2 - Manual de Acero - Tradi Sa

T R A D I S.A.
LA CAMPIA CHORRILLOS:
Av. El Sol 1243 - 1275
Telf.: 619-9696 Fax:619-9697
E-mail: chorri@tradisa.com.pe
-.
r~
~ --
"
F.IERR0 8
ITRADI S.A.I
tradi@tradisa.com.pe
,.
CATALOGO
7EDICION
Marzo 2012
----------~-1i[31ijhJQQ!ij[31ifu -~-----------LA VICTORIA

Prolongacin Huamanga 1500 ~ 712-2222 Fax: 618-7236
E-mail: ventas@tradisa.com .pe
INDEPENDENCIA
Av. Gerardo Unger 3685
~ 614-0400 Fax: 614-0414
E-mail: despachos @tradisa.com.pe
SAN LUIS
Agustn La Rosa Toro 337
~ 625-7676 Fax: 625-7677
E-mail: sanluis@tradisa.com.pe
LA CAMPIA CHORRILLOS
Av. El Sol 1243 - 1275
~ 619-9696 Fax: 619-9697
E-mail: chorri @tradisa.com.pe
www.tradisa.com.pe
2012 _ _ __
Fl ERRO"
ITRADI S.A.I
IN DICE
e 1.0 PRODUCTOS PLANOS (Planchas y Bobinas)

1.1 Planchas y Bobinas Laminadas en Fro Calidad Comercial
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.1 O
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
Planchas y Bobinas Laminadas en Caliente Calidad Comercial

Planchas y Bobinas Laminadas en Caliente Calidad Cilindro de Gas
Planchas y Bobinas Laminadas en Caliente Calidad Estructural
Planchas y Vigas Laminadas en Caliente Calidad Estructural para puentes
Planchas Laminadas en Caliente Calidad Caldero
Planhas LAC Estriadas
Planchas y Bobinas Zincadas Lisas (Galvanizadas)
Planchas Zincadas Onduladas
Planchas y Bobinas de Aluzinc
Planchas y Bobinas Revestidas con Aleacin Zinc- Aluminio - Magnesio
Planchas Navales
Planchas Resistentes a la Abrasin
Planchas Bimetlicas Antidesgaste
Plancha Estructural Resistente a la Corrosin Atmosfrica (Tipo Corten)
Planchas y Bobinas de Acero Inoxidable AISI 304- 316
11
13
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
Platinas
Angulas Estructurales
Angulas de Alta Resistencia
Tees
Barras Cuadradas
Barras Cuadradas Ornamentales
Barras Redondas Lisas
Barras Hexagonales
35
38
41
42
44
45
46
49
e 2.0 PERFILES
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
e 3.0 EJES Y BARW CALIBRADAS

3.1
3.2
Barras Redondas Calibradas

Barras Hexgonales Calibradas
53
55
e 4.0 BARW DE CONSTRUCCION (Fierro Corrugado)

4 .1
4.2
4.3
4.4
Barras de Construccin ASTM A-615 Grado 60

Barras de Construccin ASTM A-706 Grado 60 (Soldables)
Acero Dimensionado
Barras Corrugadas 4.7 mm
59
60
61
62
5.0 AUMBRON
6.2
6.3
6.4
Alambrn Liso y Corrugado para Construccin

Alambrn de Trefileria
Alambrn Negro Recocido
Alambre Galvanizado
Mallas Electrosoldadas
65
66
67
68
69
Vigas ''1" Doble "T'" Standard Amencano

Vigas "H" Alas Anchas (WF) Standard Americano
Tabla Compartiva de Vigas WFB (Americanas) y Mili mtricas (J.I.S.)
73
75
77
81
(Catlog-o TRADi s.J
CD
FIERRO
IN DICE
1TRADI
S.A.I
e 7.0 TUBOS DE ACERO

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7. 7
7.8
7.9
7.1 O
Tubos
Tubos
Tubos
Tubos
Tubos
Tubos
Tubos
Tubos
Tubos
Tubos
Negros y Galvanizados - ISO 65

de Acero sin Costura ASTM A-53 Grado B 1 ASTM A-106 1 API SL
Mecnicos Electrosoldados Redondos
Mecnicos Electrosoldados Cuadrados
Mecnicos Electrosoldados Rectangulares
Redondos LAC Negros
Cuadrados LAC
Rectangulares LAC
de Acero Inoxidable Austenitico
Mecnicos de Acero Inoxidable
SS
88
91
93
95
Oerlikon para aceros al carbono y de baja aleacin

Oerlikon especiales
Automticas y semiautomticas
Para Arco Elctrico Sumergido
Resecado de electrodos expuestos a la humedad
Almacenaje de electrodos con envase abierto
Carburo de Calcio
Disco de Desbaste y Corte Norton
98
100
101
103
107
108
110
11 2
11 3
114
11 5
11 6
e 9.0 BALLOAS PARA PUERTAS ENRROLLABLES
119
e iO.O RIELES DE CORREDERA
123
e ii.O PERFILES ESTRUCTURALES CONFORMADOS EN FRIO

11 .1 Canal U de alas no atiesadas
11 .2 Canal C de alas atiesadas
11 .3 Zetas de alas atiesadas
12
130
133
e 12.0 SERVICIOS
12.1 Cizallas
12.2 Pleg~a~
d~
o~
ra~
s___________________________________________
12 .3 Pantgrafo CNC
12 .4 Lneas de Corte de Bobinas
12 .5 Roladora y Taladros
13
141
143
145
149
e 13.0 CEMENTO
13 .1 Cemento Portland Tipo 1 "SOL"
13 .2 Cemento Portland Puzolnico Tipo IP "ATLAS"
153
154
e l4.0 ANEXOS Y TABW

13 .1
13.2
13.3
13.4
13 .5
13 .6
Tablas de Conversin
Factores de Conversin
- -Tabla de Calibres
Tabla de Equivalencias de Durezas
Normas Tcnicas de los principales Aceros segn el Uso
Diversas Frmulas Geomtricas de Areas y Volmenes de Diferentes
Cuerpos y Figuras
Glosario
15"7
159
160
161
16"l
1h
1hH
e 15.0 SIMBOLOS USADOS

14.1 Algunos Smbolos Usualmente Empleados en Planos Estructural es
14.2 Smbolos y Abreviaturas
00 ------------------
1TRADI
e 8.0 SOLDADURAS Y DISCOS DE CORTE

8.1
8 .2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8 .8
Fl ERROe
11 1
1 /'
PRODUCTOS
PLANOS
S.A.I
F 1E R R 0
PLANCHAS Y BOBINAS LAMINADAS EN FRO

CALIDAD COMERCIAL
1TRADI S.A.I
Descripcin: Producto Plano que se obtiene por Laminacin a Temperatura

Ambiente de Bobinas LAC previamente decapadas.
Espesor: En un rango comprendido entre 0.3 y 2.0 mm .
Ancho: Vara entre 600 mm y 1200 mm.
Largo de Planchas: Variable segn requerimiento del Cliente, siendo la
longitud standard 2400 mm.
Usos: En la fabricacin de productos que requieren excelente acabado superficial
y/o espesores delgados como es el caso de los Electrodomsticos (lavadoras,
cocinas, refrigeradoras), muebles metlicos, carroceras de vehculos, estanteras,
paneles, tubos, etc.
PROPIEDADES MECNICAS )
NORMA TCNICA
ASTM A-1 008*
CS-TIPO B
F**
Kg/mm 2 Kg/mm 2
--
14-28
NORMA EQUIVALENTE
/o
JIS G-3141
30 min
SPCC
* Reemplaza a la norma ASTM A-366

** Valores Referenciales
DIMENSIONES STANDARD, TOLERANCIA Y PESOS )

SISTEMA MTRICO
(mms)
TOLERANCIA ESPESOR
+/-en mms
PESO TERICO
kg/pl
SISTEMA INGLS
Espesor Equlv. (pulg.)
0 .30 X
905
2400
0.04
5.12
1/84"
0 .40 X
905
2400
0.05
6.82
1/64"
0.40 X 1200
2400
0 .05
9.04
1/64"
0.45 X
905
2400
0.05
7.67
1/57"
0.45 X 1200
2400
0 .05
10.17
1/57"
0.50 X
905
2400
0.05
8 .53
1/54"
0.50 X 1200
2400
0.05
11.30
1/54"
0.55 X 1200
2400
0.05
12.43
1/46"
0.60 X 1200
2400
0.06
13.56
1/40"
0 .70 X 1200
2400
0.06
15.83
1/36"
Tolerancias segn JIS G-3141
(Catlogo TRADI S.A.)
CID
PLANCHAS Y BOBINAS LAMINADAS EN

FIERR
CALIENTE CALIDAD COMERCIAL
ITRADI S.A.I
----------------------------
(mms)
TOLERANCIA ESPESOR
+/en mms
PESO TERICO
kg/pl

CALIENTE CALIDAD CILINDRO DE GAS
1TRADI S.A.I
Usos: En la Fabricacin de Cilindros de Gas.

SISTEMA MTRICO
FIERR0 8
SISTEMA INGLS \
Espesor Equiv. (pulg.)
5.9
1200
2400
0.50
133.39
0.232"
6.0
1200
2400
0.50
135.65
1/4"
8.0
1200
2400
0.55
180.86
5/16"
PROPIEDADES MECNICAS)
/
NORMA TCNICA *
Kg/mm 2 Kg/mm 2
A
%
NORMA EQUIVALENTE
9.0
1200
2400
0.55
203.47
3/8"
9.5
1200
2400
0.55
214.78
3/8"
12.0
1200
2400
0.55
271.30
1/2"
12.5
1200
2400
0.55
282.60
1/2"
16.0
1200
2400
0.65
361 .73
5/8"
19.0
1200
2400
0.65
429.55
3/4"
20.0
1200
2400
0.65
452.16
3/4"
22.0
1200
2400
0.65
497.38
7/8"
25.0
1200
2400
0.70
565.20
1"
32.0
1200
2400
0.70
723.46
1 1/4"
38.0
1200
2400
0.70
859.10
1 1/2'
50.0
1200
2400
0.80
1130.40
2"
63.0
1200
2400
0.90
1424.30
2 'h"
75.0
1200
2400
0.90
1695.60
3"
100.0
1200
2400
1.30
2260.80
4"
125.0
1200
2400
1.30
2826.00
5"
150.0
1200
2400
1.30
3391 .20
6"
JIS G-3116 SG-255
26 min
41 min
28 min
ASTM A-414
GRADO C
*La Norma Tcnica Peruana es NTP 341.088
DIMENSIONES STANDARD )
Espesores: De 2.25 a 6.00 mms
Anchos: 11 00 y 1200 mms
largo: Acuerdo previo con el Cliente
Las Planchas y Bobinas usualmente vienen decapadas y aceitadas
_/
Tolerancias espesor segn JIS G-3193

NOTA.- En estas Dimensiones tambin disponibles
Planchas de Calidad Estructural.
e=>
(Catlogo TRADI
5,!0
- - - - - - - - - CD
F 1E R R 0

CALIENTE CALIDAD ESTRUCTURAL
1TRADI
S.A.I
Descripcin: Producto Plano que se obtiene por Laminacin de Planchones de

Acero Estructural que previamente se calientan hasta una temperatura de 1250(.
Espesores: Varan entre 1 .8 y 1 50 mm.
Anchos: Entre 1200 mm y 3000 mm; siendo los ms comunes 1500 mm . y
2400mm.
PLANCHAS Y VIGAS LAMINADAS EN CALIENTE

CALIDAD ESTRUCTURAL PARA PUENTES
FIERRO"'
ITRADI S.A.I
Descripcin: Se refiere a los Productos de Acero al Carbono y Aceros de Alta

Resistencia y Baja Aleacin (HSLA) utilizados en la Construccin de Puentes.
Considera tambin a las Planchas de Acero Aleado con Templado y Revenido.
Usos: Construccin de Puentes.
Largo: 6000 mm. y 12,000 mm.

Usos: Vigas, puentes, estructuras metlicas, tanques de almacenamiento,
autopartes, torres de alta tensin, equipos mecnicos, etc.
Norma ASTM A-709
Esta norma considera 9 Grados en 4 Niveles de Lmite de Fluencia (F)
Plancha Estructural de Acero al Carbono de Baja Resistencia Mecnica
NORMA TCNICA
ASTM A-283
'-
Grado C
Kg/mm 2 Kg/mm 2
21 min
39 min
A
%
NORMA EQUIVALENTE
23 min
JIS G-31 01-SS330
NORMA
A*
GRADO
Kg/mm 2
Kg/mm 2
NORMA DE REFERENCIA
36
25.3
41 -56
20
A- 36
50
35.2
46.0
18
A- 572 Gr 50
35 .2
46.0
18
A- 992
50w
35.2
49.5
18
A- 588
HPS 50w
35.2
49.5
18
-----
HPS 70 w
49.0
59.6-77.5
19
-----
100
70.0
77.5-91.0
18
A- 514
100w
70.0
77.5-91 .0
18
-----
HPS 100w
70 .0
77.5-91 .0
18
-----
Plancha Estructural de Acero al Carbono de Mediana Resistencia Mecnica
NORMA TCNICA
Kg/mm 2 Kg/mm 2
A
0
lo
ASTM A-36
25 .3 min
41-56
ASTM A-1 01 1 SS36* Tp2
25.3 min
41 -56
20 min
16 min
ASTM A-1018 SS36* Tp2
25.3 min
41 -56
18 min
JIS G-3 101 SS 400

25 .0 min 41-52
'* Reemplaza a la Norma ASTM A-570 Grado36
21 min
50
NORMA EQUIVALENTE
ASTM
A-709
EN 10025-2 GRADO S 235
En TPI (Tipo 1) ver cuadro pg . 145

Plancha Estructural de Alta Resistencia Mecnica
NORMA TCNICA
ASTM A-572 Grado 50
ASTM A-709 Grado 50
'- ASTM A-1011 SS Grado 50
Kg/mm 2 Kg/mm 2
35 min
35.2 min
46min
46 min
34.7 min 45 .9 min
A
lo
NORMA EQUIVALENTE
16 min
18 min
EN 10025-2 GRADO S 355
12 min
Plancha Estructural de Muy Alta Resistencia Mecnica
NORMA TCNICA
ASTM A-514
Kg/mm 2 Kg/mm 2
70 min
77-91
\._
A
0
lo
18 min
NORMA DE FABRICANTES"' '
* En
Probeta de 200 mms
JFE - HITEN 780 LE - 780S

SUMITEN 780 S- 780M J
*Corresponden a la Norma JIS G 3128 SHY 685
C[) _ _ _ _ _ _ _ __
(Catlogo TRADI S.A
CID
FIERRO
PLANCHAS LAMINADAS EN CALIENTE

CALIDAD ESTRUCTURAL
ITRADI S.A.I
6000
TOLERANCIA ESPESOR
+/en mms
0.32/0.32
211.95
SISTEMA INGLS
1/8"
6000
6000
0.5010.50
317.93
3/16"
0.8/0.3
423.90
1/4"
1500
6000
0.810.3
565.20
5/16"
2400
6000
0.8/0.3
904.32
5/16"
9.0
1500
6000
0.810.3
635.85
3/8"
9.0
2400
6000
0.81 0.3
1017.36
3/8"
12.0
1500
6000
0.81 0.3
847.80
1/2"
12.0
2400
6000
0.91 0.3
1356.48
1/2"
16.0
1500
6000
0.810.3
1130.40
5/8"
16.0
2400
6000
0.91 0.3
1808.64
5/8"
19.0
1500
6000
0.810.3
1342.35
3/4"
19.0
2400
6000
1.0/0.3
2147.76
3/4"
20.0
1500
6000
0 .810.3
1413.00
3/4"
20.0
2400
6000
1.010.3
2260.80
3/4"
22 .0
1500
6000
1.0/0.3
1554.30
7/8"
(mms)
3 .0
1500
4.5
1500
6.0
1500
8.0
8.0
PESO TERICO
kg/pl
PLANCHAS LAMINADAS EN CALIENTE

CALIDAD CALDERO

Acero Calidad Caldero que previamente se calientan hasta una temperatura de

SISTEMA MTRICO
F 1 E R R 0 "'
ITRADI S.A.I
-.
1250C.
Usos: Fabricacin de recipientes de presin para servicios a altas temperaturas,
calderos.
-~
22.0
2400
6000
1.0/0.3
2486.88
7/8"
25.0
1500
6000
1.010.3
1766.25
1"
25.0
2400
6000
1.2 1 0.3
2826.00
1"
32.0
1500
6000
1.310.3
2260.80
1 1/4"
32.0
2400
6000
1.5/0.3
3617.28
1 1/4"
38.0
1500
6000
1.5/0.3
2684.70
1 1/2"
38.0
2400
6000
1.7/0.3
4295.52
1 1/2"
50.0
1500
6000
1.8/0.3
3532.50
2"
50.0
2400
6000
2.01 0.3
5652 .00
2"
63.0
1500
6000
2.3 10.3
4450.95
2 1/2"
63.0
2400
6000
2.81 0.3
7121.52
2 1/2"
75.0
1500
6000
2.51 0.3
5298.75
3"
75.0
2400
6000
3.01 0.3
8478.00
3"
100.0
1500
6000
3.3 1 0.3
7065 .00
4"
100.0
2400
6000
3.810.3
11304.00
4"
---
NORMA TCNICA *
A
%
NORMA EQUIVALENTE
EN 10028-2
ASTM A-285
21 min
39-53
GRADO C
23 min
P235GH
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS)

PESO TERICO
kg/pl
SISTEMA INGLS
(Pulgadas)
......
6.4
1829
7315
672.17
8.0
1829
7315
840.21
9.5
1829
7315
997.75
12.5
1829
7315
1312.83
16.0
2438
7315
2239.95
19.0
2438
7315
2659.94
25.4
2438
7315
3555 .92
--
--
_)
. -
NOTA. Tambin disponibles Planchas en formatos:

1200 X 2400
3000 X 6000
Tolerancia segn ASTM-A6
41:)
Kg/mm 2 Kg/mm 2 1
(Catlogo TR~_DI S.A
CD
PLANCHAS LAC ESTRIADAS
FIERRO
F 1E R R 0
1TRADI S.A.I
1TRADI
Descripcin: Producto Plano que se obtiene por Laminacin en Caliente de

Planchones a una Temperatura de 1250 aprox. Esta plancha tiene resaltes en la
superficie de una de sus caras.
Usos: Pisos de mnibus, embarcaciones navales, escaleras, pasadizos de plantas
industriales.
NORMA TECNICA
ASTM A-786
DEL ACERO
Kg/mm
ASTM A-1011 es
21 -34
ASTM A-36
25.3 min
Kg/mm 2
--
25 min
41-56
20 min
NORMA EQUIVALENTE
(mms)
2.0
1200
2400
ASTM A-653
es Tipo B
TOLERANCIA ESPESOR
+!-en mms
PESO TERICO
kg/pl
SISTEMA INGLS \
0.3
49.74
5/64"
1000
2400
0.4
52 .728
3/32"
2.5
1200
2400
0.4
63.274
3/32"
2.9
1000
1200
X
X
2400
2400
0.4
60.55
0.4
72.10
1/8"
1/8"
2.9
1500
3000
0 .4
112.66
3.9
1200
2400
0 .4
93 .39
5/32"
1/8"
4.4
1200
2400
0.4
105.35
3/16"
4.4
1500
3000
0.4
164.61
3/16"
5.9
1200
2400
0.5
5.9
1500
3000
0.5
8.0
1200
2400
0.55
8.0
1500
3000
9.0
1200
2400
9.0
1500
3000
0.55
NORMA TCNICA
Kg/mm 2 Kg/mm 2
---
28* min
A
%
NORMA EQUIVALENTE
JIS G 3302 - SGee
-SGHe
30 min
e DIMENSIONES STANDARD, TOLERANCIA Y PESOS )
Usos: Silos, duetos de aire acondicionado, perfiles plegados, techos, equipos

avcolas tales como comederos, bebederos de aves y hojalatera en general.
Generalmente con recubrimiento G-60 (180 gr/ m'). Tambin G-40 (120 gr/ m') y G-90 (270 gr/m')
*Referencial
2.5
2.9
'-..
Descripcin: Bobina Laminada en Fro o Caliente, recubierta con una capa de Zinc
en ambas caras, mediante un Proceso de Inmersin en Caliente. La capa de Zinc
proporciona proteccin contra la corrosin ambiental.
DIN 59220

SISTEMA MTRICO
PLANCHAS Y BOBINAS ZINCADAS LISAS

(Galvanizadas)
S.A.I
DEL PRODUao
152.0
237 .50
1/4"
1/4"
184.0
5/ 16"
287 .50
5/16"
0.55
208.56
3/8"
0.55
325.87
3/8"
GD - - - - - - - - -
(Catlogo TRADI S.A.
SISTEMA MTRICO
(mms)
0.25
0.30
0.40
0.45
0.45
0.50
0.50
0.55
0 .60
0 .75
0 .80
0.85
0 .90
1.00
1.15
1.20
1.45
1.50
2.00
2.50
2.70
3 .00
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
920
920
920
920
1200
920
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1830
1830
1830
1830
2400
1830
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
TOLERANCIA ESPESOR
+!-en mms
0 .06
0.06
0.08
0.10
0 .10
0 .10
0 .10
0 .10
0 .10
0 .10
0.10
0.10
0.10
0 .10
0.13
0.13
0 .13
0.13
0 .15
0.20
0 .23
0 .23
PESO TERICO
kg/pl
3 .60
4.27
5.59
6.25
10.69
6.91
11 .82
12.95
14.08
17.47
18.60
19.74
20.86
23 .12
26.52
27 .65
33 .30
34.43
45 .73
57 .04
61.56
68.34
SISTEMA INGLS ~
1/ 100"
1/84"
1/64"
0.018"
0.018"
1/54"
1/54"
0.022"
1/40"
0 .030"
1/32"
0.034"
1/27"
1/24"
0 .045"
1/20"
0 .057"
1/ 16"
5/64"
3/32"
0 .106"
1/8"
Tolerancia segn ASTM A-924
cm
PLANCHAS ZINCADAS ONDULADAS
FIERRO
Fl ERR0 8
ITRADI S.A.I
ITRADI S.A.I
Descripcin: Plancha Laminada en Fro recubierta por una capa de Zinc en ambas
caras, mediante un Proceso de Inmersin en Caliente.
Posteriormente pasa por un Sistema de Rodillos que le forma las ondulaciones .
PLANCHAS Y BOBINAS DE ALUZINC*
Descripcin: Bobina de Acero que se somete a un Proceso de Inmersin en

Caliente en una aleacin fundida que contiene 55% de aluminio, 43.4% de zinc y
1.6% de silicio. Este revestimiento en las 2 caras, le da una excelente proteccin
contra la corrosin atmosfrica.
Usos: En techos.
*Tambin se le conoce como Zincalum o Galvalume.
NORMA TCNICA
JIS G-33 02
SGeH
Kg/mm 2 Kg/mm 2
---
28 min
NORMA EQUIVALENTE
Usos: Entre los principales usos y aplicaciones tenemos: silos, duetos para
ventilacin, baldes, recipientes, campanas extractoras, muebles metlicos,
componentes de electrodomsticos, etc.
ASTM A-653
es Tipo B
30 min
SISTEMA MTRICO
(mms)
NORMA TCNICA
TOLERANCIA ESPESOR*
+!en mms
PESO TERICO
kg/pl
SISTEMA INGLS
ASTM A-792
es- A
0.14
800
1800
0 .04
2.04
1/180"
0.16
800
1800
0.04
2.29
1/160"
0.19
800
1800
0.04
2.71
1/125"
0.19
800
3000
0.04
4.51
1/125"
0 .19
800
3600
0.04
5 .41
1/125"
0.22
830
1800
0.04
3.16
1/115"
0.25
830
1800
0 .05
3.55
1/1 00"
0.30
830
1800
0 .05
4.20
1/84"
0.40
830
1800
0.06
5.50
1/64"
0.50
830
1800
0 .06
6.80
1/54"
0.60
830
1800
0 .07
8.10
1/40"
Kg/mm 2 Kg/mm 2
21 min
27 min
A
%
20 min
NORMA EQUIVALENTE
JIS G 3321
SGLee
_/
Generalmente con recubrimiento AZ150 (150 gr/m' ).

Espesores y Pesos: Los mismos que Planchas y Bobinas lineadas Lisas.
Ancho: 1200 mm .
Largo: 2400 mm.
Tolerancia en Espesor: segn ASTM A-924
* Segn JIS G-3302
rft\l
P = 76 mm (Paso entre Onda)

H = 16m m (Profundidad de Onda)
eo
CD
PLANCHAS Y BOBINAS REVESTIDAS CON

ALEACIN ZINC - ALUMINIO - MAGNESIO
----------------------------
FIERRO
Fl ERR0 8
ITRADI S.A.I
ITRADI S.A.I
Descripcin: Bobinas Laminadas en Caliente o en Fro, que mediante un Proceso

de Inmersin en Caliente (Hot Dip), son revestidas con una aleacin que contiene
Zinc, 11% de Aluminio, 3% de Magnesio y trazas de Silicio. Este revestimiento les
da una muy alta resistencia a la corrosin atmosfrica.
PLANCHAS NAVALES

Acero Estructural Naval que previamente son calentados hasta una Temperatura
del orden de los 1250 C.
Usos: Embarcaciones Navales.
Usos: Estas piezas son utilizadas en la Construccin y Arquitectura, guardavas,

instalaciones elctricas, accesorios y partes de automviles.
NORMA TCNICA
NORMA TCNICA
F
ASTM A-1046
es- Tipo B
Kg/mm 2 Kg/mm 2
~---
21-38
A
0
/o
20 min
ASTM A-131
NORMA DE FABRICANTE
Generalmente con recubrimiento K12 (120 gr/m').
41-53
NORMA EQUIVALENTE '
21 min
LLOYD'S REGISTER OF
SHIPPING - GRADO A
(LRA)

/
SISTEMA MTRICO

Espesores y Pesos: Los mismos que Planchas y Bobinas lineadas Lisas.
24min
GRADO A
SUPERDYMA
NSDCC
NSDHC
Kg/mm 2 Kg/mm 2
3.0
4.5
6.4
6.4
8.0
8.0
9.5
9.5
12.5
12.5
16.0
16.0
19.0
19.0
25.0
25 .0
32.0
32.0
38.0
38.0
50.0
\,_ 50.0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(mms)
1220 X
1500 X
1800 X
2400 X
1800 X
2400 X
1800 X
2400 X
1800 X
2400 X
1800 X
2400 X
1800 X
2400 X
1800 X
2400 X
1800 X
2400 X
1800 X
2400 X
1800 X
2400 X
TOLERANCIA ESPESOR
+/-en mms
PESO TERICO
kg/pl
SISTEMA INGLS
0.3210.32
0.5010.50
0.810.3
0.8/0.3
0.810.3
0.810.3
0.810 .3
0.810 .3
0.81 0.3
0.91 0.3
0.810.3
0.910.3
0.810 .3
1.010.3
1.010 .3
1.210.3
1.3 1 0.3
1.5/ 0.3
1.51 0.3
1.710.3
2.01 0.3
2.01 0.3
172.38
317.93
542 .59
723.46
678.24
904.32
805.41
1073.88
1059.76
1413.00
1356.48
1808.64
1610.82
2147.76
2119.60
2826.00
2712.96
3617.28
3221.64
4295.52
4239.00
5652.00
1/8"
3/16"
1/4"
1/4"
5/16"
5/16"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
1"
1"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/2"
1 1/2"
2"
2"
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
Tolerancia segn ASTM A-6

Otros formatos: 3000 x 6000 mms
en - - - - - - - - -
(catlogo TRADI S.A.)
CD
PLANCHAS RESISTENTES
A LA ABRASIN
FIERRO
F 1E R R 0
'TRADI S.A.'
ITRADI S.A.I
Descripcin: Plancha de Acero Aleado con Gran Resistencia al Desgaste por Abrasin y
con Altas Propiedades Mecnicas. Se les aplica un proceso de Bonificado (Templ e
Revenido) para incrementar su dureza.
Tienen Dureza promedio de 400HB, 450HB SOOHB.
Usos: Elementos de equipos de movimiento de tierra, minerales, tolvas de volqu etes,
cucharas de mquinas cargadoras, elementos de mquinas trituradoras, chancadora s.
Toda construccin soldada que requiere alta resistencia y buena tenacidad a bajil
temperatura .
F
Kg/mm 2
Kg/mm 2
ANTI ABRASIVA 400
102
132
12.0
ANTI ABRASIVA 450
108
136
11 .0
ANTI ABRASIVA 500
132
168
8.0
EH- SP
112
138
10.7
NORMA TCNICA
COMPOSICIN QUMICA PROMEDIO (%)

ELEMENTO
-'
0.20
0.23
Si
0.50
0.70
Mn
p
S
Mo
0.35
soo
PLANCHAS RESISTENTES
A LA ABRASIN
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS )

/"
ESPESOR
(Pulgadas)
S"
10"
FORMATO (PIES)
8" X 10"
8"
14"
1/2"
926.20
1481 .91
1778.30
5/8"
1157.75
1852.39
2222.87
3/4"
1389.30
2222 .87
2667 .45
1"
1852.39
2963.83
3556.60
1 1/4"
2315.49
3704.79
4445.74
1 1/2"
2778.59
4445 .74
5334.89
2"
3704.79
5927 .66
7113 .20
2 1/2"
4630.98
7409.58
8891 .48
3"
5557.17
8891 .49
10669.80
'
NOTA.- Otras dimensiones a pedido.

