Trayectoria del suplemento cultural

EL TLACUACHE
Una experiencia en divulgación científica y cultural
(2001 - 2014)

Eduardo Corona-Martínez y Yamina Nassu Vargas Rivera

coordinadores

secretaría de cultura
instituto nacional de antropología e historia
La presente edición fue posible gracias al apoyo de La Jornada Morelos, pues autorizó la publicación
digital del suplemento El Tlacuache, 2001-2004 (núms. 1 al 654).

Equipo editorial de El Tlacuache: Eduardo Corona-Martínez, Luis Miguel Morayta Mendoza,

Raúl Francisco González Quezada, Giselle Canto Aguilar, Israel Lazcarro Salgad
y Joanna Morayta Konieczna.

Primera edición en Labor Institucional, 2016

Producción:
Secretaría de Cultura
Instituto Nacional de Antropología e Historia
D. R. © 2016 de la presente edición
Instituto Nacional de Antropología e Historia
Córdoba 45, Col. Roma, Delegación Cuauhtémoc,
C.P. 06700, Ciudad de México.
sub_fomento.cnpbs@inah.gob.mx

Las características gráficas y tipográficas de esta edición son propiedad

del Instituto Nacional de Antropología e Historia de la Secretaría de Cultura.

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total

de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y
el tratamiento informático, la fotocopia o la grabación, sin la previa autorización
por escrito de la Secretaría de Cultura / Instituto Nacional de Antropología e Historia.

ISBN: 978-607-484-773-4

Impreso y hecho en México

Índices*

Por autor

Adje Both 471, 472

Aguilar 389, 529, 546, 602, 580
Aguilar y Estrada-Ruiz 554
Aguilar González 604
Aguilar Osorio 494
Aguirre Lara 587
Alarcón Carmona et al. 587
Albertani 234 30
Alessio-Robles 16, 17, 19, 38, 39, 51, 52, 53
Alicino 592
Almanza Caudillo 194
Alva Durán 526
Alvarado León 277, 464
Alvarado León y Garza Tarazona 432
Alvarado León y Sánchez Martínez 278, 439
Alvarado Tenorio 474, 497, 504, 515, 517,
523, 528, 531, 537, 545, 579,
593, 643
Andújar de Jesús 239
Angulo Villaseñor 523

* Su elaboración se basa en lo establecido en la sección “Elementos metodológicos aplicados a la investi-

