Acople flexible estandar Victaulic® \ ferautie Estilo 77 06.04-SPAL Tamatos de ¥ = 1,0 _DESCRIPCION DEL PRODUCTO 720 = 300 mm _Temstos de 14 - 227850 600 mm ‘Tamafios disponibles =~ 247/20 - 600 mm * Para sistemas flexibles ranurados por laminacién de 14 - 72'/350— 1800 mm, Victaulic recomienda acoples AGS Estilo W77. Si desea mAs informacién, consulte la ficha técnica 20.03 de Vietauli. Presion maxima de trabajo #1000 psi/6900 kPa, Aplicacién ‘= Este producto une tubetias estandares ranuradas por laminacién y por corte * Proporciona una unién flexible que permite la expansién, contraccién y deflexién de las tuberias. * La temperatura de operacion depende de la seleccion de la empaquetadura y/o sello - vea la Seccién 3.0, * Exclusivo para uso con tuberfas y productos Victaulic que incluyan extremos formados con peril de ranura OGS Victaulic (vea la seccién 7.0 para materiales de referencia) Material de tuberia * Acero al carbon, ‘= Para uso con tuberias de acera inoxidable, consulte las capacidades de presién y las cargas axiales en la ficha técnica 17.09 de Vietaulic. Cédigos y requerimientos + Ladistancia de soportes colgantes corresponde a las especificaciones del Cédigo de Tuberias en Plantas. de Generacion ASME 831.1 y al Codigo de Tuberias de Servicio para Edificios ASME 831.9. 2.0_CERTIFICACION/LISTADOS DE CLASIFICACION Q & () Le Novas ute sens fe Vctoue par ver bs dts “SIEMPRE CONSULTE LAS NOTIFICACIONES AL FINAL DE ESTE DOCUMENTO ACEREA DE LA NSTALACION EL MANTENIMIENTO Y EL RESPALDO DEL PRODUCTO. Sistema N Unieecién Propuesto por [Aorobad ictaulic.comictaulic.com 3.0_ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Segmentos: Hierro dictl conforme a ASTM A536, Clase 65-45-12. Hierro ductil conforme @ ASTM A395, Clase 65-45-15, disponible 2 pedido especial Revestimiento de segmentos: (especifique su preferencia) [D Estandar: Esmalte anaranjado, [C Opeional: Galvanizado por inmersién en caliente y otvos. Empaquetadura: (especifique su preferencia) (EPDM Clase “E” PDM (cédigo de color con franja verde). Rango de temperatura de -30*F a +230*F/de -34°C a +110°C. Se podrlan especificar para servicios de agua ‘ria y caliente dentro del rango de temperatura especificado, ademas de gran variedad de Acidos diluidos, aire sin aceite y muchos servicios quimicos. Clasificacién UL conforme a ANSIINSF 61 para servicios de agua potable fria a +73°F/+23°C y caliente a +180°F/+82°C y conforme a ANSUNSF 372. NO COMPATIBLES CON SERVICIOS DE PETROLEO. [E Nittilo Clase “T" Nitrilo (c6cigo de color con franja anaranjada). Rango de temperatura de -20°F a +180*F/de -29°C a +82°C. Se podrlan especificar para derivados del petréleo, aire con vapores de aceite, aceltes vegetales y minerales dentro del rango de temperatura especificado. No compatibles con servicios de agua caliente sobre +150°F/+66°C o servicios de aire seco caliente sobre +140°F/+60°C. timougufade, Sore se ber cars Gals Selcen de 'ngugelaga Viale pra vr ni Peros/Tuetcas: (espec CC Estancar: Pernos de posicionamiento tijo de cuello oval de acero al carbon segiin los requerimientos de propiedades mecdnicas de ASTM A449, Tuercas hexagonales gruesas de acero al carbon segtin los requerimientos de propiedades mecanicas de ASTM AS63 Clase B. Los pernos de posicionamiento