~
MAX.J
ELEMENTO
0.30
400
4SO
EH-SP*
soo
-1.00
- - --0.5/1 .50 1.50
- t--- j1.60
1.80
V
0.08 --0.08
- ------ 0.030 0.025
Nb
0.05 -0.05
- ~
--1 - -~ - r0.030 0.010
B
0.005 "".003 -0.005
- r---
Ni
0.50
Cr
- - -1- - 1 - -0.55
1.80 1.60
0.025 0.025
0.010 0.010
0.50
EH-SP*
4SO
e
~
--
400
--
--
0.80
1.00
0.50
NOTA.- Vara segn el fabricante

*Otros elementos aleantes como Mo, V. B, Ti
DIMENSIONES STANDARD Y PESOSJ

ESPESOR
(Pulgadas)
10
FORMATO (PIES)
8 X 10
14
1/8"
231.55
370.48
3/16"
347.32
555.72
666.86
1!4"
463 .10
740.96
889.15
5/16"
583 .43
926.20
1111 .44
3/8"
694.65
1111.44
1333.72
'
444.57
(Catlogo TRADI S .A. )
(Catlogo fRJi.i:>fs..)
CD
P.LANCHAS BIMETALICAS
ANTIDESGASTE
FIERRO
1TRADI S.A.l
Descripcin: Son placas compuestas de una Plancha de Acero Estructural como

Material Base, con un recubrimiento de carburo de Cromo en toda la superficie d e
una de las caras.
Esta capa de Carburo de Cromo tiene distintos espesores y alcanza una Dureza
aproximada de 60 HRC (aprox. 650 Brinell), lo que garantiza una elevada resistencia al
desgaste abrasivo, con temperaturas, hasta 350C.
Usos: En minera, fabricas de cemento, plantas siderrgicas, equipos de movimiento
de tierra, industria papelera, etc.
F 1 E R R 0 "'
lTRADI S.A.l
Descripcin: Plancha de Acero Estructural de Alta Resistencia Mecnica y cuyos

elementos de aleacin ayudan a formar una capa protectora contra la corrosin
atmosfrica.
Usos: Fabricacin de tanques, silos, puentes, estructuras navales, equipos
mineros, celdas de flotacin.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL RECUBRIMIENTO)

/
NORMA TCNICA
DIN EN ISO 6847
Cr
4.S%
Fe
28%
NORMA DE FABRICANTE
67.S%
VAUTID 100
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO )
S+ 3
ANCHO (mm)
LARGO (mm)
PESO TERICO (kgs)
2900
2S6.41
2900
32S.S8
6+4
6+6
1400
2900
384.62
10 + 9
1400
2900
62S .OO
r-
---
------
Kg/mm 2
NORMA EQUIVALENTE
ASTM A-242
3S min
48min
18min
JIS G-3114
3S min
49 min
18min
JIS G-312S
ASTM A-709 GRADO SOW
3S.2 min
49.S min
21 min
JIS G-312S
ELEMENTO
'--
..
-~
F
Kg/mm 2
ASTM A-S88 GRADO A
1-----
1400
1400
NORMA TCNICA
COMPOSICIN QUMICA )
El recubrimiento es hecho por el Proceso METALARC que garantiza el mayor porcentaje de

Carburos de Cromo.
ESPESORES* (mms)
PLANCHA ESTRUOURAL RESISTENTE A LA

CORROSIN ATMOSFRICA (TIPO CORTEN)
--
----
A-242
A-588
0.1S max
0.19 max
O.OS max
O.OS max
Si
---
0.30/0.6S
Cu
0.20 min
0.2S/0.40
Cr
---------
0.40/0.6S
Mn
p
--
1.00 max
0.80/1 .2S
0.1S max
0.04 max
ELEMENTO
Ni
A-242
0.40 max

/
SISTEMA INGLS
Pulgadas 1 Pies
PESO TERICO
kg/pl
3/16
10
173.20
1/4
10
231.SS
S/16
10
291.71
3/8
10
346.41
ELEORODO REVESTIDO VAUTID - 100
1/2
10
463 .1o
Descripcin: Material de Aportacin a base de una Aleacin dura de Fierro y Carburo

de Cromo, para Soldadura de recargue, muy resistente al Desgaste por Abrasin.
S/8
10
S78.87
3/4
10
694.6S
10
926.20
1 1/2
10
1389.29
'--
A-588
* 1er. Dgito : Espesor de la Plancha Estructural (Material base) .

2do. Dgito : Espesor de Recubrimiento de Carburo de Cromo.
NOTA.- Se venden en planchas enteras y/o cortadas a medida, para fabricacin de piezas.
Usos: Para revestir piezas expuestas a fuerte Abrasin.

Dimensiones y Presentacin: Electrodos VT-1 00 en dimetros de 4.0 y 6.0 mms, en
Paquetes de 5 Kg .
NOTA.- Tambin en formato 2400 x 6000 mm
fD - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(Catlogo
TRDIS.A)
CD
111
"'
......
Fl ERR0 8
1TRADI
S.A.I
PLATINAS
----------------------------
Descripcin: Producto de seccin transversal rectangular que se obtiene por

Laminacin de palanquillas de Acero Estructural que previamente fueron calentadas
hasta una temperatura del orden de los 1250(.
Usos: Fabricacin de estructuras metlicas, puertas, ventanas, rejas, piezas forjadas, etc.
F
NORMA TCNICA
Kg/mm 2 Kg/mm 2
A5TM A-36
25.3 min
41 min
NORMA EQUIVALENTE
12.5 min
Jl5 G-31 01 55400
DIMENSIONES Y PESOS NOMINALES )
1/8
1/2
0.29
1.74
1/8
5/8
0.37
2.22
1/8
3/4
0.44
2.66
1/8
0.59
3.52
1/8
1 1/4
0.74
4.46
1/8
1 1/2
0.90
5.4
1/8
1.18
7.06
3/16
1/2
0.44
2.66
3/16
5/8
0.55
3.32
3/16
3/4
0.67
3/16
0.89
5.32
3/16
1 1/4
1.12
6.72
3/16
1 1/2
1.32
7.94
3/16
1.78
10.68
3/16
2'12
2.28
13 .7
3/16
2.83
16.95
1/4
1/2
0.59
3.54
1/4
5/8
0.76
4.56
"
PESO ESTIMADO
kg/m
kg/6 m
DIMENSIONES (pulg.)
__)
CD
FIERRO
PLATINAS
_
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ITRADI S.A.I
1TRADI
PLATINAS
S.A.I

PESO EmMADO
DIMENSIONES (pulg.)
Fl ERR0 8
kg/m
kg/6 m
--
SISTEMA METRICO
PESO ESTIMADO
DIMENSIONES (mm)
1/4
3/4
0 .89
5.32
1/4
1.18
7.06
100
1/4
1 1/4
1.49
8.92
100
1/4
1 1/2
1.78
10.68
1/4
2.36
14.14
1/4
2 '12
2.97
17.82
1/4
3.56
21 .36
'
kg/m
kg/6m
32.0
25.12
150.6
38.0
29.8
178.8
100
50.0
39.3
235.8
125
12.5
12.3
73 .8
125
16.0
15.7
94.2
125
19.0
18.6
111.6
1/4
4.86
29.14
125
25.0
24.5
147.0
3/8
1.78
10.68
150
12.5
14.7
88.2
3/8
1 1/4
2.22
13.3
150
16.0
18.8
112.8
3/8
1 1/2
2.65
15.92
150
19.0
22.4
134.4
3/8
3.56
21.36
150
25.0
29 .4
176.4
3/8
2 1/2
4.57
27.4
3/8
5.31
31 .86
3/8
7.27
43 .64
1/2
2.43
14.56
ANCHO NOMINAL (b) pulg.
1/2
1 1/2
3.56
21 .36
- .
1/2
4.78
28.68
1/2
2 1/2
5.89
35.34
1/2
. 7.28
43 .7
1/2
9.56
57.36
5/8
2 1/2
7.90
47.41
5/8
9.16
54.97
5/8
12.74
76.42
3/4
14.57
87.4
14.57
87.4
20.43
122 .6
flD _ _ _ _ _ _ _ __
(Catlogo TRADIS.A)
'
TOLERANCIAS DIMENSIONALES: (Segn ISO 103S/4))

1. Tolerancia en el Ancho:
~------~
2"
b < 2"
~ b < 3"
3"
TOLERANCIAS (mm)
,...._.
+/- 0.8
----
+/-1 .2_
+/- 1.5
b < 4"
b ;;. 4"
-- - -
--j
+1- 2.0
2. Tolerancia en el Espesor:
TOLERANCIAS (mm)
ESPESOR NOMINAL (e) - pulg.

f----'-...
(Catlogo TRADI
e< 3/4 "

- - - ,- 3/4" ~ e < 1 5/8"
S.A.)
b < 2"
~<
+/- 0 .4
+/- 0.8
2"
~
b < 6"
+/- 0.5
+/- 1.0
CD
NGULOS ESTRUCTURALES
FIERRO
FIERRO"'
ITRADI S.A.!
ITRADI S.A.I
Descripcin: Producto no plano de seccin transversal formada por dos alas de igual
longitud en ngulo recto y que se obtienen por Laminacin de palanquillas de Acero
Estructural, previamente calentadas hasta una temperatura del orden de los 1250(.

SISTEMA INGLES
Usos: Fabricacin de estructuras metlicas para plantas industriales, almacenes,

techado de grandes luces, industria naval, carroceras, torres de transmisin. Tambin
se utiliza para la fabricacin de puertas, ventanas, rejas, etc.
Kg/mm
ASTM A-36
25.3 min
Kg/mm
41 min
A
2
2 1/2
1/4
6.101
36.609
2 1/2
2 1/2
5/16
7.441
44.645
2 1/2
2 1/2
3/8
8.780
52.681
1/4
7 .292
43.752
5/16
9.078
54.467
3/8
10.715
64.289
1/2
13.989
83.932
1/4
9 .822
58 .932
5/16
12.203
73.218
3/8
14.584
87.504
1/2
19.048
114.288

SISTEMA INGLES
PESO EmMADO
DIMENSIONES (pulg.)
k2/m
ki/6m
1 1/2
1 1/2
3/32
1.382
8 .292
1 1/2
1 1/2
1/8
1.830
10.983
1 1/2
1 1/2
3/16
2.679
16.072
1 1/2
1 1/2
1/4
3.482
20.894
1 3/4
1 3/4
1/8
2.143
12.858
1 3/4
1 3/4
3/16
3.155
18.929
1 3/4
1 3/4
1/4
4.122
24.733
1/8
2.455
14.733
3/16
3 .631
21 .787
1/4
4.747
28.483
5/16
5.834
35.002
3/8
6.994
41.966
2 1/2
El:)
2 1/2
3/16
4.569
27.412
ki/6m
JJS G-31 01 SS400
12.5 min
k2/m
2 1/2
NORMA EQUIVALENTE
PESO EmMADO
DIMENSIONES (pulg.)
NORMA TCNICA
'
TOLERANCIAS DIMENSIONALES DE FORMA: )
SlmMA
INGLS
(pulg.)
eCatlogo TRADI S .A)
**
SlmMA
MTRICO
'-Jmms)
Flecha
Mxima
J/8" e> J/8" (mm/m)
DIMENSIONES
NOMINALES
LONGITUD
DEL ALA
(mm)
e~
1 1/2", 1 3/4" y 2"
+/- 1.20
+/- 0.25
+/- 0.25
+/- 0.30
2 1/2"
+!- 1.60
+/- 0.30
+/- 0.38
+!- 0.38
3"
+ 3.17
+/- 0.30
+!- 0.38
+/- 0.38
3 'h"
- 2.38
---
+/- 0.50
---
4"
---
---
+/- 0.80
---
20, 25 y 30
+/- 1.0
ESPESOR (e mms)
J/16" J/16" < e
longitud
(mm)
+50
4.0
-0
+/- 0.50 mm
/
*Segn ASTM A-6

**Segn ISO 657/v
eCatlogo TRADI S.A.)
ce
FIERRO
Fl ERRO"'
ITRADI S.A.I
NGULOS
RESISTENCIA
ITRADI S.A.I _ _ _ _ _ _
_ _DE
_ALTA
__
__ _

SISTEMA MTRICO
DIMENSIONES (mm)
\..
kg/m
PESO EmMADO
kg/6 m
-'
Descripcin: Producto No plano de seccin transversal formada por dos alas de

igual longitud en ngulo recto y que se obtienen por laminacin de palanquillas de
Acero Estructural de Baja Aleacin y Alta Resistencia, previamente calentadas
hasta una temperatura del orden de los 1250C.
Usos: Fabricacin de estructuras metlicas de acero de alta resistencia y poco peso,
tales como: torres de transmisin, vigas, viguetas, prticos de celosa.
Tambin se utiliza en techados de grandes luces de plantas industriales y
almacenes, en la industria naval, carroceras, torres de transmisin, etc.
20
20
2.0
0.565
3.39
20
20
2.5
0.736
4.416
20
20
3.0
0 .871
5.226
25
25
2.0
0.723
4.34
25
25
2.5
0.932
5.592
25
25
3.0
1.106
6.636
25
25
4.5
1.606
9.636
25
25
6.0
2.070
12 .420
30
30
2.0
0.915
5.49
30
30
2.5
1.128
6 .768
30
30
3 .0
1.341
8.046
30
30
4.5
1.959
11 .754
3/16
3.631
21 .787
15.246
28.483
1/4
3/16
4.747
2 1/2
2
2 1/2
2 1/2
3
3
2 1/2
3
3
1/4
1/4
5/16
3/8
5
6
30
30
6.0
2.541
NORMA TCNICA
Kg/mm 2 Kg/mm 2
ASTM A-572 Grado 50
35 min
46 min
NORMA EQUIVALENTE
DIN 17100 St 52-3
13 min

SISTEMA INGLES
PESO EmMADO
kg/6m
kg/m
DIMENSIONES (pulg.)
../
4.569
27.412
6.101
7.292
9.078
18.3
36.609
43 .752
54.467
109.8
24.1
1/2
3/8
22.2
144.6
133.2
1/2
29.2
175.2
'\
SISTEMA METRICO
PESO EmMADO
kg/6 m
kg/m
DIMENSIONES (mm)
'-..
G[) ----------------------------
(Cat-logo TRADI S .A. )
125
125
10
18.9
125
125
12
22 .6
135.6
150
150
150
10
137.4
150
12
22 .9
27 .3
(Catlogo TRADI S .A.)
'\
113.4
163.8
CID
TEES
FIERRO
FIERR0 8
ITRADI S.A.I
ITRADI S.A.I
TEES
Descripcin: Producto de seccin transversal en forma de T, que se obtiene por

Laminacin de palanquillas de Acero Estructural, previamente calentadas hasta
una temperatura del orden de los 1250C.
y
b
lf~ ~
I
x---1- x
Usos: Fabricacin de estructuras metlicas para construccin civil, torres de

transmisin, tijerales, carpintera metlica, etc.
F
NORMA TCNICA
Kg/mm 2 Kg/mm 2
ASTM A-36
25.3 min
41 min
A
%
NORMA EQUIVALENTE
12.5 min
JIS G-31 01 SS400
y
PROPIEDADES GEOMETRICAS PARA CALCULO$ ESTRUCTURALES)
DIMENSIONES
(milimetros)
e DIMENSIONES Y PESOS NOMINALES )

DIMENSIONES (mm)
dxbxt
kg/m
PESOEmMADO
kg/6 m
20
20
3.0
0.88
5.28
25
25
3.0
1.1o
6.60
20
20
3.0
25
25
3.0
'
..................... ..................... ...........,
DIMENSIONES
(pulgadas)
\_
r-
"
DIMENSIONES (pulgadas)
dxbxt
PESO EmMADO
kg/m
kJ/6m
1 1/4
1 1/4
1/ 8
1.54
9.24
1 1/2
1 1/2
1/ 8
1.84
11 .04
1 1/2
1 1/2
3/16
2.72
16.32
1/4
4.97
29.82
'\
1 1/4
1 1/4
1/8
1,96
1,69
0,72
0,93
0,86
0,83
0,52
0,65
1 1/2
1 1/2
1/8
2,34
2,84
1,01
1,10
0,99
1,38
0,72
0,77
1 1/2
1 1/2
3/16
3,46
4,20
1,54
1,10
1,07
2,08
1' 1o
0,78
1/4
6,20
13,52
3,69
1,48
1,44
6,77
2,65
1,04
= Momento de Inercia
S = Mdulo de seccin alrededor del eje
TOLERANCIAS DIMENSIONALES Y DE FORMA DIN 1024-82

ALA (mm)
DIMENSIONES
(Catlogo TRADI S.~
ALMA (mm)
ESPESOR
ESPESOR
20/25 mm
+/- 1.o
+/- 0.5
+/- 1.0
+ /- 0.5
SISTEMA INGLS
1 1/4"
+/- 1.15
+/- 0.25
+/- 1.15
+ 0.10/-0.50
SISTEMA INGLS
1 1/2" - 2"
+/- 1.55
+/- 0.30
+/- 1.55
+ 0.25/-0.50
SISTEMA METRICO
f[) _ _ _ _ _ _ _ __
-r = Rad io de rotacin alrededor del eje

y = Distancia centro de gravedad
CD
BARRAS CUADRADAS
FIERRO
FIERRO"'
1TRADI
1TRADI
S.A.I
Descripcin: Producto de seccin transversal cuadrada, que se obtiene por Laminacin

de palanquillas de Acero Estructural previamente calentadas hasta una temperatura del
orden de los 1250C.
Usos: Fabricacin de estructuras metlicas, puertas, ventanas, rejas, piezas forjadas,

etc.
F
NORMA TCNICA
Kg/mm2 1 Kg/mm 2 1
BARRAS CUADRADAS ORNAMENTALES
S.A.I
Descripcin: Producto de Acero que se obtiene por Laminacin de palanquillas

previamente calentadas hasta una temperatura del orden de los 1250C. Tiene una
seccin transversal cuadrada de lados cncavos que lo convierte en un elemento
decorativo.
Usos: Se usa en forma recta y torsionada en la fabricacin de elementos
decorativos de interiores y exteriores, como puertas, ventanas, rejas, escaleras,
pasamanos, etc. Asimismo se usa en la fabricacin de elementos forjados .
NORMA EQUIVALENTE
ASTM A-36
2S.3 min i 41 min 1 17 min
JIS G-31 01 55400
F
R
Kg/mm 2 Kg/mm 2
NORMA TCNICA
e DIMENSIONES STANDARD Y PESOS )

ASTM A-36
/
SISTEMA INGLES (Pulgadas)
PESO ESnMADO
kg/m
kg/6m
1/4
0,32
1,92
3/4
2,8S
17,10
7/8
3,87
23,22
S,06
30,36
SISTEMA METRICO (mm)
PESO ESTIMADO
kg/m
kg/6m
0,64
3,84
12
1,13
6.78
1S
1,77
10,62
2S.3 min
"
./
kg/m
kg/6m
O.S4
3.24
12
0.92
S.S2
1S
1.43
8.S8
TOLERANCIAS DIMENSIONALES DIN 1035/4 - 1982 (E)

Dimensin Nominal (d) mms
d ~ 1S
+/- 0.4
En Longitud:
+/- 0.5
Flecha
3S
"'\
PESO EmMADO
SISTEMA METRICO (mm)
Tolerancia mms
DIN 17100 St 37-2 1St 44-2
Dimensin Nominal (d) mms
2S < d
20 min
NORMA EQUIVALENTE
'\
TOLERANCIAS DIMENSIONALES Y DE FORMA ISO 1035/4 - 1982 (E)
1S < d ~ 2S
41 min
A
%
e ~
15
Tolerancia mms
+/- 0.4
+ SO 1 -0 mm
: 4.0 mm 1 m Max.
+!- 0.6
En Longitud: + SO 1 -0 mm
Flecha
4.0 mm 1m Max.
(1:) - - - - - - - - -
CD
BARRAS REDONDAS LISAS
FIERRO
Fl ERR0 8
ITRADI S.AJ
1TRADI
Descripcin: Producto de seccin transversal circular, que se obtiene por Laminacin de

palanquillas de Acero, previamente calentadas hasta una temperatura del orden de los
1250C. Se suministran en 2 calidades de acero: Estructural, SAE 1020 y SAE 1045 .
S.A.I
Usos: Las barras de calidad Estructural se utilizan en puertas, ventanas, rejas, cercos,
etc. yen general en estructuras metlicas.
La calidad SAE 1045 se utiliza en pernos y tuercas por recalcado en caliente o
mecanizado . ejes, pines, pasadores, etc. Puede ser sometido a temple y revenido.
F
NORMA TCNICA *
Kg/mm
NORMA EQUIVALENTE
ASTM A-36
25.3 min
41 min
20 min
JIS G-31 01 55400
SAE 1020
25 min
43 min
18 min
DIN 17200 CK 20
SAE 1045*
40 min
67 min
12 min
DIN 17200 CK 45
Kg/mm
* Propiedades mecanicas referenciales.
COMPOSICION QUIMICA PROMEDIO (%) )

CALIDAD
Mn
Pmax
Smax
ASTM A-36 (1)
0.26 max
0.6/0.9 (2)
0.04
0.05
SAE 1020
0.18/0.23
0.30/0 .60
0.04
0.05
SAE 1045
0.43/0.50
0.6/0.9
0.04
0.05
(1) Si = 0.4% max
\..
kg/m
kg/6m
1 1/8
5.03
30 .18
1 1/4
6.22
37.32
1 3/8
7.52
45 .12
1 1/2
8.95
53 .70
1 3/4
12.18
73 .08
15.91
95 .46
2 1/4
20 .14
120.84
2 1/2
24.86
149.16
35.77
214.62
3 1/2
48.68
292 .08
63.59
381.54
4 1/2
80.48
482 .88
99.35
596.10
143.07
858.42
--~
(2) Para dimetros mayores de 3/4"
NOTA.- Barras de dimetro mayores a 1" son suministradas en estado laminado y pulidas.
El Largo Standard de las barras es 6 mts.

......_
PESO ESnMADO
y
PESO ESnMADO
kg/m
kg/6 m
3/8
0.56
3.36
1/2
0.99
5.94
5/8
1.55
9.30
3/4
2.24
13.44
7/8
3.05
18.30
3.98
23.88
1
1
x---ffi---x
1
CID
_/
eCatlogo TRADI S.A)
eCatlogo TRADIS.A.)
CD
FIERRO
1TRADI S.A.I
PROPIEDADES GEOMETRICAS PARA CALCULO$ ESTRUOURALES )

AREA
2
(cm )
DIAMETRO
(pulgadas)
(cm
S
3
(cm )
r
(cm)
(cm)
'
Descripcin: Producto seccin hexagonal que se obtiene por Laminacin de

palanquillas de Acero SAE 1045, previamente calentadas hasta una temperatura
del orden de los 1250C.
Usos: Fabricacin de elementos de mquinas, pernos, tuercas, ejes, pines,
chavetas, herramientas manuales como barretas, cinceles, puntas, etc. Estos
elementos pueden ser sometidos a Temple y Revenido.
0.70
0.04
0.08
0.24
0.08
1/2
1.27
0.13
0.20
0.32
0 .26
5/8
1.98
0.31
0.39
0.40
0.62
3/4
2.85
0.65
0.68
0.48
1.29
NORMA TCNICA
7/8
3.88
1.20
1.08
0.56
2.40
SAE 1045
5.07
2.04
1.61
0.64
4.09
PROPIEDADES MECNICAS* )
R
45 min
75 min
NORMA EQUIVALENTE
14min
DIN 17200 CK 45
CALIDAD
Mn
SAE 1045
0.43/0.50
0.60/0.90
0.04 max
0.05 max
Si
0.40 max ./
(Pulg.)
EN EL DIMmo
(mm)
OVALIZACIN
(mm)
d ~ 1/2
0.40
0.60
1/2 < d ~ 7/8
0.50
0.75
0.60
0.90
4.39
26.34
0.25
0.35
1 1/8
5.55
33.30
0.25
0.40
1 1/4
6.85
41.10
1 3/8
8.29
49.74
1 1/2
9.87
59.22
1 < d
1 1/8 < d
1 1/8
~
1 1/4
1 1/4 < d
1 3/8
0.30
0.45
1 3/8 < d
1 1/2
0.35
0.50
0.35
0.55
2 < d ~ 2 1/2
0.75
0.55
1 1/2 < d
_/
COMPOSICION QUIMICA PROMEDIO (%))
DIMETRO NOMINAL (d)
7/8 < d
"

PESO ESTIMADO
kg/6m
kg/m
....,
_./
Barras de 6 mts de longitud
TOLERANCIAS DIMENSIONALES )
)
DIMENSIN
Flecha Mxima: 4.0 mm 1 metro

Longitud:
Kg/mm 2 Kg/mm 2
*Valores Referenciales
"
BARRAS HEXAGONALES
ITRADI S.A.!
3/8
J = Momento de Torsin
/"'"
FIERR0 8
-o 1 +SO mm
(Pulg.)
TOLERANCIA
ENTRE CARAS (mms)
TOLERANf;IA FUERA
DE SECCION (mmS)
0.40
0.35
1 1/8 - 1 1/4
+ 0.50
1 3/8 - 1 1/2
-0.30
0.60
/
Flecha Mxima: 4 .0 mm/metro

Longitud :
-0/+50 mms
el:)
CD
Fl ERROs
ITRADI S.A.I
BARRAS REDONDAS CALIBRADAS
---------------------------
Descripcin: Producto de seccin redonda o hexagonal, que se obtiene por

Laminacin de palanquillas, que han sido previamente calentadas hasta una
temperatura del orden de los 1250C.
Posteriormente estas barras son calibradas en fro y/o torneadas (peladas),
obteniendo una gran exactitud dimensional y buena calidad superficial.
Generalmente en dimetros de 4" o ms, las barras son torneadas.
Se fabrican en las calidades SAE 1016, SAE 1018, SAE 1022, SAE 1045, SAE 12L14 y
DIN 9SMn28
Usos:
SAE 1016 Y 1018, son utilizadas en implementos agrcolas, ejes, partes y repuestos
de mquinas.
SAE 1022, se usan en construcciones navales y en elementos de maquinaria que
requieran alta resistencia y buena tenacidad.
SAE 1045, se usan en elementos que requieren dureza y tenacidad como ejes,
pernos, tuercas, esprragos, cuas, chavetas .
DIN 9S Mn 28, SAE 12l14, se usan para fabricar piezas en serie, especialmente en
torno automtico, tornillos, bu Iones, esprragos y otras piezas de maquinaria.
PROPIEDADES MECNICAS *)
F
NORMA TCNICA
Kg/mm 2 Kg/mm 2
NORMA EQUIVALENTE
5AE 1016
36
43
18
DIN 17210 CK 16
5AE 1018**
45 - 75
50-80
10 - 25
DIN 17210 CK 18
5AE 1022
41
49
15
DIN 17200 CK 22
5AE 1045
54
64
12
DIN 17200 CK 45
DIN 95 Mn 28**
45-70
50 - 72
10-25
5AE 1213
5AE 12L14
42
55
10
-~
----
* Valores estimados segn 5AE J1397

** Datos del fabricante Aceros Arequipa

CALIDAD
Mn
Pb
5AE 1016
0.13-0.18
0.60- 0.90
0.04 max
0.05 max
--
5AE 1018
0.15- 0.20
0.60 - 0.90
0.03 max
0.05 max
--
5AE 1022
0.18-0.23
0.70 - 1.00
0.04 max
0.05 max
--
5AE 1045
0.43- 0.50
0.60-0 .90
0.04 max
0.05 max
--
DIN 95 Mn28
0.09 max
1.15 - 1.30
0.06 - 0.10
0.27 - 0.33
--
5AE 1213
0.13 max
0.70- 1.00
0.07-0 .12
0.24-0.33
--
5AE 12L14
0.15 max
0.85 - 1.15
0.04 - 0.09
0.26 - 0.35
0.15 - 0.35
- - - - - -- -
CD
BARRAS REDONDAS CALIBRADAS

SISTEMA INGLES
(Pulgadas)
FIERR0 8
ITRADI S.A]
1TRADI
BARRAS REDONDAS
1016
k2/m
kl!/6 m
0.25
1 .50
5/16
1213
1022
0.39
2.34
3/8
1213
1022
0.56
3.36
7/16
1213
1022
0 .76
1/2
1213
1022
9/16
1213
5/8
1213
11/16
S.A.I
BARRAS HEXAGONALES CALIBRADAS