gación”. En cada índice el resultado hace referencia al número del suplemento. Para facilitar la búsqueda en
el disco, los ejemplares están ordenados en carpetas por año y se indica también los números que contiene
cada una de ellas.
Angulo Villaseñor y Malbrán Porto 587
Antonio Olea 469
Antúnez y De Vega 101
Aragón Martínez 641
Arciniega Ávila 55
Arenas de la Rosa 590
Argueta Villamar 251
Argueta Villamar et al. 337
Argueta Villamar y Argueta 375
Arredondo Rojas y Felipe Valencia 548
Arroyo 283, 286, 290, 296, 299, 303,
308, 309, 315, 318, 323, 325,
327, 341
Ávalos Becerril 221, 329, 331
Ávila Carranza 437 31
Avilés 251
Avilés y Fuentes 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36,
37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,
53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68,
69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76,
77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92,
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99,
100, 101, 102, 103, 104, 105,
106, 107, 108, 109, 110, 111,
112, 113, 114, 115, 116, 117,
 118, 119, 120, 121, 122, 123,
124, 125, 126, 127, 128, 129,
130, 131, 132, 133, 134, 135,
136, 137, 138, 139, 140, 141,
142, 143, 144, 145, 146, 147,
148, 149, 150, 151, 152, 153,
154, 155, 156, 157, 158, 159,
160, 161, 162, 163, 164, 165,
166, 167, 168, 169, 170, 171,
172, 173, 174, 175, 176, 177,
178, 179, 180, 181, 182, 183,
184, 185, 186, 187, 188, 189,
190, 191, 192, 193, 194, 195,
196, 197, 198, 199, 200, 201,
202, 203, 204, 205, 206, 32
208, 211, 212, 213, 215, 216,
223, 224, 225, 226, 227, 228,
229, 230, 231, 232, 233, 234,
236, 238, 239, 245, 246, 248,
249, 250, 254, 256, 258, 261,
263, 266, 268, 270, 272, 274,
277, 279, 281, 283, 285, 289,
291, 296, 298, 300, 302, 304,
306, 308, 310, 312, 314, 316,
319, 322, 324, 328, 330, 333,
335, 337, 339, 342, 344, 358
Ayala et al. 440
Ayala y García Lara 357, 390
Ayala y Paulo Maya 275
Ayala Mejía 177
Barbosa de la Puente 365, 408
Barlow 231, 234, 238
Barragán 270
Barragán Dorantes 298, 311, 312
Barragán Dorantes y Bravo López 319, 342
Barreda Marín y Ochoa Chi 417
Barreto Mark 41, 44, 227, 244, 249, 275,
329, 413, 421, 488, 509, 545,
557
Barreto Zamudio 72, 249, 420, 609, 617, 633,
644
Basurto Peña 251
Bellmunt 389
Beltrán Rodríguez 370, 348, 411, 424
Beltrán Rodríguez et al. 379
Bensasson 140 33
Blanco 138
Bollera Cassasanero 4
Bologna 458
Bolton Graff 467
Bonfil Batalla 342
Bravo López 252, 271, 314, 354, 450, 601,
634
Bravo López y Cool Argüelles 654
Bravo López y Reséndiz 274
Bravo López y Valencia Escalante 477
Bueno Hernández 578
Bueno Hernández et al. 496
Calderón Gutiérrez 331, 349, 360, 374, 393
Calzada Gutiérrez 217, 222, 232, 235, 236, 241
Camacho Carmona 5, 6
Campillo 362, 371, 394, 429, 442, 444
Campos 492
Canto Aguilar 5, 10, 30, 60, 253, 274, 314,
352, 362, 421, 472, 478, 490,
502, 510, 627, 654
Canto Aguilar et al. 191, 211, 238
Canto Aguilar y Bravo López 190, 409, 478, 603
Canto Aguilar y Castro 252, 253, 258
Canto Aguilar y García García 528
Canto Aguilar y Gómez Blancas 8
Canto Aguilar y Ledesma Gallegos 13
Canto Aguilar y Peña Rodríguez 280, 475, 536
Canto Aguilar y Reséndiz Machón 315, 316
Carbonell 566
Cárdenas Martínez 70
Carmona Macías 550 34
Carrillo Montes 425
Castellanos Guerrero 399
Castillo Rojas 66, 68, 75, 78, 79, 83, 90, 94,
98, 99, 146, 147, 163, 199,
201
Castro Mendoza 260
Castro Zapata 244, 644
Centro INAH-Morelos 90, 91, 209, 253, 331
Cervantes Hernández 261, 358
Cervantes y García 385
Charlot 554
Chávez Chávez 372
Comité editorial de El Tlacuache 382, 462, 463, 466, 476, 480,
481, 486, 487, 500, 558, 645,
650
Comité organizador del homenaje 420
Comunicación educativa del Jardín etnobotánico 336
Contreras de Oteyza 571
Contreras García 626
Cool Argüelles 535, 553, 625
Córdova Tello 57, 216, 221, 224
Córdova Tello et al. 54, 456
Córdova Tello y Meza Rodríguez 219
Córdova Tello y Sereno Uribe 58, 61, 79, 87
Corona Aguilar 256
Corona Aguilar y Corona M. 366
Corona M. 160, 222, 237, 251, 282, 310,
319, 350, 354, 375, 382, 389,
398, 403, 410, 424, 431, 438,
453, 466, 477, 485, 489, 493,
500, 501, 511, 515, 520, 525, 35
537, 541, 546, 550, 554, 558,
570, 586, 594, 598, 606, 610,
618, 622, 635, 640, 645, 650
Corona M. y Aguilar 506
Corona M. y Argueta Villamar 582, 614
Corona M. y Arroyo 389, 602
Criollo Chiapas 546
Cruz Alegría 30
Cumpa 401, 404, 410
De Jesús Pérez 31
De la Cruz Sánchez 9, 21, 34, 41, 50, 52, 56, 63,
69, 97, 110, 122, 145, 227,
231, 342, 349, 358, 364, 383,
391, 403, 440, 455, 457, 467,
539
De la Luz Cevantes et al. 328
De Pina Ravest 422
De Vega Nova 126, 324, 326, 328, 353, 369,
380, 481
De Vega Nova y Ontiveros Ortiz 270, 332, 358, 383, 397, 411
De Voghel Lemercier 366
Del Río de Icaza 50
Díaz Flores 134, 509
Difusión Centro INAH- Morelos 314
Dilawerska de Lagarde 401
Dirección de Medios de Comunicación
del Centro INAH 164, 179, 187, 189, 192, 193,
194, 195, 196, 204, 206, 209,
210, 214, 215, 216
Domínguez Lavana 351
Domínguez Lavana y Paulo Maya 207 36
Duarte Soriano 235, 237, 298
Durán de Huerta 533
Durán Zciete 353
Enríquez Vázquez 252, 273
Enríquez Vázquez y Corona M. 258
Equipo Regional Morelos, proyecto Etnografía
de las regiones indígenas de México
al inicio del milenio, INAH 535
Espíndola y Jiménez 382
Espinosa Severino 538, 545, 559, 565, 579
Espinosa Severino et al. 584
Espinosa Severino y Gutiérrez García 575
Espinosa Severino y Ramírez Bazán 596
Estrada Nieto et al. 578
Estrada y Armendáriz 313
Facio Flores 360, 408
Famhel Beyer 550
Fernández C. 414
Ferré D’amaré 222, 226, 227, 229, 230, 234,
239
Fierro Alonso 166
Figueroa Celito 14, 15, 560, 635
Flores 457
Flores Bonilla 115, 255
Flores Ezeta 616
Flores Villela 578
Fonseca Ibarra 108
Fototeca Juan Dubernard
Franco Iván 479, 486, 490, 649, 168, 175,
176
Franco Mejía et al. 340 37
Fregoso 323, 337, 339, 354, 361, 402,
446
Fuentes Aguirre et al. 599
Fuentes Aguirre y Monteros Guijón 542
Fuentes Mata 251
Fuentes Mata y Avilés Flores 12, 102
Fuentes Morúa 130, 161, 162
Gadea 164
Galván Medina 624
Gama Nopaltitla y Méndez Torres 542
García Cerde 225
García de León 50, 96, 132, 359, 381, 519
García Espino 632
García Lara 126, 262, 265, 329, 424,
García Lara et al. 220
García Lara y Ayala 391
García Lara y Salazar Goroztieta 136
García y Calderón 646
García Madrid 171, 355, 356, 360, 390
García Maya 534, 636
García Poujol 356, 368
García Vázquez y González Quezada 603
Garrido y Flores Zúñiga 325
Garza Gómez 6, 8, 17, 18, 22, 25, 36, 37,
46, 48, 49, 61, 65, 66, 86,
88, 90, 91, 104, 105, 106,
110, 113, 122, 123, 126, 129,
133, 144, 150, 158, 167, 177,
178, 179, 187, 190, 195, 199,
204, 206, 215, 225, 231, 233,
254, 261, 284, 285, 319, 322, 38
334, 336, 343, 346, 357, 361,
387, 388, 423, 446, 455, 516,
530, 549, 576, 638
Garza Tarazona 211, 269, 271, 302, 309, 322,
362, 463, 464
Garza Tarazona y González Crespo 210, 220
Garza Tarazona y Palavicini 37, 45
Giles Flores 418, 423, 432, 455, 464, 527,
544, 556, 572, 594, 600, 618,
630, 507
Gómez Garduño 573
Gómez Hernández y Lorenzana Martínez 516
Gómez Rodríguez 238
Gómez Serafín 366
González Chévez 459
González Crespo et al. 156
González González 132, 169
González Quezada 132, 169, 407, 447, 452, 454,
456, 463, 471, 472, 475, 479,
495, 502, 507, 512, 521, 526,
530, 534, 543, 551, 560, 563,
571, 579, 583, 591, 607, 611,
615, 623, 631, 639, 643
González Quezada y García Vázquez 587, 559, 646
González Quezada y Rodríguez Silva 627
González Quezada y Serrano Rivero 595
González Quezada et al. 55, 468, 491, 538, 575, 651
González Quezada y García Maya 547
González Quezada y Malbrán Porto 567
González Quezada y Méndez Torres 567
Granados Robles 647 39
Grove 498
Guadarrama Zugasti 457
Guerrero Robledo 588
Gutiérrez 3, 291, 448
Gutiérrez García 639
Gutiérrez García y Osorio Cemé 561
Gutiérrez Yáñez 2, 37, 42, 51, 91, 97, 131, 151,
153, 154, 155, 166, 212, 263,
273, 281, 288, 292, 295, 297,
307, 312, 338, 343, 346, 351,
353, 359, 363, 365, 367, 369,
372, 380, 384, 396, 398, 405,
415, 426, 433, 440, 457, 481
Halffter 525
Haro 219
Heiras Rodríguez 494, 568
Hernández 29, 365
Hernández Vázquez 31, 88, 109, 116, 136, 165,
207, 313, 364, 445, 461, 513,
573
