OM 2089-09574-20

CAPÍTULO 4
INSTRUCCIONES OPERATIVAS DEL MENU MEN

4-1. ALCANCE
Este Capítulo provee instrucciones operativas, paso a paso, para el uso del menu MEN. Estas
instrucciones complementan las instrucciones operatives generales presentadas en el Capítulo 3.
Para encender y valores preliminares, refiérase al Capítulo 3.

4-2. Menú MEN

La Figura 4 -1 muestra la estructura del menú MEN.

Un Menú MEN Común B. Menú MEN en el Modo ALE MIL

Figura 4-1. Menús MEN Típicos

El menú MEN regular incluye dos ítems:

MENSAJE FLASH Usado para acceder a la función mensaje flash.

LISA DE DATOS Usado para enviar mensajes cortos de texto libre (función opcional,
disponible por pedido).
Cuando se usa la función opcional ALE MIL, el menú MEN cambia de la siguiente manera:
NUM MEN FLASH Usado para acceder a la función mensaje flash.
LISA MEN FLASH Usado para acceder a la función automática de pantalla de mensaje (ver
Apéndice C).
MEN POR NUM Esta opción se inhabilita cuando se habilita el modo ALE MIL.

1
OM 2089-09574-20

4-3. TRANSMISION DE MENSAJES FLASH

La opción MENSAJE FLASH se usa para seleccionar y enviar mensajes flash. Los mensajes flash se
identifican por un número (00 a 99 y 100 a 999), para un total de casi 1000 mensajes. Sólo el número de
mensaje se transmite a través del enlace a la radio remota.
Para los primeros 100 mensajes, es posible cargar los contenidos del mensaje y almacenarlos en la
memoria del set de radio. El set de radio puede mostrar los contenidos del mensaje, no sólo el número.
Cada uno de dichos mensajes (llamados mensajes de texto) puede tener hasta 90 caracteres.
Para mensajes flash en el rango de 100 a 999, se puede ver solo el número, por lo que estos mensajes son
llamados mensajes codificados. Estos mensajes se interpretan mediante un libro de códigos que debe estar
disponible para ambos sets, el de transmisión y el de recepción. Los mensajes flash se pueden enviar y
recibir en cualquier modo de comunicación de voz o datos. La transmisión de los mensajes flash incluye
dos pasos:
 Selección del mensaje deseado.
 Transmisión del mensaje deseado. El operador del set de radio que recibe puede devolver un mensaje de
confirmación al set de radio de transmisión.
Hay tres métodos de seleccionar un mensaje flash.
 Para seleccionar el método de selección del mensaje flash
1. Con la imagen de la pantalla principal, inicie el
procedimiento de selección del mensaje.

2. Pulse FNC/ENT. Se resalta la selección MSG

3. Pulse FNC/ENT. Aparecen en la pantalla MENSAJE

FLASH y LISTA DE DATOS.
4. Resalte MENSAJE FLASH y luego pulse FNC/ENT
para ver el submenú de selección de mensajes flash.

5. Resalte el método de selección de mensaje deseado, y

luego pulse FNC/ENT.

Para más explicaciones, vea los próximos parágrafos.

2
 OM 2089-09574-20

5-0.1 Selección de Mensaje mediante NUM MEN FLASH

La opción FLASH MSG NO le permite al operador seleccionar uno de los 100 mensajes de texto,
especificando su número (0 a 99).
 Para seleccionar un mensaje por su número de mensaje flash
1. Cuando se abre el submenú de selección del mensaje
flash, se resalta la opción por defecto NUM MEN
FLASH.
Pulse FNC/ENT para escoger la opción.

2. Por defecto, el primer número que aparece es 00.

3. Use las teclas CLR/ o SEC/ para seleccionar el código

de 2 dígitos requerido. Pulse CLR/ o SEC/ para
cambiar el valor del dígito, y la tecla AJ/ para moverse
de los dígitos de decenas a los de unidad.

4. Luego de seleccionado el número requerido, pulse

FNC/ENT para confirmar. la pantalla muestra los
contenidos del mensaje seleccionado y el aviso de pulsar
FNC/ENT para enviar el mensaje.
5. Refiérase al parágrafo 5-0.1 para ver el procedimiento de
transmisión y confirmación del mensaje

3
OM 2089-09574-20

5-0.1 Selección de Mensaje mediante LISTA MEN FLASH

La opción LISTA MEN FLASH le permite al operador ver los contenidos de 100 mensajes de texto, y
seleccionar el mensaje deseado sin tener que recordar los contenidos o usar un libro de códigos.
 Para seleccionar un mensaje de la lista de mensajes flash
1. Abra el submenú de selección de mensaje flash. Pulse la
tecla CLR/ para resaltar la opción LISTA MEN
FLASH.
2. Pulse FNC/ENT para escoger la opción.

