Skea ar EspERANTAS A pecan 2622 FAMILIA Telsfonos 22 YCOMUNIDAD! 2" oo pacbia,Pasaleerte! Vierariosas: Managua, 06 de diciembre del 2022 ‘MHCP-DGP-01153-12-2022 MEMORANDUM A Cos. (as) Alcaldes (as), Gerentes Municipales, Responsables Financieros, Responsables de Proyectos y Obras Alcalcias Municipals REF. En apoyo a la gestién municipal, el Ministerio de Hacienda y Crédito Publica a través de la Direccién General de Presupuesto, le adjunta “Guia de Requistos para presentar al MHCP segin el Arto 10, dela Ley No. 466, Ley de Transferencias a las Municipios de Nicarague’ relacionada con los documentos que ddoben remitir las Alcaldas a este Ministerio para acceder alos desembolsos de transferencla municipal 2023; conforme lo establecido en el Arto. 7, de la Ley No, 1139, Ley Anual de Presupuesto General dela Republica 2023, Estos documentos deben enviarse en original con las firmas y sellos correspondientes de os funcionarios ¥ autoridades municipales y acompafiados con una carta de remisin diigida al Director General de Presupuesto del MHCP firmada por el Companera (a) Alcalde o Alcaldesa Gra an Acosta + Misr de Hacienda y Crate Pico Gre dese Aeon Chovaris Vice Mnsto General Gre Brno Galan aimccne = se Mints recon de Finesse Munck rcv CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! Ministerio de Hacienda y Credito Pablico rE Anan dttagr, Tomee sn han Hacsool"ct Bln Pattete! Mose Gow eon ‘GUIA SOBRE LOS REQUISITOS QUE DEBEN PRESENTAR LAS ALCALDIAS AL MHCP PARA REALIZAR EL TRAMITE ANUAL DE LOS PRIMEROS DESEMBOLSOS DE TRANSFERENCIAS MUNICIPALES 2023 (Arto. 10 de La Ley No. 466 y Arto. 7 dela Ley No. 1139, Ley Anual de PGR 2023 Direecién General de Presupuesto Direecién de Finanzas Municipales Diciembre, 2022 rm‘ Mintaterio de Hacienda y Credito Pablico NESS samt, yen roma) TARTiIn hwenita Soilvat, Tente'» a Ateabiee Nacional TRRA OR PRALO com VC... ooHonbt | Teicionce 2253961, seach, 2e003s bee aRee enees 222 Fatare ESPERANZAS “Auclide, Pasatderte/ Vieroriosas: 2 Akl, Fi PO50 CON AMOR? REQUISITOS A PRESENTAR PARA TRAMITE DE PRIMEROS DESEMBOLSOS DE TRANSFERENCIA MUNICIPAL 2023 (Arto. 10 de La Ley No. 466 y Arto. 7 de la Ley No. 1138, Ley Anual de PGR 2023) a) Presupuesto Municipal 2023 aprobado por el Concejo Municipal 1. Certificacién de la Ordenanza Municipal de aprobacién del Presupuesto Municipal Anual de ingresos y egresos 2023 emitida por el Secretario o Secretaria del Concejo Municipal. En lo que se refiere a los conceptos y montos del presupuesto aprobado, esta Certificacién debers contener los siguientes datos: TNGRESOS ONTO "EGRESOS ONTO €S cs INGRESOS TRBUTARIOS SERVICIOS PERSONALES ‘CONTRIGUCIONES ESPECIALES SERVICIOS NO PERSONATES INGRESOS NO TRIBUTARIOS MATERIALES Y SUMINISTROS RENTAS DE LA PROPIEDAD. "ACTIVOS NO FINANCIEROS ‘VENTA DE BIENES Y SERVICIOS TRANSFERENCIAS, SUBSIDIOS Y DDONACIONES CORRIENTES TRANSFERENCIAS, —SUBSIDIOS—¥ TRANSFERENCIAS ¥ DONACIONES CORRIENTES, BONACIONES DE CAPITAL RECURSOS PROCEDENTES DE ACTIVOS "ACTIVOS FINANCIEROS, INO FINANCIEROS, TRANSFERENCIAS V BONACIONES OE ‘SERVICIO DEA DEUDA capiTaL PUBLICA, DISMINUCION DE ACTIVOS ‘OTROS GASTOS V COSTOS FINANCIEROS ENDEUDAMIENTO TOTAL INGRESOS: TOTAL EGRESOS: 2. Presupuesto Municipal Anual de Ingresos y Egresos 2023 (Detalle de recurso por rubro vobjeto del gasto). ‘© Esta informacién deberd ser registrads