LABORATORIO DE CALIBRACION La Paz: Cota Cota, Calle 33 NP 108 / NIT: 360646023 Consulta Técnica: +(591) 72479005 ‘email: Info@metrolab.com.bo / www.metrolab.com.bo CERTIFICADO DE CALIBRACION N° CCAL-575-2021 Expediente: €-115/397 Fecha de emisién: 2021-11-23, Pagina: 1.de2 2. SOUCITANTE + PROTEC Direccién Arce Nro, 163 Velasco Gavarro y 6 de Agosto Departamento } ORURO 2. INSTRUMENTO DEMEDICION : Manémetro MARCA 2 BADOTHERM MODELO N837-1 NTSERIE No Indica ' EO. + Andloga CLASE DE BxACTITUD 2 16% “a°r ‘CAPACIDAD MAXIMA : 40 bar DIVISION DE ESCALA (d) z 1 bar RESOLUGON 1 ber CODIGO DEIDENTIRICACION —:_ M500 3. FECHA DELACALIBRACION —: 2021/11/22 4 LUGAR DE CALIBRACION. # Laboratorio de Presién § 5S. PROCEDIMIENTO EMPLEADO: ' t ~ {2 aalibracién se efectud por comparacién directa con patrones de Trabajo bajo el procedimiento PC-O1 "Calibracién de Instrumentos Medidores de Presién' elaborado bajo ladirectriz_DKD-R.6-1-—~ 6. TRAZABILIDAD: Las mediciones realizadas son trazables al Sistema Internacional de unidades (Sl), adicionalmente fueron Uitiizados instrumentos para medicién de las magnitudes de influencia, cuya trazabilidad al S| es garantizada a través de calibraciones realizadas de acuerdo con el programa de aseguramiento metrolégico del laboratorio. 7. RESULTADOS: as en Los ensayos realizados se encuentran en la pagina 2 del presente documento. 8. OBSERVACIONES: * Con fines de identificacién, se ha colocado una etiquete con la indicacién "CALIBRADO" * Este Certificado de Calibracién documenta la trazabilidad a los patrones nacionales e internacionales, los cuales representan a las unidades fisicas de medida en concordancia con el Sistema Internacional de Unidades (SI). * Los resultados del Certficado son vslidos sdlo para el objeto calibrado y se refieren al momento y condiciones ‘en que se realizaron las mediciones y no deben utilizarse como certificado de conformidad con normas de producto. * METROLAB S.R.L. no se responsabiliza de los péFjUlcios” ql "pueda ocasionar el uso inadecuado de este instrumento, ni de una incorrectsinterpretacién de los resiltados de la caibracién aqui declarados. * El presente certificado de calibracién no remplaza a certificados de verificacién o certificados de conformidad solicitados por las autoridades de fiscalizacién o reguladoras de instrumentos reglamentados. | G6 gale re Ing. Erwin Choque Conde / FOR-023 V. 1 Director Técnico de Laboratorio de Calibraci6n- aa El certificado puede ser reproducido solo de manera integra a menos de que el aboratorio de calibracién autorice lo contrario por escrito. Calle Sebastian Agreda N° 1295, Cel.: (+591) fees * El Alto, La Paz - Bolivia Email: info@metrolab.com.bo www.metrolab.com.boLABORATORIO DE CALIBRACION Le Paz: Cota Cota, Calle 33 N# 108 / NIT: 360646023 Consulta Técnica: +(591) 72478005 ‘email: Info@metrolab.com.bo / www.metrolab.com.bo CERTIFICADO DE CALIBRACION N° CCAL-575-2021 Pagina: 2de2 9. CONDICIONES AMBIENTALES DE CALIBRACION: Temperatura rome wrasse dod cltradin:¢ Humedad Relat Promedi: 500 £4,794 Brensnatmostrca romeo: aso Lana Acslercn dea gravedad Loca 307 mjs2 20 PATRON(ES) DE CALIBRACION: TERT CS) TERRSUTORDE RTT —] BDRLEROE| — THN SE Toros TBE Taipatipeseenere ener] —[ arena | — Tees inceraeiszon—[ owe Ternaipesreneteuneted) —[ GaeavMs | Tea bone iresheorsnat —| veo 11. RESULTADOS DE LA CALIBRACION: fu wuee Error Miéximeo ve | ava on |YMORPOMEOO CE roroenocieen | MeERTOUNGRE [Ener Mtoe ayaouog pert : won =p ar Tar a | bar er i a a oo [opm | 03 ayes — te [om z a5 03 [sam [0s [a [ 0s