3. Usted verá el primer grupo de tres mensajes.

4. Pulse las teclas CLR/ o SEC/ para seleccionar el

mensaje deseado.

5. Luego de seleccionado el mensaje requerido, pulse

FNC/ENT para confirmar. la pantalla muestra los
contenidos del mensaje seleccionado con el aviso de
pulsar FNC/ENT nuevamente para enviar el mensaje.
6. Refiérase al parágrafo 5-0.1 para ver el procedimiento
de transmisión y confirmación del mensaje

4
 OM 2089-09574-20

4-3.1 Selección de Mensaje usando MEN POR NUM

La opción MEN POR NUM le permite al operador enviar el código de tres dígitos del mensaje deseado.
El método de selección está destinado a la transmisión de mensajes codificados.
 Para seleccionar el número de mensaje
1. Abra el submenú de selección de mensaje flash. Pulse la
tecla CLR/ dos veces para resaltar la opción MEN
POR NUM, y luego pulse FNC/ENT.

2. Por defecto, el número que aparece es 000.

3. Use las teclas CLR/ o SEC/ para seleccionar el

código de 3 dígitos requerido: pulse las teclas CLR/ o
SEC/ para cambiar el valor de un dígito, y luego pulse
la tecla AJ/ para moverse al siguiente dígito.

4. Luego de seleccionados todos los dígitos, pulse

FNC/ENT para confirmar y enviar el mensaje.
5. Refiérase al parágrafo 5-0.1 para ver el procedimiento
de transmisión y confirmación del mensaje.

5
OM 2089-09574-20

5-0.1 Procedimientos de Transmisión y Confirmación de Mensaje

Luego de seleccionar el mensaje deseado usando cualquiera de las tres opciones descriptas en el parágrafo
5-0.1, 5-0.1 o 4-3.1, el mensaje es transmitido pulsando FNC/ENT.
El siguiente ejemplo explica el procedimiento de transmisión y confirmación cuando se ha seleccionado
un mensaje codificado de tres dígitos (mensaje 300).
 Para enviar un mensaje desde un set de radio que llama
1. Luego de seleccionado un mensaje, el set de radio que
llama muestra el código del mensaje y el aviso. ENT
ENVIO.
2. Pulse FNC/ENT para enviar el mensaje.

3. Se envía el mensaje seleccionado, y luego de algunos

segundos aparece la pantalla del menú principal.

4. Si la estación de radio llamada devuelve una

confirmación, el set de radio que llama muestra el
número ID de la estación llamada (08), la confirmación
del mensaje (300), y dos comandos: RST y MEN.
 Para borrar la confirmación y finalizar el proceso
de envío de mensaje, seleccione RST y luego
pulse FNC/ENT. Se resalta la opción RST por
defecto.
 Para enviar otro mensaje, pulse la tecla AJ/
para resaltar MSG.

5. Pulse FNC/ENT para comenzar la transmisión de otro

mensaje. Verá el submenú de selección de mensaje
flash, iniciar el proceso de selección para el próximo
mensaje.

6
 OM 2089-09574-20

 Para recibir un mensaje flash

1. Cuando se recibe un mensaje flash, el set de radio
llamado muestra el número ID de la estación que llama
y los números de los mensajes recibidos:

2. Para enviar un mensaje de confirmación al set de radio

que llama, pulse FNC/ENT cuando ACK está resaltado
(la selección predeterminada).
Luego de transmitido el mensaje de confirmación,
aparece nuevamente la pantalla principal.

3. Para reenviar otro mensaje al set de radio que llama,

pulse la tecla AJ/ para resaltar MEN, y luego pulse
FNC/ENT.

4. Verá el submenú de selección de mensaje flash, iniciar

el proceso de selección para el próximo mensaje.

4-1. TRANSMISIÓN DE UN MENSAJE CORTO (OPCIONAL)

La función de mensaje corto usa la transmisión de ráfaga para transmitir un mensaje corto de texto libre
(hasta 90 caracteres). Por conveniencia, el set de radio puede almacenar el contenido de hasta 10 mensajes.
El próximo mensaje se puede cargar como parte de los parámetros operacionales (refiérase a la Sección VIII
del Capítulo 3 por detalles).

4-3.2 Valores Preliminares

No se requieren valores especiales para la transmisión de un mensaje corto, excepto que el mensaje a
transmitir de ser cargado y almacenado en el set de radio de transmisión. Los mensajes cortos se pueden
enviar y recibir siempre, independientemente del modo de operación actual del set de radio, siempre y
cuando se use modulación de BLU. El único requisito es tener las correctas SELF ID y TO ADDR.