Hernández Vázquez y Romero 476
Herrera 461, 484
Herrera Ibáñez 514
Hersch Martínez 171, 188, 198, 201, 205, 251,
308, 315, 321, 332, 343, 351,
355, 367, 371, 396, 406, 428,
435, 441, 447, 482,
Hersch Martínez y Paul LaPraz 393
Hersch Martínez y Sánchez Martínez 303
Hersch Martínez y Soriano Vicente 415
Hidalgo Santamaría 563 40
Hinojosa Hinojosa 5, 6, 23, 32, 33, 34, 46, 47,
473
Hinojosa Hinojosa y Mateos 194
Holmes 493
Horcasitas y De Ford 3
Hornedo Rocha 348
Humboldt 650
Hurtado Ortiz 367, 384, 432
Iglesias et al. 255
Iglesias y Gutiérrez 448
INAH-Morelos 558
Instituto Nacional de Antropología e Historia 596
Instituto Nacional de Antropología e Historia
y el Ayuntamiento de Cuernavaca 596
Investigadores del INAH-Morelos 532
Investigadores sindicalizados
del Centro INAH-Morelos 201
Ise 374
Jaimes Navarro 401, 407, 415, 429, 436, 443,
451, 460, 613
Jaramillo Sánchez 332
Konieczna 2, 7, 9, 12, 23, 24, 36, 39, 40,
43, 48, 59, 61, 63, 85, 89, 92,
93, 95, 117, 118, 141, 150,
164, 169, 172, 189, 195, 196,
202, 213, 217, 223, 233, 240,
254, 266, 268, 281, 292, 293,
233, 317, 347, 353, 376, 421,
423, 437, 446, 461, 540, 585,
627, 654 41
Korsbaek 408
Landrove Torres 604
Lázaro Yamashiro 299, 317
Lazcano Salgado 469, 490, 499, 508, 517, 522,
527, 536, 539, 544, 548, 552,
560, 564, 568, 572, 576, 580,
588, 608, 620, 642, 647, 652
Ledesma Gallegos 3, 4, 362, 402, 483
Ledesma Gallegos y Córdova Tello 40, 41
Lennox 89
Lévi-Strauss 228, 229, 230
Liñán 304
Litvak King 7, 10
Loera 259, 260, 283, 353, 372
Loera y Caballero 301, 320
Loera y Monterforte 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35,
36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43,
44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51,
52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59,
60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68,
69, 70, 71, 72, 75, 76, 77, 78,
79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87,
88, 89
Loera Borja y Loera Cabeza de Vaca 286
Loera Cabeza de Vaca y Hurtado Ortiz 445
López Austin 1, 4, 500
López Luján 506
López Vela 38, 102
López y Rivas 301, 306, 335, 348, 350, 373, 42
388, 391, 405, 434, 442, 449,
463, 533, 558
Lozano Mora 263
Luna Hernández 465
Macín Pérez 616
Malbrán Porto 507, 516, 543
Malbrán y Méndez 491, 651
Maldonado 9, 10, 11, 12, 39, 148
Maldonado Reséndiz 262, 269
Manifiesto 459
Márquez et al. 257
Martínez Cruz y Quintanilla 198
Martínez Donjuán 26, 43, 49, 94, 307
Martínez Magaña 354
Martínez Olvera 628
Martínez Reynoso 637
Martínez Reynoso y Teutli Solano 626
Martínez Rivera et al. 444
Martínez Rivera y Beltrán Rodríguez 374
Martínez y Torres y Fototeca Lorenzo Becerril A.C. 338
Mary Ingham 504
Matadamas Díaz 550
Mateos 637
Mateos González 246
Mayr 489
Mederos Flores 562
Medina y Ledesma Gallegos 220
Medina Romero 487, 488, 519, 540, 474, 650
Medina Romero y Vázquez Martínez 504
Megchún Rivera 642
Mejía Yoshino 562 43
Melgar 15, 20, 21, 22, 24, 25, 35, 42,
43, 48, 57, 59, 64, 66, 68,
69, 71, 75, 127, 129, 134, 137,
145, 149, 163, 174, 192, 193,
197, 198, 218, 223, 240, 246,
252, 279, 293, 300, 318, 330,
341, 345, 350, 359, 368, 373,
380, 386, 394, 412, 414, 429,
436, 443, 451, 460
Melgar et al. 148
Melgar y Calderón 320
Melgar y González Martínez 295
Melgar y Ortiz 265, 266
Melgar y Tisoc 139
Melgar Tisoc 1, 14, 18, 83, 84, 85, 172,
200, 213, 253, 305, 377, 439,
450
Melgar Tisoc y Fonseca Ibarra 95
Melgar Tisoc y Solís Ciriaco 334, 347
Méndez Torres 534, 607
Mendoza Becerra et al. 619
Mendoza y Gutiérrez Yáñez 252
Meza Rodríguez, Carolina 475
Meza Rodríguez y Espinosa Severino 569
Miranda Arámbula 257, 269
Mondragón 483
Monjarás Ruiz 60, 67, 77, 92, 98, 161, 413
Monroy 558
Monteforte Iturbe 68, 141, 156, 157, 267, 547
Monteforte Iturbe y López Gutiérrez 597
Montero Sánchez 26
Monterrosa Desruelles y Solís Ciriaco 311 44
Montes de Oca Fiol 550
Mora 600
Morales Pérez 370
Morayta Konieczna 531
Morayta Mendoza 21, 35, 48, 65, 76, 92, 100,
112, 119, 123, 154, 157, 162,
167, 198, 207, 208, 219, 231,
244, 246, 255, 260, 288, 317,
318, 357, 397, 408, 413, 421,
430, 470, 476, 481, 504, 505,
537, 540, 545, 549, 557, 589,
601, 605, 644
Morayta Mendoza y Saldaña Ramírez 352, 500
Morett y Sánchez Martínez 29
Munguía Ochoa 608, 620
Museo Regional Cuauhnáhuac 425, 482, 546, 552, 564, 578
Museo Regional Cuauhnáhuac, ATZIN 518
Nahmad 550
Navarro 550
Noguera Solano 466, 496
Noval 462
Nuñez Ramírez 42, 86
Ochoa 522
Ordóñez Silva 457
Ortega 256
Ortiz y Saldaña Ramírez 465
Ortiz Espejel 515
Ortiz Fernández 513
Ortiz Rodríguez 535, 557, 648
Pacheco Bribiesca 480, 492, 511, 528
Palacios 158, 160, 174, 180, 185, 188, 45
198, 204
Palacios y Siller 154
Palavicini Beltrán y Garza Tarazona 36, 53
Parrila Álvarez 248, 327, 329, 336, 375
Paulo Maya 27, 66, 80, 99, 100, 113, 156,
159, 188, 226, 257, 352, 357,
370, 376, 395, 416, 452
Paulo Maya et al. 409
Paulo Maya y González Quezada 430
Peña Frutis 271, 273, 278
Peña Rodríguez 30
Peña Rodríguez y Canto Aguilar 305
Peralta Cortés 327
Peralta Delgado 445
Pérez Rocha 413
Pérez Uruñuela 303
Pérez-Martínez et al. 501
Pineda 644
Pineda Paredes 577, 593, 609, 621, 633, 648
Piña Villalobos 268
Poujol, Miguel 250
Pruneda Gallegos 8, 18, 81, 82, 103, 107, 128,
133, 135, 146, 181, 182, 200,
236, 245, 264, 267, 272, 275,
278, 280, 289, 291, 297, 300,
316, 348, 392, 397, 400, 433,
449, 474
Quijano 16, 17, 19, 20
Ramírez Gochicoa 467
Ramírez López 406, 441, 458
Ramírez Villaseñor 426, 448 46
Reséndiz Machón 147, 259, 404, 412, 425, 444,
639
Reyes Vélez 486
Ricco 246
Ríos Reyes 246
Rivera Aguilar 632
Rivera Bautista 621
Robelo 640
Rodríguez 232
Rodríguez Caso 375, 431, 438
Rodríguez Caso y Corona M. 578
Rodríguez Caso y Noguera Solano 578
Roel Lesur 624
Rojas Bribiesca et al. 287
Román Rodriguez 67, 593
Romero Ramírez 470
Rosales Rojas 224, 247
Rosas 178, 209
Rueda de la Peña 384, 622
Rueda Smithers 287, 296
Ruiz 497
Salazar Goroztieta 1, 28, 114, 218, 228, 232,
267, 362, 411
Salazar Goroztieta et al. 383
Salazar Goroztieta y Flores Morales 170
Salazar Goroztieta y García-Lara 170
Salazar Goroztieta y Salazar Rodríguez 427
Salazar Orozco 363, 381
Saldaña Fernández 27, 45, 67, 77, 111, 121, 130
Saldaña Ramírez 173, 191, 203, 207, 208, 233,
260, 288, 290, 333, 352, 361, 47
364, 376, 387, 395, 409, 416,
452, 553, 569, 581, 605, 617,
629, 653
Saldaña Ramírez y Ortiz Fernández 484
Saldaña Ramírez y Ortiz Rodríguez 524
Salinas 606
Sampayo 612, 652
Sánchez, Luis Carlos 214
Sánchez, María Teresa 413
Sánchez Guzmán y Linares Ramírez 583
Sánchez Marco 453
Sánchez Martínez 310, 323, 355, 400, 427, 537,
539, 602, 628
Sánchez Martínez et al. 304
Sánchez Martínez y Alvarado 371
Sánchez Martínez y Garza 369
Sánchez Nava 537
Sánchez Saldaña 142, 143
Sánchez Saldaña y Saldaña Ramírez 437
Sánchez T. 399
Sánchez-Aldana, Libano 277
Sandoval Zarauz 124, 125, 176, 479, 482
Santamaría Ochoa 180
Santos 230
Santos Ramírez 2, 11, 48, 101, 114, 142, 262,
265, 294, 301, 454
Scheinsohn 485
Segovia y Vinós 339
Sereno Uribe 125
Serna Moreno 420
Sierra Huelsz 217, 254 48
Sifuentes Cañas 241
Sigler 369
Siller Camacho 247, 248, 249, 250, 486, 518
Sin Autor 1, 78, 84, 93, 96, 106, 154,
155, 173, 178, 247, 250, 259,
278, 282, 284, 292, 293, 297,
299, 305, 309, 311, 312, 313,
314, 324, 325, 327, 336, 340,
341, 344, 348, 353, 368, 379,
395, 419, 427, 440, 443, 471,
487, 510, 540, 541, 628, 649
Sin autor, fotos de Vianey C. Arroyo 323
Solé Zapatero 206
Solís Ciriaco y Monterrosa Desruelles 306
Soriano 214
Soriano Vicente 356
Soriano Vicente y García Madrid 402
Sosa Fuentes 503
Sosenki D. 13, 56
Suárez Echenique 584
Suárez O. 92
Tafolla Soriano 543, 549, 561, 565, 577, 581,
585, 589, 597, 613, 625, 629,
638, 641, 653
Taller Arte Monasterio 546
Taller de restauración Centro INAH-Morelos 312
Tambonero Tlalpa 7, 10
Toledo Manzur 379, 574, 586
Törey 570
Tostado Gutiérrez 120, 183, 264, 265, 276, 286,
302, 321 49
Tovar Esquivel 502
Trejo Barrientos 503, 556
Trujillo Valdivieso y García Madrid 186
Valencia Escalante 398, 418, 464, 468, 473
Valle Esquivel 508, 514
Vargas Rivera 566, 630
Varios autores 245, 556
Vázquez García et al. 78
Velasco 541
Vendrell Ferré 363
Villaseñor 649
Wencerz-Gluza 184, 185
Zúñiga Flores 202