Ino = a 32 Oak gam} OS oe 08 | Ros at = 17 oa Te | aon} os om [ae noagtr z 0 70 ee oe 7 i ie as ae] 03} oe | — 0 but: ‘nstrumento bajo calibracién___Conwersidn de unidades:__1 psi =0,0689475729316837 ber Slr convensonanente verdadero VE) esta de a rela, (eo. VeV= Lectura del intrumento- Error 12 INCERTIDUMBRE: La incertidumbre expandida de medida se ha obtenido multiplicando la incertidumbre tipica de medicién por el factor de cobertura k=2 que, para una distribucién’ normal, corresponde’ una probabllidad-de cobertura de ‘aproximadamente el 95%. La incertidumbre tipica de medida se ha determinado conforme al documento EA- 4/02. Se incluye los aportes del método y e! comportamiento del instrumento en el momento de la calibracién. No incluye términos que evalien el comportamiento a largo plazo del mismo, ) 113 RECOMENDACIONES Y OBSERVACIONES: Ninguna Fin del certificado Calle Sebastian Agreda N° 1295, Cel.: (+591) 72479005 * El Alto, La Paz - Bol; Email: info@metrolab.com.bo www.metrolab.com.boMETROLAB S.R.L. Oficina en La Paz: Calle Ayllon N? 537 Edificio Frazen METROLAB entre Héroes del Acre y Boquerén, Oficina en Santa Cruz: B. El Bajlo Av, Los Olivos N*26 Cel. (+591) 69882992 Telf.(+591) 2 2796667 omar.cespedes@metrolab.com.bo www.metrolab.com.bo TRAZABILIDAD METROLOGICA METROLAB S.R.L. Laboratorio de Calibracisn Divisién de servicios de metrologta info@metrolab.com.bo wwww.metrolab.com.bo ficinas La Paz: Calle Ayllon N° 537 Edificio Frazen entre Héroes del Acre y Boquersn La Paz —Bolivia Oficinas Santa Cruz: B. El Bajio Av. Los Olivos N°26 ~ Santa Cruz- BoliviaCERTIFICADO DE CALIBRACION Laboratorio: Presién Solicitante: Direccién: Instrumento: Marca: Modelo: Numero de serie: Identificacién interna: Lugar de calibracién: Fecha de calibracién: Fecha de emisién Numero de paginas del certificado: Factura N°: 1623 ADVERTENCIA: Ei presente eariicado avtoriza el to del instru certicacén metrcégica 2 tesceros y no puede ser repraducdo 30 ocumerto se emte de acverdo ale Ley Nocona de Metroogi (DL1S380 de 1978 eee IEBMETRO LP-CCP-0052-2021 Telefono: (591-2) 2372046 Int. 310 METROLAB S.R.L. Cota Cota Calle 33 # 108, La Paz a Paz « Bolivia Manémetro Digital Alcance = 1000 psi; Resolucién = 0,1 psi DRUK DPI-104 2580765 1-07 Laboratorio de Presién - IBMETRO La Paz 2021-01-29 2021-02-01 3 Cotizacién: CTZ-DMIC-04013-2020 ). [COPIA FIEL DEL ORIGINAL} LABORATORIO DE CALIBRACION} METROLAB S.R.L. 510 para fines propos del slant. No constuyeautorzacn legal de so par a sutorzecén escrta del IBMETRO, salvo que la reproduccién sea total. El presente Nv 089726Pagina 2de3 LP - CCP - 052- 2021 Especificaciones del objeto a calibrar: Alcance méximo 725 psi 5 MPa Método de medicién Presién relativa Exactitud (Clase): (0,05 % Divisiin de escala —:—,1 pst Sefial de salida : Digital Instrumentos auxiliares usados: Termohigrobarometro : Extech Termometro 2 TESTO Cronometro + Omrom Condiciones ambientales: Temperatura 1 27,60 £10C Humedad relativa. §—: 506% #5% Presién atmosférica : 661,481 hPa Gravedad local + 9,77 mjs* Condiciones de la prueba: Medio de Presién Nitrégeno Posicién del Instrumento Vertical Instrumento Balanza de Presién ‘Alcance del pistén 5 MPa Clase de Exactitud 150 ppm Ne de certificado ——:—_-~Physikalisch-Technische Procedimiento utilizado: Método 1/ Ajuste en el patrén Ciclo de calibracién A Procedimiento IBM-PE-163/ _procedimiento basado en la Guia DKD R-6-1 = Lectura en ef mensurando elpatron. | Ascendente | Descendente | Ascendente | Descendente Mi M2 M3 Ma Psi psi psi psi psi 0,00 00 00 0,0) 00. 