BARRAS HEXAGONALES
PESO EmMADO
CALIDAD
1/4
FIERRO
SISTEMA INGLES
(Pulgadas)
CALIDAD
11/16
kg / 6 m
DIN 9SMN28 1022
2.07
12.42
3/4
1213
1022
2.47
14.82
4.56
13/16
1213
1022
2.90
17.40
0.99
5.94
7/8
1213
1022
3.36
20.16
1022
1.26
7.56
15/16
1213
1022
3 .86
23.16
1022
1 .55
9.30
1213
4.39
26.34
1022
1 .88
11.28
1 1/16
1213
4.95
29.70
1 1/8
1213
5.55
33.30
1 1/4
1213
6.85
41.10
8.29
49.74
9.87
59.22
3/4
1213
1022
2 .24
13 .44
7/8
1213
1022
3.05
18.30
3.49
20.98
1022
3.98
23.88
1 3/8
1213
1 1/8
1022
5.03
30.18
1 1/2
1213
6.22
37.32
15/16
1
DIN9SMN28
1213
1 1/4
1022
1 3/8
1022
7.52
45.12
1 1/2
1022
8.95
53.70
1 5/8
1022
10.50
63 .03
1 3/4
1022
12 .18
73.08
1 7/8
1022
13.98
83.91
mm
1022
15.91
95.46
2 1/4
1022
20.14
120.84
2 1/2
1022
24.86
149.16
1016
35.75
214.50
3 1/2
1016
48.66
291.96
1016
63.57
381.42
41/2
1016
80.48
482 .88
5*
1016
99.32
595 .92
6*
1016
143.00
858 .00
\.
Barras de 3" a 4 1/2" pueden ser trefiladas o torneadas.
1022
1022
TOLERANCIAS DIMENSIONALES (Solo en menos))

BARRAS REDONDAS Y HEXAGONALES
REDONDOS
HEXAGONAL
h 11 (mm)
h 11 (mm)
6 < d <:; 10
-0.09
- 0.15
10<d<:;18
- 0 .11
- 0.18
18 < d <:; 30
- 0.13
- 0.21
30 < d <:; 50
- 0.16
- 0.25
50 < d <:; 80
- 0.19
-0.30
80 < d <:; 120
- 0 .22
-0.35
DIMENSIONES (d)
eo
PESO EmMADO
k2/m
"--
--
*Torneadas (Peladas)
(Catlogo TRADI S.A.
CD
FIERRO"
BARRAS DE CONSTRUCCIN
ASTM A-615 GRADO 60
ITRADI S.A.I
--------------------------Descripcin: Producto de seccin circular con resaltes, Hl BOND que se obtiene por
Laminacin de palanquillas que son precalentadas hasta una temperatura de 1250C.
Usos: En la fabricacin de estructuras de concreto armado en viviendas, edificios,
puentes, represas, canales de irrigacin, etc.
R
NORMA TCNICA
Kg/mm 2 Kg/mm 2
ASTM A-615
63 min
42 min
GRADO 60
%
9 min
NORMA EQUIVALENTE
NTP 341.031 (2001)
GRADO 60
__/

DIAMETRO
Pulg
mm
SECCION
(mml)
PERIMETRO
(mm)
PESO
(kg/m)
ALTURA RESALlf
(mm-min)
6 *
28
18.8
0.222
0.24
50
25.1
0.400
0.32
71
29.9
0.560
0.38
113
37 .7
0.890
0.48
1/2
129
39.9
0.994
0.51
5/8
199
49.9
1.552
0.71
3/4
284
59.8
2.235
0.97
510
79.8
3.973
1.27
1 3/8
1006
112.5
7.907
1.80
3/8
12
*Tambin suministrados en rollos.
Largo standard 9 metros.
DIMETRO MNIMO DE DOBLADO (D) mms

DIMETRO DE
LA BARRA (d)
DIMETRO DE
DOBLADO (D) mms
6mm
8.0
3/8"
12mm
1/2"
5/8"
3/4"
1"
13/8"
21
3.5d
28
3.5d
33 .3
3.5d
42
3.5d
44.5
3.5d
55 .6
3.5d
95.3
5d
127
5d
250.7
7d
(d) Se considera el Dimetro Nominal segn Norma A-615

NOTA.- Para doblar correctamente las Barras de Construccin, el Dimetro Mnimo de doblado
debe ser igual al indicado en la Tabla.
cm
BARRAS DE CONSTRUCCIN
ASTM A-706 GRADO 60 (SOLDABLES)
FIERRO
FIERROs
lTRADI S.A.!
l TRADI S.A.l
Descripcin: Producto de seccin circular que se obtienen por Laminacin de

palanquillas de Acero Microaleado de Alta Ductilidad, que son precalentados hasta
una temperatura del orden de los 1250 C. Tiene resaltes HI-BOND de Alta
Adherencia con el Concreto.
Usos: Refuerzo para concreto armado, en estructuras sismo-resistentes y donde se
requiera el soldado de las estructuras.
Kg/mm 2 Kg/mm 2
ASTM A-706
42 min
GRADO 60
Descripcin: Son Barras de Construccin, previamente preparadas, de acuerdo a los

requerimientos del cliente en lo referente a los distintos largos indicados en los planos.
Usos: En Construccin Civil, basados en los planos estructurales de una obra, se
desarrolla la lista de despiece. Esto permite optimizar cortes y dobleces, lo que significa
ahorro en tiempo y materiales.
NORMA TCNICA
ACERO DIMENSIONADO
56 min
Corresponden a las de la Barra de Construccin segn ASTM A-615- GRADO 60.
NORMA EQUIVALENTE
NTP 339.186
Grado 60
14 min
_)
DIMENSIONES Y PESOS )
Corresponden a los distintos largos que una obra requiere, pudiendo llegar a los 18
metros. Esto reduce las mermas por traslape de barras .
El material llega debidamente empacado y codificado listo para ser instalado.
Mn
Si
0.30 max
1.50 max
0.50 max
0.035 max
0.045 max
Esta composicion garantiza buena soldabilidad .

DIAMETRO
Pulg
mm
SECCION
(mml)
PERIMETRO
(mm)
PESO
(kg!m)
5/8
15.9
199
49.9
1.552
3/4
19.1
284
59.8
2.235
25 .4
510
79 .8
3.973
---
_)
Largo standard 9 metros
(~::)
_ _ _ _ _ _ _ __
(Catlogo TRADI S.A. )
CID
FIERRO
1TRADI S.A]
BARRAS CORRUGADAS 4.7 mm
Fl ERROe
Descripcin: Varillas de acero corrugadas obtenidas por conformado en fro.

Usos: Para refuerzos de concreto armado, como refuerzo de temperatura , en
techos aligerados y muros.
e PROPIEDADES MECNICAS)
NORMA TCNICA
ASTM A-496
,
1
Kg/mm 2 1 Kg/mm 2 1
44.9 mini 55 .1 mini 8 min
DIMETRO NOMINAL:
4.7 mm
LONGITUD:
8 .80 m
PESO MTRICO NOMINAL:
0.136 Kg/m
DOBLADO:
Con Pin de 9.4 mms de dimetro
ID
1TRADI
ALAMBRON
ALAMBRE
CLAVOS
NORMA EQUIVALENTE
JIS G-3532
GRADO SWM-R
(Catlogo TRADI
s:A)
S.A.I
FIERR0 9
ITRADI S.A.I
ALAMBRN LISO Y CORRUGADO

PARA CONSTRUCCIN
---------------------------
Descripcin: Producto de seccin circular que se obtiene por Laminacin de

palanquillas que han sido previamente calentadas hasta una temperatura del
orden de los 1250C.
Se fabrican en rollos.
Usos: Como estribo en columnas y vigas. Refuerzo de contraccin y temperatura
en losas de concreto armado.
/
NORMA TCNICA
ITINTEC 341 .030
GA 63-R
ASTM A-615 **
\
* Liso
GRADO 60
Kg/mm 2
Kg/mm 2
38 min
63 min
8 min
42 min
63 min
9 min
'\
** Corrugado
DIMENSIONES Y PESOS NOMINALES)
NOTA,-
{11 : .
11. , -
DIAMETRO
SECCION
PERIMETRO
PESO
mm
(mm2)
(mm)
(kg/m)
28
18,9
0,222
Se suministra en Rollos en ambas presentaciones, sea Liso o Corrugado.

Este ltimo tiene mayor adherencia al concreto por lo que se usa mayormente
para varilla de temperatura.
En el Dimetro 0.5 mm
Ovalizacin 0.7 mm max.
1Hl .
!ll .
cm
ALAMBRN PARA TREFILERIA
FIERRO
Fl ERRO"'
ITRADI S.A.I
1TRADI
Descripcin: Producto de seccin circular que se obtienen por Laminacin en

Caliente de palanquillas. Se suministran en forma de Rollos.
Usos: Por Trefilacin obtenemos Alambres que sirve para fabricacin de clavos,
mallas, alambre de pas y varillas, que se utilizan en la construccin, minera,
agricultura entre otras industrias.
NORMA TCNICA
ASTM A-510 M*
ALAMBRE NEGRO RECOCIDO
Descripcin: Producto que se obtiene por trefilacin del alambrn de bajo

contenido de carbono. Este alambre crudo, es sometido a un Tratamiento Trmico
de Recocido, para que recupere ductilidad.
Usos: En construccin civil, para amarres.
F
Kg/mm 2 Kg/mm 2
---
38 min
A
%
16 min
NORMA EQUIVALENTE
JIS G-3505
R mximo
NORMA TCNICA
.....
Kg/mm 2
ASTM A-853*
45
'-..
*Acero SAE-1 008
* Acero SAE 1008
DIMENSIONES Y PESOS NOMINALES)
S.A.I
DIMENSIONES )
DIAMETRO
mm
SECCION
(mm')
PESO
(kg/m)
5.5
23.8
0.186
6.5
33.2
0.260
Los calibres segn BWG son:
En el Dimetro 0.40 mms
Ovalizacin 0.5 mm max.
NOTA.- De la Trefilacin del Alambrn, se obtiene alambre con el cual se produce:
Alambre Negro Recocido y Crudo.
Alambre Galvanizado.
Clavos.
Varillas.
Mallas de Alambre (Tejidas y Soldadas).
Alambre de Pas.
NO
DIAMETRO
(mms)
4.20
10
3.40
12
2.77
14
2.11
16
1.65
18
1.24
Presentacin: En rollos de 50 y 100 kg .
Productos que tambin son Distribuidos por TRADI S.A.
G[) - - - - - - - - -
CD
ALAMBRE GALVANIZADO
FIERRO@
FIERRO@
1TRADI
1TRADI S.A.I
s.AJ
Descripcin: Producto que se obtiene por trefilacin del alambrn de bajo contenido
de carbono, que luego es zincado por un proceso de inmersin en caliente.
MALLAS ELECTROSOLDADAS
Descripcin: Consiste en varillas trefiladas que pueden ser lisas o corrugadas, las
que se colocan en forma longitudinal y transversal, y que son soldadas en sus
intersecciones. Estas varillas, mediante el proceso de trefilado al que son sometidas
durante su fabricacin, obtienen mayor resistencia . Esto permite utilizar menor
cantidad de acero que con barras corrugadas ASTM A-615 GRADO 60.
Usos: En el sector industrial, en la fabricacin de mallas, cercos elctricos, tendales, asas

de baldes.
Usos: Losas de pisos, techos, muros armados, platea de cimentacin, canales,

cisternas, revestimiento de tneles, piezas prefabricadas.
/
NORMA TCNICA
R mximo
Kg/mm 2
ASTM A-641
50
"
F mnimo
Kg/mm 2
NORMA TCNICA
'-..
ASTM A-185 (Liso)
CALIBRE
NO
1 11
DIAMETRO
(m ms)
METROS APROX
por Kg.
ALGUNAS DIMENSIONES MAS USADAS
4.20
9.0
10
3.40
14.0
12
2.77
21 .O
14
2.11
36.5
16
1.65
59.5
18
1.24
105.5
56
Y~
1
/' MALLA
SOLDADA
R maximo
Kg/mm 2
50
ASTM A-497 (Corrugado)
DIMENSIONES )
Presentacin: En rollos de 50 y 100 kg .
1 .
MEDIDAS
(m)
COCADA
(mm)
DIAM.
(mm)
PESO MALLA
(kgs)
PESO
(kgs/ml)
Q-84
2.40
6.00
150 X 150
4.0
18.942
1.3 15
Q-139
2.40
6.00
100 X 100
4.2
31.200
2.167
Q-158
2.40
6.00
150
150
5.5
35 .809
2.487
Q-188
2.40
6.00
150 X 150
6.0
42 .621
2.960
Q-195
2.40
6.00
150 X 150
6.1
44.047
3.059
Q-221
2.40
6.00
150 X 150
6.5
50.008
3.473
Q-235
2.40
6.00
150
150
6.7
53 .139
3.690
Q-257
2.40
6.00
150 X 150
7.0
54.453
3.781
Q-295
2.40
6.00
150 X 150
7.5
66.576
4.623
Q-335
2.40
6.00
150 X 150
8.0
74.650
5.184
cu
(Catlogo TRADI S.A)
________ _ cm
-
FIERRO
MALLAS ELECTROSOLDADAS
---------------------------
ITRADI S.A.I
FIERRO
ALGUNAS DIMENSIONES MAS USADAS Y PESOS )
1TRADI
MEDIDAS
(m)
COCADA
(mm)
DIAM.
(mm)
PESO MALLA
(kgs)
PESO
(kgs/ml)
RE-84
2.40
X 5.00
150 X 330
4.0/2.8
9,744
0.812
QE-106
2.40
5.00
150 X 150
4.5
19.878
1.657
QE-65
2.50
X 6.40
300 X 300
5.0
17.536
1.096
QE-79
2.50
X 6.40
300 X 300
5.5
21 .000
1.313
QE-128
2.50
6.05
300 X 300
7.0
31 .337
2.072
QE-147
2.45
X 6.05
300 X 300
MALLA
SOLDADA
7.5
36.726
VIGAS
2.478
Otras medidas consultar con nuestro Departamento Tcnico

Q = Malla de cocada cuadrada
R = Malla de cocada rectangular
Notas: 1) Las Mallas tienen dos presentaciones:

PLANCHAS. - Utilizadas en obras de construccin civil.
ROLLOS .- Empleados principalmente en obras de minera
2) Las Mallas pueden ser fabricadas segn su requerimiento
Nota.- Tambin galvanizadas as como mallas tejidas.
11.
ti
fa::) - - - - - - - - -
S.A.I
F 1E R R 0
1
CANALES "U"
STANDARD AMERICANO
TRADI S.A.I
Descripcin: Producto que tiene una seccin transversal en forma de U, y que se

obtiene por Laminacin de Tochos de Acero Estructural que son precalentados
hasta una temperatura de 1250C.
Usos: En la fabricacin de estructuras metlicas como vigas, viguetas, carroceras.
R
NORMA TCNICA
Kg/mm 2 Kg/mm 2
NORMA EQUIVALENTE
A5TM A-36
25.3 min
41 min
20 min
JI5G-3101 55400
A5TM A-572 GR 50
35.2 min
46 min
16 min
DIN 17100 5t 52.3
A5TM A-992
18 min - ~ G-31_0~- 5M490 YA ~
35 .2 min 46 min
e DIMENSIONES, PESO UNITARIO Y CARACTERSTICAS DE LA SECCIN)

DESIGNACION
pulg xlb/pie *
2"
3".
4"
5"
11
8"
9"
ESPESOR ESPESOR
ALA
AlMA
ANCHO
tw
bf
ALTURA
d
Pulg.
PESO
Kg/m
EJE X- X
EJE Y-Y
1'
S
Pulg.4 Pulg.3
S'
r'
Pulg.4 Pulg.3 Pulg.
Pulg.
0.378 0.378
0.744 0.060 0.088
Pulg.2
tt
Pulg.
Pulg.
Pulg.
0.76
0.187 0.187 1.000
2.00
3.82
4.1 1.19
0.273 0.170 1.410
3.00
6.10
1.6
1.1
1.17
0.20
5.0 1.46
0.273
0.258
1.498
3.00
7.44
1.8
1.2
1.12
5.4
1.56
0.296
0.180 1.580
4.00
8.00
3.8
1.9
1.56
6.25
1.82
0.296
0.247
1.647
4.00
9.30
4.190
2.093
7.25
2.12
0.296
0.320 1.720
4.00
10.80
4.5
2.3
1.47
0.44
6.7
1.95
0.320
0.190 1.750
5.00
10.00
7.4
3.0
1.95
9.0
2.63
0.320
0.325 1.885
5.00
13.40
8.8
3.5
8.2 2.39
0.343
0.200
1.920
6.00
12.20
13.0
3.07
0.343
0.314 2.034
6.00
15.63
9.8 2.85
0.366
0.210 2.090
7.00
2.58
10.5
]" X
AREA DE
,SECCION
A
-X
Pulg.
0.295
0.319
0.21
0.41
0.44
0.25
0.24
0.41
0.44
0.32
0.29
0.45
0.46
1.512 0.372 0.311
0.449
0.453
0.35
0.46
0.46
0.48
0.38
0.50
0.49
1.83
0.64
0.45
0.49
0.48
4.3
2.34
0.70
0.50
0.54
0.52
15.1
5.0
2.22
0.87
0.57
0.53
0.50
14.60
21.1
6.0
2.72
0.98
0.63
0.59
0.55
11.5
3.36
0.390 0.220 2.260
8.00
17.10
32.3
8.1
3.10
1.3
0.79
0.63
0.58
13.75
4.02
0.390 0.303 2.343
8.00
20.50
35.8
9.0
2.99
1.5
0.86
0.62
0.56
13.4
3.89
0.413 0.230 2.430
9.00
19.90
47.3
10.5
3.49
1.8
0.97
0.67
0.61
* Longitud Standard: 20" y 30"
(catlogofRJ\oiS.AJ
cm
CANALES "U"
STANDARD AMERICANO
FIERRO
F 1E R R 0
ITRADI S.A.I
1TRADI S.A.I
DIMENSIONES, PESO UNITARIO Y CARAOERSTICAS DE LA SECCiN)

/
10"
12"
15"
EJE y- y
EJE X-X
AlEA DE
SECCIOH
ESPESOR
AlA
ESPESOR
AlMA
ANCHO
AlTURA
Pulg.2
tt
Pulg.
tw
bt
Pulg.
Pulg.
Pulg.
4.47
0.436 0.240 2.600 10.00
22.BO
66.9
13.4
3.B7
2.3
20.0 5.B6
0.436 0.379
2.739 10.00
29.BO
7B.5
15.7
3.66
20.7
6.03
0.501
0.2BO
2.940- 12.00
30.BO
12B.l
21.4
25.0
7.32
0.501
0.3B7 3.047 12.00
37.20
143.5
30.0 B.79
0.501
0.510 3.170 12.00
44.65
33.9
0.650
0.400 3.400 15.00
50.44
DESIGNACION
pulg x lb/pie '
15.3
9.96
PESO
Kg/m
"
Pulg.
X
Pulg.
1.2
0.72
0.64
2.B
1.3
0.70
0.61
4.61
3.9
1.7
O.Bl
0.70
23.9
4.43
4.5
1.9
0.79
0.6B
161.2
26.9
4.2B
5.2
2.1
0.77
0.6B
315.0
42.0
5.62
B.l3
3.11
0.90
0.7~
S
r
Pulg.4 Pulg. 3 Pulg.
S'
1'
Pulg.4 Pulg. 3
r'
'--
VIGAS "1" DOBLE "T"

STANDARD AMERICANO
Descripcin: Producto que tiene una seccin transversal en forma de 1 que se

obtiene por Laminacin de Tochos de Acero Estructural que son precalentados
hasta una temperatura de 1250C.
Usos: Estructuras metlicas.
..
r = Radio de rotacin alrededor del eje

= Distancia al centro de gravedad
1 = Momento de inercia
/
NORMA TCNICA
Kg/mm 2 Kg/mm 2
NORMA EQUIVALENTE
/o
ASTM A-36
25.3 min
41 min
20 min
JIS G-31 01 55400
ASTM A-572 GR 50
35.2 min
46min
16 min
DIN 17100 St 52 .3
35 .2 min 46 min
18 min
ASTM A-992
JIS G-31 06 SM490 YA ./
e DIMENSIONES Y PESO UNITARIO (Norma EUROPEA y JIS))

/
ARIA DE
SECCION
ESPESOR
ESPESOR
tw
ANCHO
bf
AlTURA
d
cm
tt
mm
mm
mm
mm
UPN 100 {1 0.6)
13.50
B.S
6.0
50
lOO
UPE 120 {12.1)
15.40
B.O
5.0
60
UPE 140 {14.5)
1B.40
9.0
5.0
125 {13.4)
17.11
B.O
6.0
DESIGNACION
mms (kg/m)
AlA
AlMA
PESO
lb/pie
EJE y- y
EJE X-X
1
cm4
S
cm 3
7.12
206
41.2
120
B.l3
364
65
140
9.74
65
125
B.9B
'
cm
1'
cm4
S'
cm 3
cm
3.91
29.3
B.49
1.47
60.6
4.B6
55.4
13.B
l.BO
599
B5.6
5.71
7B.7
1B.2
2.07
424
67.B
4.9B
6l.B
13.4
1.9~
r'
tt
bt~tw
~ ~ bt-tw
2
- 2-
1 bt~tw
tw
tw~~
fl:)
(Catlogo TRADI S.A
(Catlogo TRADI
s:.)
CG
VIGAS "1" DOBLE "T"

STANDARD AMERICANO
FIERRO
FIERR08
ITRADI S.A.I
ITRADI S.A.I
Descripcin: Producto de seccin transversal en forma de H, que se obtiene por

Laminacin de Tochos precalentados hasta una temperatura de 12500C.
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO)

DESIGNACION
pulg x lb/pie *
AREA DE
SECCION
ESPESOR
AlA
tt
Pulg.2 Pulg.
ESPESOR
VIGAS "H" ALAS ANCHAS (WF)

STANDARD
---- --- .AMERICANO
AlMA
ANCHO
AlTURA
tw
bf
Pulg.
Pulg.
Pulg.
PESO
Kg/m
EJE X X
EJE Y- Y
S
Pulg.4 Pulg.3
Pulg.
1'
S'
r'
Pulg.4 Pulg.3 Pulg.
Usos: Estructuras metlicas, puentes, edificios, gras.
3"
5.7
1.64
0.260 0.170
2.33
3.00
8.5
2.5
1.7
1.23
0.46
0.40
0.53
4"
7.7
2.21
0.293 0.190
2.66
4.00
11.4
6.0
3.0
1.64
0.77
0.58
0.59
5"
10.0
2.87
0.326 0.210
3.00
5.00
14.9
12.1
4.8
2.05
1.2
0.82
0.65
6"
12.5
3.61
.0.359 0.230
3.33
6.00
18.6
21.8
7.3
2.46
1.8
l.l
0.72
IIOIUIA TCIIICA
8"
18.4
5.34
0.425 0.270
4.00
8.00
27.4
56.9
14.2
3.26
3.8
1.9
0.84
ASTMA-36
10"
25.4
7.38
0.491
0.310
4.66
10.00
37.8
122.1
24.4
4.07
6.9
3.0
0.97
ASTM A-572 GR 50
12"
31.8
9.26
0.544 0.350
5.00
12.00
47.3
215.8
36.0
4.83
9.5
3.8
1.01
15"
42.9
12.60
0.622 0.411
5.50
15.00
63.8
447.0 58.9
5.95
14.6
5.3
1.08
18"
54.7
16.10
0.691 0.460
6.00
18.00
81.4
804.0
7.07
21.2
7.1
1.1~
89.4
ASTMA-992
25.3 min
41 min
20min
JIS G-3101 SS400
35.2 min
46min
16min
DIN 17100 St 52.3
35.2 min 46min
18min
F
Kgtmm2 Kgtmm2
IIOIUIA EQUIVALBIIE ""
JISG-3106 SM490YA /
----
* Longitud Standard: 20' y 30'
1 = Momento de inercia
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO (Norma EUROPEA y JI S))

AREA DE
SECCION
A
ESPESOR
ESPESOR
AlMA
ANCHO
tw
bt
AlTURA
d
mm
mm
mm
mm
33.40
11.3
7.5
90
200
200 (26.0}
33.60
10.0
7.0
100
IPE 270 (36.1}
45.95
10.2
6.6
135
DESIGNACION
mms (kg/m)
cm 2
IPN 200 (26.2}
AlA
tt
PESO
lb/pie
EJE Y-Y
EJE X- X
x=t;
1'
cm 4
S
cm 3
r
cm
cm 4
S'
cm3
r'
cm
17.60
2140
214.0
8.00
117.0
26.0
1.87
200
17.42
2170
217.0
8.11
138.0
27.7
2.05
270
24.25
5790
428.9 11.23
419.9 62.20
3.02
fi[) - - - - - - - - -
1:? r
~1
e&

STANDARD AMERICANO
Fl ERRO"
FIERROs
ITRADI S.A.I
ITRADI S.A.I
DIMENSIONES, PESO UNITARIO Y CARACTERSTICAS DE LA SECCIN)

DESIGNACION
pulg x lb/pie*
4
6
X
X
13
9
AREADE
SECCION
A
Pulg.
3.83
2.68
ALTURA
d
Pulg.
4.16
5.9
ALA
ANCHO
bf
ESPESOR
lf
Pulg.
Pulg.
4.060 0.345
3.94 0.215
ESPESOR
ALMA
tw
PESO
Kg/m
Pulg.
0.280
0.17
1
Pulg.
19.35
13.39
EJE y.y
EJE X- X
S
4
11.3
16.4
Pulg.
5.46
5.56
1'
Pulg.
Pulg.
1.72
2.47
S'
4
3.86
2.20