B
astante se ha escrito sobre Zapa
ta, aunque pocos han realizado in
vestigaciones propias. Destacan-
do entre ellas las realizadas por el prof.
Jesús Sotelo Inclán, en su libro Raíz y Ra-
zón Zapata. Siendo a la fecha la mejor in-
vestigación, de los orígenes y las causas
del Zapatismo, con la limitante de haberse
quedado en el comienzo de la revolución.
También los testimonios de guerrilleros
zapatistas como fueron Gildardo Magaña y
terminada después de su muerte por Car-
los Pérez Guerrero, escribieron una historia
bien organizada y documentada de la revo-
lución agraria. Finalmente también es im-
portante el aporte del coronel Carlos Reyes
Avilés quien nos dejo con Cartones Zapa-
tistas, su testimonio como guerrillero.
Porfirio Palacios fue el autor de una bio-
grafía de Zapata, hijo de Frumencio Pala-
cios, personaje, quien consiguió trabajo a
Emiliano en el estado de Puebla, en una de
las veces que salió de “malas” de Anene-
cuilco. El publicó su trabajo con el título de
Emiliano Zapata. Datos biográficos- histó-
ricos. Incompleta, pero es una biografía,
clara y detallada.
John Womack Jr. Escribió el estupendo
libro Zapata y la revolución mexicana, obra
todavía no superada , nos parece la más
completa y sintetiza todo lo publicado
sobre Emiliano Zapata. Pocos novelistas se
ha ocupado del personaje, uno de los más
representativos , es Mauricio Magdaleno
con su pieza teatral Emiliano Zapata.
Existen numerosos Poemas- corridos del
autor José Muñoz Cota que reunió, en un
tomo que denominó Emiliano Zapata.-
Ademas de todo lo escrito Zapata, es, el
protagonista de más de 400 corridos, y es
clásica su presencia en la música mexicana.
La novela historica, que es un “Boom “
en la actualidad se suma a esta larga lista de
aportes sobre Zapata en el libro del mismo
nombre de Pedro Ángel Palou,
A diferencia del historiador que está
motivado por la intención de buscar la ver-
dad a la cual le otorga un sustento documen-
tal a la descripción e interpretación de per-
sonajes y hechos del pasado. El novelista
acude a fuentes históricas entre sus recur-
sos para explorar el universo del hombre.
Este elemento lo aprovecha Palou para
integrar parte de su experiencia personal
del mundo de su conocimiento y su imagi-
El Zapata novelado de Palou
◆ Carlos Barreto Mark ◆
El general Manuel Asúnsolo entrega la ciudad de Cuernavaca al generalEmiliano Zapata,
acompañados de sus estados mayores (abril de 1911), y del jefe revolucionario Abraham
Martínez (derecha de zapata).
nación, para construir una interpretación
posible del mundo Zapatista
Esta novela histórica nos retrata y na-
rra la historia de un hombre de carne y hue-
so, más no la de un héroe de cartón,y a
través de su obra en general trata de explo-
rar lo que existe en su vida interna e intenta
revelar sus sentimientos, y la posible irra-
cionalidad de su toma de decisiones Tam-
bien se destaca el carácter privado de Za-
pata reivindica otras historias ocultas, y
resalta su condición humana. Con este este
ejercicio el novelistas, ponen en evidencia
que la verdad no puede ser única y condi-
cionada, sino plural y autónoma.
Al terminar la novela la pregunta era
que motiva a Palou a escribir Zapata, la
respuesta la encontré al final del libro, en
los agradecimientos donde nombra a Mel-
quíades Morales, gobernador de Puebla, el
cual le impartió “cursos intensivos” para
atender al campesino poblano. Con ellos,
le mostró que en este país el campesinado
sigue siendo una herida abierta, asimismo
le mostró mientras recorría la ruta de Zapa-
ta en los Estado de Morelos, Guerrero y
Puebla a los pobres y olvidados, los cua-
les sólo tenían unos papeles donde justifi-
caban la propiedad de sus tierras.
Al reflexionar porque Palou escribió de
Zapata, hizo que realizara un ejercicio se-
DOMINGO 25 DE FEBRERO DE 2007 No. 249
“Zapata”
De Pedro Ángel Palou García
Editorial Planeta 2006
Antrop. Víctor Hugo valencia Valera*
gradezco enormemente la invitación
A tanto del autor como del anfitrión,
el compañero Carlos Barreto Marck, por
el gusto y privilegio para externar estos
modestos comentarios sobre la novela
“Zapata” del Dr. Pedro Ángel Palou, y
particularmente en estas tierras zapatis-
tas y en la histórica ciudad de Cuautla y
en su museo que aquí hoy nos cobija.
Estamos aquí para compartir lo que a
Don Emiliano Zapata no le tocó ver y
sólo se imaginó: el triunfo de su revolu-
ción. Estamos aquí para confirmar el
error del General Pablo González al pen-
sar que muerto Zapata, el zapatísmo ha-
bía muerto. Sí, efectivamente se equivo-
có siempre, en su visión militar y social,
mejante de retrospección que me remitió, a y en el registro de la historia.
cuando era pequeño y una de mis fascina- La historia del movimiento o revolu-
ciones infantiles era la de oír todas las tar- ción del sur, que encabezó el General
des recostado en las amplias faldas de mi Zapata, tiene y seguirá teniendo muchos
bisabuela Mucia García Cerezo, “criollita“ hilos por donde bordar, (algunos aún in-
de Zacualpan de Amilpas, sus recuerdos tactos) dada la riqueza documental que
sobre la historia regional que le tocó vivir, existe en torno a ésta y al personaje, pero
con temas que tocaban a los “plateados” difícilmente se pueden cerrar los capítu-
y principalmente al zapatismo.
A página4
Y por otro lado invariablemente escu-
chaba desde el inicio de los atardeceres
hasta ya muy avanzadas las noches los
“corridos Zapatistas” que entonaban los
“corrideros“ de la colonia Zapata en la ciu-
dad de Cuautla. Soy de la generación de
Morelenses que nacimos zapatistas , cerca
de los tiempos de Zapata y fieles a los
recuerdos orales del caudillo, que nos deja-
ron nuestros abuelos, quienes se lanzaron
acompañándolo a una de las primeras re-
vueltas campesinas del siglo XX.
Agradecemos finalmente al autor del li-
bro el ejercicio intelectual a que nos some-
tió principalmente porque nos permitió per-
cibir ambientes reflexiones, conductas,
además realidades históricas concretas,
Esta es una de las novelas que contri-
buyen a iluminar la imaginación en, las zo-
nas “irracionales“ del pasado y que los tes-
timonios así como los documentos están
imposibilitados a lograrlo por sí mismos.
 II
C
uando comencé la lectura del libro
“Zápata” de Pedro Ángel Palou, en
sus primeras lineas descubri su afi-
nidad con los corridos zapatistas tradicio-
nales. Yo era un niño a inicios de la década
de los ochenta, cuando Carlos Barreto Mark,
mi padre, realizó una importantísima investi-
gación acerca de los corridos zapatistas,
que algunos viejos morelenses, casi todos
inspirados en Marciano Silva, continuaban
cantando en reuniones y tertulias familia-
res, y de los que el investigador habia escu-
chado en su propia infancia.
En ese sentido, debo declararme un tes-
tigo privilegiado de éste ultimo tramo de
presencia viva de los corrideros quienes,
agrupados en ese proyecto de rescate, re-
corrieron el estado de Morelos echando sus
“cantaditas”, ante públicos cada vez más
inusualmente numerosos que veian de re-
pente ante sus ojos resucitar algo que pa-
recía muerto. Recuerdo particularmente la
presencia de Don Mauro Vargas y su hijo
Nacho, Honorio Abundes, Chico Gutié-
rrez, Félix Trejo, entre otros, quienes hi-
cieron estallar las notas de su bajo quinto
ante un atiborrado zócalo de Cuautla.
Como toda buena seciòn de corridos,
habría que recordar lo que siempre decía el
sensacional Mauro Vargas: que se debía
comenzar con un saludo, antes de cantar
Señores, aunque no tengo,
Aquel honor de conocerlos
Ante sus plantas, yo me presento
Como el más inútil servidor
Para después hacer explotar el furor
general al entonar el himno zapatista:
Soy Zapatista del estado de Morelos
Porque proclamo el Plan de Ayala
y de San Luis
Si no le cumplen lo que al pueblo
le ofrecieron
Sobre las armas los hemos de hacer
cumplir.
El éxtasis total
La obra de Pedro Angel Palou, firmemen-
te afianzado a esta historia imperecedera
plasmada en el corrido que transitó en so-
ciedades fundamentalmente ágrafas como
la morelense del S XIX, es la consecuencia
de la dificultad en la aprehensión del pasa-
do, se pregunta el autor: “cual de las histo-
rias verdaderas narrar ahora? Sería imposi-
ble establecer una verdad absoluta, por lo
que no la busca.
A pesar de que este libro es una novela
histórica, y que hay que leerla bajo ese con-
texto, cuenta con varios méritos académi-
cos: El primero, ha sido el de entresacar la
vida de Zapata, el hombre, de fuentes his-
toriográficas, de documentos y de biblio-
grafía a todas luces académica. Podemos
reconocer entre sus líneas lo mismo a los
estudios clásicos de Womack, de Sotelo
Inclán, e incluso de Alan Knigth, que los
testimonios de Rosa King, una británica
dueña de un importante hotel en Cuernava-
ca, que no obstante que perdió todo su
patrimonio en la toma de Cuernavaca, no
dejó de simpatizar con Zapata, así como tam-
bién el casi inédito aporte de Gregoria Zúñi-
ga, una de las mujeres de Emiliano, a quien
se había robado en Quilamula.