en el sistema TRANSMUNI en el médulo de Presupuesto Municipal a nivel de cada uno de los recursos por rubra de ingresos y por objeto del gasto. Asimismo, deberén ingresar en este misma médulo el nimero de Acta y la fecha de aprobacién del Presupuesto Municipal 2023 por parte del Concejo Municipal. Los reportes, a presentar serén: + RPCINOO1 ~ Carga de Presupuesto Inicial de Ingresos + RPGCINOOI - Carga de Presupuesto Inicial de Gastos. ‘Firmas y ellos en cada haja del Alcalde o Alcaldesa y Responsable Financiero. CRISTIANA, SOCIAL: Pvc Matecarte de x ‘rooMuain! eletonoe 222*2 ha © Asbo, Pasattents! rono eon AOR Las ciffas del Presupuesto Municipal de Ingresos y Egresas que registren en el sistema TRANSMUN|, deben coincidir en cérdobas y centavos con los datos contenides en la Centticacién de aprobacién de la Ordenanze del Presupuesto Municipal Anual 2023 Nota: Si hubiere diferencias entre los datos registrado en TRANSMUN y las cifras reflejadas en la Certificacion, la DGP no recibiré dichos documentos y las Alcaldlas deberén revisar y cefectuar los ajustes necesarios en donde corresponda y remitir nuevamente a 'a DGP (MHCP) {a informacion ya corregida, 3. Plan de Inversién Anual Municipal (PIA) 2023. © Esta informacién deberd ser registrads en el sistema TRANSMUNI en el médulo del PIA (Plan de inversin), ingresando primero en la Ficha de Proyectos el nombre del proyecto, los datos de Ia informacion bésica de los proyectos, unidedes de medida, meta fisica, montos financieros, fuentes de financiamiento, sector, subsector y tipo de proyecto. = Los nombres de los proyectos deben ser registrados en las Fichas de Proyectos conforme al Pia 2023 aprobado por el Concejo Municioal. Asimismo, (as unidades de medida deben estar en correspondencia con los alcances y objetivos del proyecto. Una vez registrados (os proyectos en la Ficha de Proyectos, deberdn ingresara la Carga Inicial del Plan de Inversién en donde asignarén a cade proyecto la fuente, organismo financiadlor ¥y monto a financiar por cada fuente a las proyectos aprobados en el PIA 2023. El reporte a ‘presentar seré: -RPIACINO02 - Plan de Inversién Anual Municipal. Fires y sells en cade hoje del Alcalde o Alcaldesa y Responsable de Proyectos. Nota: Se solicta que la descripcién de unidad y programacién fsica sean las adecuades, por razén de que si cargan datos incorrectos esto distorsiona la informacién para fines estadisticos y de consulta. CRISTIANA, SOCTALISTA, SOLIDARTAY Jol xe, winitario Ge Hacienda y Credite Fubisco ES SSNS, ws mmaem | ‘ycouUIbADt ebeL, geazinig, ZEz0L25e fos ovis, ee Mane, tna er222 Sintdey seca ESPERANZAS. (20 Pecko, Pacaitentc! MeroRtasns: 'b) Liquidacién del Presupuesto Municipal del Afio 2022. bal) Certificacién de aprobacién del Cierre o Ejecucién del Presupuesto Municipal Anual de ingresos y egresos 2022 emitida por el Secretario o Secretaria del Concejo Municipal (firma y sello). En lo que se refiere a los conceptos y montos de la ejecucién o cierre presupuestario aprobado, esta Certifiacién debera contener los siguientes datos segtin corresponda su ejecucién: TNGRESOS ONTO EGRESOS MONTO CS cs TNSRESOS TRIBUTARIOS “SERVICIOS PERSONALS CONTRIBUCIONES ESPECTALES ‘SERVICIOS NO PERSONALES TNGRESOS NO TRIBUTARIOS ‘MATERALES V SUMINISTROS TRENTAS DE LA PROPIEDAD. "ACTIVOS NO FINANCIEROS VENTA DE BIENES Y SERVICIOS