fio y as tuercas exagonales gruesas vienen electrogalvanizadas en zinc conforme a ASTM 8633 ZNIFES, acabado Tipo Ill (imperial) 0 Tipo I (métrico}. [E Opeional? Pernos - acero inoxidable, conforme @ los requerimientos de propiedades mecdnicas de ASTM F593, Grupo 2 (acero inoxidable 316), sentido del rel. Tuercas — acero inoxidable conforme a los requerimientos de ptopiedades mecénicas de ASTM F594, Grupo 2 (acero inoxidable 316), condicién CW (endutecimiento en fro), ‘con revestimiento resistente al desgaste adhesivo. ue su preferencia) O6.DESPAL 1459 RVR Actistznea 103201 ©2016 Venule Company. Tne Is deraches esr, ictaulic.com 2victaulic.com 4.0 _DIMENSIONES Estilo 77 amafios de % = 124120 300 mim Tamafias de Lé = 241950 ~ 600 mm Separacin Presién de) carga |de extremes | Detlesiin desde Tamafo ttabajo” | axial? |e tubera® | alinea central | Pemoftuerea> Dimensiones Peso Didmetro Tamafo | exterior Aprox. nominal | “real | Mix. | Max | Admisble Por aepl,| Tuberia |cant.| Tamao | x | ¥ | 2 | (unitarie) pulgadas | pulgadas | ps: | pulgadas pulg/pes pulp | pula. | pula | ON mm | Wea N ‘mm. _| Grados |" mmm pulgacas | “nm | ‘mm | imm | kg % 1050 | 1000) 865) 0-006 072) | wea | 23 | 400 | ws) pnzo | 267 | 6900 | 3850 | 0-16 6 | 102 | a | os 1 tas | too | 1360 | 0-006 087 ase) 42) 1S | 12 nas | 334 | 500 | 6050 | 0-16 ae] 2 | 2 | Ser | os | ae | os Tm) 1660) 1000) 2160) 0-006 04s 500) iss) 20 one | 2 | 6000 | sero | one | 2M | Nag | 2 | x2 ya7_| ‘a | 9 tu | 1900 | 1000 | 2835 | 0006 gy | 040g | yay 538) ss) 21 onéo | 483 | 6900 | Ta6is | 0-16 2 tw | le | to 2 2375 | 1000) 4a30 | 0-005 | 5, yy | 032 Sas) a8) 26 nso | “60s | 6900 | to7is | o-r6s | 13" | a6 | 2 | #22¥ ve | | 12 Sro_| treo | inn | “one or | 2 | xan Sela i De | 2875 | 1000 | 6480 | 0-006 | yas 028 | > | yyy | 425 | 650 | 188 | 31 730 | 6900 | 28490 | one | 2 jon | 16s | ae | 14 3000 | 1000 | 7070 way | 028 . axe | 663) 188 | 2 PNes | “761 | 6900 | 31460 wee) Ua? |e | | tgs | ae | 3 3500/1000) 9.620 np) O22 S00) 71s) iss) 7 bNso | 89 | 6500 | ass10 ee | te | 2 | ee | ae | ter | as |, 3% | 4000 | 1000 | 12565 | 0-008 | ace O19 | > | agyyy | 568 | 825 | 1H | 58 onso | ‘tore | seo | ssois | ‘0-16 6 ya | oto | ae | 5 4 4500 | 1000 | 15900 | 0-013 | 45g) OM | > | wyyy | 618 | 888 213 | 67 pwioo | 1143 | 6300 | 70755 | 0-32 2 156 | 226 | “s¢ | 30 4250 | 1000) 14180 | 0-013 |, gy, | 088 7 600 | 863) 213 | 110 vaso | 6900 | avon | ona | TAN | “op | 2 | toners 4 | Ste | “se | so 5 5563 | 1000 | 24300 | 0018 | yay) 027 | > a myay) 775 | 1065 | 213 | 106 vais | 6900 | foavas | 0-32 2 tg7_| 270 | “se | 4a 250 | 1000 | 21655 | 0-013 | 4,54 | 028 ete | 7 | 1038 | 233 | 100 t330_ | 9900 | 6x75 | 0-2 | 2" | “pe | 2 | 202108 | eg | a6 | ‘se | as ssoo | 1000") 374s | 0-012 | yyy | O28 ae | toss | 213) too owas | t397 | e900 | ses | oz || ae | 2 | 20x18 | di9 | a7 | se | as 3 Lares detabaoy I cage als vale aks, devedos de ade us cars itemasy exes, basdos en uberis de aces de ese estar ANSD, cr aru eset por laminacno pa eat conan ss esaecicacores de Veaule.Carsue con Veale por eltencmie eh os bers 41 Losvabes de searacn persica ere exvemes de tice y deen muestar el argo e movimiento nominal sins penile n aca uno para [uber as estates ranurcss po lian Las ares ars bers estndaesranutdas por eat orn please. ets So vabes mines, par res ce danvoe nstein desea educse en 5% pa uberis de M=3 4720-90 rem 25% pas eras de 100 my major. 