STANDARD AMERICANO
Pulg.
'\
r'
1.90
1.11
DESIGNACION
pulg x lb/pie *
AREADE
ALTURA
SECCION
Pulg.
Pulg.
ALA
ESPESOR
ALMA
ANCHO
bf
ESPESOR
lf
Pulg.
Pulg.
Pulg.
tw
PESO
Kg/m
Pulg.
Pulg.
1.00
0.905
12
3.55
6.03
4.000 0.280
0.230
17.86
22.1
7.31
2.49
2.99
1.50
0.918
15
4.43
5.99
5.990 0.260
0.230
22.32
29.1
9.72
2.56
9.32
3.11
1.46
33.40
5.17
17.30
5.34
1.51
12
30
8.79
12.34
6.520
0.440
0.260
44.64
238.0
38.60
5.21
20.30
6.24
1.52
12
35
10.30
12.50
6.560
0.520
0.300
52.09
285.0
45.60
5.25
24.50
7.47
1.54
12
40
11.80
11.94
8.005
0.515
0.295
59.53
310.0
51.90
5.13
44.10
11.00
1.93
12
53
15.60
12.06
9.995
0.575
0.345
78.87
425.0
70.60
5.23
95.80
19.20
2.48
4.030 0.405
0.260
23.81
32.1
10.20
2.60
4.43
2.20
0.967
12
53 HP
6.020 0.365
0.260
29.76
41.4
13.40
2.66
13.30
4.41
1.50
12
65
25
7.34
6.38
6.080 0.455
0.320
37.20
53.4
16.70
2.70
17.10
5.61
1.52
12
72
21.1
12.25
12.24
0.67
0.43
107.1
12
79
23.20
12.38
12.080
0.735
0.470
117.60
14
22
6.49
13.74
5.000
0.335
0.230
30
8.85
13.84
6.730
0.385
0.270
0.170
14.88
30.8
7.81
3.22
2.09
1.06
0.841
8.11
4.015 0.315
0.245
22.32
48.0
11.80
3.29
3.41
1.70
0.876
14
15.5
11.78
12.045
0.435
0.435
78.87
393.0
66.8
5.03
127.0
21.1
2.86
19.10
12.12
12.000
0.605
0.390
96.73
533.0
87.90
5.28
174.0
29.10
3.02
597
18
5.26
8.14
5.250 0.330
0.230
26.79
61.9
15.20
3.43
7.97
3.04
1.23
14
21
6.16
8.28
5.270 0.400
0.250
31.25
75.3
18.20
3.49
9.77
3.71
1.26
14
24
7.08
7.93
6.495 0.400
0.245
35.72
82.8
20.90
3.42
18.30
5.63
1.61
14
28
8.25
8.06
6.535 0.465
0.285
41.67
98.0
24.30
3.45
21.70
6.63
1.62
14
48
14.1
13.79
8.03
14
53
15.60
13.92
8.060
14
61
17.90
13.89
9.995
0.645
0.72
31
9.13
8.00
7.995
0.435
0.285
46.13
110.0
27.50
3.47
37.10
9.27
2.02
35
10.30
8.12
8.020 0.495
0.310
52.09
127.0
31.20
3.51
42.60
10.60
2.03
40
11.7
8.25
48
14.10
10
17
10
X
X
lO
8.07
0.56
0.36
59.53
146
35.5
3.53
49.1
12.2
2.04
8.50
8.110 0.685
0.400
71.43
184.0
43.30
3.61
60.90
15.00
2.08
4.99
10.11
4.010 0.330
0.240
25.30
81.9
16.20
4.05
3.56
1.78
0.845
22
6.49
10.17
5.750 0.360
0.240
32.74
118.0
23.20
4.27
11.40
3.97
26
7.61
10.33
5.770 0.440
0.260
38.69
144.0
27.90
4.35
14.10
4.89
11.20
14.10
6.770
0.515
0.310
56.55
385.0
54.60
5.87
26.70
7.88
1.55
43
12.60
13.66
7.995
0.530
0.305
63.99
428.0
62.70
5.82
45.20
11.30
1.89
0.595
0.34
71.43
485
70.3
5.85
51.4
12.8
1.91
0.660
0.370
78.87
541.0
77.80
5.89
57.70
14.30
1.92
0.375
90.78
640.0
92.20
5.98
107.0
21.50
2.45
0.415
101.2
723
103
6.01
121
24.2
2.46
2.48
14
68
20.0
14.04
10.035
26.6
148
29.3
2.48
14
90
26.50
14.02
14.520
0.710
0.440
133.90
999.0
143.0
6.14
362.0
49.90
3.70
1.33
16
26
7.68
15.69
5.500
0.345
0.250
38.69
301.0
38.40
6.26
9.59
3.49
1.12
1.36
16
36
10.60
15.86
6.985
0.430
0.295
53.57
448.0
56.50
6.51
24.50
7.00
1.52
11.80
16.01
6.995
0.505
0.305
59.53
518.0
64.70
6.63
28.90
8.25
1.57
36.60
9.20
1.94
fl:)
38
134
4.19
5.57
6.05
35.00
19
48.6
6.04
170.0
340.0
123
49.11
12
50.60
112
0.290
17.60
0.285
882
7.960 0.435
60
0.455
796
9.73
6.745
122.0
9.71
10
13.98
110.1
33
15.8
10.00
0.45
54
1.53
34
0.51
10
5.83
6.91
0.785
1.37
10
1.49
23.30
0.855
5.75
14.40
1.04
5.82
10.13
16.70
49
2.80
19.60
10.07
4.38
7.00
5.73
14.31
32.40
lO
5.54
42.00
14.17
170.0
13.30
29.00
291.0
24.1
44.64
45
199.0
44.64
21.8
0.300
32.74
71
5.810 0.510
10
3.04
3.05
82
10.47
9.70 10.075 0.415
32.4
35.80
8.84
12.4
195
216.0
30
42
5.31
5.34
14
97.4
662.0 107.00
14
10
lO
16
40
16
45
13.30
16.13
7.035
0.565
0.345
66.97
586.0
72.70
6.65
32.80
9.34
1.57
16
57
16.80
16.43
7.120
0.715
0.430
84.83
758.0
92.20
6.72
43.10
12.10
1.60
18
35
10.30
17.70
6.000
0.425
0.300
52.09
510.0
57.60
7.04
15.30
5.12
1.22
18
40
11.80
17.90
6.015
0.525
0.315
59.53
612.0
68.40
7.21
19.10
6.35
1.27
10.7
1.65
27.60
2.61./
0.420
62.50
210
43.4
4.13
71.7
14.2
2.41
8.020 0.620
0.350
66.97
248.0
49.10
4.33
53.40
13.30
2.01
9.98 10.000 0.560
0.340
72.92
272.0
54.60
4.35
93.40
18.70
2.54
18
50
14.7
17.99
7.495
0.57
0.355
74.41
800
88.9
7.38
40.1
10.03 0.615
0.37
80.36
303
60.0
4.37
103
20.6
2.56
18
55
16.20
18.11
7.530
0.630
0.390
81.85
890.0
98.30
7.41
44.90
10.22 10.080 0.680
0.420
89.29
341.0
66.70
4.39
116.0
23.00
2.57
18
65
19.1
18.35
7.59
0.75
0.45
96.73
1070
117
7.49
54.8
12.16
0.235
28.28
130.0
21.30
4.82
3.76
1.88
0.822
18
76
22.30
18.21
11.035
0.680
0.425
113.10 1330.0
146.0
7.73
152.0
10.10
10.09
4.000 0.350
Pulg.
204.0
6.20
4.45
38.69
6.28
15
Pulg.
0.230
4.74
0.380
5.87
Pulg.
6.490
16
3.940 0.205
Pulg.
12.22
20
7.89
r'
7.65
2.96
Pulg.
S'
26
lO
1'
"\
EJE Y Y
r
12
EJE X-X
1
(Catlogo TRADI
s-:A:)
eCatlogo TRADI S.A.)
--
--
- 1.67
11 .90
- -- 14.4
1.69
--
CD

STANDARD AMERICANO
FIERRO
F 1E R R 0
ITRADI S.A.I
1TRADI S.A.I

/
DESIGNACION
pulg x lb/pie
18
86
21
44
21
62
21
21
AREA DE
SECCION
Pulg.2
25.30
ALTURA
d
Pulg.
ALA
ANCHO ESPESOR
bf
lf
Pulg.
Pulg.
18.39 11.090 0.770
13.0 20.66
ESPESOR
AlMA
tw
Pulg.
PESO
Kg/m
EJE y- y
S
r
S'
r'
0.480 128.00 1530.0 166.0
6.50
0.75
0.35
18.30
20.99 8.240
0.615
0.400
68
20.00
21.13 8.270
0.685
73
21.50
21.24 8.295
24
55
16.20
24
68
24
24
65.18
8.06
175.0 31.60
2.63
ESPESOR
AlMA
PESO UNITARIO
ESPESOR
ALA
J!l!!ll!l!ll
RADIO
EJE X- X
1
Cm 4
S
Cm 3
EJE Y-Y
S
Cm3
Cm
'
Cm
1
Cm 4
4' X4' (105.7 xl03.1 mm)
7.11
a.75
6.40
13.00
19.35
24.71
470
a9.5
4.37
161
31.1
2.54
lOO x lOO mm
6.00
a.oo 10.00
11.50
17.10
21.90
3a3
76.5
4.1a
134
26.7
2.47
6' x 6' (157.5xl52.9 mm)
6.60
9.27
20.00
29.76
3a.a7
1720 220.0
6.76
554
72.3
3.a1
150 x 150 mm
7.00
10.00 11.00 21.10
31.50
40.14
1640 219.0
6.39
563
75.1 3.75
HL 200 X100 (196 x99)
4.50
6.00 13.00
ll.3a
16.9a
21.61
1421
145.0
a.11
97.65
19.73 2.13
ax4' (200.4xlOO.l)
4.32
5.21
7.60
10.00
14.aa
19.10
12aO 12a.o
a.1a
87.0
17.4 2.14
HL 200 X150 (19lxl49)
5.00
7.50 16.00
17.56
26.1a
33.35
2266 237.3
a.24
414.7
a.3a
7.60
1a.oo
26.79
33.94
25ao 249.0
a.71
332.0
ALTURAxAlA
HxB
tw(mm) ti( mm) (mms)
LB/PIE KG/M.
6.36
1.26
8.54 57.50
13.90
1.77
0.430 101.20 1480.0 140.0
8.60
64.70
15.70
1.80
0.740
0.455 108.60 1600.0 151.0
8.64
70.60
17.00
1.81
23.57 7.005
0.505
0.395
81 .85 1350.0 114.0
9.11
29.10
8.30
1.34
20.10
23.73 8.965
0.585
0.415 101.20 1830.0 154.0
9.55
70.40
15.70
1.87
76
22.40
23.92 8.990
0.680
0.440 113.10 2100.0 176.0
9.69
82.50
18.40
1.92
84
24.70
24.10 9.020
0.770
0.470 125.00 2370.0 196.0
9.79
94.40
20.90
1.95
8' X5 1/4" (206.8 xl33.4)
5.a4
24
94
27.70
24.31
0.875
0.515 139.90 2700.0 222.0
9.87
109.0 24.00
1.98
HL 200 X200 (197xl99)
7.00
10.50 16.00
29.60
44.20
56.31
4113 417.5
a.55
13a1 13a.79
24
104
30.60
24.06 12.75 0.750
0.500 154.80 3100.0 258.0 10.10 259.0 40.70
2.91
a Xa (203.2x203.1)
7.24
11.05 10.20 31.00
46.13
5a.90
45ao 451.0
a.a1
1540
152 5.13
24
117
34.40
24.26 12.80
0.850
0.550 174.10 3540.0 291.0
2.94
200x 200 mm
a.oo
12.00 13.00
33.40
49.90
63.54
4720 472.0
a.62
1600
160 5.02
27
84
24.80
26.71
0.640
0.460 125.00 2850.0 213.0 10.70
a" Xa (206.2x 203.7)
7.a7
12.57 10.20 35.00
52.09
66.45
5290 511.0
a.92
1770
174 5.16
HP 200 X200 (200 x204) 12.00
12.00 13.00 37.70 56.20
71.53
49ao 49a.o
a.35
1700
167 4.88
HP a Xa (203.7 x207.1) 11.30
11.30 10.20 36.00
53.57
68.39
4950 4aa.o
a.53
16ao
162 4.95
9.960
81.6
DIMENSIONES
1'
20.7
9.065
843
7.77
TABLA COMPARATIVA DE VIGAS WFB

(AMERICANAS) Y MILIMTRICAS ij.I.S.)
e ANEXO]
EJE X-X
1
92.27 1330.0 127.0
10.10 297.0 46.50

106.0 21.20
2.0~
* Longitud Standard : 20' y 30'

1 - Momento de inercia
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO (Norma EUROPEA y JIS

DESIGNACION
mms (Kg/m)
AREA DE
SECCION
cm2
ALTURA
d
mm
ALA
ANCHO
bf
mm
ESPESOR
lf
ESPESOR
AlMA
tw
mm
mm
PESO
lb/pie
S
cm3
55.66
3.53
49.a 3.12
47
4.95
2.79
250 x 125 mm
6.00
9.00 12.00
19.40
29.60
37.66
4050 324.0
10.4
294
10'x53/4" (258.3xl46)
6.10
9.14
7.60
22.00
32.74
41.87
4910 380.0
10.a
475
65.1 3.38
250 X175 (244xl75)
7.00
11.00 16.00
29.60
44.10
56.24
6120 502.0
10.4
984
113 4.1a
1O' Xa (247.l x202.2)
7.37
11.05 12.70 33.00
49.11
62.64
70ao 574.0
10.6
1520
151
4.93
cm
1'
cm4
S'
cm 3
r'
cm
250 x250 mm
9.00
14.00 16.00
48.51
72.40
92.18 10800 867.0
10.a
3650
292
6.29
14.22 12.70 49.00
72.92
92.90 11300 895.0
11 .0
3890
306
6.45
43.15
64.40
82.06
a790 720.0
10.3
2940
233
5.9a
10.54 12.70 42.00
62.50
80.00
a740 711.0
10.5
29aO
233
6.12
EJE y.y
EJE X-X
1
cm4
6.40
HE lOO A (16.7)
21.24
96
lOO
8.0
5.0
11.22
349.2 72.76
4.06
l33.a 26.76
2.51
10' x 10' (253.5 x254.0)
8.64
HE 100 B(20.4)
26.04
lOO
lOO
10.0
6.0
13.71
449.5 a9.91
4.16
167.3 33.45
2.53
HP 250 X250 (244 x252)
11 .0 11.00 16.00
HE 140 B (33.7)
42.96
140
140
12.0
7.0
22.60 1509.0 215.6
5.93
549.7
7a.52
3.5a
125 (23.8)
30.31
125
125
9.0
6.5
15.95
a47.0 136.0
5.29
293.0
47.00
3.11
300 x 150 mm
6.50
9.00 13.00
24.60
36.70
46.78
7210 481 .0
12.4
50 a
67.7
3.29
200 (21.3)
27.16
200
100
a.o
5.5
14.27 la40.0 1a4.0
a.24
134.0 26.ao
2.22
12' X61/2 (310.4xl 64.8)
5.84
9.65
26.00
38.69
49.35
a400 547.0
13.1
720
a7.5
3.~
(1:)
HP 10' x 10' (246.4x255.4) 10.67
7.60
CD
F 1E R R 0 '"
TABLA COMPARATIVA DE VIGAS WFB

(AMERICANAS) Y MILIMTRICAS (J.I.S.)
1TRADI
S.A.I
Fl ERROe
e AN"EXOJ
DIMENSIONES
ALTURA x ALA
HxB
E~~R Es~uoR
RA~IO
soUNITAOO-
LB/PIE KG/M
tw(mm) tl(mm) (mms)
1TRADI
EJE y.y
X-X
Cm 3
r
Cm
Cm 4
Cm4
Cm3
Cm
300 X200 (294 l 200)
8.00
12.00
18.0
38.1 56.80
72.38 11300
771
12.5
1600
160
4.71
12' X8' (303.3x 203.3)
7.49
13.08
15.2
40.0 59.53
76.13 12900
850
13.0
1840
180
4.90
300 x300 mm
10.00
15.00
18.0
63.0
94.00
119.8 20400
1360
13.1
6750
450
7.51
12' X12' (307.8x 304.8)
9.91
15.37
15.2
65.0 96.73
123.2 22200
1440
13.4
7240
477
7.67
340x 250 mm
9.00
14.00
20.0
53.5 79.70
101.5 21700
1280
14.6
3650
292
6.00
14'x 10' (352.8x253.9)
9.52
16.38
15.2
61.0
90.80
115.5 26600
1510
15.2
4450
352
6.22
14' X10' (363.5x 257.3)
12.95
21.72
15.2
82.0 122.0
155.5 36700
2020
15.4
6160
480
6.30
400 x200 mm
8.00
13.00
16.0
44.2 66.00
84.12 23700
1190
16.8
1740
174
4.45
16' X7' (409.7xl78.7)
8.76
14.35
10.2
45.0 66.97
85.81 24400
1190
16.9
1370
153
3.99
446 x199 mm
8.00
12.00
18.0 44.35
66.20
84.30 28700
1290
18.5
1580
159
4.33
450 x200 mm
9.00
14.00
18.0
50.9 76.00
96.76 33500
1490
18.6
1870
187
4.40
18' X71/2' (456.9xl90.4)
9.02
14.84
10.2
50.0
74.41
94.84 33300
1460
18.7
1670
175
4.19
HP 12' X12'
11.05
11.05
15.2
53.0 78.87
100.0 16400
1090
12.8
5290
346
7.26
TUBOS
DE ACERO
tt
~r
fD - - - - - - - - -
ji
~go-TRADI
S.A.)
S.A.I
FIERRO"'
TUBOS NEGROS Y
GALVANIZADOSISO6S
lTRADI S.A.l - - - - - - - - - - - - Descripcin: Producto que se obtiene por el Proceso de Soldadura por Resistencia
Elctrica por Induccin de Alta Frecuencia (ERW), por el cual se unen los bordes
longitudinales de un fleje de Acero Laminado en caliente, que previamente ha sido
conformado por rodillos para tomar la forma circular.
Usos: Conduccin de agua, vapor, gas, fluidos no corrosivos.
NORMA TECNICA
DEL TUBO 1 DEL ACERO
ISO 65
A
%
NORMA APROXIMADA
25 min
JIS G-3452
Kg/mm 2 Kg/mm 2 1
SAE 1010
30 min
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO (SEGUN ISO 6S))

SERIE 11 (TUBOS LIVIANOS)
DIAMETRO
NOMINAL
~
...::~
DIAMETRO EXTERIOR
mm
ESPESOR
NOMINAL
mm
kg/m
21 .4
21.0
2.00
0.952
26.9
26.4
2.oo**
33.8
33.2
1 1/4
42 .5
1 1/2
2
Mx.
Min.
mm
1/2
3/4
PESO TEORICO
PRESION DE PRUEBA
lb/pie
kg/cm2
0.640
50
710
4.90
1.200
0.810
50
710
4.90
2.60
1.980
1.330
50
41 .9
2.60
2.540
1.700
50
48.4
47.8
2.65**
2.970
1.995
50
60.2
59.6
2.90
4.110
2.762
50
73.7
72.3
3.oo**
5.179
3.470
50
710
4.90
88.7
87.9
3.20
6.720
4.500
50
710
4.90
113.9
113.0
3.60
9.750
6.530
50
710
4.90
(Pulg.)
2 1/2*
"
* Dimensiones y tolerancia segn ASTM A-53.
lb/pulg2
1
1
1
1
710
710
710
710
MPA
1
1
1
1
4.90
4.90
4.90
4.90
** Espesor segn Norma Interna del Fabricante.
CD
TUBOS NEGROS Y
GALVANIZADOS- ISO 6S
FIERROtil
FIERR0 8
1TRADI S.A.I
1TRADI S.A.I
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO (SEGUN ISO 6S))
TUBOS NEGROS Y
GALVANIZADOS - ISO 6S
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO (SEGUN ISO 6S>)

SERIE HEAVY (PESADO)
SERIE 1 (STANDARD)
DIAMETRO
NOMINAL
(Pulg.)
1/4
DIAMETRO EXTERIOR
Mx.
mm
13.9
Min.
mm
13.2
ESPESOR
NOMINAL
mm
PESO TEORICO
kg/m
2.00
0.573
DIAMETRO
NOMINAL
PRESION DE PRUEBA
kg/cm
lb/pie
0.385
50
(Pulg.)
MPA
lbtpulr
DIAMETRO EXTERIOR
Mx.
mm
Min.
mm
ESPESOR
NOMINAL
mm
PESO TEORICO
kg/m
1 1/2
48.8
47 .9
4.05
4.430
2.980
50
710
4.90
60.8
59.7
4 .50
6.170
4.140
50
710
4.90
73 .7
72 .3
4.50
7.900
5.310
50
710
4.90
89.5
88.0
5.00
10.333
6.943
50
710
4.90
115.0
113.1
5.40
14.400
9.710
50
710
4.90
140.8
138.5
5.40
17.800
12.000
50
710
4 .90
166.5
163.9
5.40
21 .200
14.300
50
710
4 .90
17.4
16.7
2.00
0.747
0.502
50
710
21.0
2.30
1.080
0.720
50
710
4 .90
3/4
27 .1
26.4
2.30
1.390
0.930
50
710
4 .90
34.0
33.2
2.90
2.210
1.490
50
710
4.90
1 1/4
42.7
41 .9
2.90
2.840
1.910
50
710
4.90
1 1/2
48.6
47.8
2.90
3.260
2.190
50
710
4.90
60.7
59.6
3.20
4.490
3.000
50
710
4.90
'-..
73 .7
72.3
3.20
5.730
3.840
50
710
4.90
* Dimensiones y tolerancia segn ASTM A-53.
89.4
87.9
3.60
7.550
5.060
50
710
4.90
114.9
113.0
4.00
10.800
7.240
50
710
4 .90
SERIE MEDIUM (SEMI PESADO)
(Pulg.)
Mx.
mm
Min.
ESPESOR
NOMINAL
PESO TEORICO
e CARAOERSTICAS GENERALES )
Long itud Normal
6.40 mts (21 ') o a ped ido

1
mm
mm
kg/m
lb/pie
kg/cm1
lb/pulg1
MPA
Acabado Superficial
Normalmente negro, aceitado o galvanizado
Pedidos Especiales
Consultar con su Representante de Ventas sobre largos

diferentes a los standard .
42 .9
42 .0
3.25
3.140
2.110
50
710
4.90
1 1/2
48.8
47.9
3.25
3.610
2.430
50
710
4.90
60.8
59.7
3.60
5.030
3.370
50
710
4.90
73.7
72.3
3.60
6.420
4.300
50
710
4 .90
89.5
88.0
4.00
8.360
5.600
50
710
4.90
115.0
113.1
4.50
12.100
8.140
50
710
4 .90
140.8
138.5
5.00
16.609
11.161
50
710
4.90
166.5
163.9
5.00
19.200
12.900
50
710
4 .90 _)
* Dimensiones y tolerancia
C[)
2 1/2*
Acabado de Extremos Lisos, biselados, ranurados, tipo vitaulic o roscados .
PRESION DE PRUEBA
1 1/4
2 1/2*
MPA
4.90
21.7
DIAMETRO EXTERIOR
lb/pulgl
710
1/2
DIAMETRO
NOMINAL
kg/cm1
4.90
3/8
2 1/2*
lb/pie
PRESION DE PRUEBA
TOLERANCIA EN ESPESOR DE PARED )

STANDARD MEDIUM
Y PESADO
LIVIANO
- 12.5% del espesor nominal

- 8% del espesor nominal
segn ASTM A-53.
(Catlogo TRADI S .A)
cm
TUBOS DE ACERO SIN COSTURA

ASTM A-Sl GRADO B 1ASTM A-106/ API SL
F 1E R R 0
F 1E R R 0 "
ITRADI S.A.!
1TRADI
Descripcin: Producto que se obtiene por Laminacin en Caliente de un Tocho de

Acero Estructural.
S.A.!
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO*)

DIAMETRO
NOMINAL
Usos:
ASTMA-53
Tubos para conduccin de fludos y gases en

petroqumica, pesca y servicios en general.
ASTMA-106 Tubos para servicio a altas temperaturas.
API 5L
Tubos para la industria petrolera.
la minera,
;.
NORMA EQUIVALENTE
21 min
34 min
23 min
JIS G-3454
ASTM A-53 GR-B
25 min
42 min
18min
JIS G-3454
ASTM A-106 GR-B
25 min
42 min
18 min
JIS G-3456
API 5L B
25 min
42 min
19 min
JIS G-3454
mm
kg/m
1 1/2
1 .900
48.3
40
3.68
4.05
3 1/2
(pulg.)
3/8
1/2
DIAMETRO
EXTERIOR
SCHEDULE
ESPESOR
DE PARED
PESO
NOMINAL
2.375
2.875
3 .500
4.000
60.3
73.0
88.9
101.6
mm
mm
kg/m
lb/pulg1
kg/cm1
0.675
17.1
40
2.31
0.84
700
49.2
80
3.20
1.10
850
60.0
0.840
21.3
1 1/4
~
~
1.050
1.315
1.660
26.7
33.4
42.2
114.3
PRESION DE PRUEBA
lb/pulg1
kg/cm 1
1300
91.0
80
5.08
5.41
1900
133.0
160
7.14
7.25
2050
140
40
3.91
5.44
2500
175.0
80
5.54
7.48
2500
175.0
160
8.74
11 .11
2500
175
40
5.16
8.63
2500
175.0
80
7.01
11.41
2500
175.0
40
5.49
11.29
2500
175.0
80
7.62
15.27
2500
175.0
160
11.13
21.35
2500
175
40
5.74
13.57
2370
166.0
80
8.08
18.63
2800
196.0
40
6.02
16.07
2210
155.0
80
8.56
22.32
2800
196.0
160
13.49
33 .54
2800
196
5.563
141.3
40
6.55
21.77
1950
137.0
80
9.53
30.94
2800
196.0
6.625
168.3
40
7.11
28.26
1780
125.0
80
10.97
42.56
2740
192.0
40
8.18
42.55
1570
110.0
80
12.70
64.64
2430
170.0
40
9.27
60.29
1430
100.0
40
2.77
1.27
700
49.2
80
3.73
1.62
850
60.0
40
2.87
1.69
700
49.2
80
3.91
2.20
850
60.0
40
3.38
2.50
700
49.2
80
15.09
95.97
2320
162 .0
80
4.55
3.24
850
60.0
STO.
9.27
60.31
1430
100
40
3.56
3.39
1300
91 .0
40
10.31
79.70
1340
94.0
80
17.48
132.04
2270
80
4.85
4.47
1900
133.0
STO.
9 .53
3/4
4 .500
PRESION DE PRUEBA
pulg.
PESO
NOMINAL

DIAMETRO
NOMINAL
ESPESOR
DE PARED
mm
2 1/2
ASTM A-53 GR-A
SCHEDULE
pulg.
Kg/mm 2 Kg/mm 2
DIAMETRO
EXTERIOR
(pulg.)
NORMA TCNICA

ASTM A-53 GRADO B 1ASTM A-106 1 API SL
10
12
8.625
10.750
12.750
(Catlogo TRAOI S.A.)
(Catlogo
TRAOI S.A.)
219.1
273.0
323.8
--
--
73.88
1240
159.0
87 . /
CD

ASTM A-SJ GRADO B 1ASTM A-106 1API SL
Fl ERRO"
Fl ERRO"'
ITRADI S.A.I
ITRADI S.A.I

DIAMnRO
NOMINAL
DIAMETRO
EXTERIOR
SCHEDULE
ESPESOR
DE PARED
PESO
NOMINAL
PRESION DE PRUEBA
(pulg.)
pulg.
mm
mm
kg/m
lb/pulgl
kg/cm1
14
14.00
355.6
40
11 .13
94.55
1310
92 .0
80
19.05
158.10
2250
158.0
STD.
9.53
81.33
1120
79.0
40
12.7
123.30
1310
92
80
21.44
203.53
2220
156
16
16.00
406.4
Descripcin: Producto que se obtiene por el Proceso de Soldadura por Resistencia

Elctrica por Induccin de Alta Frecuencia Longitudinal (ERW) de los bordes
longitudinales de un fleje de Acero Laminado en Fro, previamente conformado por
rodillos hasta tomar la forma circular.
Estos Tubos se denominan por su Dimetro Exterior Real.
Usos: Muebles para el hogar y oficina, camas, bicicletas, carretillas, tubos de escape,
barandas, rejas, sillas, amortiguadores, carpintera metlica en general, carroceras,
cocinas, refrigeradoras.
18
18.00
457 .0
9.53
93 .27
980
69
40
14.27
155.80
1310
92
NORMA TCNICA
DEL TUBO
STD.
TUBOS MECNICOS
ELECTR0$0LDADOS
REDONDOS
--------------
DEL ACERO
ASTM A-513
SAE 1010
Kg/mm 2 Kg/mm 2
---
30 min
NORMA APROXIMADA
15 min
COPANT 518 TIPO 11

_./
-----
20
20.00
508.0
80
23 .83
254.55
2190
154
STD.
9.53
105.16
880
62
40
15.09
183.42
1250
88
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS NOMINALES (kg/mi)

SISTEMA INGLES
/
80
26.19
311.17
2170
152
STD
9.53
117.15
790
55
NOTA: Esta Norma y/o Tabla tambin corresponden a los Tubos ASTM A-53 Grados
A y B con costura .
Longitud : Entre 5 a 7 mts.
Extremos planos y/o biselados.
DIAMnRO
EXTERIOR
ESPESORES (mms)
mm
0.6
0.7
o.n
0.8
0.9
1.0
1.1
I.S
1/2
12.7
0.18
0.21
0.22
0.23
0.26
0.29
0.34
0.41
0.53
5/8
15.9
0.23
0.26
0.28
0.30
0.33
0.37
0.43
0.53
0.69
3/4
19.1
0.27
0.32
0.34
0.36
0.40
0.45
0.53
0.65
0.84
7/8
22 .2
0.32
0.37
0.40
0.42
0.47
0.52
0.62
0.77
1.00
25.4
0.46
0.49
0.54
0.60
0.72
0.88
1.15
1 1/4
31.8
0.57
0.61
0.68
0.76
0.90
1.12
1.47
1 1/2
38.1
0.69
0.74
0.83
0.91
1.09
1.35
1.78
1 3/4
44.5
0.81
0.86
0.97
1.07
1.28
1.59
2.09
50.8
0.93
0.99
1.11
1.23
1.47
1.82
2.41
2 1/2
63.5
1.54
1.84
2.29
3.03
1.85
2.22
2.76
3.66__;
Pulg.
3
76 .2
\.
- Longitud Standard: 6 metros
- Otros largos consultar con su Representante de Ventas
fl:) - - - - --
---
(Catlogo TRADfS.A.)
cm
TUBOS MECNICOS
ELECTROSOLDADOS REDONDOS
FIERRO
F l ERR0 8
1TRADI
ITRADI S.A . I
S.A.I

longitudinales de un fleje de Acero Laminado en Fro, previamente conformado
por rodillos hasta tomar la forma circular. A continuacin este Tubo pasa por otro
juego de rodillos, que le da la forma cuadrada.
TOLERANCIAS EN EL ESPESOR (en mm) )

SEGUN NORMA ASTM A-513
ESPESOR
DIAMETRO EXTERIOR (PULGADAS)
(mm)
J/8 a 7/8
TUBOS MECNICOS
ELECTROSOLDADOS CUADRADOS
1 a 1 7/8
laJ
Usos: Carpintera metlica en general, muebles para el hogar, carrocera para

buses, rejas, estructuras livianas.
0.6
0.03
0.13
0.03
0.13
0 .7
0.03
0.13
0.03
0.13
0.75
0.03
0.13
0.03
0.13
0.8
0.05
0.13
0.03
0.13
0.03
0.13
0 .9
0.05
0.13
0.03
0.13
0.03
0.13
1.0
0.05
0.15
0.03
0.15
0.03
0.15
. 1.2
0.08
0.15
0.05
0.15
0.05
0.15
1.5
0.1 3
0.18
0.1
0.18
0.1
0.18
2.0
0.15
0.18
0.13
0.18
0.1
0.18 /
F
DEL TUBO
DEL ACERO
Kg/mm
Kg/mm
ASTM A-513
SAE 1010
---
30 min
15 min
NORMA TCNICA
NORMA APROXIMADA"'\
COPANT 518 TIPO 11
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS NOMINALES (kgtm>)