TRANSFERENCIAS, SUBSIDTOS Y DONACIONES CORRIENTES TRANSFERENCS — SUBSIDTOS 71 “ACTIVOS NO FINANGIEROS DONACIONES CORRIENTES RECURSOS — PROCEDENTES DE TRANSFERENCIAS SUBSIDIOS ACTIVOS NO FINANCIEROS. Y DONACIONES CORRIENTES TRANSFERENCIAS ¥ DONACTONES DE TRANSPERENCAS capira DONACIONES DE CAPITAL ‘DISMINUC BE ACTIVES) "ACTIZOS FINANCIERS FINANCIEROS ‘ENDEUDAMIENTO “SERVICIO DE Ta DEUDA Pustsca (OTROS GASTOS YCOSTOS TOTAL INGRESOS : TOTAL EGRESOS 2) _Clerre o Fjecucién det Presupueste de Ingresos y Gastos del afo 2022 (Detalle de recurso por rubro y objeto del gasta) ‘+ B3tainformacién corresponde ala ejecucion anual de ingresos y egresos registrada en el sistema TRANSMUNI (incluido el registro de la ejecucién del cuarto trimestre del 70 2022) y debe coincidlr con los reportes de ciere del sistema SIAFM o reportes de ‘otro sistema contable y/o presypuestaio que utlicen actualmente las Alcala. + Los datos de ejecucién registrados en el sistema TRANSMUNI deben coincidr en <érdobas y centavos con las cifras reflejadas en la Certficacion de aprobacion de parte del Concajo Municipal de Cierre del Presupuesto Municipal 2022; de lo contrano, las Alcaldias deberén reviser y efectuar los ajustes necesaries en donde corresponda 0 presentar justficacion de las diferencias mediante comunicacién del Alcalde o mz, —‘Miniaterio de tacienga y Cxedito publica SSUES, SME aI, o (Girma shun En suoanenaDAD. ‘rooMbianb! Flseonos 22227 a Ptpaar: SspenancAs & "2 Purhla, Prsatderds! Vicrortosast Aleaidesa dirigids al Director General de Presupuesto/MHCP. Lo anterior como soporte ante Auditorias posterioves. Los reportes a presentar son: 0 RPIRENOO3 - Presupuesto Municipal/Ejecucién de Ingresos © RPGRENOO3 - Presupuesto Municipal/Ejecucién del Gasto Firmas y sels en cads hoja del Alcalde o Alcaldesa y Responsable Financiero (a). ‘Reporte de ingresos Reporte de Gastos 'b.3) Resultados del Afto Presupuestario 2022 Este reporte 0 formato se genera de forma automética en el TRANSMUNI, una ver que las ‘municipalidades hayen finalizedo el registro del cere o eiecucién presupuestaria de ingreses y egresos {del aro 2022 en dicho sistema, deberin acceder en el sistema a la opcién de “Resultado del Afio Presupuestario’ darle clic en el icono de “Detalle” para registrar el detale de las cuentas pendientes de cobro y de pago al 31-12-22 y posteriormente dar clic en el icono de “Guardar” Una vez que _guarten, (0 imprimen para a firms y sell de las autoridadesy funcionaries municipales correspondientes (Alcalde o Alcaldess y Responsable Financiero)y lo incorporan en el paquete de (os requisites 2023. b3.1) Detalle de as cuentas pendientes de cobro al 31/12/2022 (Los datos deben corresponder linicamente al Ejercicio Presupuestario 2022, no deben registrar datos y/o saldos acumulados de afios y/o ejercicios anteriores) En el TRANSMUNI pueden acceder a este formato en las opciones de “Resultado del Afio Presupuestario” y ‘Detalle’ lenar los datos correspondientes a imprimiro para la firma y ssello de las autoridades y funcionarios municipales correspondientes. Ministerio de Hacienda y Crédito Publico Aen venice Soltvers. Frente s Ly Asm yeouUNIBnD! Tease(eee! Qe 532) Detalle de las cuentas pendientes de pago al 31/12/2022 (Los datos deben corresponder tinicamente al Ejercicio Presupuestario 2022, no deben registrar datos yfo saldos acumulados