Validez 1

Mejoras en STEP 7 2

Mejoras en WinCC 3
SIMATIC

Léame

Léame

05/2020
Notas jurídicas
Filosofía en la señalización de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de
daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia;
las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro
las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

PELIGRO
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte o bien lesiones
corporales graves.

ADVERTENCIA
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.

PRECAUCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales.

ATENCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse daños materiales.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con triángulo de advertencia de alarma de posibles daños personales, la misma consigna
puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma,
particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia,
el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos
productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:

ADVERTENCIA
Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la
documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones
y advertencias que figuran en la documentación asociada.

Marcas registradas
Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exención de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin
embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El
contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles correcciones se incluyen en
la siguiente edición.

Siemens AG Copyright © Siemens AG 2020.

Digital Industries Ⓟ 04/2020 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANIA
Índice

1 Validez..........................................................................................................................................................5
2 Mejoras en STEP 7 ......................................................................................................................................7
2.1 Mejoras de Update 4................................................................................................................7
2.2 Mejoras de Update 3................................................................................................................7
2.3 Mejoras de Update 2................................................................................................................7
3 Mejoras en WinCC .......................................................................................................................................9
3.1 Mejoras de Update 3................................................................................................................9
3.2 Mejoras de Update 2................................................................................................................9

Léame
Léame, 05/2020 3
Índice

Léame
4 Léame, 05/2020
Validez 1
Validez
Esta actualización es válida para los siguientes productos:
● STEP 7 Basic V13 SP2
● STEP 7 Professional V13 SP2
● WinCC Basic V13 SP2
● WinCC Comfort V13 SP2
● WinCC Advanced V13 SP2
● WinCC Professional V13 SP2

Nota
Si después de instalar la actualización modifica su sistema con el DVD de producto, deberá
volver a ejecutar la actualización.

Windows 7 / Windows Server 2008 R2: Validación de certificado no válida

Es posible que los certificados nuevos utilizados para la firma no se validen en los sistemas
operativos Windows 7 y Windows Server 2008 R2.
Si no tiene la posibilidad de actualizar online la memoria de certificados, es posible que se
indique que la firma de los archivos de producto no es válida. En tal caso actualice en los
sistemas offline los certificados raíz proporcionados por Microsoft. Siga las instrucciones que
encontrará en la FAQ 109748887 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/
109748887).

Nota para instalaciones en Windows 10

TIA Portal puede ejecutarse en Windows 10 1903 (19H1) y 1909 (19H2).

Léame
Léame, 05/2020 5
Validez

Léame
6 Léame, 05/2020
Mejoras en STEP 7 2
2.1 Mejoras de Update 4
Update 4 contiene las siguientes mejoras y modificaciones:

Trabajar con el TIA Portal

La estabilidad al trabajar con el TIA Portal se ha mejorado en base sobre todo a los
comentarios recibidos en los informes de fallos.

2.2 Mejoras de Update 3

Update 3 contiene las siguientes mejoras y modificaciones:

Actualizaciones de seguridad (security updates)

Update 3 contiene las siguientes mejoras relacionadas con la seguridad:

2.3 Mejoras de Update 2

Update 2 contiene las siguientes mejoras y modificaciones:

Actualizaciones de seguridad (security updates)

Update 2 contiene las siguientes mejoras relacionadas con la seguridad:

Evento de diagnóstico "Error de CPU temporal (S7-1500/S7-1200 a partir de V4)"

Ya no aparece esporádicamente el mensaje "Error grave de excepción de firmware (código de
sistema irrelevante para el usuario: 16#00400001, 16#10020065, 16#72A15A70)" cuando el
flujo del programa es complejo (p. ej., grandes bucles o saltos hacia atrás) y al mismo tiempo
se efectúan muchos accesos a bloques de datos o estructuras dentro y fuera de bucles.

Léame
Léame, 05/2020 7
Mejoras en STEP 7
2.3 Mejoras de Update 2

Léame
8 Léame, 05/2020
Mejoras en WinCC 3
3.1 Mejoras de Update 3
Update 3 contiene las siguientes mejoras y modificaciones:

Mejoras en Runtime Professional

Ha instalado la versión 1709 de Windows 10 en un PC con WinCC Professional y un PC con
WinCC Runtime Professional. En el PC Runtime ha actualizado Windows 10 a la versión 1803
o 1809. En determinadas circunstancias, tras actualizar Windows 10 en runtime ya no es
posible:
● compilar un proyecto sin errores en el sistema de ingeniería;
● abrir un proyecto cargado del PC del sistema de ingeniería.
Solución: Ajuste manualmente el tipo de inicio del servicio de la instancia SQL de WinCC a
"Automático (inicio retardado)" y reinicie el sistema.

3.2 Mejoras de Update 2

Update 2 contiene las siguientes mejoras y modificaciones:

Actualizaciones de seguridad (security updates)

Update 2 contiene mejoras relevantes para la seguridad.

S7-DOS V9
Para poder utilizar todas las funciones del nuevo S7-DOS V9, no debe desactivarse el
protocolo IPv4 en las propiedades Ethernet de los adaptadores de red o de los CP Ethernet
SIMATIC.

Léame
Léame, 05/2020 9
Mejoras en WinCC
3.2 Mejoras de Update 2

Léame
10 Léame, 05/2020