SISTEMA INGLES
DIAMETRO EXTERIOR (PULGADAS)
ESPESORES (mms)
DIMENSION
TOLERANCIAS EN EL DIAMETRO EXTERIOR )

TOLERANCIA
(en mm+/-)
HASTA 2"
0 .25
2 1/4 " HASTA 3"
0.41
Nota : Espesores de 2.0 mm, tambin pueden fabricarse con Acero Laminado
en Caliente SAE 101 O.
Pulg.
mms
0.6
0.7
0.7S
0.8
0.9
1.0
1.1
I.S
1/2
12.70
0.22
0.25
0.27
0.29
0.32
0.35
0.40
0.48
0.59
5/8
15.88
0.28
0.32
0.34
0.36
0.41
0.45
0.53
0.63
0.79
3/4
19.05
0.43
0.45
0.51
0.56
0.67
0.82
0.99
7/8
22 .23
0.52
0.55
0.61
0.68
0.81
1.00
1.19
25.40
0.57
0.61
0.68
0.76
0.90
1.12
1.46
1 1/4
31 .75
0.72
0.77
0.86
0.95
1.14
1.41
1.85
1 1/2
38.10
0.92
1.04
1.15
1.37
1.70
2.25
50.80
1.39
1.54
1.84
2.28
2 .98___;
- Longitud Standard : 6 metros

- Ot ros largos consulta r con su Rep resentante de Ventas
eo
(CiiflogoTRA[II S.A.)
- - - - - - -- - CD
TUBOS MECNICOS
ELECTROSOLDADOS CUADRADOS
F 1E R R 0
FIERRO"'
1TRADI
1TRADI
S.A.I
SISTEMA METRICO
ESPESOR DE PARED (mms)
0.7
0.8
0.9
1.0
1.2
I.S
15
0.37
0.42
0.46
0.55
0.68
20
0.50
0.56
0.62
0.74
0.93
1.23
25
0.62
0.70
0.78
0.93
1.16
1.54
30
0.85
0.94
1.12
1.40
1.84
40
1.13
1.25
1.50
1.87
2.49
1.88
2.34
3.11
0.6
0.7S
50
60
TUBOS MECNICOS
ELECTROSOLDADOS RECTANGULARES
---------------------------

longitudinales de un fleje de Acero Laminado en Fro, previamente conformado por
rodillos hasta tomar la forma circular. A continuacin este Tubo pasa por otro juego de
rodillos, que le da la forma Rectangular.
DIMENSIONES Y PESOS NOMINALES (kg/m))
DIMENSION
EXTERIOR
mms
S.A.I
2.25
2.81
3.37_../
Usos: Muebles para el hogar, carpintera metlica en general, carrocera de mnibus,

marcos, puertas y ventanas.
F
NORMA TECNICA
DEL TUBO
DEL ACERO
ASTM A-513
SAE 1010
Kg/mm 2 Kg/mm 2
---
30 min
NORMA APROXIMADA'
15 min
COPANT 518 TIPO 11
'-.
./
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS NOMINALES (kg/m))

TOLERANCIA TUBOS CUADRAD. Y RECTANG. )
SISTEMA INGLES
DIMENSION EXTERIOR (PULGADAS)
TOLERANCIA
(en mm+/-)
1/2 HASTA 5/8
0.10
3/4 HASTA 1
0.13
1 1/4 HASTA 1 1/2
0.15
0.20
DIMENSIONES
EXFERIORES
Pulg.
ESPESORES DE PARED(mms)
0.6
0.7
0.7S
0.8
0.9
1.0
1.2
I.S
0.43
0.46
0.51
0.57
0.68
0.83
--
1/2
1/2
1 1/2
0.62
0.69
0.76
0.91
1.13
1.48
0.93
1.04
1.16
1.38
1.72
2.26
1 1/2
1.09
1.22
1.35
1.62
2.01
2.65__..~
Nota: Espesores de 2.0 mm, tambin pueden fabricarse con Acero Laminado
en Caliente SAE 101 O
tU - - - - - - - - -
CD
TUBOS MECNICOS
ELECTROSOLDADOS REOANGULARES
FIERRO'"
Fl ERRO"
1TRADI S.A.I
por Induccin de Alta Frecuencia Longitudinal ERW) de los bordes longitudinales de un

fleje de Acero Laminado en Caliente que previamente ha sido conformado por rodillos
para tomar la forma circular.
SISTEMA METRICO
mms
TRADI S.A.I
Descripcin: Producto que se obtiene por la Unin (Soldadura por Resistencia Elctrica
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS NOMINALES (kg/m))
DIMENSIONES
EXTERIORES
TUBOS REDONDOS LAC

NEGROS Y GALVANIZADOS
ESPESORES DE PARED (mm)
Usos: Carroceras de mnibus, marcos de puertas y ventanas, estructuras livianas, andamios.
0.9
1.0
1.1
I.S
20
40
0.85
0.94
1.12
1.40
1.84
20
50
0.99
1.10
1.32
1.64
2.17
PROPIEDADES MECNICAS*)
NORMA TECNICA
DEL ACERO
Kg/mm 2
Kg/mm 2
GRADO A
23.5 min
31 .5 min
ASTM A-1 011 CS
------
30 min
DEL TUBO
30
40
0.99
1.10
1.32
1.64
2.17
30
50
1.13
1.25
1.50
1.87
2.49
40
50
1.68
2.11
2.79
40
60
1.88
2.34
3.11
40
80
2.81
3.74
50
70
50
100
2.81
3.74
ASTM A-500
'\
25 min
25 min ~
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS NOMINALES (kgtm>)

DIAMnRO
NOMINAL
DIAMnRO
EXTERIOR
ESPESORES (mms)
Pulg.(l)
mm
1.8
2.J
1/4
13.7
0.53
0.58
0.65
3/8
17.1
0.68
0.75
0.84
1/2
21.3
0.87
0.95
1.08
1.16
3/4
26.7
1.11
1.22
1.38
1.49
33.4
1.40
1.55
1.76
1.91
1 1/4
42.2
1.79
1.98
2.26
2.45
2.90
1 1/2
48.3
2.06
2.28
2.61
2.82
3.35
60.3
2.60
2.88
3.29
3.56
4.24
73.0
3.50
4.01
4.35
5.18
88.9
4.29
4.91
5.33
6.36
8.37
114.3
5.54
6.35
6.89
8.23
10.88
141.3
13.54
168.3
16.21
2.S
4.S
4.68
- Longitud Standard: 6 metros

-Espesores de 2.0 mm, tambin pueden fabricarse con Acero Laminado en Caliente SAE 101 O
-Otras longitudes consultar con su Representante de Ventas.
2 1/2*
2.25
- Los Tubos vienen con los Extremos Lisos.

A solicitud del Cliente se pueden suministrar con Extremos Roscados.
- Presin de Prueba: 50 kg/cm' (71 O lb/pulg') en Norma ISO 65
* Dimetro exterior coincide con la Norma ASTM A-53
- A pedido se puede fabricar con Dimetro Exterior de 2.996" (76 mm) segn ISO 65
- Longitudes standard : 6.0 y 6.4 mts.
(1) Dimetros corresponden a la Norma ISO 65
CD
(Catlogo TRADI S.A)
cm
FIERRO
TUBOSCUADRADOSLAC
ITRADI S.A.I

longitudinales de un fleje de Acero Laminado en Caliente, previamente
conformado por rodillos hasta tomar la forma circular. A continuacin este Tubo
pasa por otro juego de rodillos, que le da la forma Cuadrada .
Usos: Estructuras, tijerales, marcos de puertas y ventanas, rejas, barandas y cercos.
TUBOS
NORMA TECNICA
ACERO
ASTM A-500
F
Kg/mm 2
A
%
- ~----
30 min
25 min
27.0 min
32 min
25 min /
ASTM A-1011 CS
Grado A
'-
R
Kg/mm 2
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS TORICOS (kg/m))

SISTEMA INGLES
'-
'
ESPESORES (mms)
DIMENSION
EXTERIOR
Pulg.
1.8
2.3
2.S
1.32
1.46
1.56
1.67
1 1/4
1.68
1.86
2.02
2.17
1 1/ 2
2.03
2.24
2.48
2.67
3.12
2.70
2.98
3.40
3.67
4.32
4.14
4.58
5.23
5.66
6.71
8.75
6.17
7.06
7.65
9.11
12.13
fl:) _ _ _ _ _ _ _ __
FIERR0 9
1TRADI
S.A.I
TUBOS CUADRADOS LAC
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS TORICOS (kg/m))

SISTEMA METRICO
ESPESORES (mms)
DIMENSION
EXTERIOR
mms
2.0
2.5
3.0
4.0
4.5
40
2.31
2.82
3.30
4.20
4.61
50
2.93
3.60
4.25
5.45
6.02
60
3.56
4.39
5.19
6.71
7.43
75
4.50
5.56
6.60
8.59
9.55
80
4.82
5.96
7.07
9.22
10.26
100
8.96
11.73
125
11.31
150
6.0
8.0
9.0
12.0
13.08
16.98
21.82
24.08
30.2
14.87
16.62
21 .69
28.1
31.14
39.7
13.67
18.01
20.15
26.40
34.4
38.21
49.1
200
18.38
24.29
27.21
35.82
46.9
52.34
67.9
250
23.09
30.57
34.28
45.24
59.5
66.47
86.8
41.34
54.66
72 .06
80.60
106.0
300
4.S
13 . 6~
CD
F 1E R R O e
Fl ERRO ~'~
TUBOS RECTANGULARES LAC
1TRADI S.A.I
1TRADI S.A.I
Descripcin: Tubos que se obtienen por laminacin en caliente de un tocho de Acero

Inoxidable. Tambin se fabrican con costura a partir de flejes .

longitudinales de un fleje de Acero Laminado en Caliente, previamente conformado por
rodillos hasta tomar la forma circular. A continuacin este Tubo pasa por otro juego de
rodillos, que le da la forma Rectangular.
Usos: Conduccin de lquidos, industria papelera, qumica, petroqumica, uso general.
Usos: Estructuras, tijerales, marcos de puertas, ventanas, rejas, barandas.
PROPIEDADES MECNICAS*)
TUBOS
NC RMA TECNICA
ACERO
Kg/mm 2
Kg/mm 2
------
30 min
25 min
27 .0 min
32 min
25 min
ASTM A-1011 CS
ASTM A-500
Grado A
'
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS TORICOS (kg/m) )

SISTEMA INGLES
DIMENSIONES
EXTERIORES
2.S
J. O
4.0
4.$
2 X 3
4.88
5.83
7.62
7.98
2 X 4
5.86
7.02
9.26
10.37
2.0
1 X 2
2.36
SISTEMA METRICO
DIMENSIONES
EXTERIORES
MMS
ESPESORES (mms)
1.0
40
50
2.62
40
60
2.93
40
80
3 .56
50
70
3 .56
1.3
1.S
3.0
4.06
4 .39
5 .19
4.0
50
100
4.50
5 .14
5 .56
6.60
8 .59
50
150
6 .07
6.98
7.53
8.96
11.73
4.S
6.0
8.0
9.0
11.0
150
100
11 .31
14.87 16.62
21 .69
31 .14
200
100
13.67
18.01
26.40 34.38
38.21
49 .1
200
150
40.66
45.3
58.51
250
100
250
300
300
GU
20.15
-.
ASTM A-312
23.70
31.1
31 .1 40 .66
45.3
58.51
150
27.21
35 .8 46.94
52.3
67.93
150
30.75
40 .5 53.22
59.4
77.35
200
34.28
45 .20
(Catlogo TRADI S .A. )
DIAMmO
NOMINAL
Pulg.
l.
ti
11
ca:
11
ti
IJ
Ci
52
304 L
17
49
35
(mm)
lOS
SS
DIAMmO
EXTERIOR
JIS G 3459
Es~~esor
mm
kg/m
sos
40S
de Pared y Peso
mm
kg/m
mm
kg/m
mm
kg/m
1/ 8
10.3
1.25
0.28
1.73
0.37
2.42
0.47
1/4
13.7
1.66
0.49
2.24
0.63
3.03
0.80
3/8
17 .2
1.66
0.63
2.32
0.85
3.20
1.10
1/ 2
21.3
1.66
0.81
2.11
1.00
2.77
1.27
3.74
1.62
3/4
26.7
1.66
1.02
2.11
1.28
2.87
1.68
3.92
2.20
33.4
1.66
1.30
2.77
2.09
3.38
2.50
4.55
3.24
1 1/4
42 .2
1.66
1.66
2.77
2.69
3.56
3.39
4.86
4.47
1 1/2
48.3
1.66
1.91
2.77
3.11
3.69
4.06
5.08
5.41
60.3
1.66
2.40
2.77
3.93
3.92
5.45
5.54
7.49
2 1/ 2
73 .0
2.11
3.69
3.05
5.26
5.16
8.64
7.01
88.9
2.11
4.52
3.05
6.46
5.49
11 .3
7.62
-15.3-
3 1/2
101 .6
2.11
5.18
3.05
7.41
5.74
13 .6
8. 08
18.6
114.3
2.11
5.84
3.05
8.37
6.02
16.1
11 .4
-- 1-
8.56
22.3
"
rl
.
_,
21
NORMA APROXIMADA
SCHEDULE
.,
i.
304
A
%'
35
ESPESORES (mms)
Pulg.
NORMA TCNICA
1
f
1
R
1
2
2
DEL TUBO
1 DEL ACERO 1 Kg/mm i Kg/mm 1
TUBOS DE ACERO
INOXIDABLES AUSTENITICO
ce
TUBOS DE ACERO
INOXIDABLE AUSTENITICO
FIERRO"'
FIERRO"'
ITRADI S.A.I
1TRADI S.A.I
Descripcin: Tubos que se obtienen por un proceso de soldadura de los bordes

longitudinales de un fleje de Acero Inoxidable, previamente conformado por
rodillos hasta tomar la forma circular.

/
SS
DIAJI'Imo
EXTERIOR
DIAJIIETRO
NOMINAL
SCHEDULE
lOS
40S
Espesor de Pared y Peso
mm (in) kg/m
mm (in)
kg/m
Pulg.
(mm)
mm (in)
kg/m
141.3
2.77
9.46
3.41
11 .6
6.56
168.3
2.77
11.3
3.41
13 .9
219 .1
2.77
14.8
3 .76
20.0
10
273 .1
12
3 .41
323 .9
3 .97
22.7
4 .20
31 .3
4.58
27 .8
36.1
TUBOS MECNICOS DE
ACERO INOXIDABLES
80S
Usos: En elementos estructurales, arquitectura y construccin. Tambin en

mobiliario residencial y comercial.
mm (in)
kg/m
21 .8
9.53
31 .0
7.12
28.3
10.98
42 .6
8 .18
42 .5
12 .70
64.6
12.70
81.5
ASTM
304
21
53
35
97 .4
A-554
316
21
53
35
9.28
9.53
60.4
73.9
12.70
/
NORMA TECNICA
F
R
DEL TUBO
DEL ACERO Kg/mm 2 Kg/mm 2
NORMA APROXIMADA
JIS G 3446
PRESION DE PRUEBA HIDROSTATICA)
DIMENSIONES Y PESOS TEORICOS (kg/m) )
Se obtiene por la Frmula de Barlow

P = 2 St
P =Presin Hidrosttica
(lb/pulg. 2 )
DIAMETRO
EXTERIOR
Pulg.
S= Tensin en la Pared del Tubo (lb/pulg. 2 )

t = Espesor en pulgadas
D = Dimetro exterior en pulgadas
S es igual al 50% del Lmite Elstico del acero. En el caso de los aceros inoxidables
304 y 316 el Lmite Elstico es 30,000
lb/pulg. 2
Ejemplo: Tubo Acero Inoxidable 304 de 4" SCH 40

P = 2 x 15000 x 0.237 = 1580 lbs/pulg. 2
4.5
Nota Importante: Independientemente de los valores de Presin Hidrosttica
calculados con la Frmula de Barlow, rigen los siguientes lmites mximos:
Para
3 1/2"
D > 3 1/2"
mm
0.89
1.24
1.5
1.65
1/4
6.35
0.12
0.13
0.16
0.18
0.19
5/16
7.94
0.16
0.17
0.21
0.24
0.26
3/8
9.52
0.19
0.21
0.26
0.30
0.33
1/2
12.70
0.26
0.29
0.36
0.42
5/8
15.87
0.33
0.37
0.45
3/4
19.05
0.40
0.45
7/8
22.22
0.47
25.40
0.55
1 1/4
2.41
2.77
3.05
3.40
0.89
1.00
1.13
1.22
1.33
1.01
1.06
1.19
1.35
1.46
1.60
0.98
1.17
1.23
1.39
1.57
1.71
1.87
1.14
1.24
1.49
1.57
1.77
2.01
2.19
2.41
1.14
1.37
1.51
1.81
1.90
2.15
2.45
2.68
2.95
1.34
1.61
1.77
2.13
2.24
2.54
2.89
3.16
2.11
0.46
0.54
0.56
0.54
0.59
0.69
0.73
0.55
0.66
0.72
0.85
0.53
0.65
0.78
0.85
0.61
0.75
0.90
31.75
0.77
0.95
1 1/2
38.10
0.93
1 3/4
44.45
1.09
-- -
--
2500 lbs/pulg. 2
2800 lbs/pulg .2
G[) ----------------------------
r--
3 .~
CD
FIERRO
TUBOS MECNICOS DE
ACERO INOXIDABLE
----------------------------
ITRADI S.A.!
F 1 ERROe
1TRADI
DIMENSIONES Y PESOS TEORICOS (kg/m) )

DIAMETRO
EXTERIOR
Pulg.
mm

0.89
1.24
1.5
1.65
2.11
2.41
2.77
3.05
3.40
50.80
1.25
1.54
1.85
2.03
2.44
2.57
2.92
3.33
3.65
4.04
2 1/2
63 .50
1.56
1.93
2.33
2.56
3.08
3.24
3.69
4.21
4.62
5.12
76.20
2.33
2.81
3.08
3.72
3.91
4.45
5.09
5.59
6.20
101 .6
3.76
4.13
4.99
5.26
5.99
6.85
7.53
8.36
127.0
6.26
6.60
7.52
8.62
9.47 10.52
152.4
7.53
7.94
9.05
G[) ----------------------------
10.38 11 .41 12 .~
(Catlogo TRADI S .A)
SOLDADURA
Y DISCOS
DE CORTE
S.A.I
FIERRO"
SOLDADURAS
ITRADI S.A.I
A.- SOLDADURAS OERLIKON PARA ACEROS AL CARBONO Y DE BAJA ALEACION )

TODOS EN PROCESO ARCO ELECTRICO MANUAL
CELULOSICOS CONVENCIONALES
AWS 1ASME
CARACTERISTICAS GENERALES
PRODUCTO
CELLOCORD P
E 6010
CELLOCORD AP
E 6011
PUNTO AZUL
E 6011
CELLOCORD 70
E 7010-A1
FACILITO 11 *
E 6011
-Penetracin profunda.
-Arco Potente yestable.
-Calidad del depsito a prueba de rayos x.
-Solidificacin rpida de los cordones.
-Ideal para posiciones forzadas.
-Escoria liviana.
'
_ __/
* Mediana penetracin .
PRODUCTO
CELULOSICOS ESPECIALES PARA TUBERIAS

AWS/ ASME
CELLOCORD P-T
E 6010
CELLOCORD 70-T
E7010A-1
CELLOCORD 70 G-T
E7010-G
PRODUCTO
E 6012
OVERCORD
E 6013
OVERCORD S
E 6013
PRODUCTO
Excelente electrodo para segunda pasada al soldar

tuberas.
Especialmente fabricado para depositar capas de relleno y
acabado en soldadura de tuberas de oleoducto.
/
E 7024
FERROCITO 27
E 6027
'\
-Mediana penetracin.
-Cordones de buen aspecto.
-Excelente calidad de los depsitos de soldadura.
-Facilidad de encendido ymantenimientos del arco elctrico.
-Escoria liviana yfcil de desprender.
-Fluidez yrapidez de fusin del electrodo.
HIERRO EN POLVO
AWS 1 ASME
FERROCITO 24
(Caflo9ofkAofs.A.)
Penetracin profunda, uniforme yexcelente estabilidad

del arco. Ideal para pasada de raz al soldar tuberas.
RUTILICOS
AWS 1 ASME
OVERCORD M
'
'
-Relleno rpido de lasjuntas.

-Penetracin moderada, arco suave yestable.
-Buena calidad de la soldadura ycordones deperfecto acabado.
-Escoria abundante que se desprende por si sola.
/
CD
SOLDADURAS
FIERRO
FIERRO ~
ITRADI S.A.I
ITRADI S.A.I
BASICOS BAJA ALEACION - REVESnMIENTO SIMPLE

PRODUCTO
AWS 1 ASME
"*
UNIVERS
E 7016
SUPERCITO
E 7018
UNIVERS CR
E 9016- B3
TENACITO 80
E8018-C3
TENACITO 11 O
E 11018- G
TENACITO 65*
E9018-G
TENACITO 11 O PLUS
E 11018-GH4
t-
- Penetracin mediana.
PRODUCTO
SOLDADURAS
ELECTRODOS INOXIDABLES OERLIKON
AWS/ ASME
Electrodo austentico, deposita cordones planos de buen acabado.

-Depsito de gran resistencia a la oxidacin.
-Contiene Columbio.
-Depsito de gran resistencia a la corrosin yoxidacin.
-Contiene Molibdeno.
INOXAW
E 308L- 16
INOXAW- Cb
E347-16
INOX BW
E316-16
INOX BW -ELC
E316L - 16
CITORIEL 801
E 307 - 16
INOX 309
E 309- 16
INOX 309 ELC
E 309L - 16
INOX 29/9
E312-16
INOXCW
E310-16
CITOCHROM 134
E410NiMo15
- Propiedades mecnicas excepcionales.

- Depsitos de muy alta calidad.
-Tienen bajo hidrgeno.
Doble revestimiento.
VARILLAS DE ACERO AL CARBONO Y BAJA ALEACION

PRODUCTO
AWS 1 ASME
RODFIL* A 1 e
R 45
RODFIL* A 2 e
R 60
:::::-
Varilla cobreada para soldadura oxigas de aceros de bajo carbono.

Presenta buena fluidez. Aplicaciones metlicas ligeras.
Varilla cobreada para soldadura oxigas de aceros al carbono ylos
de baja aleacin sometidos a altas solicitaciones mecnicas. Ideal
para soldar tuberas de caldero ylas de alta presin.
Proceso Ox1gas
---
PRODUCTO
B.- SOLDADURAS OERLIKON ESPECIALES)

TODOS EN PROCESO ARCO ELECTRICO MANUAL
PRODUCTO
SOLDADURA PARA HIERRO FUNDIDO

AWS 1 ASME
FERROeORD U
E St
eiTOFONTE
E Ni e 1
EXANIQUEL FE
E Ni FE- e 1
Electrodo para soldadura no maquinable en hierro fundido.

Electrodo de alto contenido de Nquel para la soldadura de unin
yrecargue de hierro fundido.
Electrodo especial de Ferro Nquel maquinable para la soldadura
en trio ocaliente de hierro fundido, gris, nodular omaleable. _;
RECUBRIMIENTO PROTECTORES CONVENCIONALES

PRODUCTO
AWS 1 ASME
eiTODUR 350
E Fe 1
CITODUR 600
E Fe 3
CITODUR 1000
E Fe Cr - A 8
~:)
CITOMANGAN
TOOLCORD
E Fe 6
'\
Aplicable cuando la pieza sufre desgaste por golpes eimpactos, asi

como rozamiento metlico moderado.
Excelente para proteger piezas sujetas adesgaste por efecto combinado
de abrasin, rozamiento metlico, golpes eimpactos.
Sus depsitos soportan la abrasin yel rozamiento metlico severo aun
atemperaturas elevadas. No deben someterse agolpes eimpactos.
Soporta desgaste por abrasin severa yfuertes golpes. Especial para
piezas de acero de 13% de MN.
Electrodo especial para reconstruir los filos de herramientas cortantes;)
CITOBRONCE
E Cu Sn- A
CITOBRONCE 11
E Cu Sn - C
CITOBRONCE AL
E CuAL - A2
EXA 512
E Cu Ni
PRODUCTO
-
eHAMFEReORD
SUPEReORTE
'-
AReAIR
Electrodo cuyo depsito es una aleacin de bronce al Niquel -Manganeso.

Aluminio cuproso de gran resistencia a la corrosin en presencia de
agua de mar ygran resistencia ala friccin Metal -Metal.
Soldadura de unin yrecargue de aleaciones similares de Cupro Niquel,
con contenidos de hasta 30% de Niquel.
__)
ALUMINIO Y ALEACIONES
AWS/ ASME
E 4043
'\
Electrodo de Cobredesoxidado, cuyos valores de resistencia y

alargamiento son similares a los del metal base.
Electrodo de bronce, cuyo depsito posee altas propiedades mecnicas.
Es de fcilaplicacin yarco suave.
E Cu
ALeORD S Si
Depsitos presentan gran resistencia a la corrosin intergranular.

-Electrodo austentico, cuyo depsito se autoendure<e con el trabajo.
-Soporta alta temperatura de trabajo (800' C).
-Depsito de alto contenido de elementos de aleacin.
-Excelente para soldar en posicin vertical.
Depsito del tipo austeno ferrtico que lo hace insensible ala
fisuracin en caliente.
Su altocontenido de Ferrita en el depsito lo protege de la fisuracin
en caliente.
Depsito presenta alta resistencia aoxidacin aaltas temperaturas
(1200' C).
-Depsito deestructura martenstica yse endurecen al aire.
-Buena resistencia ala cavilacin.
_)
ELECTRODOS DE COBRE Y ALEACIONES

AWS/ ASME
EXA 206
PRODUCTO
-Aleacin de Alumnio al Silicio de buena fluidez.

-Su revestimiento especial hace posible mantener una longitud
adecuada de arco.
/
ELE<TIIODOS DE CORlE Y BISELADO
~~
''""~' ~" ''"'" """'"y ~"''" ml fo~m yoo """" .
___
Diseado para cortar y perforar todos los metales ferrosos y no ferrosos. _ _ __
Electrodo de carbn para trabajo econmico de corte ybiselado.
_______
CD
SOLDADURAS
Fl ERRO"'
Fl ERRO"'
ITRADI S.A.I
1TRADI S.A.!
C.- SOLDADURAS AUTOMATICAS Y SEMIAUTOMATICAS )

SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO CON ALAMBRE SOLIDO Y GAS (GMAWl
PRODUCTO
AWS 1ASME
'
-Alambre con alto contenido de Manganeso y Silicio.

-Emplea como gas protector C02 o mezcla Ar - C02.
-Alambre cobreado continuo de alta resistencia.
-Se puede utilizar con gas C02 o mezcla C02 1Ar.
SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO CON ALAMBRE TUBULAR

AWS 1ASME
PRODUCTO
EXATUB 70
CARBOFIL PS 6 - GC
ER 70S- 6
CARBOFIL PS 80 - 02
ER 80S - 02
CARBOFIL Ni Mo Cr
ER 110S- G
SOLDAMIG ER 70S - 6
ER 70S- 6
MIGFIL 199
ER 308- L
MIGFIL 201 O Mo
ER316 - L
Sus cordones de soldadura tienen alta resistencia a la corrosin.
EXATUB 308L- O
INOXFIL PS 134
ER 410 Ni Mo
Deposita un acero inoxidable martensitico con buena resistencia

a la cavilacin, corrosin por agua, vapor yaire marino.
INOXFIL Serie 400
ER 1100 1 ER 5356
ER 4043 1 ER 4047
Alambres Slidos de Aluminio y aleaciones.
EXATUB 350 - O
Recubrimiento Protector
EXATUB Mn Cr - O
Recubrimiento Protector
MIGFIL 746
ER Cu Mn Ni Al
Alambre Slido de Bronce al Aluminio multialeado para

soldadura MIG.
-Alambre cobreado de excelente resistencia a la traccin.

-Utiliza C02 o mezcla de Ar 1C02.
Alambre macizo para soldadura de aceros al carbono por el
proceso MAG.
Alambre solido que su deposito es un acero inoxidable
austenitico al Cromo Niquel con bajo contenido de carbono.
SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO CON ELECTRODO DE TUNGSTENO Y GAS

PRODUCTO
AWS 1ASME
TIGFIL St 6
ER 70S- 6
TIGFIL 103
ER 80S- B2
TIGFIL 5 Cr 0.5 Mo
ER 80S- B6
TIGFIL 9 Cr 1 Mo
ER 90S- B9
EXATUB E 71 T- 1
EXATUB 74
EXATUB 711
EXATUB 110
"\
Alambre tubular de elevada tasa de deposicin en posicin plana.