de afios y/o ejercicios anteriores), Enel TRANSMUNI pueden acceder a este formato en las opciones dle ‘Resultado del Afio Presupuestario” y ‘Detalle® lenar los datos correspondientes e imprimirlo para la firma y sello de las autoridades y funcionarios municipales correspondientes (Alcalde 0 Alcaldesa ¥ Responsable Financiero (a) b3.3) Detalle de Saldos de Banco de la municipalidad al 31/12/2022 (Los datos deben corresponder los saldos de las diferentes cuentas bancarias que mangja la municipalidad y deben coinciir con el dato mostrado en ol Saldo del Afto (Ingresos ~ Egresos) dentro del reporte de "Resultado dal Ano Presupuestario 2022"), En el TRANSMUNI pueden acceder a este formato en las opciones de ‘Resultado del Afi Presupuestario”y ‘Detalle lena los datos corresponcientes e imprimto para la firma y ‘ello de as autoridades y funcionarios municipalescorrespondientes (Alcalde o Alcaldesa 1 Responsable Financier (3). Notas: * Enel caso que no les cuadre el total del Detalle de Saldo de banco al 31-12-22¢on el Saldo del Afo (Ingresos-Egresos), es decir que exista diferencia entre los dos datos, la Alcalda deberd adjuntar carta firmada por el Alcalde o Alcaldesa justficando y/o aclarando dicha diferencia, + Por lo general las Alcaldias al cierre de cada afo tienen Cuentas Pendientes de Cobro de algunos contribuyentes y Cuentas Pendientes de Pago 2 uno o a varios proveedores de bienes y servicios, porlo tanto, deben revisar bien su cierre del affo 2022 y refejar ese detalle en el formato esteblecido. + Enel formato de las Cuentas Pencientes de Pago al 31-12-22 no deben registrar los saldos ‘acumulados que tienen por préstamos bancarios'se debe registrar nicamente en el caso de que hayan dejado pendiente alguna cuota de amortzacién e intereses que correspondla pagar en el afo 2022. nen re. Ministerio de Hacienda y Crédito Pibtico SEIS SHTIS, wane nse | FAMILAR, olivar, tronee 19 Azanbles Ractonal TUANEA DE FUEHLO Que ENCE ‘YCOMMERD! Telstence 2272Tdel, S822T718, 22701235 Fiona,Ev 222 tat, ette! Moventeer Informe de la ejecucién fisica - financiera anual del Plan de Inversion Municipal 2022. ‘> Esta informacion corresponde a la ejecucién anual del PIA 2022 registrada en el sistema TRANSMUNI, incluido el registro de la elecucién del cuarto trimestre 2022 y debe cuadrar on los datos del cierre presupuestario de egresos cada Alcaldla refleiada en las siguientes grupos de gastos: Activos no Financieros, Transferencias y Donaciones de Capital y Servicio de la Deuda Publica. Elreporte a presentar es el RPIACONSOO1 ~ Plan de Inversion Anual ‘Municipal/Bjecucién Fisica-Financiera. Firma y Sello en cada haja del Alcalde 0 Alcaldesa Responsable de Proyectos. d) Programacién del uso de las transferencias para el afio 2023. Esta informacion debera ser remitida impresa con las tirmas y sellos correspondientes de los. funcionarios de las Alcaldias (Alcalde y Responsable Financiero), Asimismo, deberd ser registrada en el sistema TRANSMUNI en los siguientes médulos 1) Modulo: Carga-Uso de Transferencia Corriente, = Estos datos deben registraro las municipalidades a nivel de sub renglén del gastoy la suma total debe ser (quel al monto anual de Transferencia Corrente aprobado en ta Ley Anual de Presupuesto General de la Repuiblica 2023 y también debe coincil con la cifa registrada en lPresupuesto de Recurso por Rubro