74,10 71 711 71,1 71,2 143,63 1437 1438 1437 13,7 6 216,16 216,3 2163 216,3 216,3 288,69 2888 288,9 288,8 288,9 361,22 3614 361,4 3614 361,4 ‘433,75 4340 434,0 434,0 434,0 ~ [506,28 506,5 5064 506,5 5066 578,81 5791 5791 579,1 579,2 651,33 651,65 651,7 6516 651,7 723,86 724,2 724,3 724,2 7243 legal de uso para ia certifcacién metrotégica a terceros y no puede ser reproducido sin la autrizacién escrita del IBMETRO, salvo que la ‘eproducciin sea total. presente documento se emite de acuerdo a la Ley Nacional de Metrologia (0L15380 de 1978-03-28).Pagina 3de3__ P - CCP - 052- 2021, Evaluacién: Presign ajustada | Valor promedio Repetibii ie | Imeertidumbre ene |delmensurando| _£**0F Promedio dad | Mistéresis expandida patrén %FS. FS. mpa_| Mpa | psi | pa _| psi mea_| Mpa Mpa 0,490_| 0,490 [71,125 | 1,93€-04 | 0,028 | 0,004 [6 896-04 | 0,00E+00 | 5,63E-04 | 0,011 0,990 _| 0,991 | 143,7 | 6,796-04 | 0,098 | 0,014 | 6,896-04 | 3,45E-04 | 5,976-04 | 0,012 1,490_| 1,491 | 216,3 [9,89€-04 [0,143 | 0,020 [0,00E+00| 0,00E+00 | 3,996-04 | 0,008 1,990 _| 1,992 | 288,9 | 1,13€-03 | 0,163 | 0,023 [0,00E+00| 3,456-04 | 4,46E-04 | 0,009 2491 | 2,492 [361,4 | 1,26€-03 | 0,183 | 0,025 |0,00€+00] 0,00E+00 | 4,00E-04 | 0,008 2,991 _| 2,992 | 434,0 ['1,75€-03 | 0,254 | 0,035 [0,00€+00] 0,00€+00 | 4,01€-04 | 0,008 3,491 _| 3,492 | 506,5 | 1,54E-03 | 0,224 | 0,031 | 1386-03 3,45E-04 | 9,146-04 | 0,018 3,991_| 3,993 | '579,1 | 2,20€-03 | 0,319 | 0,044 | 6,89E-04] 0,00E+00 | 5,66E-04 | 0,011 4,491 _[ 4,493 | 651,7 | 2,18€-03 | 0,317 | 0,044 |0,00+00| 3,45E-04 | 4,49E-04 | 0,009 4,901 _| 4,994 | 724,3 [2,67E-03 | 0,387 | 0,053 |0,00E+00] 3,45E-04 | 4,50E-04 | 0,009 ‘HFS. Porcentaje de ful scale (Porcentaje de alcance mximo) Conversién de unidades: 1 ps =0,0689475729316837 bar=0,00689475729316837 MPa Incertidumbre de medicién: La incertidumbre dedarada fue estimada con un factor de cobertura de k=2 con un Nivel de Confianza aproximado del 95 %, de acuerdo a la "Guia BIPM/ISO GUM para la expresidn de la incertidumbre en las. ediciones" Exactitud del instrumento: Esta dada por la suma de la mayor desviacién y la mayor incertidumbre. 245 z= oe g = Saxe Error + Incertidumbre Vs. Lectura del Calibrando ews 5 Seea § c00e Seas 2 o.002 asa 5 Sas zee B28 co g2 moe = 0,002 = ses . aos 5 soo S=5 a oo 300 4,00, 5,00 6,00 0.00 400 era del Calbrando et MPs oo: =-=+-Limite superior == Error Promedio Limite inferior o bservaciones: - i La aceptacién o rechazo de los resultados de la calibracién deben ser evaluados segun el crterio técnico cestablecido en los procedimientos internos del cliente. Se recomienda la recalibracién del instrumento en un plazo no mayor a 12 meses, El usuario es responsable de mandar a recalibrar el instrumento de medicién dentro de intervalos de tiempo apropiados. Los resultados contenidos en el presente certficado se refieren al momento y condiciones en que se realizaron las mediciones. El laboratorio que lo emite no se responsabiliza por los posibles cambios que ouedan derivarse del uso inadecuado 0 or efectos de transporte del instrument. Fin del certificado de calibracién RTENCTA: Ei presente eeifiendoovior ena para fee pros Gel air. No cnsttuyeatortDGBn gal de ws pra ih: Ei presente ceiiado autora ew del naomi pave Tes props Gl solaris. No ansaye aor c ‘teeratactn merodge eco yro pte et erode ao oueaon OmEO, sabe ub eprom Se_IBMETRO | CERTIFICADO DE CALIBRACION LP-CCH-0019-2021 Laboratorio: Humedad Telefono: (+591 2) 2372046 int. 330 - 331 Solicitante: METROLAB S.R.L. Cota Cota Calle 33 # 108, La Paz La Paz - Bolivia Instrumento: TERMOHIGROMETRO DIGITAL (Mado humedad) Rango de Medicién en Humedad: Resolucién en Humedad: 0,1 96HR Rango de Medicién: desde -17 °C hasta 50 °C. Resolucién en Temperatura: 0,1 °C lesde 10 %HR hasta 95 %HR Marca: EXTECH Modelo: RHS20 2 32 Numero de serie: 6085636 = os sus Identificacin interna: TH-03 EUs Sens Lugar de calibracién: Laboratorio de Humedad - IBMETRO La Paz a — a3 aos Fecha de calibraci 2021-01-13 al 2021-01-15 & = = zeS Fecha de emisin 2021-01-20 = 2 a8 Nimero de paginas del certificad 2 S25 = Elaborado por: © Autorizado por: __ d AX jae / 2° Neh J i VO LLL {ana Maria Bernabe van 1 pga KE za Aguirre ~ (Supervisor Unidad de Flujo, © Termometria y Electricidad nico Superior Laboratori rmometria Y Electricidad CS:a67abd0e Factura N°: 1256 Cotizacién: CTZ-DMIC-04028-2020 AOVERTENCIA: presente cera atria cl uso et inseumero para es prope et Solent No cane atoracn ld wo para crteacin nto eos pe eos wasn cae METRO to a Ween documents Se emte de acuerdo oa Ley Naconl de Mea (OLIS30 de 197-022) 4Pagina 2 de 2 LP-CCH-0019-2021 Patrones de medicién y trazabilidad DESCRIPCION CODIGO INTERNO TRAZABILIDAD Sensor de temperatura y humesiad relativa (0 102+ + Argentina Nene ee HPT 03 OT NO 102-1713 INTI - Argent CCémara Cimstica de Temperatura y Humedad LP-CIT-0042-2019 1BMETRO - Bolivia Marca: MYTRON Seve: 080/60 oe LP-CiH-0023-2019 IBMETRO - Bolivia Termdmetr de resistencis de platino de 100.9 = % arca: LUKE Sone: AIC 628) 0821 (6) TPTOL LP-CIT-0026-2018 IBMETRO-Bolivia Condiciones ambientales durante la ‘Temperatura Ambiental: 21 °C + 0,7 °C Humedad Relativa: 41 9%HR + 3,0 %HR Presién atmosférica: 661 hPa + 0,5 hPa Procedimiento utilizado: IBMETRO IBM-PE-167 V.02 “Procedimiento para la calibracién de hhigrometros/ termohigrometros digitales y analégicos". Resultados de la calibracién: Hoja de registro LH - 00019 - 2021. Calibracién en Humedad: Valor indicado por el ‘ Temperatura Valorindicado por et Wor lnalato ps crane Incertidumbre Referencial Patrén ‘Gara | recat expandida c Hol HR Hise! HR (HeHiacy HR Use! %HR 200 250 50 25 102 50/6 520 14 3a 80,3 810 07 34 20 0 50 25 304 50,0 519 i 10a 80.0 70 i 3A Incertidumbre: La incertidumbre declarada fue estimada con un factor de cobertura de k=2 con un Nivel de Confianza aproximado del 95 %, de acuerdo a la "Guia BIPM/ISO GUM para la expresién de la incertidumbre en las ediciones", Observaciones: Los patrones referenciales de temperatura y humedad fueron ubicados en el centro geométrico de la cimara climatica. De acuerdo al procedimiento IBM-PE-167 V.03, se ha considerado los aportes de incertidumbre por: histéresis y efecto de carga de la cimara climatica, ademés del efecto de la temperatura en la indicacién de humedad relativa, Recomendacién: Se recomienda la recalibracién del instrumento en un plazo no mayor a 12 meses. El usuario es responsable de mandar a recalibrar el instrumento de medicién dentro de intervalos de tiempo Notas: Los resultados contenidos en el presente certificado se refieren al momento y condiciones en que se realizaron las mediciones. El laboratorio que lo emite no se responsabiliza por los posibles cambios que puedan derivarse del uso inadecuado 0 por efectos de transporte del instrumento. Es responsabilidad de! usuario calcular la incertidumbre por interpolacién cuando el instrumento es utilizado en diferentes puntos a los calibrados. Fin del Certificado de Calibracién, AOVERTENCIA: 6 peste ceca tra u 6! rum fra Fes ropes Slane. No caste aura el duo par iat matric 