5 Elnumere de pens equeses eespordeatncmeo ce segneres 8 Acoples 8 10, 127200, 280,300 mm cispotes cove a rarmas IS, Gensel es tenes 06.17 de Weta par ver bs tls 1 Para stems anus por inset de 18 = 7218501800 rm Veins ee nea ge prods eareed Grove Sate (ASS) Connie shaienes 003 ge Werle pavrinirmacisn sabre lseole exe ROS feo W7, Notas ‘+ Hey spose sesido pers cn sea mirc ede de ob dado par looses tamais de aol, Conse bs etal con Val ‘+ ADVERTENCI: SOLO PARA PRUEBA DE CAMPO UNICA lpresén ce abajo mira dela unéspuee aurea 1 Yves que se muesa enka gues O6.DESPAL 1459 RVR Actistznea 103201 ©2016 Venule Company. Tne Is deraches esr, victaulic.com 3 \Aerautievictaulic.com 4.0 _DIMENSIONES Estilo 77 amafios de % = 124120 300 mim Tamafias de Lé = 241950 ~ 600 mm Separacin Presién de) carga |de extremes | Deflesiin desde Tamafo ftabajo” | axial? |e tubera® | alinea central | Pemoftuerea> Dimensiones Peso Didmetro Tamafo | exterior Aprox. pominal | “real | Mix. | Max. | Admisble Por aepl,| Tuberia |cant.| Tamao | x | ¥ | 2 | (unitario) pulgadas | pulgadas | ps: | pulgadas pulg/pes pulp | pula. | pula | oN mim | Wea N ‘im. _| Grados |" mmm pulgacas | “nm | ‘mm | imm | kg 6 625 | 1000 | 34470 | 0013 | 5 | 028 |) | xygy | 868 | M188 | 213 | 120 pwiso | t6ea | 6900 | isisoo | ‘oa | S| Se ai | ‘3a | “se | Sa 250 | 1000 | 30665 | 0-013 024 363) 1150) 213) 132 1590 | 6900 | 136460 | o-a2 | ™% | 20 | 2 | 9x18) oe | le | ‘se | ‘60 500 | 100 | 385 | G-01s | yg | 028 ee | ne) 203 | 132 1651 | 9900 | eres | 0-2 | | ie | 2 | 4% | a5 | 95 | se | 50 BP) ams) a00 | 46740 | 0-015 |g gy | O18 | > | yyy | 100 | 1475 | 250) 208 waco | 2191 | ss00_| 207095 | aaa | O-* rn 27 | ‘37s | “a | sa wos | 10750 | 300 | 73280 | 0.013 OM | agg | 388 | 713 | 26s) 278 pnaso_| 2730 | s500_| 26100 | ‘o-32 2 aas_| ‘ass | ‘or | i26 m2 | 12750 | 800 | 102000) 0-018 | yy O17 |p | ayeq | SSF | 1925 | 268 | att pnsoo | 3238 | s500_| 453900 | 0-32 ° 3o7_| a9 | 7 | 141 v4* | 14000 | 300 | 46180 | 0-018 | oy, Ol | > | qyyy | 1675 | 2025 | 300 | 302 pnaso | 356 | aoe | 208500 | ‘oaa | 3 * | Tas | “Se | re | 78 vasez | 300 | 51875 | 0-013 |g OM | > | ayay | 1739 | 2096 | 280 | 488 3770__| 2065 | 230885 | 0-32 3 a2| sn | om | ma 16+ | 16000 | 300 | 60320 | c-o13 | 10 tes | 2225 | 300 | as pnaoo | ao6e | 2065 | r6saas | o-s2 | 27) “9 | 2 | 183% | lays | “65 | 75 | 204 i672 | 300) 66245 | 0-015 010 ise) 2292) 292) 567 ‘4260, | 206s | 2047es| 0-32 | 27 | “9 | 2 | 13% | ‘Soo | “ser | “m4 | 37 tss | 18000 | 300 | 76340 | 0.013 008) | auaa | 2156 | 2500 | 313 | 641 pnaso_| 4572_| 2065 | n97i0 | ‘ca2 7 sat | “eas | a0 | 291 yess | 300 | 4105 | 0-013 o5y| 008 | > | yyy, | 2238 | 2586 | 306 | 772 4800 | 2065 | 374265 | 0-32 7 56s || 20* | 20000 | 300 | 94000 | 0-013 | 008 2363 2700 | 313 | 748 pnsco | ‘soso | ao6s_| are300 | ‘aa | O-2) “y) | 2 | Hee | “Ea | “eee | “ao | a 22 | 22000 | 300 | 114000) 0-013 | ogy | 007 | > | yyyq | 2568 | 2013 | 313 | 26 DNSso_| ‘5590 | 2065 | so7300 | o-32 6 si | m0 | a0 | a5 a resin Ge ras ye carat on voles tas, driacos de lds bs cages nena y eras, basados en ets de aces de peso extncar CANS, a