Municipal 2023 en elrubro de “Transferencia Coriente = Ley 465° Elreporte apresentar es RCOROO4-Programacion Anual - Uso de Transferencia Corriente (Ley No.466) /Carga Inicial. Firma y sllo en cada hoja por Alcalde o Alcldesa _y Responsable Financiero (3) 1a Enelcaso de que la municipalidad haya incorporado en su Presupuesto de Ingresas 2023, un monto de transterencia corriente (Ley No. 466) diferente al aprobadio en la Ley Anual de Presupuesto General de la Replblica 2023, deberd efectuar una modificacin presupuestaria_y remit posteriormente al MHCP para efectuar el ajuste correspondiente en la carga de uso de transterencia corriente del TRANSMUNIL iniaterio de Hacienda y Ceéaito Pubiico SEIS Sums mse sommm | eOMUERD! Tetesqos tibet,2*22 ifr sosiansataaee SarERANZAS. we! aS 20 Pts, Pst MESS oe RAS 2) Modulo: Carga-Uso de Transferencia de Capital. = Estos datos se registran en el médulo del PIA 2023 (Plan de Inversibn ~ Ficha de Proyectos) y corresponden a los proyectos financiados con la fuente 11 Rentas del Tesoro y organismo, financiador 126 GOBIERNO DE NICARAGUA/LEY No. 466. Una vez que la municipalidad finalice el registro del PIA, puede ingresar desde el PIA al reporte generar desde el sistema el reporte “Carga Inicial de Transferencia de Capital’. Las municipalidades deben tener euidado de que en ta Ficha de Proyecto se asigne la fuente de financiamiento correcta 2 los proyectos que Van a ser financiads con la transferencia de ‘capital del ato vigente ya que la suma total de esos proyectos debe coincdlr con el manto anual de Transferencia de Capital aprobado en la Ley Anual de Presupuesto General de la Republica 2023 y también debe coincdir con la cf registrada en el Presupuesto de ingreso ‘Municipal 2023 en el recurso por rubro de “Transferencias de Capital - Ley 466°. El reporte a presentar es: “RPIAPROYO03 ~ Programacién Anual - Uso de Transferencia de Capital (Ley n0.466) / Carga Inicial”. Firma y sello en cada hoja del Alcalde o Alcaldesa y Responsable de Proyectos. Gestion Requisitos de Transterencias Municipales on dotersn-Proyanacin hi (Coston Roque ce Tan eenels)-APAPRY EOD £m el.caso de que la municpalided haya incorporado en su Presypuesto de Ingresos 2023 un manto de transferencia de capital (Ley No. 466) diferente al aprobado en ta Ley Anual de Presuypuesto General de la Republica 2023, deberé efectuar una medificacion presupuestaria y remitila _posteriormente al MHCP para efectuar el auste correspondiente en la carga de uso de transferencia ie nae ala Es Ca Grcbece dol cote ses tae cone whcbuncnc tne verse a = Enel caso de que la cuenta bancaria en donde administraran los recursos de transferencia ‘municipal 2023 sea diferente a la cuenta banceria utlizada en el 2022, la maxima autoridad de la municipalidad deberd informarto por escrito @ la Tesoreria General de la Repiiblica/MHCP solicitando la baja de la cuenta anterior y alta de la nueva cuenta, indicando el nimero de la nueva cuenta bancaria en donde la TGR depositard los recursos de transterencia municipal. Asimismo, deberd adjuntar Constancia original de la existencia de a nueva cuenta bancaria extendida por la entidad financiera correspondiente y fotacopia de las credenciates y cédula de identidad del Alcalde 0 Alcaldesa. Asimismo, deberd enviar a la Direccion General de Presupuesto (adjunto a los requisitos) una