Está en la página 1de 94
EI pequefio vampire Angela Sommer-Bodenburg ttusvaciones de Amelie Glienke ‘AAnton le:ha ocurrido algo maravilloso; algo que hasta ese momento slo sucedia en las historias de misterio que tanto le gustan: ha conocido a Rdiger, un vampiro de los de verdad. Las aventuras que el pequefio ‘Anton siempre ha imaginado se van a hacer realidad ante la incredulidad y suspicacia de sus asombrados padres. ALFAGU. ARA JUVENIL INDICE La cose en Ja ventana Sebiduria de padres La punta misteriosa 00) 00... La segunda capa . Mormullos de cementerio . La Cripta Schloteerstein Mal despertar L&pidas en forma de corazén Anns la desdentada .. La gran escena de Udo Hora crepuscular .. Historias de vampiros Primeros aurxilios ... Demasiado ... .. Preguntas delicadas Un nuevo colega ... .. Ofdos aguzados Citaen pijama ...... 7 Los tiltimos preparativos Velada attistica Epilogo .. 115 124 130 144 149 137 160 165 174 17 189 A Anon de puesta ppantosas, Expeviabnenteleeneditan ls historias de Nanspirtn, de cuvas eusnunbres esta totubnente a Rardiger, ef pequeio vumpiro, es vampire desde Jace por lo moos cleo encanta arias. Etech de qiie seu tan peau tiene nite rac scl se Contino va de niio en vampina, Su amistad con ‘Anton empeso estanndo una vee Anton nuewannente solo en easa Alli esaba de reptiteefpequeno van. Dire sentado ere! batihito dela vein, ANT et. aba de miedo, pera ef pequeno vampire leasexurd (ge Ve rable scontidn Reabnenne Anon se abi finuiginado a fos vwnpiros mucho mas termes © ddespuss de que Rindge le eonfesara su pedilecin) por las historias de nampiros¥ st tenor ala ose Fidad, leenconrd verdaderamante sinmpdtico, A par: tirde entonces la vida bastante mondtona de Anton se volvid mney ernoctontate: el pequene nro raja eonsige teibien une apa part el © ios volavon hacia el contenterio sla Cripta Schloters tein, Pronto conaeis Adnan a otros memos de la imtlia de vamp retada es la bermanz pequeta de Rai ‘ben said todavia dienter de ven pivo, ce forms que elle es ls tinea de la familia fe waripiros que se alimenta de leche. «jPero ya 0 por mucho tiempotn, matiza ela. También lee bistorias Borripi Lampi of Fuerte, hermano mayor de Radige, et ten topo wy. iretcble Su ton, @ ecet als, tweet cbllana, demucsre que Ave encuentra’ en Ig aios de Cecimtento, Lo unico molo es qe ro Los adres de Anton oo creon on vampiror. La dee Be dinton et mars 0 padre tebe on wre Tia Dorothee ex el vampire més sanguinario de todos. Encontvarse com ela después de ponerse ef rar mortalmente peligrose, El guardian de! comenteri, Geiermeier, persigue « os ‘sampiros. Por eso los vampitos aw tasladeda us atasdes une cripta tabterrénes. Hasta Boy, Geicrmeier no Sa conteguido encontrar e ‘entrada a Ia ciple A tor restated perints del pegatio empire no lege « conocvios Anton pertonaimente Bere be vito una ex ser exe der a Cpte Scioto La cosa en la ventana E.. sébado: el dia en que sus po Adres salfan de casa por la noche. —iA donde vais hoy? —quiso saber Anton por la tarde, cuando su madre se esta- ba poniendo los ruios en el bafto. —Ah —dijo la madre—, primero va- mos a cenar y luego, quiz, a bailar. —¢Cémo quizé? —pregunt6 Anton. —No Jo sabemos todavia —dijo la madre—. ;,Acaso es tan importante para ti? =-Nooo —gruié Anton. Preferia no confesar que queria ver ls pelicula policiaca que empezaba a las once. Pero su madre ya ‘habia sospechado —Anton —dijo volviéndose de tal ma- neta que podia mirarle fijamente a los ojos—, no querrés, por casualidad, ver la televisi6n. —Pero, mamé —exclamé Anton—, debmo se te puede ocurrir eso? Afortunadamente, su. madre hab(a vuelto a fa tarea de rizarse el pelo, de modo que ya no podia ver emo el rostro de Anton se ponia colorado. 16 —Quizi vayamos también al cine —dijo ella. En todo caso, no volveremos antes de medianoche. Se habia hecho de noche y Anion es taba solo en la casa. Estaba en pijama, senta- do en fa cama: se labia subido fa manta hasta la barbiila y lela La verdad sobre Fran- kenstein. La historia tenfa lugar en una feria anual. Ua hombre con un abrigo negro on- deante acababa de salir a escena para anun- fa aparicién del monsiruo. Entonces sond sspertador. Molesto, Anton levanté la vis- ta de su libro. jOh! jYa casi las once, queda- ba el tiempo justo para encender a television! ‘Anton salt de la cama y apreté ef mando de encendido, Entonces volvid a arre- Hlanarse en su manta y esperd a que. tenta mente, apareciera la imagen. Pero atin ponian el programa deportivo. La habitacién estaba bastante [Sbrega y sombria. King-Kong, en el péster de la pared, hacia