anu estinda pe laminacn» pa eat covorme a ke esaeeiea ones de Vea, Canauke con VeauTeparelrencimiena an otras, 44 Lorine de apne geri nv eros de user y dellson muestra do maxing nominal sa pit on ea nin ta {Uber estncareanaacie por laminan 3 ahre rebar stds ranuade parent porn cues, cineca ares shine, ue ires ce asso nsaean deen educse en: 5% pata ubmas Je M~3 W720 90 rm; 25% Pasa uber as de 410 mn majres, Eimer de pros ravers eoestne al nme oe nem. ‘ezples de, 19, 127200, 250,300 rm spoils conor rary JS, Conte os 6 06.1 de Vet pata verbs tales, Para sstemasranwrades por minal de 14 728501800 am, Vetste cece a ines de praductas Advanced Groove Syste AGS) Notas ‘+ Hoy poise» sasica pees con res mrs eg de ab dors pr loro las ce asa, Const bs etal con tli ‘+ AOVERTENGIR. SOLO PARA PRUEBA DE CAMPO UNICA, preson ce ajo mscra dels unis puee suet I Yoveces que se mesa ens gus O6.DESPAL 1459 RVR Actistznea 103201 ©2016 Venule Company. Tne Is deraches esr, 4 \Aerautie victaulic.comvictaulic.com 4.0 _DIMENSIONES Estilo 77 amafios de % = 124120 300 mim Tamafias de Lé = 241950 ~ 600 mm Separacin Presién de) carga |de extremes | Deflesiin desde Tamafo ftabajo” | axial? |e tubera® | alinea central | Pemoftuerea> Dimensiones Peso Didmetro Tamafo | exterior Aprox. pominal | “real | Mix. | Max. | Admisble Por aepl,| Tuberia |cant.| Tamao | x | ¥ | 2 | (unitario) pulgadas | pulgadas | ps: | pulgadas pulg/pes pulp | pula. | pula | oN im) Wea N ‘mm. _| Grados |" mmm pulgacas | “nm | ‘mm | imm | kg poses | 300 | 102535) 0-013 g, oy | 008 > | yyy g | 2429 | 2780 | 307 | 917 ‘sic | 2065 | 456280 | 0-32 | 7 ei? | “roe | | ate 2835 | 300 | 102380 | 0-013 007 2676 | soor | 32 |B soo | 2065 | asssen 0-321" |g | 2 MHRA | gs | 72792 2a | 24000 | 250 | 113000 | 0-013, , | 007 ws | 3190 | 319 | 896 Neo | sss | i725 | sorsso | oa || og | 2 | 1x4 | “os | er | st | aor pasos | 250. | 102790 | 0-015 | gay | 007 | > | yyq | 282 | S216 | 32 | 968 e100 | is | aszes | 0-32 | é | oa? | 7s | as 1a Para AGS, vea el Estilo W77 y consult la cha técnica 2003 de Vietaule N50 AGS” 1800 4e2 3 (a press ae abo yl caran sl son ale als, devados de led lr cree inka y enemas, baad en barr de nar de pero etna NSH, ‘ar anurade erin po laminacn» pa eat conforma eaecfescones de Va, Cansute con Veale pore encmieo on ot trae, 4 Losvabres de searacn erm aire enemas de ers dele muesan a argo a ravninta nominal mina dspoible en ea nen prs (uber etncaes nace por laminaen (arabe or leita etndaresrnuadas parent poarsn eucare,els son abies shine pars fresco dattoensasegn desea reduce an 5% para uberis de M=2 72080 hm 25% pastor sede #100 men mavee, 5. Inumere de pena eqvesns enressardeslnirarn se segree 5 Acples de, 10, 127200, 730,300 mm sispontescvteme ers JS. Cvs es snes 05.11 de Veta are ve sta 17 Pata setara anuraces or inact de 24 ~ 729501800 rm VetBue cel Ine se radu anced Greve Stem (ASS. (Copsute beh encx 2008 de Veta pata veritatis sabe acct exile AGS estl6W. Notas Hoy poise a paste peas cn sea mir eg de ab dorcel los tas ce ssp, Conse bs stale con tui + AGVERTENCIA. SOLO PARA PRUESA DE CAMPO UNICK presence ajo mera dela ung puece suet I Yves que se musa ens urs O6.DESPAL 1459 RVR Actistznea 103201 ©2016 Venule Company. Tne Is deraches esr, 5 \Aerautie victaulic.com