Tal vez el otro aporte académico de rele-
vancia de esta obra es que contribuye a
formar una dimensión de la participación
en territorio poblano del movimiento zapa-
tista. La penetración en el estado de Puebla
de las fuerzas del Ejercito Libertador del Sur,
El Zapata de Palou
◆ Carlos Agustín Barreto ◆
es algo que tenemos pendiente de colocar
en su justa dimensión: el estado de More-
los, al momento del estallido revolucionario,
apenas contaba con 40 años, y el territorio
que abarcará el movimiento zapatista es la
continuidad de un espectro regional amplio
que pudiera rastrearse en la larga duración,
hasta incluso la época prehispánica.
Pedro Angel Palou, sin embargo, da cuen-
ta de algunos puntos espinosos que segura-
mente a algunos podrán causarnos alguna
incomodidad: reflexiona en torno a un posi-
ble desliz homosexual de Emiliano con Igna-
cio de la Torre y Mier, yerno de Porfirio Díaz,
dueño de la Hacienda de Tenextepango, e
ilustre por su presencia en la famosa redada
de los 41 homosexuales en la ciudad de Méxi-
co. Sobre este hecho se ha especulado mu-
cho, en función de la presencia de Zapata
como caballerango de Ignacio de la Torre, y
se han expresado distintas opiniones: para
algunos es la evidencia de una “inconfesa-
ble inclinación” de Zapata por de la Torre;
Sentados: Benjamin Argumedo, Emiliano
Zapata y Manuel Palafox. Atrás: Ignacio
Ocampo, George Corothers y Amador
Salazar, en Xochimilco. Depués, Zapata se
entrevistaría con Villa
Eufemio y Emiliano Zapata
Las imagenes: “Zapata”. Iconografía. Fondo de Cultura Economica.
Primera edicion 1979. Segunda edicion 1996. Investigacion y seleccion de fotos: Alba C.
de Rojo y Rafael Castro
DOMINGO 25 DE FEBRERO DE 2007
personajes como Armando Ayala Anguiano
lo han sustentado, incluso de manera recien-
te Manuel Ávila Camacho, en un artículo en
el diario Reforma, han argumentado que exis-
ten evidencias de ello en periódicos de la
época como el Ahuizote y la Orquesta, para
otros, como Carlos Monsiváis, el episodio
sirvió simplemente para que Emiliano “per-
feccionara su homofobia”.
Otro punto de interés, es la constante
comparación que hace el autor del movi-
miento zapatista con los plateados y de
Zapata con Salomé Placencia, su líder. Esto
es un punto aun nebuloso, no obstante que
esta comparación no es nueva: literatura
contemporánea y regional lo compara, pero
para dejar mal parado al zapatismo. Tal vez
el ejemplo más representativo, es el del li-
bro de 1911, de Lamberto Popoca y Pala-
cios (historia del vandalismo en Morelos,
¡Ayer como ahora!, ¡1860, Plateados!, 1911
zapatistas!), quien dice que ambos grupos
eran unos bandidos, pero por lo menos los
Fuerzas surianas, con el estandarte de la
virgen de guadalupe, desfilan por las calles
de la capital de la republica
El cadaver de Emiliano Zapata exhibido en
Cuautla Morelos.
Zapatistas en el sitio El Jilguero
plateados, eran elegantes, a diferencia de la
bola de calzonudos zapatistas.
También es de notar que Pedro Robles,
padre de Serafín Robles, uno de los secre-
tarios particulares de Zapata, autor de Los
Plateados de Tierra Caliente, era profun-
damente antiplateados, y también hay evi-
dencias históricas de que Cristino Zapata,
tío de Emiliano, quien combatió a los france-
ses, también combatió a los plateados al lado
de Rafael Sánchez. Aun así, textos como el
de Antonio Melgarejo, de 1913, muestran que
en las filas de Zapata, había descendientes
directos de Salome Placencia. Toda una inte-
rrogante para desenhebrar.
Solo de manera reciente, con el filtro del
tiempo, algunos autores han plasmado esta
comparación. Autores como David Brading
y Paul Vanderwood, han discutido y afir-
mado que el zapatismo, es una herencia di-
recta de los plateados. Habría que profun-
dizar en ello, puesto que si bien, los inte-
grantes del grupo bandoleros de tiempos
juaristas, tuvieron su época de guerrilleros
liberales, también combatieron para el lado
conservador, y tuvieron una larga lista de
plagios, robos, abigeato, y venta de protec-
ción a las haciendas. Habría que evaluar que
tanta ideología hubo en Los Plateados, y
que tanto pillaje hubo entre los zapatistas.
La novela de Pedro Ángel Palou, sin
embargo, logra plasmar el sentimiento de
que la Revolución del Sur, y en General toda
la Revolución Mexicana, es también el re-
cuento de una larga lista de traiciones de la
que resulta triunfadora solamente la Revo-
lución burguesa norteña, quien supo capi-
talizar en gobierno, tanta sangre.
Pero tal vez la única fracción revolucio-
naria de inicios del siglo XX que siempre
mantuvo congruencia, — a la que eviden-
temente se etiquetó de terquedad, cerrazón
y cortedad de objetivos – fue precisamente
la zapatista, la morelense, sin que por ello
estuviera libre de intrigas, traiciones y el
pragmatismo de actores que buscaban un
beneficio personal. Palou hace gran hinca-
pié en la figura de Manuel Palafox, “El Ave
Negra”, el viejo empleado de la hacienda de
Santa Clara de Montefalco que adquiriría
un poder de grandes proporciones gracias
a su habilidad para la intriga, pero en gene-
ral, a la muerte de Zapata se da un significa-
tivo acomodo: los antiguos intelectuales
foráneos como el anarquista Antonio Díaz
Soto y Gama, Gildardo Magaña y Octavio
Paz, consiguen, adhiriéndose a Obregón,
ser legisladores por el naciente Partido Na-
cional Agrarista; mientras que los ideólo-
gos originales, la gente morelense que dio
forma a un movimiento de descomunales
dimensiones tubo un destino diferente: Pa-
blo Torres Burgos, Lorenzo Vázquez, Otilio
Montaño: todos muertos; éste último tras
un juicio encabezado por Palafox y Soto y
Gama. Serafín Robles, el secretario particular,
solo consiguió trabajar, en un principio, como
mecanógrafo en la Secretaria de Industria y
Comercio, mientras que los jornaleros mo-
relenses, al igual que antes de la Revolu-
ción continuaron ganando 75 centavos.
Dice el autor, retomando a los corridos,
que todos cuentan una idéntica historia:
todos vamos a morir. Este libro transpira la
humanidad que integró los contingentes
revolucionarios morelenses, envuelta en
una larga historia de traiciones y drama. Sin
embargo, personajes como Emiliano Zapa-
ta, con toda su integridad, dan respuesta
inmediata a la interrogante que abre el au-
tor al principio: “¿qué peso puede tener una
palabra, dignidad, cuando la vida se derrum-
ba y nada existe?”. Tal vez todo.
 DOMINGO 25 DE FEBRERO DE 2007
Arqueología histórica
La investigación arqueológica en edificios
históricos es fundamental para poder tener
un mejor conocimiento de los mismos, ya que
los restos materiales son las evidencia pri-
marias y fidedignas de los hechos del hom-
bre y de la sociedad, que nos permiten a tra-
vés de su estudio, análisis, e interpretación,
hacer la reconstrucción de su historia mate-
rial a través del tiempo y del espacio.
Los métodos prospectivos de superficie
nos permiten tener un mejor conocimiento
previo a una excavación arqueológica, per-
mitiéndonos planificar y programar mejor una
exploración. El análisis del edificio se dificul-
ta por la destrucción de los contextos arqueo-
lógicos, alterados o de una mala excavación
sin registro arqueológico riguroso técnico y
científico. Las reconstrucciones alteran sus-
tancialmente la información, el estudio y el
conocimiento de edificaciones antiguas, así
como su secuencia constructiva, usos y
modificaciones realizadas por sus habitan-
tes a lo largo del tiempo.
El estudio requiere de una metodología
propia para el análisis de los espacios arqui-
tectónicos y urbanos, a partir de sus propios
atributos y usos sociales e ideológicos , ma-
terializados en espacios construidos.
El estudio debe ser integral evitando re-
saltar, tan solo algunos atributos estéticos o
formales-decorativos, que tan solo nos dan
una visión parcial de una obra arquitectóni-
ca, que concluyen muchos de los casos en
estudios de historias de los estilos o en la
obsesiva busqueda de la estructura original,
como si esta hubiera permanecido estática y
detenida en el transcurrir histórico.
Cayendo en algunos casos en las bus-
quedas de la unidad de estilo en la edifica-
ción y en las intervenciones de restauración.
Las edificaciones tienen a través del tiem-
po y del espacio una estratificación histórica
como lo señala el arquitecto Roberto Pane,
que es el punto de partida para su estudio
arqueológico que nos permite entenderlo in-
tegralmente en su desarrollo histórico, así
como en sus diversos momentos y usos.
Como señalara George Kubler sobre los
estudios y cronologías constructivas del
Palacio de Cortés en Cuernavaca, en su obra
clásica de Arquitectura Mexicana del Siglo
XVI, publicada en 1948 en la que nos dice:
“No podrá llegarse a una solución de-
finitiva ( en relación al fechamiento correcto
del Palacio), hasta no hacer excavaciones
y estudios de archivo en el Palacio de Cor-
tés, que desafortunadamente no han sido
realizadas hasta la fecha (1948 fecha de la
publicación de la obra de Kubler).1