Brinda ptimas propiedades mecnicas al trabajar con COl como
gas protector.
-Alambre tubular para toda posicin. Brinda excelente propiedades
E71T-1C / E71T - 1M mecnicas al trabajar cpn COl omezcla Ar 1COl.
-Alambre tubular para toda posicin.
E71T-1C
-Trabaja con COl como gas protector.
Alambre para arco abierto auto protegido.
Cubre necesidades de operacin donde no se puede usar equipos de
E 70T - 4
proteccin externa.
Alambre tubular auto protegido para soldar en todas las posiciones.
E 71T- 11
Trabaja en toda posicin. Depsitos de alta resistencia mecnica
E110T-1K3MJH8
yexcelente propiedades al impacto.
Alambre tubular auto protegido. Se aplica con proceso de arco abierto.
E 308L T 0-3
Depsito corresponde a un acero inoxidable austentico.
Alambre tubular auto protegido. Depsito recomendable para
DIN 8555 : MF1-GF-350 P reconstruccin de piezas de acero al carbono.
DIN 8555: MF7-GF-250 Alambre tubular auto protegido. Depsito es una aleacin austentica
de Cr- Mn con excelente resistencia al impacto.
50- CKNPR
E 70T- 1
'\
Varilla slida para el proceso TIG cuyo depsito es un acero al Carbono

con mediano contenido de Mn ySi.
-Varilla cobreada de acero al Cr - Mo.
-Metal depositado resiste el creep en aceros a 550' C.
Varilla slida de acero al Cr -M o, para soldar piezas sometidas aaltas
temperaturas de servicio.
Varilla slida de acero al Cr 11o recomendable en tuberas de alta
presin, calderas yelementos que operan a mas de 650' C.
Varilla slida para proceso TIG cuyo depsito es un acero aleado al Mo
que le da resistencia ala fisuracin en fro.
Varilla slida cuyo depsito es un acero inoxidable austentico Cr- Ni.
OE- Mo
ER 70S- A1
TIGFIL 199
ER 308 L
TIGFIL 199 Cb
ER 347
TIGFIL 201 O Mo
ER 316 L
TIGFIL 134
ER410NiMo
TIGFIL Serie 400
ER 1100 1 ER 4043
ER 4047
Varillas de aleaciones de Aluminio.
Er Cu
Varillas de Cobre desoxidado.
'-.. TIGFIL 200
EXATUB 71
SOLDADURAS
Varilla slida cuyo depsito es un acero austentico ESTABILIZADO con

Niobio (Columbio).
Varilla cuyo depsito es acero inoxidable austentico ferrtico.
Varilla cuyo depsito es un acera inoxidable martenstico del tipo
Cr- Ni 13-4.
G[) - - - - - - - - -
(catlogo TRADiS.A.)
Cn t log o TRADI S.A.)
CID
SOLDADURAS
FIERRO
Fl ERROs
ITRADI S.A.I
ITRADI S.A.I
""'""
A.- SOLDADURA PARA ARCO ELEORICO SUMERGIDO)
RESECADO DE ELECTRODOS EXPUESTOS A LA HUMEDAD

GRUPO
ALAMBRE SOLIDO PARA ARCO SUMERGIDO

Celulsicos
Alambres usados en el Proceso de Arco Sumergido para la soldadura de unin y
recubrimiento protector, los alambres tienen un recubrimiento galvnico superficial
(cobreado), que protege el alambre contra la oxidacin, mejora el contacto elctrico y
disminuye el desgaste de los elementos propulsores del alambre. Las caractersticas del
metal depositado en la soldadura por arco sumergido son definidas por el tipo de fundente
utilizado . El voltaje influye decisivamente en el grado de aleacin obtenido cuando se
trabaja con fundentes para recubrimientos protectores.
SOLDADURAS
Rutlicos
Hierro en Polvo
AWS
EXX10
EXX11
EXX12
EXX13
Cellocord P/70
Cellocord AP
Overcord F/M
Agacord/Overcord/S
EXX14
EXX24
EXX27
Ferrocito 24
Ferrocito 27/27G
Hierro en Polvo
Clasificacin
EXX18
Alambre
AWS A5.17 1ASME SFA 5.17

Elll
EM llK
EH IIK
PROD. OERLIKON
Supercito(Tenacito 80
Bajo Hidrgeno
Reacondic.
Paso 1
80C15
Dos horas
Recocido
Paso 2
80C15
Dos horas
Total : 3 horas
80C15
Dos horas
115C15
Una horas
Total: 3 horas
80C15
Dos horas
371C55
Media Hora
Total: Dos horas y media
PS-I
PS-1
--
PS-3-----
Bajo Hidrgeno
EXX15
EXX16
Univers/CR
80C15
Dos horas
316C55
Media Hora
Total: Dos horas y media
Anlisis Qumico de Metal Depositado (valores tpicos)[%]
Alambre
Mn
PS- 1
0,08
0,12
0.40
0,60
PS- 2
0,08
0,10
0,90
1 '1 o
0,08
O, 15
1.40
1,85
PS- 3
Si
Mo
Ni
Cr
< 0,10 mx.
mx.
0,025 0,020
mx. mx.
< 0,15 0,025
0,020
0,50
0,65
mx. mx.
0,025 0,020
Cu
Otros
Bajo Hidrgeno
Alta Resistencia
Bajo Hidrgeno
Doble Revestimiento
EXX15
EXX18
Tenacito 11 O
E 7016
E 7018-G
E 9018-G
E 8018-G
E 10018-G
Spezial
Tenacito
Tenacito
Tenacito
Tenacito
80C15
Dos horas
371 C55
Media Hora
Total : Dos horas y media
60
65
70
75
80C15
Dos horas
371C55
Media Hora
Total : Dos horas y media
Aleaciones Especiales
Inoxidables
Aplicaciones Recomendadas: Unin
lnconel
Alambre
Fundente
POP 185
POP 180
POP 175
A5.17: F7AO-EL12
Latones
PS-1
Bronces
POP 185
POP 180
POP 175
A5 .17: F7AO-EM12K
A5 .17: F7A2-EM12K, F6P4-EM12K
A5.17: F7A2 -EM12K
PS-2
Clasificacin
Monei!Nquel
A5 .17: F7A2-EL12
Flujos para
Arco Sumergido
( Catl ogo TRADI S.A.)
80C15
Una hora
177C30
Una Hora
Total : Dos horas
Superficies duras
\._
G[)
Citofonte
Citobronce/11/AL
POP-1 00/180/250/
350/450
371 C55
Una Hora
Total : Una hora
~
./
CD
FIERRO
SOLDADURAS
ITRADI S.A.I
ALMACENAIE DE ELECTRODOS CON ENVASE ABIERTO CAimacenaie en Horno)

CLASIFICACION
ENVASE ABIERTO
PROD. OERLIKON
AWS
MANTENIMIENTO EN HORNO
Celulsicos
Cellocord P 1 70
Rutlicos
E XX 10
E XX 11
E XX 12
E XX 13
Cellocord AP
Overcord F 1 M
60( 15
Agacord 1 Overcord 1 S
Fl ERR0 8
1TRADI
S.A.I
CARBURO DE CALCIO
Descripcin: Es un producto Electroqumico, formado a partir de la fusin de la Cal

y el Carbono, dentro de un horno de Arco Elctrico Sumergido. Tiene un punto de
fusin superior a 2500C y su peso especfico es 2.22 kg/dm3.
Al reaccionar con el agua forma el acetileno.
Usos: En la industria de gases para producir acetileno (C 2 H2).
En la fabricacin del Acero como Desoxidante y Desulfurante.
En Agricultura como madurador de frutas.
Hierro en Polvo
E XX 14
Ferrocito 24
E XX 24
Ferrocito 27 1 27 G
60( 15
COMPOSICIN QUMICA )
E XX 27
Hierro en Polvo
Supercito 1Tenacito 80
Bajo Hidrgeno
Su frmula es CaC 2
204( 30
E XX 18
Bajo Hidrgeno
E XX 15
Univers 1 CR
204( 30
Tenacito 11 O
204( 30
Principales Componentes:
80%
14%
ca c2
cao
E XX 16
Bajo Hidrgeno
Alta Resistencia
EXXX15
PRESENTACION )
EXXX18
Cilindros de 50 y 115 kgs.

Bajo Hidrgeno
Doble Revestimiento
E7016
Especial
E 7018- G
Tenacito 60
E9018 - G
Tenacito 65
E8018-G
Tenacito 70
E 10018-G
Tenacito 75
204( 30
Aleaciones Especiales
Inoxidables
Citofonte
lnconel
Citobronce 1 11 1 AL
Monel 1 Nquel
110( 25
Latones 1 Bronces
Superficies Duras
Flujos para Arco
POP- 100/180/250
Sumergido
350/450
\.
G[)
177( 25
----'----
(Catlogo TRADI s:A.)
CD
FIERRO
DISCO DE DESBASTE Y CORTE

NORTON
ITRAOI S.A.I
Fl ERROe
DISCOS DE DESBASTE NORTON BDA - 640 )

Descripcin: Para desbaste y remocin de aceros y sus aleaciones, aceros
inoxidables y fierro fundido.
1TRADI S.A.I
Tipo de Abrasivo: Oxido de Aluminio.

Caractersticas: Uso exclusivo a 30, apertura de canales y raz de soldadura, alta
remocin, sper rendimiento, limpieza de palanquillas.
Usos y aplicacin: Esmeriles angulares.
PRESENTACIN Y MEDIDAS)
MEDIDAS
1ESPECIFICACION 1 REFUERZO
EMPAQUE 1
4 1/2"
1/4"
7/8"
BDA-640
3 mallas
50 Piezas
7"
1/4"
7/8"
BDA-640
3 mallas
40 Piezas
9"
1/4"
7/8"
BDA-640
3 mallas
30 Piezas
R.P. M.
DISCOS DE CORTE NORTON BNA - J2 )

Descripcin: Usado para cortes de tuberas, planchas, barras, perfiles, etc. de
acero y fierro.
Tipo de Abrasivo: Oxido de Aluminio.
Caractersticas: Cortes muy rpidos, menor cantidad de rebabas, cortes precisos y
suaves, menor generacin de calor.
Usos y aplicacin: Esmeriles angulares y maquinas tronzad oras.
PRESENTACION Y MEDIDAS)
MEDIDAS
ESPECIFICACION
REFUERZO
EMPAQUE '
4 1/2"
1/8"
7/8"
BNA-32
2 mallas
25 Piezas
7"
1/8"
7/8"
BNA-32
2 mallas
30 Piezas
9"
1/8"
7/8"
BNA-32
2 mallas
30 Piezas
12"
1/8"
1"
BNA-32
2 mallas
25 Piezas
14"
1/8"
1"
BNA-32
2 mallas
20 Piezas
G[) _ _ _ _ _ _ _ __
R. P.M.
BALLETAS Y
ACCESORIOS
PARA PUERTAS
ENRROLLABLES
F 1E R R 0
BALLETAS PARA PUERTAS

ENRROLLABLES
lTRADI S.A.l
Moleteada
Super
Moleteada
Standard
Super Extra
LOS ACCESORIOS DE PUERTAS ENRROLLABLES SON LOS SIGUIENTES)
Gua corredera (Standard y reforzada)

Regla "L"
Regla Balleta
Barrote
Tambor
Cartera descanso
Descanso
Cuerda
MATERIA PRIMA: )
Se fabrican diferentes calidades:
Laminado en fro segn norma de fabricacin ASTM A-1008 CS Tipo B
(viene con una pelcula de aceite protector)
Acero galvanizado segn norma de fabricacin ASTM A653
(se fabrica a pedido)
Acero zincaluminizado segn norma de fabricacin ASTM, A792
o equivalente DIN, JIS, etc.
--
-CD
FIERRO ~
DE CORREDERA
ITRADI S.A.I - - - - - - - -RIELES
- ----
SERIE PESADA
60
aM
2.30 mm
Carga por cada hoja de portn : 500 kg

1.5 mt
Distancia mxima de apoyos
2.00 mm
Carga por cada hoja de portn : 400 kg

1.5 mt
1.50 mm
Carga mx. por hoja de portn: 300 kg

1.2 mt
15 ! 16 15
SERIE MEDIANA )
9
1.50 mm
Carga mx. por hoja de portn : 200 kg

Distancia mxima de apoyos : 1.0 mt
SERIE LIVIANA )
6
6
l -
1.20 mm
Carga mx. por hoja de portn : 100 kg

0.8 mt
5' 5' 10 . 5' 5
(C-atlogo TRADI S.A.)
ce
F 1ERRO"'
CANALES "U" DE ALAS
ITRADIS.A.I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
__
NO _
ATIESADAS
Descripcin: Perfiles que son conformados ya sea por Plegado en una prensa o
mediante un Proceso de Perfilado Contnuo (Roll Forming).
As obtenemos los perfiles U, C y Z.
Usos: Construccin de edificios industriales, comerciales, de servicios y en general
donde se requiera la edificacin de una estructura liviana de alta resistencia y
rpida instalacin.
y
R=~
BLU
NORMA TCNICA
'
=+
Kg/mm 2
Kg/mm 2
'
ASTM A-36
25.3 min
41 min
18 min
ASTM A-1 011 SS Grado 36 T1
25.3 min
37 min
18 min
------
30 min
25 min
ASTM A-1011 CS
DIMENSIONES Y PROPIEDADES PARA DISEO)

DESIGNACION
mm
mm
U6" X 3" 152.4

152.4
152.4
152.4
152.4
U6" X 2" 152.4
152.4
152.4
152.4
152.4
U5" X 2" 127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
U4" X 2" 101.6
101.6
101.6
101.6
101.6
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
(CatlogoTRADI S.A.)
Eje X-X
Area
S
A
1
r
mm kg/m cm cm4 cm cm
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
Peso
10.24
6.95
5.82
5.37
4.68
8.45
5.75
4.82
4.45
3.88
7.55
5.15
4.32
3.99
3.49
6.66
4.55
3.83
3.53
3.09
13.05
8.85
7.41
6.84
5.96
10.76
7.32
6.14
5.67
4.95
9.62
6.56
5.51
5.08
4.44
8.48
5.80
4.87
4.50
3.93
470.9
327.0
276.2
255.4
223.9
345.9
241.9
204.8
189.6
166.4
223.0
156.9
133.1
123.3
108.3
131.1
93.02
79.12
73.38
64.59
61.80
42.91
36.24
33.52
29.38
45.39
31.75
26.88
24.88
21.84
35.12
24.71
20.96
19.42
17.06
25.81
18.31
15.57
14.44
12.71
6.01
6.08
6.10
6.11
6.13
5.67
5.75
5.77
5.78
5.80
4.81
4.89
4.91
4.92
4.94
3.93
4.00
4.03
4.04
4.05
Eje Y- Y
cm4 cm
r
cm
cm
74.98
51.71
43.58
40.28
35.26
23.96
16.73
14.16
13.11
11 .50
22.70
15.88
13.45
12.45
10.93
21.10
14.81
12.55
11.63
10.21
2.40
2.42
2.42
2.43
2.43
1.49
1.51
1.52
1.52
1.52
1.54
1.56
1.56
1.57
1.57
1.58
1.60
1.60
1i 11.61
2.11
2.04
2.02
2.01
2.00
1.21
1.15
1.12
1.12
1.10
1.33
1.26
1.24
1.23
1.22
1.481.41
1.38
1.38
1.36
13.61
9.27
7.78
7.18
6.27
6.19
4.25
3.58
3.31
2.89
6.05
4.16
3.50
3.23
2.83
5.86
4.03
3.40
3.14
2.75
eo
cm
2.55
2.65
2.69
2.70
2.72
1.39
1.49
1.52
1.54
1.56
1.48
1.59
1.62
1.63
1.66
1.60
1.70 .
1.73
U5
. i.77j
01
CANALES "U" DE ALAS

NO ATIESADAS
Fl ERROe
Fl ERROe
ITRADI S.A.I
1TRADI
CANALES "U" DE ALAS

NO ATIESADAS
S.A.l
DESIGNACION
U3" X 11/2"
U 2" X 1"
U9" X 3"
U9" X 2"
U8" X 3"
U8" X 2"
U 7" X 3"
U7" X 2"
mm
mm
mm
Peso
kg/m
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
228.6
228.6
228.6
228.6
228.6
228.6
228.6
228.6
228.6
228.6
203.2
203.2
203.2
203.2
203.2
203.2
203.2
203.2
203.2
203.2
177.8
177.8
177.8
177.8
177.8
177.8
177.8
177.8
177.8
177.8
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
25.4
25.4
25.4
25.4
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.86
3.36
2.83
2.62
2.29
2.16
1.83
1.70
1.49
12.94
8.74
7.32
6.74
5.88
11 .14
7.54
6.32
5.83
5.08
12.04
8.14
6.82
6.28
5.48
10.24
6.95
5.82
5.37
4.68
11 .14
7.54
6.32
5.83
5.08
9.35
6.35
5.32
4.91
4.28
Are a
A
Eje X- X
eo
cm1 cm4
cmJ
cm
cm 4 cmJ
cm
cm
cm
6.19
4.28
3.60
3.33
2.92
2.75
2.33
2.16
1.90
16.48
11 .13
9.32
8.59
7.49
14.19
9.61
8.05
7.42
6.47
15.34
10.37
8.68
8.00
6.98
13.05
8.85
7.41
6.84
5.96
14.19
9.61
8.05
7.42
6.47
11 .91
8.09
6.78
6.25
5.46
13.62
9.88
8.47
7.88
6.96
4.04
3.51
3.28
2.93
107.1
73.71
62.07
57.34
50.17
82.04
56.75
47.87
44.25
38.76
91.06
62.80
52.92
48.90
42.81
68.85
47.77
40.33
37.30
32.69
75.95
52.53
44.31
40.96
35.88
56.64
39.44
33.34
30.84
27.05
2.89
2.97
2.99
3.00
3.02
1.93
1.95
1.96
1.98
8.62
8.70
8.72
8.74
8.75
8.13
8.22
8.24
8.26
8.27
7.77
7.84
7.87
7.88
7.89
7.32
7.41
7.43
7.45
7.46
6.90
6.97
7.00
7.01
7.02
6.50
6.58
6.61
6.62
6.64
8.45
6.04
5.15
4.78
4.21
1.67
1.44
1.34
1.19
84.70
58.24
49.03
45.29
39.63
26.55
18.48
15.62
14.46
12.68
81.94
56.38
47.48
43.87
38.39
25.84
17.99
15.22
14.08
12.35
78.74
54.23
45.68
42.21
36.95
24.99
17.42
14.74
13.64
11.97
1.17
1.19
1.20
1.20
1.20
0.78
0.79
0.79
0.79
2.27
2.29
2.29
2.30
2.30
1.37
1.39
1.39
1.40
1.40
2.31
2.33
2.34
2.34
2.34
1.41
1.43
1.43
1.44
1.44
2.36
2.38
2.38
2.39
2.39
1.45
1.47
1.47
1.48
1.48
1.16
1.09
1.07
1.06
1.04
0.77
0.75
0.74
0.73
1.72
1.65
1.63
1.62
1.61
0.97
0.91
0.89
0.88
0.87
1.83
1.76
1.74
1.73
1.72
1.04
0.97
0.95
0.94
0.93
1.96
1.89
1.87
1.86
1.85
1.12
1.05
1.03
1.02
1.01
1.12
1.22
1.26
1.27
1.29
0.75
0.78
0.79
0.82
2.23
2.33
2.37
2.38
2.40
1.15
1.25
1.28
1.30
1.32
2.33
2.43
2.47
2.48
2.50
1.22
1.32
1.35
1.37
1.39
2.43
2.54
2.57
2.59
2.61
1.30
1.40
1.43
1.45
1.47__)
51.89
37.66
32.26
30.01
26.52
10.25
8.92
8.34
7.44
1225
842.5
709.4
655.4
573.4
937.7
648.6
547.1
505.8
443.0
925.2
638.0
537.7
496.9
434.9
699.5
485.3
409.8
379.0
332.1
675.2
467.0
393.9
364.2
319.0
503.5
350.5
296.4
274.2
240.5
R=~
G
R
Eje Y- Y
f[) _ _ _ _ _ _ _ __
3.19
2.22
1.88
1.74
1.52
0.95
0.80
0.75
0.66
14.35
9.76
8.19
7.55
6.59
6.47
4.43
3.73
3.44
3.01
14.15
9.63
8.08
7.45
6.51
6.39
4.38
3.69
3.41
2.98
13.91
9.47
7.95
7.33
6.40
6.31
4.33
3.64
3.36
2.94
L~

DESIGNACION
mm
mm
mm
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
U12" x3" 304.8

304.8
304.8
304.8
304.8
U12" X 2" 304.8
304.8
304.8
304.8
304.8
U11 " x3" 279.4
279.4
279.4
279.4
279.4
U11" X 2" 279.4
279.4
279.4
279.4
279.4
U10" X3" 254
254
254
254
254
U10" X 2" 254
254
254
254
254
Peso
Are a
A
kPim cm' cm cm'

15.63
10.53
8.81
8.12
7.07
13.83
9.34
7.81
7.20
6.28
14.73
9.94
8.31
7.66
6.68
12.94
8.74
7.32
6.74
5.88
13.83
9.34
7.81
7.20
6.28
12.04
8.14
6.82
6.28
5.48
19.91
13.42
11 .22
10.34
9.01
17.62
11.90
9.95
9.17
8.00
18.77
12.66
10.59
9.76
8.50
16.48
11.13
9.32
8.59
7.49
17.62
11.90
9.95
9.17
8.00
15.34
10.37
8.68
8.00
6.98
Eje Y - Y
Eje X-X
2457
1681
1413
1305
1140
1942
1334
1123
1037
907.5
1987
1362
1145
1057
924.5
1555
1071
901.7
833.1
729.0
1577
1083
911 .2
841.6
736.1
1222
842.9
710.4
656.5
574.8
161.20
110.30
92.73
85.61
74.83
127.40
87.55
73.69
68.07
59.55
142.20
97.47
81.97
75.69
66.18
111.30
76.64
64.55
59.64
52.19
124.20
85.27
71.75
66.27
57.96
96.19
66.37
55.94
51.70
45.26
eo
cm
cm
cm'
cm
cm
cm
11.11
11.19
11 .22
11 .23
11.25
10.50
10.59
10.62
10.63
10.65
10.29
10.37
10.40
10.41
10.43
9.71
9.81
9.84
9.85
9.87
9.46
9.54
9.57
9.58
9.59
8.92
9.01
9.04
9.06
9.07
91.10 14.79 2.14

62.54 10.05 2.16
52.63 8.43 2.17
2.17
48.61
7.78
42.52 6.79 2.17
28.16 6.62 1.26
19.56 4.53 1.28
1.29
16.53 3.81
15.29 3.52 1.29
3.08 1.29
13.41
89.22 14.67 2.18
61.28 9.97 2.20
51.58 8.36 2.21
2.21
47.64 7.71
41.68 6.73 2.21
27.69 6.58 1.30
19.25 4.50 1.31
16.27 3.79 1.32
15.05 3.50 1.32
13.20 3.06 1.33
87.11 14.52 2.22
59.85 9.87 2.24
50.39 8.28 2.25
46.54 7.64 2.25
40.72 6.67 2.26
27.17 6.53 1.33
18.89 4.47 1.35
15.97 3.76 1.36
14.77 3.47 1.36
1.36
12.96 3.04_.___...
1.98
1.46
2.08
1.40
2.12
1.38
2.13
1.37
2.15
1.36
0.97
0.83
1.07
0.76
0.74
1.10
1.12
0.73
1.14
0.72
1.54
2.06
2.16
1.47
2.19
1.45
2.21
1.44
2.23
1.43
1.02
0.87
1.12
0.81
1.16
0.78
1.17
0.78
1.19
0.76
2.14
1.62
2.24
1.56
1.54
1.53 ~ 1.51 2.31
0.92
LQL
_W_ l.JL
JlL .
P'3
0.82
113.
,_m__
~81
J....2!V
Longitud Comercial : 6 mts.

- Otros largos Consultar con su Representante de Venta.
CD
CANALES "C" DE ALAS

ATIESADAS
Fl ERROe
F 1E R R 0
1TRADI
1TRADI
S.A.I
CANALES "C" DE ALAS

ATIESADAS
S.A.I
JF :,
R= Y
R=t=d
ULi-.1
D
L1!1
Li-.1
DESIGNACION
mm mm mm mm
e 6" x 3" 152.4
152.4
152.4
152.4
152.4
e 6" x 2" 152.4
152.4
152.4
152.4
152.4
e 5" x 2" 127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
e4" X 2" 101.6
101.6
101.6
101.6
101.6
e 3" x 2" 76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
25.4
25.4
22.2
19.1
19.1
22.2
19.1
19.1
15.9
15.9
22.2
19.1
19.1
15.9
15.9
22.2
19.1
19.1
15.9
15.9
22.2
19.1
19.1
15.9
15.9
45
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
Peso
kg/m
11.52
7.91
6.53
5.92
5.18
9.50
6.42
5.41
4.89
4.28
8.60
5.82
4.91
4.43
3.88
7.70
5.22
4.41
3.97
3.48
6.80
4.62
3.92
3.51
3.08
Area
A
1
cm cm
14.67
10.08
8.32
7.54
6.60
12.10
8.17
6.89
6.23
5.45
10.95
7.41
6.26
5.64
4.94
9.81
6.65
5.62
5.06
4.44
8.67
5.89
4.99
4.47
3.93
527.40
372.60
312.00
284.80
250.60
394.40
276.50
235.90
214.00
188.70
253.20
179.10
153.10
139.20
122.90
147.40
105.60
90.55
82.63
73.11
73.16
53.51
46.12
42.38
37.60
Eje X X
Eje Y Y
r
cm
cm
cm
r
cm
69.21 6.00 114.90 23.32

48.89 6.08 83.39 16.96
40.95 6.12 67.70 13.52
37.88 6.15 59.52 11.68
32.88 6.16 52.68 10.34
51.76 5.71 39.49 11.38
36.29 5.82 27.57 7.78
30.96 5.85 23.92 6.76
28.08 5.86 20.60 5.69
24.76 5.88 18.37 5.07
39.88 4.81 37.05 11.14
28.20 4.92 25.95 7.63
24.11 4.95 22.52 6.63
21.92 4.97 19.43 5.58
19.36 4.99 17.33 4.98
29.01 3.88 34.04 10.82
20.78 3.98 23.95 7.43
17.82 4.01 20.80 6.46
16.27 4.04 17.99 5.44
14.39 4.06 16.05 4.85
19.20 2.91 30.25 10.35
14.05 3.01 21.44 7.14
12.11 3.04 18.64 6.21
11.12 3.08 16.18 5.23
9.87 3.09 14.44 4.67
2.80
2.88
2.85
2.81
2.83
1.81
1.84
1.86
1.82
1.84
1.84
1.87
1.90
1.86
1.87
1.86
1.90
1.92
1.89
1.90
1.87
1.91
1.93
1.90
1.92
cm
GU - - - - ' - - - - - - - -
EjeXX
Are a
x-tf
cm
2.69
2.70
2.61
2.52
2.53
1.61
1.54
1.54
1.46
1.46
1.75
1.68
1.68
1.60
1.60
1.93
1.86
1.86
1.77
1.77
2.16
2.08
2.08
1.99
1.99
eo
cm
3.05
3.20
3.22
3.20
3.23
1.81
1.93
1.98
1.95
1.98
1.87
1.99
2.04
2.02
2.05
1.89
2.04
2.09
2.10
2.13
1.85
2.04
2.09
2.14
217 )
DESIGNACION
mm mm mm mm
e 9" x 3" 228.6
228.6
228.6
228.6
228.6
e 9" x 2" 228.6
228.6
228.6
228.6
228.6
e 8" x 3" 203.2
203.2
203.2
203.2
203.2
e 8" x 2" 203.2
203.2
203.2
203.2
203.2
e 7" x 3" 177.8
177.8
177.8
177.8
177.8
e7"x2" 177.8
177.8
177.8
177.8
177.8
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
25.4
25.4
22.2
19.1
19.1
22.2
19.1
19.1
15.9
15.9
25.4
25.4
22.2
19.1
19.1
22.2
19.1
19.1
15.9
15.9
25.4
25.4
22.2
19.1
19.1
22.2
19.1
19.1
15.9
15.9
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
Peso
kg/m
cm'
14.21
9.70
8.03
7.30
6.37
12.19
8.21
6.91
6.26
5.48
13.31
9.11
7.53
6.84
5.98
11 .29
7.61
6.41
5.80
5.08
12.41
8.51
7.03
6.38
5.58
10.39
7.01
5.91
5.35
4.68
18.10 1378.0 120.50

