¡\bs^eer

Amigos y enemigos *a

43SS

é
 % fvtyÁ ?J
i
[nombre del lector]

puede leer este libro!

£</)
%<*
o .
ó <o

CO
O
jo >

O)
Estimados padres:
¡El amor de su niño hacia la lectura comienza aquí!
Cada niño aprende a leer de diferentes maneras y a su propio
ritmo. Algunos niños alternan los niveles de lectura y leen sus libros

preferidos una y otra vez. Otros leen en orden según el nivel de lectura
correspondiente. Usted puede ayudar a que su joven lector tenga
mayor confianza en sí mismo incentivando sus intereses y destrezas.
Desde los libros que su niño lee con usted, hasta aquellos que lee
sólito, hay libros "¡Yo sé leer!" (7 Can Read!) para cada

etapa o nivel de lectura.

LECTURA COMPARTIDA
Lenguaje básico, repetición de palabras y maravillosas ilustraciones.
Ideal para compartir con su pequeño lector emergente.

LECTURA PARA PRINCIPIANTES

Oraciones cortas, palabras conocidas y conceptos simples para
aquellos niños que desean leer por su propia cuenta.

LECTURA CON AYUDA

Historias cautivantes, oraciones más largas y juegos del

lenguaje para lectores en desarrollo.

LECTURA INDEPENDIENTE
Complejas tramas, vocabulario más desafiante y temas de interés

para el lector independiente.

LECTURA AVANZADA

O Párrafos y capítulos cortos y temas interesantes. La transición

ideal para pasar a libros más largos divididos en capítulos.

Los libros "¡Yo sé leer!" (I Can Read!) han iniciado a los niños al

placer de la lectura desde 1 957. Con premiados autores e

ilustradores y un fabuloso elenco de personajes muy queridos, los

libros "¡Yo sé leer!" (7 Can Read!) establecen un modelo de

lectura para los lectores emergentes.

Toda una vida de descubrimiento comienza con las palabras

mágicas "¡Yo sé leer!"
 ^ ¡Yo sé
y

Amigos y enemigos
 Shrek is a registered trademark of DreamWorks Animation L.L.C.
Shrek the Third ™ and O 2007 DreamWorks Animation L.L.C.
Rayo es una rama de HarperCollins Publishers.

Shrek Tercero: Amigos y enemigos

Copyright © 2007 por DreamWorks Animation L.L.C.
Traducción © 2007 por DreamWorks Animation L.L.C.

Impreso en los Estados Unidos de América.

Todos los derechos reservados. Se prohibe reproducir, almacenar, o transmitir cualquier parte de este libro en manera alguna ni por

ningún medio sin previo permiso escrito, excepto en el caso de citas cortas para críticas. Para recibir información, diríjase a:

HarperCollins Children's Books, a división of HarperCollins Publishers, 1350 Avenue of the Americas, New York, NY 10019.

www.icanread.com

Library of Congress ha catalogado la edición en inglés.

ISBN-13: 978-0-06-122867-4 — ISBN- 10: 0-06-122867-2

Diseño del libro por Rick Farley

Primera edición
^ f^f [>)l>REAMWt«KS

Amigos y enemigos

Adaptado por Catherine Hapka

Ilustrado por Steven E. Gordon
Traducido por Susana Pasternac
Shrek es un ogro verde enorme

Antes vivía solo en un pantano.

Luego se casó con Fiona.

Ella lo convenció

de ir a la gran ciudad.
 /mX»\
LV tota

F* jtt

~
\jjfl

\r\
kA*
M j^H

r"*SBb

[i
^

£s¿. J fj^ ,.-j¿¿

|

A Shrek no le gusta mucho la

ciudad. El quiere volver a su

pantano. Pero hay un problema.

¡Quizás tenga que quedarse para

convertirse en rey!
Fiona era una hermosa princesa. Pero

un hechizo la transformó en ogro. A

Fiona le gusta ser una princesa ogro.

A Shrek también le gusta. A él le

gusta que Fiona sea fuerte y verde.

Fiona sabe que Shrek no

quiere ser rey. El no es muy

bueno en cuestiones de reyes,

como armar caballeros.

>
Burro es el mejor amigo de Shrek.

Va a todos lados con él

por más que a Shrek le guste o no

Hasta va con él

en busca de otro rey.