Conocemos un poco más de este impor-
El Palacio de Hernán Cortés en Cuernavaca
y su relación con el Alcázar del Almirante
Diego Colón en Santo Domingo: arqueología
histórica y restauración. III
◆ JUAN ANTONIO SILLER CAMACHO ◆
tante edificio del Palacio de Cortés a partir de puestas generales que pudieran garantizar
las excavaciones realizadas en los años de un uso social permanente y la preservación
1971 a 1973, con las que se pudieron estable- futura de us patrimonio.
cer algunas secuencias cronológicas y espa-
ciales como las elaboradas por el arqueólogo El Alcázar de Diego Colón.
Jorge Angulo y descritas al principio de este
trabajo. Por lo que es necesario que este La intervención de remodelación realizada
trabajo de investigación arqueológica se rea- por el arquitecto español Javier Barroso, en
lice en forma permanente y sistemática en el año de 1955, afectó en gran parte su es-
los estudios de nuestros centros urbanos, tructura arquitectónica, particularmente al
para poder de esta manera tener un conoci- agregar elementos eclécticos ajenos a su
miento integral amplio dentro de su contexto diseño y concepción original con falsifica-
arqueológico y que no solamente se limite al ciones como las que claramente fueron se-
estudio de la estructura del sitio sino que ñaladas por el arquitecto Salvador Gautier.
también se incluya la investigación a nivel de El conjunto arquitectónico no tuvo una
área y dela región del territorio en todas sus integración para la recuperación de sus di-
interrelaciones socio políticas y económicas versos componentes, no únicamente la casa
. Desafortunadamente en muchos de los principal, sino de los demás componentes
casos los proyectos, excavaciones y el análi- espaciales, tales como su patio principal al
sis de los materiales no se concluyen y los poniente, el patio posterior, anexos y servi-
informes de campo no se pueden consultar cios. Que si bien han desaparecido, pero des-
ni se publican. Tal es el caso de estos dos de el punto de vista arqueológico podrían
ejemplos arquitectónicos. haberse explorado y señalado para una me-
jor lectura y comprensión del conjunto. Ya
Restauración: que sin estos componentes originales el in-
mueble se encuentra fragmentado de lo que
La restauración debe estar fundamentada fue su estructura espacial original.
en los principios y normas internacionales A nivel del contexto urbano, considero
aprobadas y convenidas en documentos que fue un desacierto haber realizado la
fundamentales de referencia como son la construcción de una gran mega plaza lla-
Carta de Atenas y la Carta de Venecia, y otro mada Plaza de España, en la que se modifi-
gran número de documentos fundamentales có la topografía original de las dos barran-
para establecer los marcos teóricos y prácti- quillas, vegetación, escala y proporción.
cos de la restauración arquitectónica, de igual Creando un espacio fuera de dimensión y
forma ha sido importante la actualización y el sin una relación dimensional y de escala
desarrollo de nuevos principios teóricos y con la arquitectura vernácula que circun-
metodológicos, generados en la práctica mis- daba a este monumento y que le daba un
ma y en la discusión crítica en las reuniones contexto arquitectónico de escala y jerar-
de expertos y profesionales de la conserva- quía con relación al Alcázar y con la traza
ción y restauración. Resulta importante tam- urbana de la ciudad colonial.
bién señalar el trabajo permanente de los Esta gran plaza desarbolada, sin protec-
Comités Nacionales y de los Comités Cientí- ción y sin el cobijo de una sombra amable es
ficos Internacionales del ICOMOS, al igual prácticamente un lugar intransitable bajo el
que los centro de investigación, y forma- rayo del sol durante el día. Quizás si se pu-
ción académica y docente. diera restituir ésta pérdida arquitectónica,
Algunos comentarios en torno a la pre- sustituyendola con vegetación se podría
servación, conservación, y restauración de recrear una volumetría con vegetación que
estos dos monumentos históricos tendría- nos restituyera este contexto a través de una
mos que hacerlos en relación a su estado una evocación histórica, permitiendo así que
actual y la planteamiento de algunas pro- este lugar se fuera recuperado y volviera a
ser un lugar de encuentro y de vida urbana.
Esta relación de escala y de proporción aún
Etapas se puede observar y sentir en la obra arqui-
constructivas tectónica del Alcázar, cuando se observa a
del Palacio este monumento desde el antiguo muelle, en
de Cortés donde su relación con las puertas de acceso,
la muralla y la relación con otros edificios
históricos como las atarazanas, recupera de
inmediato su referencia espacial e histórica
con su contexto natural y cultural.
El Palacio de Cortés:
El edificio arquitectónico se ha conservado
bien a partir de la restauración de 1971-1973,
y del mantenimientos e intervenciones de
conservación recientes. Al igual que las es-
tructuras arqueológicas prehispánicas que
siguen abiertas a través de ventanas arqueo-
lógicas, en patios, en el interior del inmue-
ble, así como en las diversas etapas de su
desarrollo con señalamientos en muros y
detalles arquitectónicos.
Quizás lo más desafortunado fue el ha-
ber raspado sus aplanados, argumentando
III
que eran diseños eclécticos de sillares que
habían sido agregados en una remodela-
ción anterior, y el hecho de no haberlos
sustituidos con aplanados lisos de cal-are-
na, en base a un sistema tradicional y hu-
biera integrado el aspecto cromático al mo-
numento. Como aún puede observarse en
la fachada oriente del edificio, en donde que
todavía se conservan los aplanados origi-
nales y su policromía, creando al palacio
una gran calidad plástica-cromática y una
jerarquía monumental. Que no se logró en
la intervención de la fachada poniente, al
querer darle un sentido antiguo que resulto
falso, a través de una apariencia rugosa
empleando una “textura rústica seudo co-
lonial”, como estuvo de moda durante esos
años de raspar y pelar los recubrimientos
de los aplanados en los edificios históri-
cos durante intervenciones y remodelacio-
nes. Situación que llegó a practicarse en
operaciones de raspados masivos en ciu-
dades enteras, como fue el caso lamentable
de la ciudad de Morelia, resultado de esta
moda perdió gran parte de sus cualidades
cromáticas originales.
El conjunto del palacio y su antigua
plaza de armas sigue perdida y oculta por la
infraestructura urbana de calles, glorietas,
letreros, y un muestrario de materiales de
mala calidad empleados en los pavimentos.
Un proyecto que sería importante conside-
rar, es la recuperación de esta importante
plaza de armas, única en su género en Méxi-
co y en el continente.
El proyecto tendría que ser integral con
el Palacio de Cortés, realizando una delimi-
tación que permitiera y definirla visualmente
por medio de señalamientos en los pavi-
mentos, sustituyendolos por materiales más
homogéneos y de mejor de calidad, que nos
pudiera mostrar a partir de la exploraciones
arqueológicas y documentación fotográfi-
ca histórica de finales del siglo XIX, los
lugares en dondeestaba localizada, la por-
tada principal con sus dos arcos de acceso
a la plaza, la muralla, torreones (del que se
conserva el primer cuerpo de uno de ellos,
en el costado norte adosado al palacio), así
como las dependencias interiores. Sin que
para ello se tuvieran que realizar recons-
trucciones escenográficas y falsas, sino
solamente con una buena señalización en
los nuevos pavimentos pétreos en los pi-
sos de la plaza y con el uso de una volume-
tría a base de vegetación. El entorno y co-
lindancias se han alterado drasticamente,
particularmente en el costado sur en donde
se reubicaron los locales de vendedores
ambulantes, que bien podrían haber sido
ubicados en alguno de los inmueble histó-
rico que circunda al palacio o a la plaza.
La contaminación visual con publicidad
comercial y el uso de anuncios espectacula-
res, así como el intenso tráfico vehícular y el
transporte público, ocasionan un alto nivel
de contaminación sonora, así como de una
fuerte contaminación ambiental de carburan-
tes y tóxicos, en la mayor parte del entorno
inmediato al monumento histórico y a su
museo regional. Que tal pareciera que es ya
una parte integral del mismo así como del
resto del caosurbano de este centro históri-
co, amenazado por el tránsito vehicular, con-
taminación, especulación y demoliciones y
la falta de control y de una mínima reglamen-
tación. Siendo esto patente a lo largo de
diversas administraciones y ante la indife-
rencia crónica de las autoridades responsa-
bles de la culturaasí como de las autoridades
administrativas y de gobierno estatales y mu-
nicipales, para realizar un rescate urgente tanto
de la calidad de vida de sus habitantes así
como para la preservación e identidad con
este valioso patrimonio cultural.
La bibliografia general, por su extension,
se presentará en varios números.
 EL YAUHTLI
llo o ictericia. En limpias para “vergüenza o

