Reg. operaciones 22/03/2018 Seottabank sucursal Dr 201803220000081 Ne. de Cajero: 0186 PEN: N Hor 09:55, PAGO DE PResTavO ig/rioo4iesies ap NEIRA GARCEA, JAZMIN CAROLINA CRLEGRESADO 20027 CONTSTON RP vos, 36 Ingreso Efectivo $2,583 WoNTO DE LA TRANSACCION $1,593 2 09:56 PAGO OE pRESTANO 16/720083683152 ae NETRA GARCIA, JARMIN CAROLINA ERLESTUDIO 20027 EGRESADO UF AP uora 36 Engreso efegsivo $46,702 owt $46,702Vase PWS 61 [Sane [= NOTARIO © = PUBLICO & KV? pir PNT eure DE TRABATADOR <6, En CHILLAN a 3B de Enero de 2018 entre Den OTA. Y EXPORT. UEFIELD CHILE LTOR, con Bd CHILLY Le MANES 4470 OFTCH 73 EDIFICE ARURNET y La Sra, NEIAG GHECEA, JADNIN se acuerda ol siguiente finigl PRIMERD. ~ La BrasMEIRA AREIA, JADHIN dectara haberle prestado servicios a COA, ¥ EXPORT RMEFIELD CHILE LTDA. za calidad do LABORS ABRICRLAS desde al 18 de Dicieabre de 2017 hasta al 238 de Enore de 218, fecha esta dlbiea do tersinacién de sas servisias por a siguisnte caus RTTCULG 153 M2 DEL OUOIGO TEL TRABAJO, RENNCTA VOLINTAROA DEL TRRBRIAGOR, . r SEGUNDO. CoM E Z : La Sra NETRA BARA, JADHTN declara ‘recibic en ast acto .°a>Sa-enbesa “satisfaccién , de parte de (, Y EXOT RUEFIELD CHILE LTDA, ae sesas gee contineacién se indican , par jos siguientes concepts + ONTO 5 DEBE HABER L : 2 ~ 1.79 ING TE FERIADD PrAPORCIONRES .- ais : zs a 3. a: Z & a Tolaies 23,158 ° som - Total = Pager 3 28,138 ETWTE WEL CIENT TRETHTA ¥ OCHO PESOS, - TERCERD. ay : Ua Sea REL Baa, JATATN deja. constancia gue durant todo el Hienpo que 12 presto servicios a la fire & LESra NETS OBRCIA, JACHIN ‘UR, Y EYPORT BLUEFIELD CHILE LTDA, recibid de esta, corrects y opartonasente el total de las reumeracianes sanvenidas, fo azverde con su contrat de trabajo, clase de trabajo 2jecutado, reajustes legales, pago de acignaclones Fasiliares autorizadas por le reepectiva institucite de Prevision, horas extracrdinarias cuando lat trabajo, feriados lepales, gratificaciones y parti ipaciones, en canforsidad a la Ley y que nada se le adeuts por Ios conceptos antes indicadas ni por ningun tre, 32a de origen legal 0 contractual deviveds de 1a prestacién de sus servicios, y avtivo por el cual, no tenieido reclewo ni cargo alguna ue Foraular en contva de ODS, Y EXPORT. BEFTELD CHILE LTOR, Je oborga ol eas auphio y total FfTqattg , decleraciin que fornala libre y espontanzanente , 2n perfecto y cabal conociaiento ée cada uno y de todos sus derechos. ‘ara constancia firaan-ias partes el presente finiguito en tres ejenplares, quedinde uno de elles en poker del expleader, 1 obra en poder del trabajator y ef aroera am poder del Ministre. etna! onacin, Jazatn ypLpaon NO HURERAEFECTUADO ELPA | ENeet anginmORION REPEAL a snare = MESO LESTE RANQUITO HO TENDPAS SECTS reat De pon TeRMROAL CONT pt EADOP wg we Fe Oe op CODIEOTEL TRABALO CHLLAN As MAR. : ‘FUTORIZACION NOTARIAL AL REVERSO Rat CoLey6, Firmé y Ratifico ante mi, el finiquito del anverso dofia JAZMIN CAROLINA NEIRA GARCIA, Cédula Nacional de Identidad N° 15.670.850-K, como trabajadora, quien exhibid su cédula anotada. CHILLAN, 19-de marzo de 2018.kv.-FRANCISCO YABER LOZANO NOTARIO PUBLICO Arauco 645 - Fono (42) 222880 Chillan. DECLARACION JURADA En Chillan, Republica de Chile a 19 de marzo de 2018 comparecen dofia MARIA ANGELICA TELLO MARIN, Cédula Nacional de Identidad N° 11.957.453-6, chilena, casada, Monitora, con domicilio en Villa Juan Schleyer, Pasaje Casas Viejas N| 7 1344, Comuna de Chillén y dofia INGRID SOLEDAD RUIZ JARA, Cédula Nacional de Identidad N° 12.037.957-7, chilena, casada, Independiente, con domicilio en Nevados de Shangrila, Pasaje Cerro Huemul N° 583, Comuna desChi mayores de edad, exponen bajo la fe de juramento_y: gate die plenamente responsable de la veracidad de su declaraci6n:. Cl. N° 12.037. Autorizo las firmas de las comparecientes antes individualizadas, quienes exhibleron sus cédulas de identidad anotadas.- CHILLAN, 19 de marzo de 2018.kv.- FRANCISCO YABER LOZANO Notario Publico