12.36 962.8 84.23
10.22 801.7 70.14
9.29 729.7 63.84
8.12 640.5 56.04
15.53 1067.0 93.34
10.46 736.8 64.46
8.80 625.8 54.75
7.98 566.3 49.54
6.98 498.1 43.58
16.96 1041.0 102.40
11.60 729.4 71.79
9.59 608.2 59.86
8.71 553.9 54.52
7.61 486.5 47.89
14.38 797.6 78.50
9.70 552.9 54.42
8.16 470.2 46.28
7.39 425.6 41.89
6.47 374.7 36.88
15.81 758.5 85.32
10.84 533.5 60.01
8.95 445.7 50.13
8.13 406.3 45.70
7.10 357.1 40.17
13.24 574.6 64.64
8.94 400.3 45.03
7.53 340.9 38.34
6.81 308.8 34.74
5.95 272.1 30.60
cm
cm
Eje Y Y
r
cm
cm
cm
8.72
8.82
8.86
8.86
8.88
8.29
8.39
8.43
8.42
8.45
7.83
7.93
7.96
7.97
7.99
7.45
7.55
7.59
7.59
7.61
6.93
7.02
7.06
7.06
7.09
6.59
6.69
6.73
6.73
6.76
131.90
95.55
77.31
67.77
59.97
44.67
31.03
26.92
23.08
20.58
127.00
92.03
74.53
65.39
57.86
43.22
30.06
26.08
22.38
19.95
121.40
88.01
7l.36
62.67
55.45
41.51
28.92
25.09
21.56
19.23
24.45
17.73
14.23
12.21
10.81
11 .83
8.07
7.00
5.89
5.25
24.14
17.52
13.97
12.06
10.68
11.71
7.99
6.93
5.84
5.21
23.77
17.27
13.77
11 .89
10.53
11.56
7.90
6.86
5.77
5.15
r
cm
2.70
2.78
2.75
2.70
2.72
1.70
1.72
1.75
1.70
1.72
2.74
2.82
2.79
2.74
2.76
1.73
1.76
1.79
1.74
1.76
2.77
cm
eo
cm
2.23
2.23
2.15
2.07
2.07
1.30
1.23
1.23
1.16
1.16
2.36
2.37
2.28
2.20
2.20
1.39
1.32
1.32
1.25
1.25
2.51
2.SL
2.44
2.84
2.99
2.98
2.94
2.97
1.62
1.72
1.77
1.72
1.75
2.91
3.07
3.07
3.03
3.03
1.69
1.79
1.84
1.79
1.82
2.99
3.14
3.15
2.85
2.82
2.78
2,3~ ~lL
2.79
2.35 3.15
1.49 1.75
1.77
1.80
1.42_ 1.8(
1.8~ f-~.42 ~-~ ~ 1.78 1.34 1.87
1.34 o/
1.80
cm
Fl ERROs
CANALES "C" DE ALAS

ATIESADAS
ITRADI S.A.I
Fl ERR0 8
ZETAS DE ALAS
ATIESADAS
ITRADI S.A.I
z
r~:,
R=t
LlD
~1
~B~
e11"x3"
e 11" x 2"
e 10" x 3"
e 10" x 2"
cm
r
cm
180.60
125.50
104.20
94.77
83.09
143.70
98.48
83.41
75.47
66.28
159.60
111.10
92.32
83.96
73.64
125.90
86.49
73.32
66.34
58.28
139.60
97.32
80.96
73.65
64.62
109.20
75.15
63.76
57.69
50.72
11.31
11.42
11.44
11.43
11.46
10.75
10.85
10.90
10.87
10.90
10.46
10.57
10.59
10.59
10.61
9.94
10.04
10.09
10.07
10.09
9.60
9.70
9.73
9.73
9.75
9.12
9.22
9.26
9.25
9.28
mm mm mm mm kg/m cm'
cm'
2753.0
1912.0
1588.0
1444.0
1266.0
2190.0
1501.0
1271.0
1150.0
1010.0
2230.0
1552.0
1290.0
1173.0
1029.0
1759.0
1208.0
1024.0
926.7
814.2
1773.0
1236.0
1028.0
935.4
820.7
1386.0
954.4
809.8
732.7
644.1
e 12" x 3" 304.8
e 12" x 2"
Peso
304.8
304.8
304.8
304.8
304.8
304.8
304.8
304.8
304.8
279.4
279.4
279.4
279.4
279.4
279.4
279.4
279.4
279.4
279.4
254
254
254
254
254
254
254
254
254
254
76.2 25.4
76.2 25.4
76.2 22.2
76.2 19.1
76.2 19.1
50.8 22.2
50.8 19.1
50.8 19.1
50.8 15.9
50.8 15.9
76.2 25.4
76.2 25.4
76.2 22.2
76.2 19.1
76.2 19.1
50.8 22.2
50.8 19.1
50.8 19.1
50.8 15.9
50.8 15.9
76.2 25.4
76.2 25.4
76.2 22.2
76.2 19.1
76.2 19.1
50.8 22.2
50.8 19.1
50.8 19.1
50.8 15.9
50.8 15.9
t
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
4.5
3.0
2.5
2.3
2.0
16.90
11.50
9.52
8.67
7.57
14.88
10.01
8.40
7.64
6.67
16.00
10.90
9.02
8.21
7.17
13.98
9.41
7.90
7.18
6.27
15.11
10.30
8.52
7.75
6.77
13.08
8.81
7.41
6.72
5.88
21.53
14.65
12.1 3
11.05
9.64
18.95
12.75
10.70
9.73
8.50
20.39
13.89
11.49
10.46
9.14
17.81
11.98
10.07
9.15
7.99
19.24
13.12
10.86
9.88
8.63
16.67
11.22
9.43
8.56
7.48
Eje Y- Y
Eje X-X
Are a
DESIGNACION
cm' cm'
r
cm
cm
143.5
103.9
83.91
73.41
64.95
48.00
33.26
28.86
24.67
22.00
140.0
101.4
81.95
71.74
63.47
47.03
32.61
28.29
24.20
21.58
136.2
98.66
79.77
69.87
61.82
45.93
31.87
27.65
23.68
21.11
2.58
2.66
2.63
2.58
2.60
1.59
1.62
1.64
1.59
1.61
2.62
2.70
2.67
2.62
2.64
1.62
1.65
1.68
1.63
1.64
2.66
2.74
2.71
2.66
2.68
1.66
1.69
1.71
1.66
1.68
1.91
1.91
1.83
1.76
1.76
1.11
1.04
1.04
0.98
0.97
2.00
2.00
1.93
1.85
1.85
1.17
1.10
1.09
1.03
1.03
2.11
2.11
2.03
1.95
1.95
1.23
1.16
1.16
1.09
1.09
25.11
18.19
14.50
12.53
11.08
12.09
8.23
7.14
6.01
5.36
24.92
18.06
14.39
12.44
11.00
12.01
8.19
7.10
5.98
5.33
24.70
17.91
14.27
12.33
10.91
11.93
8.13
7.05
5.94
5.29
DESIGNACION
2.61
2.77
2.75
2.69
2.72
1.45
1.53
1.58
1.53
1.56
2.69
2.84
2.82
Z 12" X 3" 304.8
2.77
2.80
1.50
1.59
1.64
1.59
1.62
2.76
2.92
2.90
2.85
2.88
1.56
1.65
1.70
1.65
1.68..)

- Otros largos Consultar con su Representante de Venta.
G[) _ _ _ _ _ _ _ __
mm mm mm
304.8
304.8
304.8
Z 12" X 2" 304.8
304.8
304.8
304.8
Z 10" X 3" 254.0
254.0
254.0
254.0
Z 10" X 2" 254.0
254.0
254.0
254.0
Z 9" X 3" 228.6
228.6
228.6
228.6
Z 9" X 2" 228.6
228.6
228.6
228.6
Z 8" X 3" 203.2
203.2
203.2
203.2
Z 8" X 2" 203.2
203.2
203.2
203.2
'-..
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
@atlogo TRADI S.A.)
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
cm'
r
cm
cm'
cm'
cm
174.2
121.2
102.4
83.04
140.4
98.41
83.35
67.76
134.6
94.00
79.53
65.59
106.6
75.10
63.72
51.89
116.2
81.38
68.91
56.01
91.13
64.41
54.71
44.60
98.85
69.41
58.83
47.86
76.64
54.38
46.24
37.74
11.26
11.38
11.42
11.46
10.71
10.85
10.90
10.94
9.57
9.68
9.72
9.75
9.09
9.22
9.26
9.31
8.71
8.81
8.85
8.88
8.27
8.39
8.43
8.47
7.83
7.93
7.96
7.99
7.43
7.55
7.59
7.63
174.7
128.5
110.6
91.28
56.63
43.22
37.63
31.43
174.7
128.5
110.6
91.28
56.59
43.21
37.62
31.42
174.67
128.5
110.6
91.27
56.57
43.21
37.62
31.42
174.7
43.21
37.62
31.42
56.55
43.20
37.61
,_}1.42
23.63
17.20
14.75
12.14
11.66
8.77
7.59
6.31
23.62
17.20
14.75
12.14
11.66
8.76
7.59
6.31
23.62
17.20
14.75
12.14
11.65
8.76
7.59
6.31
23.62
17.20
14.75
mm k!lm cm'
cm'
2655.0
1847.0
1560.0
1266.0
2140.0
1500.0
1270.0
1033.0
1709.0
1194.0
1010.0
820.3
1354.0
953.7
809.2
659.0
1329.0
930.2
787.6
640.2
1042.0
736.3
625.3
509.7
1004.0
705.2
597.7
486.3
nB.7
552.5
469.8
383.4
4.5
3.0
2.5
2.0
4.5
3.0
2.5
2.0
4.5
3.0
2.5
2.0
4.5
3.0
2.5
2.0
4.5
3.0
2.5
2.0
4.5
3.0
2.5
2.0
4.5
3.0
2.5
2.0
4.5
3.0
2.5
2.0
Peso
16.45
11.20
9.40
7.57
14.65
10.00
8.40
6.77
14.65
10.00
8.40
6.77
12.86
8.80
7.40
5.97
13.76
9.40
7.90
6.37
11.96
8.21
6.90
5.57
12.86
8.80
7.40
5.97
11.06
7.61
6.40
5.18
20.95
14.26
11 .97
9.64
18.67
12.74
10.70
8.62
18.67
12.74
10.70
8.62
16.38
11.22
9.43
7.61
17.52
11.98
10.06
8.12
15.24
10.45
8.79
7.10
16.38
11.22
9.43
7.61
14.09
9.69
8.16
6.59
Eje Y- Y
Eje X-X
Are a
eo
cm
2.89
3.00
3.04
3.08
1.74
1.84
1.88
1.91
3.06
3.18
3.21
3.25
1.86
1.96
2.00
2.03
3.16
3.28
3.31
3.35
1.93
2.03
2.07
2.10
3.27
3.28
3.42
_].46
11.65 2.00
8.76 2.11
7.59 2.15 6.31 218
mt
lxy 90-:<t
cm Grados
472.4
339.0
289.3
237.0
225.5
166.4
143.2
118.3
390.9
280.8
239.7
196.4
186.4
137.6
118.5
97.95
350.2
251.7
214.9
176.1
166.8
123.3
106.2
87.75
309.4
222.6
190.1
155.9
147.2
108.9
9l82
77.56
10,424
10,766
10,879
10,990
6,108
6,435
6,542
6,649
13,497
13,898
14 029
14160
8017
8410
8540
8,668
1~62(
16,062_
16,205
16,346
9}54
1790
9,933
10,075
18,359
18,832
18,986
19,139
11,091
11,575
1(734
11,6?1/
CD
FIERRO
ZETAS DE ALAS
ATIESADAS
ITRADI S.A.I
Fl ERROe
ITRADI S.A.I
SERVICIOS

DESIGNACION
mm mm mm
Z7" X 3" 177.8
177.8
177.8
177.8
Z7'"x2" 177.8
177.8
177.8
177.8
Z6" X 3" 152.4
152.4
152.4
152.4
Z6" x2" 152.4
152.4
152.4
152.4
Z5" X 2" 127.0
127.0
127.0
127.0
Z4" X 2" 101.6
101.6
101.6
101.6
Z3" X 2" 76.2
76.2
76.2
76.2
Z3" X 11/2" 76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
76.2
76.2
76.2
76.2
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
38.1
38.1
38.1
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
16.0
16.0
16.0
Area
A
Eje X- X
Eje Y- Y
mm kl/m cm
cm'
cm
r
cm
cm
cm'
11 .96
8.21
6.90
557
10.17
7.01
5.91
4.78
11.06
7.61
6.40
5.18
9.27
6.41
5.41
4.38
8.37
5.81
4.91
3.98
7.48
5.22
4.41
3.58
658
4.62
3.91
3.18
3.88
3.30
2.69
732.9
516.4
438.2
356.9
561.2
400.0
340.6
278.4
510.6
361.4
307.1
250.4
3855
276.3
235.7
193.0
247.9
179.0
153.0
125.6
144.7
105.5
90.50
74.49
72.28
53.49
46.10
38.13
4251
36.84
30.63
82.44
58.09
49.29
40.16
63.13
44.99
38.32
31.32
67.00
47.42
40.30
32.87
50.59
36.26
30.93
25.33
39.04
28.18
24.10
19.77
28.49
20.77
17.81
14.66
18.97
14.04
12.10
10.01
11.16
9.67
8.04
6.94
7.03
7.06
7.09
658
6.69
6]3
6.76
6.02
6.11
6.13
6.16
5.71
5.82
5.85
5.88
4.82
4.92
4.95
4.98
3.90
3.98
4.01
4.04
2.94
3.02
3.04
3.07
2.93
2.96
2.99
174.60
128.50
11055
91.27
56.53
43.19
37.61
31.42
174.61
128.50
110.54
91.27
5651
43.19
37.61
31.42
56.49
43.18
37.60
31.41
56.47
43.18
37.60
31.41
56.45
43.17
37.60
31.41
17.93
15.84
13.42
23.62
17.20
14.75
12.14
11.64
8]6
7.59
6.31
23.61
17.20
14.75
12.14
11.64
8.76
759
6.31
11.64
8.76
7.59
6.31
11.63
8.76
7.59
6.31
11.63
8.76
7.59
6.31
4.90
4.30
3.62
45
3.0
2.5
2.0
45
3.0
2.5
2.0
45
3.0
25
2.0
4.5
3.0
2.5
2.0
45
3.0
25
2.0
4.5
3.0
25
2.0
4.5
3.0
25
2.0
3.0
2.5
2.0
Peso
15.24
10.45
8.79
7.10
12.92
8.93
752
6.08
14.09
9.69
8.16
659
11 .81
8.17
6.89
5.58
10.67
7.41
6.25
5.07
952
6.64
5.62
456
8.38
5.88
4.98
4.05
4.94
4.20
3.42
r
cm
3.39
3.51
3.55
3.59
2.09
2.20
2.24
2.27
352
3.64
3.68
3.72
2.19
2.30
2.34
2.37
2.30
2.41
2.45
2.49
2.44
2.55
2.59
2.62
2.60
2.71
2.75
2.78
1.91
1.94
1.98
lxy 90-<P
cm Grados
268.70
193.50
165.30
135.60
127.60
9451
81.46
67.37
228.00
164.40
140.50
115.30
108.04
80.13
69.10
57.18
88.46
65.76
56]5
46.99
68.88
51.38
44.39
36.79
49.30
37.00
32.03
26.60
20.97
18.34
15.38
21,995
22,464
22,630
22,794
13 415
13,956
14,133
14,308
26,807
27,344
27,519
27,691
16 648
17 254
17 451
17,646
21,372
22,043
22,260
22,474
28,675
29,379
29,606
29 829
40 441
41,030
41 ,218
41,403
29 814
30,108
30,31JY
- Otros largos Consultar con su Representante de Venta .
G[) - - - - - - - - -
Cl.l
111
.
o
c.
Cl.l
111
111
Cl.l
111
ID
>M
c..
~e
o<f
..!!! cu
Cl.l E
-e E
1111.0
111
e.-~
O'lt;
>CI.I
~~
~"C
vi
cu
o::t
t:
Hasta 19mm de espesor con plasma y hasta 7Smm de espesor con oxicorte,
ancho til de 3mts y largo hasta 22 mts, cc;m cabez;~les bis~adores.
t:
Desde 0.30 mm de espesor hasta 3,0 mm para anchos de hasta 1220 mm y

peso mxim~ de 25 !M y de~de 3.0 ~ 12.5 m\" de es~esor y ppra anchos
de 1200 mm hasta 2200 mm y con peso mximo de 30 TM.
'
...
z
E
E
en~u
.-~u
>.g
t;~
{!'
.e
~
"'C ....
::J ::J
~ ~
Q,
..2 uo
cv ...
o
o
111
....
"'C
CV
u
E ;:
N
::J
mE
.-!
r::::
o
u
r::::
r::::
....
e
....
111
cv
.e
111
"'C
r::::
<(
Q,~
~ o
't: u
cviD
,!2
-= ...
...
...
cv
r::::
o
cv 111
cv
~
Q,
E 111
cv
.E ucv
~
o.
...
()
O <(
a:: en
a:: e
111 <(
u. t-
- o::
r-
111
E
111
u
Fl ERR0 8
ITRADI S.A.I
CEMENTO PORTLAND
TIPO 1 "SOL''
----------------------------
Descripcin: Es una mezcla de silicatos y aluminatos de Calcio. Estos materiales se

encuentran en su estado natural bajo la forma de calizas y arcillas, que se explotan
en canteras.
Usos: Construccin de edificios de mediana y gran envergadura, fabricaciones
pretensadas, mortero para asentado de ladrillos y otros materiales, hormigones.
ANALISIS QUIMICO )
Si O,
AI,0 3
Fe O
Ca O
MgO
S0 3
K,O
Na O
P. l.
Total
CaO Libre
Alcalis Totales
Insoluble
Dixido de Slice
Oxido de Aluminio
Oxido de Fierro
Oxido de Calcio
Oxido de Magnesio
Trioxido de Azufre
Oxido de Potasio
Oxido de Sodio
Perdida eor Ignicin
Cal Libre
20.11
5.82
3.03
63.76
2.80
2.60
0.87
0.12
0.80
99.91
0.57
0.69
0.63
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
NORMA TCNICA PERUANA
NORMA EQUIVALENTE
334.009
ASTM C-150
ENSAYOS FISICOS: )
+
+
+
Malla
Malla
\...
Malla
0.07%
03 Das
200
1.49%
07 Das
291 Kg/cm2
28 Das
369 Kg/cm2
13.44%
SUPERFICIE ESPECIFICA
3,326 cm'/gr
Blaine
CONTENIDO DE AIRE
10.31%
EXP. AUTOCLAVE
\...
(Catlogo
228 Kg/cm2
100
325
0.12%
TRADI S.A.)
"-
RESISTENCIA A LA COMPRESION
FINEZA
FRAGUADO
3.10 gr/cm
Vicat inicial (hr: min)

Vicat final (hr: min)
2:25
3:35
_/
CD
FIERRO
CEMENTO PORTLAND PUZOLANICO

TIPO IP "ATLAS"
ITRADI S.A.I
Fl ERR0 9
Descripcin: Es una mezcla de silicatos y aluminatos de Calcio. Estos materiales se

encuentran en su estado natural bajo la forma de calizas y arcillas, que se explotan
en canteras.
1TRADI
Usos: Para cimentaciones en todo terreno, obras martimas, macizas de hormign

en grandes masas.
ANALISIS QUIMICO )
Si O,
AI,0 3
Fe,03
Ca O
MgO
503
K, O
Na,O
P. l.
Total
CaO Libre
Alcalis Totales
Insoluble
Dixido de Silice
Oxido de Aluminio
Oxido de Fierro
Oxido de Calcio
Oxido de Magnesio
Trioxido de Azufre
Oxido de Potasio
Oxido de Sodio
Perdida por Ignicin
Cal Libre
26.47
6.16
5.72
52.09
2.35
2.89
1.03
0.26
2.87
99.84
0.54
0.94
12.05
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
NORMA EQUIVALENTE
334.090
ASTM C-595
( 14 ] ANEXOS
Y TABLAS
-~ \{1:7'... -~:}~-~\Vt
\
::: :: ::. -:. ::. : .:
-~.
--- --= -:-::""-:-:--.
.., , _ \ ...
~ ,.,,
.~
CEMENTO PORTLAND 1TIPO V)
- 'Eir :: .:~ .... ::.: :: ~
NORMA EQUIVALENTE
334.009
ASTM C-150
Descripcin: Especial para obras que requieren concreto de alta resistencia al

ataque de sulfatos, como las expuestas al agua de mar, ambiente marino y aguas
con altos contenidos de sulfatos. Tiene bajo contenido de alcalis y se logra alta
resistencia a la compresin.
Usos: En obras en general, cuando se requiere alta resistencia a la accin de
sulfatos y un moderado calor de hidratacin.
En cimentaciones, tuneles, tuberas, canales de riego, muros de contencin,
depsitos, presas y obras en contacto con suelos o aguas que contienen sulfatos.
En construccin de piscinas y casas de playa
GU - - - - - - - - -
~; . :
~~\;~\:{~~\\\t\
"="",;;..'""..:;;. _ _ _ _ _ _
S.A.I
FIERR0 8
1TRADI
TABLAS
-- -~ ~--- DE
- ~ CONVERSIN
S.A.I
MEDIDAS DE LONGITUD
0,3937
1 CENTIMETRO
PULGADAS
2,54
1 PULGADA
CENTIMETROS
1 DECIMETRO
3,937
PULGADAS
1 PIE
3,048
DECIMETROS
1 METRO
1 YARDA
1,0936
YARDAS
0,9144
METROS
0,62137
1 KILOMETRO
1 MILLA
MILLAS
KILOMETROS
1,609
MEDIDAS DE SUPERFICIE
1 CENTIMETRO CUADRADO
0,1550
1 DECIMETRO CUADRADO
0,1076
PULGADAS CUADRADAS
PIES CUADRADOS
YARDAS CUADRADAS
1 METRO CUADRADO
1,196
1 KILOMETRO CUADRADO
0,386
MILLAS CUADRADAS
1 PULGADA CUADRADA
6.452
CENTIMETROS CUADRADOS
1 PIE CUADRADO
9,2903
1 YARDA CUADRADA
0,8361
1 MILLA CUADRADA
2,59
DECIMETROS CUADRADOS
METROS CUADRADOS
KILOMETROS CUADRADOS
MEDIDAS DE VOLUMEN
PULGADAS CUBICAS
1 CENTIMETRO CUBICO
0,061
1 DECIMETRO CUBICO
0,0353
PIES CUBICO
1 METRO CUBICO
1,3079
YARDAS CUBICAS
1 LITRO
0,0353
PIES CUBICOS
1 LITRO
0,2642
GALON (EUA)
1 LITRO
61,03
PULGADAS CUBICAS
1 PULGADA CUBICA
16,39
CENTIMETROS CUBICOS
1 PIE CUBICO
28,317
DECIMETROS CUBICOS
1 YARDA CUBICA
0.7646
METROS CUBICOS
PIE CUBICO
28,32
LITROS
GALO N
3,785
LITROS
1 LITRO
2,202
LIBRAS DE AGUA DULCE A 17 C
01
Fl ERR0 8
TABLAS DE CONVERSIN
1TRADI S.A.I
F 1E R R0 8
1TRADI
CONVERSION DE TEMPERATURA
DE GRADOS CELSIUS (Centgrados) A FARENHEIT = (9/5 x C)
"---
FACTORES DE CONVERSIN
S.A.I
SISTEMA INGLES AL SlmMA METRICO
+ 32
DE GRADOS FARENHEIT A CELSIUS C = 5/9 (F-32)
25,400
Pulgada (in)
0,3048
Pie (ft)
645,1630
Pulgada cuadrada (in2)
GRAMO
15,432
GRAMO
0,03527
KILOGRAMO
KILOGRAMO
TONELADA METRICA
ONZA
0,0011
1,1025
28.35
ONZA
LIBRA
TONELADA (Corta)
TONELADA (Corta)
GRAMOS
LIBRA
0,4536
KILOGRAMOS
TONELADA (Corta)
907,18
KILOGRAMOS
TONELADA (Corta)
TONELADA (Corta)
1 TONELADA METRICA
2,2046
0,907
2,000
1,1023
1 LITRO
0,908
1 LITRO
1,0567
1 TONELADA INGLESA
1 CUARTO (Seco)
0,90702
1'1 01
1,000
1 KILOWATIO
1,34
1 KILOWATIO
44,257
1 H.P.
746
1 H.P.
33,000
Galn ingles (GI)
4545,9630
cm3
Galn U.S.A. (GI)
3785,3320
cm3
TONELADA METRICA
0,0283
Libra (lb)
0,4536
kg
Libra por pulgada cuadrada (lb/in2) (psi)
0,0007
kg/mm2
Libra por pie cuadrado (lb/ft2)
4,8824
kg/m2
Newton(N)
0,1020
kgf
1,000
4,4482
0,1020
\._ Newton por milmetro cuadrado (N/mm2)
TONELADA INGLESA
N/m2
N
1,01325
Atmsfera (760 mm Hg)
LIBRAS
m3
Pie cbico (ft3)
Libra fuerza (lbf)
105 Pa
kg/mm2
CUARTOS (Seco)
CUARTOS (Lquido)
SISTEMA METRICO AL SISTEMA INGLES
TONELADA METRICA
LITROS
mm
0,0394
3,2808
Pies
mm2
0,0015
Pulgada cuadrada
m2
10.7639
Pulgadas
Pie cuadrado
cm3
0,0610
Pulgada cubica
WATIOS
Litro
0,2200
Galn ingles
0,2642
Galn U.S .A.
H.P.
Litro
LIBRAS-PIES 1 MINUTO
m3
VATIOS
kg
LIBRAS-PIES 1 MINUTO
kg/mm2
'-.
G[)
m2
cm3
Pascal (Pa)
MEDIDAS ELECTRICAS
1 KILOWATIO
0,0929
Pulgada cubica (in3)
GRANOS
m
mm2
16,3872
Pie cuadrado (ft2)
"
MEDIDAS DE PESO
mm
35,3145
2,2046
1422,3400
Pie cbico
Libra
Libra por pulgada cuadrada
kg/m2
0,2048
Libra por pie cuadrado
kgf
9,8066
Newton
N/m2
1,0000
Pascal
0,2248
Libra fuerza
Pa
0,9869
Atmsfera x 1O'
kg/mm2
9,8066
Newton por milmetro cuadrado
--
C8
TABLA DE CALIBRES
FIERRO ~
F 1 E R R Oe
1TRADI
1TRADI
S.A.I
S.A.I
COMPARACION DE CALIBRES DE ALAMBRES Y PLANCHAS)

NUMERO
000
00
'-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
NOTA:
B.W.G.
S.W.G .
B.G.
U.S .G.
M .S.G.
U.S.S.G
ALAMBRES
B.W.G.
s.w.G.
DUREZA ROCKWELL
P. PLANOS
B.G.
U.S.G.
pulg. mm
pulg. mm
pulg . mm
pulg.
mm
0.425
0.380
0.340
0.300
0.284
0.256
0.238
0.220
0.203
0.180
0.165
0.148
0.134
0.120
0.109
0.095
0.083
0.072
0.065
0.058
0.049
0.042
0.035
0.032
0.028
0.025
0.022
0.020
0.018
0.016
0.014
0.013
0.012
0.010
0.009
0.008
0.007
0.005
0.372
0.348
0.324
0.300
0.276
0.252
0.232
0.212
0.192
0.176
0.160
0.144
0.128
0.116
0.104
0.092
0.080
0.072
0.064
0.056
0.048
0.040
0.036
0.032
0.028
0.024
0.022
0.020
0.018
0.0164
0.0148
0.0136
0.0124
0.0116
0.0108
0.0100
0.0092
0.0080
0.5000
0.4450
0.3960
0.3530
0.3150
0.2800
0.2500
0.2230
0.1980
0.1760
0.1570
0.1400
0.1250
0.1113
0.0991
0.0882
0.0785
0.0699
0.0625
0.0556
0.0495
0.0440
0.0392
0.0349
0.0313
0.0278
0.0248
0.0220
0.0196
0.0175
0.0156
0.0139
0.0123
0.0110
0.0098
0.0087
0.0077
0.0069
0.375
0.344
0.313
0.281
0.266
0.250
0.234
0.219
0.203
0.188
0.172
0.156
0.141
0.125
0.1094
0.0938
0.0781
0.0703
0.0625
0.0563
0.0500
0.0438
0.0375
0.0344
0.0313
0.0281
0.0250
0.0219
0.0188
0.0172
0.0156
0.0141
0.0125
0.0109
0.0102
0.0094
0.0086
0.0078
9.525
8.731
7.938
7.144
6.747
6.350
5.953
5.556
5.159
4.763
4.366
3.969
3.572
3.175
2.778
2.381
1.984
1.786
1.588
1.429
1.270
1.111
0.9525
0.8731
0.7938
0.7144
0.6350
0.5556
0.4763
0.4366
0.3969
0.3572
0.3175
0.2778
0.2580
0.2381
0.2183
0.1984
10.8000
9.6520
8.6360
7.6200
7.2140
6.5790
6.0450
5.5880
5.1560
4.5720
4.1910
3.7590
3.4040
3.0480
2.7690
2.4130
2.1080
1.8290
1.6510
1.4730
1.2450
1.0670
0.8890
0.8128
0.7112
0.6350
0.5588
0.5080
0.4572
0.4064
0.3556
0.3302
0.3048
0.2540
0.2286
0.2032
0.1778
0.1270
9.449
8.839
8.230
7.620
7.010
6.401
5.893
5.385
4.877
4.470
4.064
3.658
3.251
2.946
2.642
2.337
2.032
1.829
1.626
1.422
1.219
1.016
0.9144
0.8128
0.7112
0.6096
0.5588
0.5080
0.4572
0.4166
0.3759
0.3454
0.3150
0.2946
0.2743
0.2540
0.2337
0.2134
12.700
11.303
10.058
8.966
8.001
7.162
6.350
5.664
5.029
4.470
3.988
3.556
3.175
2.827
2.517
2.240
1.994
1.775
1.588
1.412
1.257
1.118
0.9957
0.8865
0.7950
0.7061
06299
0.5588
0.4978
0.4445
0.3962
0.3531
0.3124
0.2794
0.2489
0.2210
0.1956
0.1753
_:j
M.S.G. (USSG)
pulg. mm
0.2242
0.2092
0.1943
0.1793
0.1644
0.1495
0.1345
0.1196
0.1046
0.0897
0.0747
0.0673
0.0598
0.0538
0.0478
0.0418
0.0359
0.0329
0.0299
0.0269
0.0239
0.0209
0.0179
0.0164
0.0149
0.0135
0.0120
0.0105
il.0097
0.0090
0.0082
0.0075
5.695
5.314
4.935
4.551
4.176
3.797
3.416
3.037
2.656
2.278
1.897
1.709
1.518
1.366
1.214
1.061
0.911
0.835
0.759
0.683
0.607
0.530
0.454
0.416
0.378
0.342
0.304
0.266
0.246
0.228
0.208
0.190_..,
Birmingham (or Stub's lron) Wire Gage