4-3.3 Procedimientos de Comunicación de Mensaje Corto

El set de radio le permite al usuario seleccionar el mensaje corto deseado seleccionando su número, en el
rango de 00 a 09. El mensaje se envía, entonces, como un tipo especial de mensaje de datos vía el modem
de alta velocidad seleccionado. Se puede enviar el mensaje a un destino específico, o transmitirlo a un
grupo o la red completa.
El set de radio de recepción muestra los contenidos del mensaje recibido, y el origen del mensaje (para ver
el mensaje, es necesario habilitar la opción de visualización del mensaje, seleccionando ON para el ítem
MSG DSPL). Cuando el mensaje se destina a un set de radio único, el operador puede regresar un mensaje
de confirmación pulsando sólo una tecla.

7
OM 2089-09574-20

El mensaje recibido permanece en la pantalla del set de radio de destino hasta que su operador limpie la
pantalla pulsando LITE/RST, devuelva un mensaje de confirmación.
El procedimiento usado para transmitir un mensaje corto se describe a continuación.
 Para seleccionar el mensaje corto deseado
1. Pulse FNC/ENT para seleccionar el menú MSG.

2. Resalte SHORT MESSAGES y pulse FNC/ENT para

ver la lista de selección de mensajes cortos.

3. Resalte el mensaje deseado, y pulse FNC/ENT para

confirmar.
4. Ustes está ahora listo para enviar un mensaje pulsando
FNC/ENT. Para abortar, pulse LITE/RST.

5. Luego de pulsar FNC/ENT, se transmite el mensaje

seleccionado, y el set de radio muestra nuevamente la
pantalla predeterminada.
6. Cuando el set de radio de destino recibe el mensaje,
muestra sus contenidos. Para limpiar la pantalla, pulse
LITE/RST.

NOTAS
1. Si está en el modo clear y el mensaje
flash recibido fue enviado en el modo
secure, verá un SEC MSG parpadeando
en su pantalla. En este caso, pase al
modo secure para ver el mensaje.
2. Si el mensaje recibido está destinado
solamente a su set, la pantalla incluye
también una opción de confirmación, que
es resaltada por defecto. Se puede devolver
una confirmación pulsando FNC/ENT
(porque la opción ACK ya ha sido
seleccionada). Esta operación limpia la
pantalla.

8
 OM 2089-09574-20

6-1. TRANSMISIÓN DE MENSAJE AMD

La función de mensaje AMD, una opción disponible cuando se habilita el modo ALE MIL, usa el formato
de señal ALE para transmitir un mensaje corto de texto libre (hasta 90 caracteres).
Por conveniencia, el set de radio puede almacenar el contenido de hasta 10 mensajes. El próximo mensaje
se puede cargar como parte de los parámetros operacionales (refiérase a la Sección VIII del Capítulo 3 por
detalles).

4-3.4 Valores Preliminares

No se requieren valores especiales para la transmisión de un mensaje AMD, excepto que el mensaje a
transmitir de ser cargado y almacenado en el set de radio de transmisión.
Los mensajes AMD se pueden enviar y recibir siempre, independientemente del modo de operación actual
del set de radio, siempre y cuando se use modulación de ALE MIL y BLU. El único requisito es tener las
correctas direcciones de destino y auto ALE.

4-3.5 Procedimientos de Comunicación de Mensaje AMD

El set de radio le permite al usuario seleccionar el mensaje corto deseado seleccionando su número, en el
rango de 00 a 09. El mensaje se puede enviar a un destino específico, a la red completa o puede
transmitirse a todas las estaciones.
El set de radio de recepción muestra los contenidos del mensaje recibido, y la fuente del mensaje. Cuando
el mensaje se destina a un set de radio único, el operador puede regresar un mensaje de confirmación
pulsando sólo una tecla.
El mensaje recibido permanece en la pantalla del set de radio de destino hasta que su operador limpie la
pantalla pulsando LITE/RST, devuelva un mensaje de confirmación.
El procedimiento usado para transmitir un mensaje AMD se describe a continuación.
 Para enviar un mensaje AMD deseado
1. Pulse FNC/ENT dos veces para ver el menú MSG.

2. Resalte AMD MESSAGE y pulse FNC/ENT para ver

la lista de selección de mensajes AMD.

3. Resalte el mensaje deseado, y pulse FNC/ENT para

confirmar.

4. Usted está ahora listo para enviar un mensaje pulsando

FNC/ENT. Para abortar, pulse LITE/RST.

5. Luego de pulsar FNC/ENT, se transmite el mensaje

seleccionado, y el set de radio muestra nuevamente la
9
OM 2089-09574-20

pantalla predeterminada.
6. Cuando el set de radio de destino recibe el mensaje,
muestra sus contenidos. Para limpiar la pantalla, pulse
LITE/RST.
NOTA
Si está en el modo clear y el mensaje flash
recibido fue enviado en el modo secure, verá
un SEC MSG parpadeando en su pantalla. En
este caso, pase al modo secure para ver el
mensaje.

10