\
Burro ama a Dragona. Sus hijos se

llaman burrodragones. La familia

entera les dice adiós cuando Shrek y

Burro zarpan en el barco.

11
Gato con Botas también va en el viaje en

barco. Gato es muy valiente. Antes era

enemigo de Shrek. Pero ahora son muy

buenos amigos.
Gato está dispuesto a luchar con

espada, garras y dientes. Pero a

veces sólo usa sus grandes, tristes

y dulces ojos.
Shrek parte en busca de Arturo

Pendragon. A Arturo también le

dicen Artie. Artie puede llegar a ser

el próximo rey en lugar de Shrek.

Hay sólo un problema.

Artie no quiere ser rey.

Piensa que es mucho trabajo

Shrek lleva a Artie al barco. Pero Artie

lo estrella en la costa. Allí encuentran a

un mago llamado Merlín.

Merlín es un poco raro. Pero puede

hacer magia. Él los envía de vuelta a la

ciudad para que Artie pueda ser rey.

16
M
El detestable Príncipe Encantador

sueña con ser rey. ¡Hasta hace obras

de teatro sobre el tema!

l'Mw
 ^¡

jp
Hay sólo un problema. El debe

deshacerse de Shrek para poder

gobernar el reino.

19
Príncipe Encantador necesita ayuda

de unos tipos muy malos. Los va

a buscar a un mesón adonde van

muchos villanos.
Capitán Garfio es un pirata.

Los piratas son malos y codiciosos

Pero Garfio además es loco.

Cíclope tiene la mitad de ojos

que la mayoría de la gente.

Pero es el doble de malo.

Pronto, Encantador tiene todo un

ejército malvado para ayudarlo a

conquistar el reino.

El Jinete sin cabeza llega

•^

V:

.«
volando en una escoba.

Encantador también reúne árboles

malvados, reinas malvadas, enanos

malvados y brujas malvadas.

Todos van a atacar el castillo.

FAR f*R A

jjf||
Los amigos de Shrek de los cuentos

de hadas se defienden contra los

malos. Jengy es una galleta lista. Por

eso ayuda a las princesas a escapar. I

El lobo y los tres cochinitos ayudan

a Pinocho a bloquear la puerta. Hay

sólo un problema. El ejército de

Encantador es muy poderoso.

 Encantador arroja a Fiona a una

celda junto con la Reina Lillian y las

princesas. La reina decide usar la

cabeza. La usa para abrir un agujero

en la pared.

*^a¡

^k y
—¿Mamá? —dice Fiona sorprendida.
La reina —Tus habilidades de
sonríe.

lucha no vienen de
te padre — tu le

dice a Fiona.

1 ./
V /

5».:
¡Ahora las princesas están libres para

ayudar a salvar el reino! Blanca

Nieves llama a sus amigos del bosque

para que luchen contra los guardias.

Cenicienta usa su zapatilla de cristal

como bumerán. Hasta Bella Durmiente

ayuda. Ella se cae dormida y les hace

una zancadilla a los guardias.

29
Los villanos luchan contra los

amigos de los cuentos de hadas

%!fc
Encantador ha capturado a Shrek.

Pero Artie llega justo a tiempo para

salvar la situación.

¡«t>

*
Artie será un gran rey.

Shrek salió de su apuro.

Por fin Fiona y él podrán volver a

casa, a su Pantano, Dulce Pantano

¡Este problema quedó resuelto!

N
 No te pierdas este
otro libro de la serie
Shrek Tercero:
V I ¡Yo sé

Después de la muerte del

rey, el reino de Muy Muy
Lejano necesita un nuevo
soberano. ¿Será
Shrek el próximo
heredero
del trono?

Mi
primerj Ideal para compartir con lectores emergentes
libro

O Oraciones simples para aquellos nuevos lectores

que desean leer por su cuenta

Historias de gran interés para lectores en desarrollo

Complejas tramas para lectores seguros de sí mismos

0La transición ideal para pasar a los libros divididos

en capítulos

¡Vea el interior para mayor información

sobre los libros ¡Yo sé leer! (I Can Head!)l
www.harpercollinschildrens.com
30S. CONCURSOS Y MUCHO Mt

US $3.99 / $4.99 CAN

^
ISBN 978-0-06-122867-4
50399

wUna rama de HarperCollinsPub/ishers

www.icanread.com
PREAJVÍWfoRKS
AMMATIONSKG

780061"228674