una mueca horten- da que iba bien con el estado de dnimo de Ar ton: se sentia salvaje y abandonado como el Gnico superviviente de una catéstrofe mariti- ma, ndufrago en una isla del sur habitade por canfbales. Y la cama era su madriguera, sua- ve y célida, v si queria podia esconderse en ella y no dejarse ver. Habfa un montn de viveres delante de la entrada de fa cueva; s6lo faltaba el agua de fuego. Anton pens6, anhe- loso. en fa botella de jugo de manzana que 7 habia en la nevera, ipero hasta alli habia un argo camino a través del oscuro pasillo! ¢De- beria vegresar nadando,al barco, pasendo al lado de los tiburones sedientos de sangre que s6lo esperaban sus victimas? jiBrrr!! Pero {no morian los néufragos mucho mas por la s% que por el hambre? Por tanto, se puso en camino. iOdie- ba el pasillo, con la limpara eternamente rota que nadie reparaba! iOdiaba los abrigos que se balanceaban en el ropero y que parecian ahogados! Y ahora le daba miedo incluso de Ia liebre disecada del cuario de trabajo de su madre, a pesar de que otras veces a él le gus tara.tanto asustar con ella a otros nifios. Finalmente habia liegado a la cociva. Sucé de la heladera la borelta de jugorde mane zana y corié une gruesa rabanada de queso. Haciendo esto escuchaba para ver si habie comenzado la pelicula policiaca. Oyé una voz de mujer, Probablemente la locutora que anunciaba ef comienzo de la pelicula. Anton se sujet6 la botelia bajo el brazo y ech6 2 co- rer. Pero no Hegé lejés, pues ya en el pa Ilo advirtié de repente que habia algo que no iba bien. Permanecié parado y escuché atenta- mente... y de repente supo fo que era: iya no ofa la voz de la televisiGn! Eso sélo podia significar una cosa: {Alguien debfa de haber- se colado en su habitacién y habfa apagado Ta televisi6n! Anton noté eémo el corazsn le daba un salto: y después le Iatia como loco. 8 Y desde el estémago le svbia hacia arriba un ke extrafio hormigues que uedaba en la argenta. Ante éi surgicran ‘inggenes horro- rosas: findge d on medias en Ja cabeza, con cuchi iolas, gue se in- troducfan de noche en as abandonadas para saquestles y cue tirebstt al suelo Fo que | Le ventana de records Anton. sensdo desde el se interponia en su cami in habitacién esta El ladeén podia, pus balodn de ios vecines, De repante ve Jo botella de jugo de maze eaido de ta mano y 1039 pax el p a la puer- ta de fa habita cin y esperd..., To del ladrén eran tonces ¢por qué ya u sién? iguyscioues? Pero ene funcionaba la televie Levanté la bo: mente la pueria de su hsbitacién. Llegé hasta su nariz un curloso aicr ensarecido y @ moho como el del soiano, y 3 quemado aigo. ¢Vendria pidamente retitd el enchule se hablan quemedo fos Enfonces Anton oy do que parecia ver to crey6 ver detrss de iss c que se perfilabs en Muy lentamente, embldudele las rodillas, se aproximé de puntiiias. Ei extrano olor se hizo mis fuerte; olfs como si alguien fuublera que- robablemente extrafio eruji- rtines una sombra ‘te le luna. jg de la ventana, ¥ de pron, 9 mado una caja de cerillas entera. También el crujido se hizo ms fuerte. De repente Anton se queds pacado como si hubiera echado rat ces...: en el alf fos visillos que flotabon com in Corriente de aize, estaba sentado alge y lo mirabs fijamente. Tenia un aspecte tan horcible que Anton penss que iba a caerse mucsio. Dos ojos pequedios ¢ inyecta- dos en sangre sclampagueaban frente a él des- de un rostro blanco como la cal; una cabelle- ra pelude ie colgabe en largos mechones haste tuna sucie y negra capa. La gigantesea boca, oja come la sangre. se abria y cerraba, y los dientes, que eran extcaordiaariamente biaricos y aliladas comp pufiales, chocaban co chinar atroz. A Te detuvo le sangre en las venas. La cos fa ventana era peor que King-Kong, peor que Frankenstein y pear que Dracula! {Bra ly més ‘espantoso que Anton habie visto jamés! seta! 20 A la cosa parecfa divertirle ver tem- plar a Anton con un miedo de muerte, pues ahora hizo con su gigantesca boca una mueca horroresa con la que dejé completamente al descubjerto sus colmillos, agudos como agu- jas y muy salient —grité Anton. tesié con una vor que iGbregas profundida- ¥ te cosa co parecia salir de las n des de la tierra’ | mii, sefior, un vampiro! —y de un sito habia entrado yo en a habitacién, colo- candose de! ia puerta. ¢Tienes mie- do? 0 articular ni un sonido. Pues estés bastante flojucho! No hay mucho que sacar, creo yo —el vampiro Jo examing con una mirada salvaje—. c¥ donde estén tus padres? —En ef ci..., cine rtamuded An- ton. Ya, ya. Y tw padre, cesté sano?

También podría gustarte