Standard Wire Gage R. S. Handbook No. 1O (1 949)
Birmingham Gage
United States Government Standard
Manufactu rer's Stand ard Gage. A.I.S .I. Steel Product s M anual
United States Sta ndard Gage
(U - - - - - - - - -
TABLA DE EQUIVALENCIAS
DE DUREZAS
(Catlogo TRADI S.A. )
HRC
Escalo C
P.150 Kg.
Cono de
Diamante
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
HRA
Escalo A
HRB
EscoloB
P. TOO Kg. P.O~.
Bolo de Acero Cono e
r/Jl/16'
Diamante
---
---------
-------------
----
-------
--
-----
-----------
-------
----------109.0)
108.5
108.0
107,5
107.0
106.0
105.5
104.5
104.0
103.0
85.6
85.0
84.5
83.9
83.4
82.8
82.3
81.8
81.2
80.7
80.1
79.6
79.0
78.5
78.0
77.4
76.8
76.3
75.9
75.2
74.7
74.1
73.6
73.1
72.5
72.0
71.5
70.9
70.4
69.9
69.4
68.9
68.4
67.9
67.4
66.8
66.3
65.8
65.3
64.7
64.3
63.8
DUREZA SUPERFICIAL
ROCKWELL
Dureza
Vickers
Dureza Brlnell
P. 3000 Kg
Bolo de Acero
r/JlOmm
----yHRD
0
Escalo D Escalo 15-N Escalo 30-N Escalo 45-N
~r! m~3; Bolo
P. lOO Kg.
P.l5~.
P.30~
~.~.~~
de
Cono de
Cono e
Cono e
Standard
Diamante Dio monte Diamante Diamante Diamante
76.9
76.1
75.4
74.5
73.8
73.0
72.2
71.5
70.7
69.9
69.2
68.5
67.7
66.9
66.1
65.4
64.6
63.8
63.1
62.1
61.4
60.8
60.0
59.2
58.5
57.7
56.9
56.2
55.4
54.6
53.8
53.1
52.3
51.5
50.8
50.0
49.2
48.4
47.7
47.0
46.1
45.2
93.2
92.9
92.5
92.2
91.8
91.4
91.1
90.7
90.2
89.8
89.3
88.9
88.3
87.9
87.4
86.9
86.4
85.9
85.5
85.0
84.5
83.9
83.5
83.0
82.5
82.0
81.5
80.9
80.4
79.9
79.4
78.8
78.3
77.7
77.2
76.6
76.1
75.6
75.0
74.5
73.9
73.3
84.4
83.6
82.8
81.9
81.1
80.1
79.3
78.4
77.5
76.6
75.7
74.8
73.9
73.0
72.0
71.2
70.2
69.4
68.5
67.6
66.7
65.8
64.8
64.0
63.1
62.2
61.3
60.4
59.5
58.6
57.7
56.8
55.9
55.0
54.2
53.3
52.1
51.3
50.4
49.5
48.6
47.7
75.4
74.2
73.3
72.0
71.0
69.9
68.8
67.7
66.6
65.5
64.3
63.2
62.0
60.9
59.8
58.6
57.4
56.1
55.0
53.8
52.5
51.4
50.3
49.0
47.8
46.7
45.5
44.3
43.1
41.9
40.8
39.6
38.4
37.2
36.1
34.9
33.7
32.5
31.3
30.1
28.9
27.8
940
900
865
832
800
772
746
720
697
674
653
633
613
595
577
560
544
528
513
498
484
471
458
446
434
423
412
402
392
382
372
363
354
345
336
327
318
310
302
294
286
279
,----..,
Rmhtnnclo
u lo
lrauln
Bolo
Tungsteno
Mpo
---
---
-----------
--- - _:::__,.
-----------
-----
-----
--(500)
(487)
(475)
(464)
451
442
432
421
409
400
390
381
371
362
353
344
336
327
319
311
301
294
286
279
271
264
---
- ~
{739
--
(722)
-{705
--688
--670
--654
--
634
--615
--595
--577
--560
2075
543
2015
525
1950
1880
512
496
1820
481
1760
469
1695
455
1635
1580
443
432
153~421
1480
409
1435
1385
400
1340
390
1295
381
371
1250
1215
362
1180
353
ll60
344 336 - lllS
327
1080
319
1055
1025
311
1000
301
294
980
286
950
279
930
1
271
910
880 )
264
1
ce
TABLA DE EQUIVALENCIAS
DE DUREZAS
FIERR0 8
F 1 E R R 0 ""
ITRADI S.A.I
1TRADI S.A.I
NORMAS TCNICAS DE LOS

PRINCIPALES ACEROS SEGN USO
ACEROS PARA USO ESTRUCTURAL )

DUREZA ROCKWEU
HRC
ES<ola C
P.150 Kg.
Cono de
Diamante
26
25
24
23
22
21
20
(18)
(16)
(14)
(12)
(lO)
(8)
(6)
(4)
(2)
(O)
HRB
HRA
ES<ala B
Escala A
P.lOOKg.
P.60~
Bolo de Acero Cono e
</>1/16"
Diamante
(102.5)
(101.5)
(101.0)
100.0
99.0
98.5
97.8
96.7
95.5
93.9
92.3
90.7
89.5
87.1
85.5
83.5
81.7
63.3
62.8
62.4
62.0
61.5
61.0
60.5
---------------------
Dureza
Vickers
DUREZA SUPERFICIAL
ROCKWEU
r----y-
HRD
Escala O Escala 15-N Escala 30-N ES<ala 45-N P.30 K3
P. lOO Kg.
Piromi e
P.15~.
P.30~.
P.45~
Cono de
Cono e
Cono e
Cono e
de
Diamante Diamante Diamante Diamante Diamant
44.6
43.8
43.1
42.1
41.6
40.9
40.1
72.8
72.2
71.6
71.0
70.5
69.9
69.4
46.8
45.9
45.0
44.0
43.2
42.3
41.5
26.7
25.5
24.3
23.1
22.0
20.7
19.6
---
---
---
-----------
-----------
---------------------
-------------
---
-----
---
---
---
---
---
---
---
---
272
266
260
254
248
243
238
230
222
213
204
196
188
180
173
166
160
Dureza Brinell
P. 3000 Kg.
Bolo de Acero
</>IOmm
Bolo
Standard
Bolo
Tungsteno
258
253
247
243
237
231
226
219
212
203
194
187
179
171
165
158
152
258
253
247
243
237
231
226
219
212
203
194
187
179
171
165
158
152
Resistencia
o lo
Traccin
ESPECIFICACIN
Mpo
BAJA RESISTENCIA
MECNICA
860
840
825
805
785
770
760
730
705
675
650
620
600
580
550
530
515 ./
MEDIANA
RESISTENCIA
MECNICA
ALTA
Segn ASTM E 140
RESISTENCIA
MECNICA
MUY ALTA
RESISTENCIA MECNICA
-----
NORMA
TCNICA
COMPOSICIN QUMIU (%) MAX

p
e
Mn
Si
S
PROPIIDADIS f.ECAIIICAS.....,
(VAlORIS M MIMOS)
F
R
r-- a ~
~ ~Jr.i......1 ~
21
39 53
23
ASTM A-2B3
Grodo C
ASTM A-36
0.24
0.90
0.40
0.035
0.04
0.25
~1.2
0.40
0.040
0.05
25.3
ASTM A-131
Grodo A*
T,
ASTM A-1011
T,
SS Grodo 36
T,
ASTM A-1018
T,
SS GRADO 36
JIS G-3101
SS 400
DIN 17100
St 37-2
EN 10025-2
S235
GB /T3274
Q235B
ASTM A-572
Grodo so
ASTM A 1011
SS GRADO 50
DIN 17100
St 52-3
EN 10025-2
S355
GB /T3274
Q345B
ASTM A-588
GRADO A (1)
ASTM A-242
TYPE 1 (2)
ASTM A-992 (3)
ASTM A-514
GRADO B
SUMITEN 780S (4)
SUMITEN 780M (4)
HITEN 7BOLE (4)
0.21
2.5C
Min
0.90
1.35
1.50
0.8/1.2
0.50
0.035
0.035
24
-----
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
25.3
25.3
25.3
25.3
25
- ~ITE~ 7805_(4)
0.25
0.25
0.25
0.25
41
20
---41
21
-----
-----
0.035
0.035
0.035
0.035
0.05
%0.2
1.50
0.50
0.050
0.05
24.0
35
22
0.17
1.4
-----
0.045
0.045
24.0
35
26
0.30
0.045
0.045
24.0
38-51
26
-----
%0.2 %0.7
---------
37 141-'56
37
41-56
41-52
17
1.35
0.40
0.040
0.05
35.2
46
16
0.25
1.35
-----
0.035
0.04
34.7
45.9
12
0.20
1.60
0.55
0.040
0.04
35.0
50
18
0.24
1.60
0.55
0.045
0.045
35.2
50.0
22
%0.2 %1.6
0.55
0.045
0.04
35.0
48-64
21
0.040
0.05
35.0
49
18
-----
o 150
005
350
48
18
0.4
0.035
0.035
0.045
0.035
35
70.0
46
77 - 91
lB
18
0.025
0.025
0.025
0.030
0.015
0.015
0.015
0.015
70
70
70
70
79.6-95
79.6-95
79.6-95
-16-
~
1.25 %0.65
o 15
LOO
0.23
0.5 /1.6
ox %
0.21
O.lB
0.20
0.20
0.25
1.0
1.20
2.00
1.40
1.60
%0.35
0.55
0.55
0.40
0.55
-
- - - -
1_6_ ]5_
18
21
0.23
0.19
16
16
79.6~ L_
16 .../
* Acero Estructural Naval

**Acero de Baja Aleacin que contiene otros elementos como Niobio (Nb) y Vanadio (V)
(1) y (2) Aceros de Alta Resistencia y Baja Aleacin, cuyos elementos aleantes ayudan
a formar una capa protectora contra la corrosin atmosfrica.
Entre sus elementos de Aleacin tienen Cobre, Cromo, Nquel, Molibdeno
entre otros.
(3)
Norma de Vigas
(4)
6[)
(Catlogo TRADI S .A_)
Aceros de muy alta resistencia mecnica que tiene otros elementos

aleantes como Cr, Mo y V.
NOTA.- Todos estos Aceros tienen buena SOLDABILIDAD.

CD

PRINCIPALES ACEROS SEGN EL USO
Fl ERROe
F 1E R R 0
lTRADI S.A.l
l TRADI S.A.l

PRINCIPALES ACEROS SEGN EL USO
ACEROS DE CALIDAD COMERCIAL )

PLANCHAS Y BOBINAS REVESTIDAS POR PROCESO DE INMERSIN
EN CALIENTE (HOT DIP PROCESS)
NORMA
TCNICA
ASTM A-1 008 CS TIPO B* lAF
ASTM A-1 011 CS TIPO B** LAC
PROPIEDADES 1)1ECNIW
(VALORES MINIMOS)
F
R
A
COMPOSICIN QUMICA (%) MAX

p
e
Mn
Si
S
%0.15
%0.15
0.60
0.03
0.03
m,.
''""'
0.035
---
14 - 28
0.60
0.05
0.03
0.035
21-34
---
25
0.15
0.60
---
0.05
0.05
---
27
29
SAE 1008
0.10
0.50
0.10
0.05
0.050
---
28
35
SAE 1010
%0.13
0.60
0.10
0.04
0.050
---
28
31 ./
a la ASTM A-366
** Reemplaza a la ASTM A-569
ZINC- AL- MG
SUPER DYMA
ACEROS PARA TUBOS REDONDOS ESTRUCTURALES)
ASTM A-53
GALVANIZADA
ALUZINC
* Reemplaza
NORMA
TCNICA
COMPOSICIN QUMICA (%) MAX

p
Mn
Si
S
DESIGNACIN Y PESO DEL RECUBRIMIENTO

SlmMA INGLS
1
SlmMA MTRICO-
COMPOSICIN DEL
RMmMIENTO
'
30
JIS G-3131 SPHC
NORMA
ASTM
PRODUOO
PROPIEDADES 1)1ECNJW
(VALORES MJNIMOS)
F
R
A
kll
kili...
0.25
0.95
0.05
0.045
21
34
23
0.30
1.20
---
0.05
0.045
25
42
18
A - 653
A-792
A-1046
ZINC >= 99%
--
PESO (Jr/m')
G 40
0.40
z 120
120
G 60
0.60
z 180
180
ALUMINIO 0.2010.30%
G90
0.90
z 275
275
ZINC 43.5%
AZ 50
0.50
AZM 150
150
ALUMINIO 55%
AZ 55
0.55
AZM 165
165
SILICIO 1.5%
AZ 60
0.60
AZM 180
180
ALUMINIO 5- 13%
ZM 40
0.40
ZMM 120
120
MAGNESIO 2- 4%
ZM 60
0.60
ZMM 180
180
ZINC83- 93%
ZM 75
0.75
ZMM 220
220
NOTA:
1.- El Material Base son PLANCHAS o BOBINAS LAC o LAF en calidades Comercial y Estructural
2.- Una Onza/Ft' = 305.15 Gr/m'
GRADO A
ASTM A-53
Grado B
ASTM A-106
EQUIVALENCIAS ENTRE ESPESOR Y PESO DEL RECUBRIMIENTO

0.30
Grado B
API 5L
0.10
0.035
0%
1.06
0.27
1.15
----
0.03
0.035
0.03
25
25
42
42
18
\.,
0.30
1.35
----
0.035
0.035
23.5
31.5
1 Micra= 7.14 gr/m'
PLANCHAS ALUZINC
1 Micra= 3.7543 gr/m'
PLANCHAS Zn - Al - Mg
1 Micra = 5.60 gr/m'
19
B
ASTM A-500
PLANCHAS GALVANIZADAS
25
Grado A
__ _
1 Micra = 0.001 mm
(U - - - - - - - - -
(C atlogo TRADI S .A.)
DIVERSAS FORMULAS GEOMTRICAS DE REAS Y F 1E R R 0 8

VOLMENES DE DIFERENTES CUER POS Y FIGURAS 1TRADI S.A.!
Cuadrado
Rectngulo de Lados a y b
-~~
DIVERSAS FORMULAS GEOMTRICAS DE REAS Y

VOLMENES DE DIFERENTES CUERPOS Y FIGURAS
Esfera de radio R
Pira mide de base A y altura H
~m-
Area = a2
FIERROe
ITRADI S.A.I
Area = ab
Perimetro = 2a + 2b
Triangulo de Altura h y Base b. lados a, b y e

3
Volumen = 1/3 x A x H
A = Area de la Base
H =Altura
Area = b x h
2
Perimetro =a + b+ e
Volumen= 4/3 x 3.1415 x R
Elipsoide de semieies a. b y e
Circulo de Radio R
Volumen= 4/3 x 3.1415 xAx B x C
2
Area = 3.1415 x R
Circunferencia = 2 x (3.1415 x R)
Poligono regular con

N lados iguales de lado b
Cono recto circular de altura h y radio r
Elipse de semiejes a y b
Volumen= 1/3x3.1415xr2 xh
b
Area = N (a x b)
2
Area = 3.1415 x a x b
~-- H --->~
Paralelepipedo rectangular de lados a. b y h
Cilindro recto circular de radio R y altura H
Volumen= 3.1415 x R x H
Volumen = a x b x h
&::) - - - - - - - - -
(Catlogo TRADIS.A)
(catlogo TRADI S.A.)
----,--------- - ce
GLOSARIO
ABRASIN
ACERO
ALAMBR N
FIERRO
FIERRO"'
1TRADI
1TRADI
S.A.I
Desgaste del Acero por Friccin, Impacto o Rozamiento con

Metales y/o Minerales.
Aleacin de Fierro y Carbono, donde este ltimo no excede del
2%. Tiene otros elementos como Mn, Si, Cr, Ni, etc. en
porcentajes menores, que le dan propiedades especficas.
ALEACIN
LAMINACIN
EN FRO
Deformacin Plstica de una Bobina de Acero a Temperatura

Ambiente, para reducir su espesor y mejorar el Aca bado
Superficial.
LMITE DE
FLUENCIA
Tambin llamado Lmite Elstico, es el Punto en el que una

Probeta de Acero sometida a una fuerza de Traccin, empieza
su Deformacin Plstica .
Producto de Acero de seccin circular y superficie lisa, obtenid o

por Laminacin en Caliente de Palanquillas.
Se suministran Rollos de dimetro igual o mayor a 5.5 mms.
Combinacin del Fierro y Carbono con otros elementos en
proporciones justas, para obtener un Acero con propiedades
definidas.
BONIFICADO
Procesos combinados de Temple y Revenido del Acero .
CALIBRADO
Trefilado de las Barras para darle un dimetro uniforme en toda

su longitud.
GLOSARIO
S.A.I
PALANQUILLA Producto Semielaborado de Seccin Transversal Cuadrada,
que tiene un rea menor o Igual a 22,500 mm' (150 mm por

lado).
PLANCHN
Producto Semielaborado de Seccin Transversal Rectangular

con Espesor de 100 a 200 mm. Ancho entre 900 y 1200 mm, y
Longitud hasta 12000 mm.
La Relacin Ancho 1Espesor debe se mayor a 2.
CORROSIN
DECAPADO
DUREZA
INMERSIN
EN CALIENTE
Es un ataque destructivo a los Metales que puede ser de

naturaleza Qumica o Electroqumica .
REVENIDO
Calentamiento a Baja Temperatura con el fin de ajustar las

propiedades del Acero Templado y aumentar su Tenacidad .
TEMPLE
Tratamiento Trmico del Acero por el cual se le lleva a una

Temperatura del orden de los 800C pero menor a 1000C y
luego se enfra bruscamente en agua, aceite, etc.
Se define comnmente como la Resistencia del Metal a la

Penetracin.
TOCHO
Introducir un Producto de Acero (plancha, bobina, fleje, etc.)

en un Bao de Zinc Fundido, para cubrir la Superficie y
protegerla de la Corrosin Atmosfrica.
Producto Semielaborado cuya Seccin Transversal tiene un

rea mayor de 22500 mm' y la relacin entre Ancho/Espesor
es menor o igual a 2.
ZINCADO
Recubrir la superficie de un Producto de Acero (bobina ,

plancha, fleje, etc.) con una capa de Zinc, ya sea
Electrolticamente o por un proceso de Inmersin en Caliente,
para protegerla de la Corrosin Atmosfrica .
Es el proceso por el cual se remueven xidos y Escamas de la

superficie de Planchas y Bobinas de Acero, por el ataque co n
una solucin de cido Sulfrico o Clorhdrico.
LAMINACIN
Proceso que consiste en la Deformacin Plstica de los Metales

al pasar entre Cilindros. As se modifica su Seccin Transversal y
disminuye el Espesor.
LAMINACIN
EN CALIENTE
Deformacin Plstica de un Producto de Acero (lingote,

planchn, palanquilla, etc.) que previamente se calienta hasta
una Temperatura del orden de los 1250 C, lo que permite
modificar la seccin transversal con relativa facilidad.
RESISTENCIA A Medida de la Carga Mxima que puede soportar un Metal

LA TRACCIN sometido a una fuerza de traccin.
( CatlogoTRADI S.A.)
ce
Fl ERRO@
ALGUNOS SMBOLOS USUALMENTE

EMPLEADOS EN PLANOS ESTRUCTURALES
ITRADI S.A.I
....
SI M BOLO
.-
~lll~ll~ll~l~
DESCRIPCION
REPRESENTACIONES DE COLUMNAS
.,.._--
TIERRA SUELTA O ARENA
ROCA FIJA
f'c
ESFUERZO DE COMPRENSION DEL CONCRETO
fy
ESFUERZO DE FLUENCIA DEL ACERO
RESISTENCIA DEL TERRENO
DIAMETRO DEL FIERRO
A CADA
Rto.
RESTO
~-
COLUMNA
PLACA 0 COLUMNA
MURO
ZAPATA
ce
CIMENTACION CORRIDA
DINTEL
VIGA
VA o V
VIGA DE AMARRE
VS o V
VIGA SOLERA
V CH o V
--- -
VIGA CHATA
~-
ve
VIGA DE CIMENTACION
ESTRIBO
SIC
SOBRECARGA
--..--
-... .. =- -
- ---
- - - - - - -- - CB
ALGUNOS SMBOLOS USUALMENTE

EMPLEADOS EN PLANOS ESTRUOURALES
FIERRO"'
1TRADI S.A.I
1 ERROs
Alargamiento
Boro
mm
Carbono
Min. Mnimo
Cu
Cobre
Mo
Molibdeno
Cr
Cromo
Nb
Niobio
LINEA DE EJE
F
HB
Lmite de Fluencia
Ni
Nquel
Dureza Brinell
Pulg. Pulgada
LINEAS DE ACOTAMIENTO
Momento de Inercia
Fsforo
LINEAS DE CORTE DE PlANOS
kg
Kilogramo
Resistencia a la Traccin
DESCRIPCION
..... _____ .....

~
'1'"
~.P. T.
NIVEL DE PISO TERMINADO. 1 REPRESENT. EN CORTE

~.F.P.
NIVEL DE FALSO PISO. 1 REPRESENT. EN CORTE
g _
q
E- 3
+
~
A+
$ N.P.T.
kg/m
Kilogramo por metro
Radio de Rotacin
kg/6m
Kilogramo por 6 metros
Azufre
Kilogramo por milmetro cuadrado
Si
Silicio
Kilogramo por centmetro cuadrado
kg/mm
kg/cm
VENTANA BAJA
Kilogramo por plancha
V
%
Vanadio
kg/pl
lb
Libra
>
Mayor
lb/pie
Libra por pie
;;?>
Mayor o Igual
VENTANA ALTA
Porcentaje
LINEAS DE CORTE
lb/pulg
Libra por pulgada cuadrada
<
Menor
LINEAS DE CORTE
Mn
Manganeso
Menor o Igual
Mpa
Mega Pascal
Igual
Al SI
API
ASME
ASTM
AWS
COPANT
DIN
EN
American lron and Steel lnstitute

American Petroleum lnstitute
American Society of Mechanical Engineers
American Society for Testing and Materials
American Welding Society
Comisin Panamericana de Normas Tcnicas
Deutsche Industrie Normen
Norma Europea
National Standard (China)
lnternational Oraanization for Standarization
Jaoanese Industrial Standard
Lloyd's Register of Shipping
Norma Tcnica Peruana
Society of Automotive Engineers
LINEAS DE CORTE
- le
Milmetro
INDICAN ELEVACIONES O FACHADAS

/
max. Mximo
e
SI M BOLO
-------
SMBOLOS Y ABREVIATURAS
ITRADI S.A.I
SIGLAS
PENDIENTE EN PISOS O EN TECHOS DE A a B

NIVEL DE PISO TERMINADO. 1 REPRESENT. EN PlANTA
GB
ISO
JIS
LRS
NTP
SAE
G[) - - - - - - - - -
(Catlogo TRADI
S.A-:)
Este Volumen contiene Datos sobre

Caractersticas, Tolerancia y Usos de los distintos
Productos de Acero, y que corresponden
a Informacin recopilada de las
Normas Tcnicas de mayor aplicacin
en el Mundo.
Los Datos Tcnicos contenidos en
este Catlogo tienen carcter INFORMATIVO,
y por lo tanto no generan ninguna Responsabilidad
sobre el Uso y las Aplicaciones que el Usuario
pueda darle a su contenido.
IMPRENTA
ROBERTO SALDAA
A.
Cel.: 97500-1757 1 RPM #713536

Tel.: 332-2153
'1J robertosape@yahoo.com
;'

2 - Manual de Acero - Tradi Sa

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2 - Manual de Acero - Tradi Sa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

T R A D I S.A.

----------~-1i[31ijhJQQ!ij[31ifu -~-----------LA VICTORIA

e 1.0 PRODUCTOS PLANOS (Planchas y Bobinas)

Planchas y Bobinas Laminadas en Caliente Calidad Comercial

e 3.0 EJES Y BARW CALIBRADAS

Barras Redondas Calibradas

e 4.0 BARW DE CONSTRUCCION (Fierro Corrugado)

Barras de Construccin ASTM A-615 Grado 60

Alambrn Liso y Corrugado para Construccin

Vigas ''1" Doble "T'" Standard Amencano

(Catlog-o TRADi s.J

e 7.0 TUBOS DE ACERO

Negros y Galvanizados - ISO 65

Oerlikon para aceros al carbono y de baja aleacin

e 9.0 BALLOAS PARA PUERTAS ENRROLLABLES

e iO.O RIELES DE CORREDERA

e ii.O PERFILES ESTRUCTURALES CONFORMADOS EN FRIO

e l4.0 ANEXOS Y TABW

e 15.0 SIMBOLOS USADOS

e 8.0 SOLDADURAS Y DISCOS DE CORTE

PLANCHAS Y BOBINAS LAMINADAS EN FRO

Descripcin: Producto Plano que se obtiene por Laminacin a Temperatura

* Reemplaza a la norma ASTM A-366

DIMENSIONES STANDARD, TOLERANCIA Y PESOS )

Tolerancias segn JIS G-3141

(Catlogo TRADI S.A.)

PLANCHAS Y BOBINAS LAMINADAS EN

PLANCHAS Y BOBINAS LAMINADAS EN

Usos: En la Fabricacin de Cilindros de Gas.

DIMENSIONES STANDARD, TOLERANCIA Y PESOS )

JIS G-3116 SG-255

*La Norma Tcnica Peruana es NTP 341.088

Tolerancias espesor segn JIS G-3193

(Catlogo TRADI S.A.)

PLANCHAS Y BOBINAS LAMINADAS EN

Descripcin: Producto Plano que se obtiene por Laminacin de Planchones de

PLANCHAS Y VIGAS LAMINADAS EN CALIENTE

Descripcin: Se refiere a los Productos de Acero al Carbono y Aceros de Alta

Largo: 6000 mm. y 12,000 mm.

Plancha Estructural de Acero al Carbono de Baja Resistencia Mecnica

JIS G-31 01-SS330

Plancha Estructural de Acero al Carbono de Mediana Resistencia Mecnica

ASTM A-1 01 1 SS36* Tp2

ASTM A-1018 SS36* Tp2

JIS G-3 101 SS 400

EN 10025-2 GRADO S 235

En TPI (Tipo 1) ver cuadro pg . 145

34.7 min 45 .9 min

EN 10025-2 GRADO S 355

Plancha Estructural de Muy Alta Resistencia Mecnica

NORMA DE FABRICANTES"' '

Probeta de 200 mms

JFE - HITEN 780 LE - 780S

*Corresponden a la Norma JIS G 3128 SHY 685

(Catlogo TRADI S.A

(Catlogo TRADI S.A.)

PLANCHAS LAMINADAS EN CALIENTE

PLANCHAS LAMINADAS EN CALIENTE

Descripcin: Producto Plano que se obtiene por Laminacin de Planchones de

DIMENSIONES STANDARD, TOLERANCIA Y PESOS )

DIMENSIONES STANDARD Y PESOS)

NOTA. Tambin disponibles Planchas en formatos:

(Catlogo TR~_DI S.A

(Catlogo TRADI S.A.)