copia de esa solicitud y demas documentos soportes. ) Constancia del Concejo Municipal de que los proyectos a ser financiados por las transferencias 2023 son partes del Plan de Inversién Municipal aprobados con participacién ciudadana y debidamente incorporados en el Presupuesto Anual de la municipalidad. © Esta Constancia y/o Certficacién deberd ser emitida por el Secretario (a) del Conceja ‘Municipal de la respectiva Alcaldia (firma y selio) conforme al Plan de Inversion Municipal 2023 aprobado por cada municipalidad. Asimismo, esta constoncia debe reflejar Gnicamente ef monto total aprobado de los proyectos @ ser financiades con los recursos de transferencia municipal de capital 2023 (Ley No. 466) adjuntando el reporte “RPIAPROYOO3 — Programacion Anual - Uso de Transferencia de Capital (Ley No.466) / Carga Inicial” generado desde el PIA 2023 (TRANSMUN) firma y sello del Secretario 0 Secretaria del Concejo Municipal + Conforme las disposiciones presupuestarias establecidas en el Arto. 7 de la Ley No. 1139, Ley Anual de Presupuesto General de la Repdblica 2023, previo al primer desembolso de transferencia corriente y de capital, las municipalidades deben haber informado en el sistema TRANSMUNI al menos el 85.0% de ejecucién del monto total de los desembolsos de transferencia corriente y de capital entregados en el afio 2022, rTos. Remitir a la Direccién General de Presupuesto del MHCP, los siguientes documentos: = Copia de la Certificacién otorgada por el CSE a las nuevas autoridades municipales, Ministerio de Hacienda y Créaito Piblico aMGian vende botiver, reneen Lo Asablen haciona ee oe see ot ‘YOOMUMDRD! Telstonos.22827H64, 22227718, aaasis seal OK os Messen22 Pech, Pacatderte! 2k22 Vicrortosas! ‘TO50 CON AMOR = Actas de Recepcion final de obras y/o informes de gastos de los proyectos o actividades ejecutados en un 100% con recursos de transferencia de capital (Ley No. 466) desembolsados ppor el MHCP a las Alcalaias en el 2022, = Carta firmada por las autoridades municipales (Alcalde o Alcaldesa) con la justificacién correspondientes de los saldos de transferencia corriente y de transferencia de capital 2022 (ub-ejecucién o saldos de arrastre) e informarla fecha estimada de ejecucién de dichos saldos = Acreditacién de los usuarios (as) del sistema TRANSMUNI para el ejercicio presupuestario 2023 en el formato correspondiente (Debe ser autorizado por el Alcalde o Alcaldesa), = Acreditacién de los funcionarios (as) de las Alcaldlas autorizados para efectuar gestiones en la Direccién General de Presupuesto (Carta firmada por el Alcalde o Alcaldesa dirigida al Director General de Presupuesto), ddocumentacin, Toda la documentaclén dels requisites deberd ser remiida pore Alcalde @Alcaldess meslante carta rigid a Director General de Presupuesto del MHCP, de lo contrario la DGP no recibir dcha Para consultas y/o aclaraciones favor contactarse con el personal de la Direccién de Analisis de Finanzas Municipales/Direcci6n General de Presupuesto/MHCP a los siguientes nimeros telefonicos y correos electrénicos: YVarileth Rivera Vargas | 22227231/5, Bt 304, JamilethF Rivera@mhepgobnt Tosefina Machado Rosales | 22227D31/5, Ext 503 Josefina Machado@mhep gobi Rebeca Lopez Tellez TEDETESUS, B35 Rebecalopez@mnepgabm 2 oe EAMELIA Avenida solsvary vooRunTnb, Feidtones 22 Ministerio de Hactenda y Cedito Publice