C MATA RATÓN
omúnmente se le conoce como co
coite, cocuitematarrata o mataratón,
piñón amoroso y cacahuananche. Se
usado en tiempos pasados como sombra de
plantas de cacao, por lo que se le denomina
madre de cacao, Existe otra especie conoci-
da también como cacahuananche que per-
tenece a otra familia botánica. La especie Gli-
ciridia sepium se distribuye naturalmente
desde el sur de México hasta Colombia, Ve-
nezuela y las Guayanas. En la actualidad, me-
diante la intervención del hombre, ha permi-
tido alcanzar una mayor distribución.
La Gliricidia sepium, es un árbol de ta-
Pennigton y Sarukan, Manual para la
identificación de campo de los principales
árboles tropicales de México
Gliciridia sepium (Jacq.) Kunth ex Steud.
FAMILIA:FABACEAE/LEGUMINOSAE
◆ Margarita Avilés y Macrina Fuentes ◆
maño pequeño a mediano, que alcanza una
altura de 12 metros, La corteza es lisa pero
puede variar en su color desde gris blan-
quecino hasta café, con pequeñas manchi-
tas blancas (lenticelas). Las hojas dan una
apariencia plumosa, las cuales se caen cuan-
do empieza a florecer. Las flores se encuen-
tran en unos racimos vistosos, aromáticos
de color blanco, rosado o lila, Los frutos
son unas vainas aplanadas de color verde
amarillento a verde limón, notándose las se-
millas. Florece de noviembre a mayo. Se en-
cuentra frecuentemente en la orilla de los
caminos.
El cacahuananche, es uno de los árbo-
les más estudiados desde el punto de vista
biológico. Lo cual, ha permitido observar
el comportamiento de su desarrollo. Por
ejemplo, es un árbol deciduo durante la épo-
ca seca, sin embargo permanece vestido de
hojas en lugares en los cuales la humedad
prevalece. Las semillas son esparcidas por
una dehiscencia explosiva logrando llegar
hasta 40 metros de distancia del árbol ma-
dre. Se ha observado que las semillas ger-
minan fácilmente, por lo que se logran nive-
les de germinación hasta del 90%. El árbol
crece rápidamente, logrando alcanzar los 3
metros antes de la floración a una edad en-
tre 6 y 8 meses. Los árboles individuales
producen un gran número de flores (hasta
30000), lo cual atrae una amplia variedad de
insectos que se convierten en sus poliniza-
dores (principalmente por abejorros).
Los usos reportados para la especie, son
múltiples, ya que se emplea en diversas áreas
rurales de México. Se emplea como cerca
viva debido a la facilidad con que se rege-
neran a partir de estacas. En algunos po-
blados y rancherías se acostumbra comer
las flores hervidas o fritas. Las flores son
melíferas. El tallo es utilizado en la construc-
ción, como combustible o como tutores. La
madera se utiliza como leña y carbón, dur-
mientes, construcciones rurales y pesadas,
y en la elaboración de artesanías. Es muy
resistente a las termitas. En cuestiones rela-
cionadas con la reforestación, se emplea
como cortinas rompevientos, y la corteza
como medicinal y el fruto como forraje.
En la medicina tradicional mexicana, se
tiene información que en el siglo XX, la
reportaban como antipalúdico. Además, se
le atribuyen propiedades para curar afec-
ciones de la piel, como sarampión, viruela,
salpullido, granos, infecciones, jiotes, gan-
grena, sarna, disipela y alergias. Para el
empacho, parásitos, bajar fiebre, mal amari-
mal de aire”, “daño”, “quemada” (discu-
sión en familia donde hubo un parto), mor-
dedura de serpiente, dolor de cabeza, en
hemorragia vaginal, calentamiento de ca-
beza. Como esterilizante humano (defini-
tivo), diurético, expectorante y antiesta-
mínico. En negritas, se mencionan los usos
reportados para el estado de Morelos.
Otros estudios reportados para el caca-
huananche, son los fotoquímicos. Los ta-
llos contienen flavonoides y las semillas
un polipéptido denominado canavanina.
Farmacologicamente se ha comprobado su
acción antiinflamatoria, antiespasmódica,
diurética e hipotérmica. Algunas fuentes
reportan que las semillas, la corteza y la raíz
contienen sustancias tóxicas, por lo que se
emplean localmente para envenenar ani-
males nocivos, especialmente roedores. Por
lo que se recomienda tomar precauciones
tales como no ingerirse y no aplicarse por
periodos prolongados.
Finalmente, esta planta se ha estudiado
ampliamente para el control de plagas tanto
por su efectividad como por el bajo costo de
su preparación, su fácil obtención y que en
general no contaminan el medio ambiente.
Además, en la actualidad existe un auge a
nivel mundial en el uso de fitosanitarios na-
turales debido a la gran contaminación am-
biental que existe por los residuos persisten-
tes y tóxicos que dejan los productos sintéti-
cos y ya muchos de ellos han desarrollado
resistencia a plagas. Esta especie ha forma-
do parte de la colección nacional de plantas
medicinales del jardín etnobotánico.