9|_|!) IBMETRO CERTIFICADO DE CALIBRACION LP-CCT-0071-2021 Laboratorio: Temperatura Telefono: (+591 2) 2372046 int. 330 - 331 Solicitante: METROLAB S.R.L. Direcei Cota Cota Calle 33 # 108, La Paz La Paz - Bolivia Instrumento: TERMOHIGROMETRO DIGITAL (Modo temperatura) Rango de Medicién en Humedad: desde 10 %HR hasta 95 %HR Resolucién en Humedad: 0,1 %HR Rango de Medicién: desde -17 °C hasta 50 °C Resolucién en Temperatura: 0,1 °C Marca: EXTECH Modelo: RHS20 Namero de serie: 6085636 Identificacién interna: TH-03 Lugar de calibracién: Laboratorio de Temperatura - IBMETRO La Paz Fecha de calibraci 2021-01-13 al 2021-01-15 Fecha de emision 2021-01-20 orav¥arivo ad OnOLVuORY TUS AVIOULAN| hVNIDIHO 14C “ald W409] Namero de paginas del certificado: 2 (_ Ana Marié Bernabe Mamani & rendoza Aguirre TécnicoSuperior Laboratorio de ~-Supervisor Unidad de Flujo, Termometria Y Electricidad Termometria y Electricidad :b91d310¢ Factura N°: 1256 Cotizacion: CTZ-DMIC-04028-2020 [ADVERTENCTA: €! presente certficado autora el vso dl instumento panes roi dt socante, No cEnttiye autora egal de wo para a creat tien wees peo adr NERO i oe a documenta se emite de acuerdo ata Ley Nacional de Metrologia (0.15380 de 1978-03-28. ST3Pagina 2 de 2 LP-CCT-0071-2021 Patrones de medicién y trazabiildad DESCRIPCION CODIGO INTERNO TRAZABILIDAD (Cémara Cimaitca de Temperatura y Humedad LP-CIT-0042-2019 IBMETRO- Bolivia aca: MYTRON Sene: 080/60 WEWOF LP-CIH-0023-2019 IBMETRO- Bolivia Teoimetro e resistencia de latino de 100 9 panne ; pea Tero. LP-CIT-0026-2018 IBMETRO-Eolivia Condiciones ambientales durante la Temperatura Ambiental: 21 °C + 0,7 °C Humedad Relativa: 41 %HR + 3,0 HR Presin atmosférica: 661 hPa + 0,5 hPa Procedimiento utilizado: IBMETROIBM-PE-167 V.02 "Procedimiento para lz calibracién de higrometros/ termohigrometros digtales y anal6gicos". Resultados de la calibracién: Hoja de registro LT - 0071 - 2021 Calibracién en Temperatura: Valor indicado por el Valor indicado por el Incertdumbre Patron instrumento bajo calibracién __Correcién expandi tC tc / °C (otcy °C cel °C 10,0 104 a4 06 8 203 a5 06 29 x06 07 06 Incertidumbre: La incertidumbre declarada fue estimada con un factor de cobertura de k=2 con un Nivel de Confianza aproximado del 95 %, de acuerdo a la "Guia BIPM/ISO GUM para la expresidn de la incertidumbre en las mediciones", Observaciones: Los patrones referenciales de temperatura y humedad fueron ubicados en el centro geométrico de la cimara climatica. De acuerdo al procedimiento IBM-PE-167 V.03, se ha considerado los aportes de incertidumbre por: efecto de carga y efecto de radiacién de la camara climatica. Recomendacién: Se recomienda la recalibracién del instrumento en un plazo no mayor a 12 meses. El usuario es responsable de mandar a recalibrar el instrumento de medicién dentro de intervalos de tiempo. Notas: Los resultados contenidos en el presente certificado se refieren al momento y condiciones en que se realizaron las mediciones. El laboratorio que lo emite no se responsabiliza por los posibles cambios que puedan derivarse del uso inadecuado o por efectos de transporte del instrumento. Es responsabilidad del usuario calcular la incertidumbre por interpolacién cuando el instrumento es utiizado en diferentes puntos a los calibrados, Fin del Certificado de Calibracién. ABVERTENCIA: 6 orcs corvcado ora ow 6 nsrumeno pure fines poo soletee Ne const ilo es deo peri ettacdn eves # eos ne er rea in avon ra Se IOMETEO, sav qu Fea St) a. reste Saumewo seem Se ayo Le Racor de Merde (OUs0 ce grea 28),