“Zapata”
los que se quieran escribir ya que seguire-
mos encontrando las interrogantes que no
necesariamente son explicadas por la his-
toria o el dato histórico. Porque la naturale-
za humana y su pensamiento no siempre es
posible detenerlos en el tiempo, fijarlos para
descifrarlo en el futuro. En esto, el recurso
de la novela que hoy se escribe sobre “Za-
pata”, nos permite ver más allá del icono,
ver la historia de un hombre envuelto en su
naturaleza humana y por sí mismo.
El texto que Pedro Ángel Palou nos pre-
senta sobre el General Zapata, tiene la vir-
tud de ofrecernos la visión novelada y el
dato histórico que sobre él personaje exis-
te, así como las referencias del contexto que
vivió el movimiento social que generó ese
reclamo por el derecho a la tierra, particu-
larmente en esta región morelense y sus
estados aledaños como Puebla, México
e Hidalgo y además el Distrito Federal, y
que la definieron ideológica y política-
mente como algo diferente a la revolu-
ción del norte y quienes finalmente insti-
tucionalizaron la revolución ya que muy
bien podemos decir y señalar que a la Re-
volución Mexicana hay que ubicarla y en-
tenderla antes de 1914 y después de 1914.
El Maestro Palou la aborda tan bien que
uno inicia a leer su texto y no se puede
dejar hasta que se termina la última página.
Y luego si el vicio profesional lo exige a
buscar los libros de historia para refrescar
los datos o para confirmar los hechos que
el Maestro Palou narra.
Me parece que esta novela logra muy
DE PAGINA 1 rranza, quien los tildó siempre como “un
bien el esfuerzo de entender al personaje
histórico que hoy es “Zapata”. Recorre con
el lector el sentimiento y el compromiso que
lo ubicó en la historia desde el mismo mo-
mento que por encargo de los viejos de Ane-
necuilco (el consejo de ancianos) lo nombra-
ron Jefe del Pueblo para defender las tierras y
convertirse así, y por toda su vida, en el “Cal-
pulelque”, en el guía, en el Jefe de una revo-
lución sureña que luchó por la tierra con todo
y contra todos. Pero también nos habla del
hombre que vivió el amor, la pasión, la trai-
ción y el gusto por la tierra y sus costumbres,
todas recreadas por Palou en el ejercicio y
recurso que brinda esta novela histórica y
fundamentalmente humana, porque logra
transmitir los sentimientos personales de
Zapata y los compromisos sociales del cau-
dillo, por los suyos, por su arraigo a la tierra,
mostrando el significado de luchar por lo
que siempre se tuvo, y sólo por vivir en lo
suyo y por lo suyo: la tierra.
Es muy importante señalar que la nove-
la, además de ubicar y entender a un perso-
naje histórico como hoy lo es “Zapata”,
también expresa muy claramente en todo
su relato y sin sentirse ideologizado, el ca-
rácter de clase que representaba la lucha
por la tierra para Zapata y para un impor-
tante sector de sus seguidores y jefes de
guerrilla; así como la trascendencia de su
misión plasmada en el “Plan de Ayala” como
demanda y sustento de esta revolución
sureña, claramente opuesta, primero con
Madero, luego de Huerta, y finalmente de-
finidos con el liderazgo de Venustiano Ca-
grupo de rebeldes de poca monta” y que,
como lo señala el texto de Palou, al con-
frontar imaginariamente o textualmente a
Zapata, que le dijera ¿qué haciendas les
pertenecen para empezar repartirlas?. Na-
die puede andar dividiendo lo que no es
suyo…”, decía Carranza “el jefe máximo”
que se montó en la revolución ya constitu-
cionalista, razón por la cual nunca podía
darse un acuerdo cuando el interés de fon-
do, el interés de clases, era contrario, y más
allá de personajes como Manuel Palafox o
Genovevo de la O, o de Otilio Montaño. La
novela, la historia, la vida de Zapata, nos
confirma que Zapata vivió una revolución
donde en el sur se peleó buscando el arrai-
go a la tierra, más allá de un discurso y no
con la mira en el ejercicio de poder en el
México del principio de un siglo.
Por esto me parece que el libro de Zapa-
ta además de la recreación histórica y de la
vivencia humana del suceso y hechos que
lo rodea, y de volvernos al gusto de revisar
los viejos y actuales textos que sobre el
tema se han escrito, también nos devuelve
el sentimiento y el significado que para las
comunidades campesinas de México repre-
sentan y han representado sus títulos de
tierras vistas estas a través de los llamados
“títulos primordiales”, “título agrario”, “cer-
tificado”, etc., ya que son el testimonio le-
gítimo de su arraigo a su tierra y a su origen
y que para Zapata, desde que recibió de su
tío los títulos de tierra, aquella tarde del 12
de septiembre de 1909 y hasta días antes de
su muerte, fueron su razón de existir y de su
sueño y proyecto para su pueblo y de los
pueblos que aún hoy siguen existiendo en
este México rural y campesino.
Finalmente quisiera referir que también
es muy importante cómo el autor va descri-
biendo y enfilando al grupo de dirigentes
cercanos a Zapata que, sin dejar de ser el
personaje central, en esta su historia y para
la historia, también cautivan y nos permi-
ten conocer a personajes trascendentes en
la historia de esta revolución, como lo fue-
ron Genovevo de la O, Francisco Mendoza,
Fortino Ayaquica, Pablo Torres Burgos,
Eufemio Zapata, Amado Salazar, Manuel
Palafox, Otilio Montaño, Antonio Díaz Soto
y Gama, Gildardo Magaña, entre otros mu-
cho más y que esta versión novelada del
General Zapata, también los logró describir
el Maestro Palou a su manera; como en su
momento y con su estilo, y su visión de his-
toriador y cronista lo hizo el hoy finado Maes-
tro morelense Valentín López González, en su
viejo texto que bien intituló si no mal recuer-
do, “Los Jefes o Comandantes de Zapata”.
Hoy en esta novela se reviven historias de
una revolución que traspasó fronteras y que
como un sueño que en su momento tampoco
se quería vivir, todavía hoy se sigue contan-
do para que no se olvide nunca; y que en
Anenecuilco, en Villa de Ayala, en Cuautla,
algunos nuevos soñadores con su trabajo
de la crónica o del estudio documentado, si-
guen viviendo con Zapata a través de Lucia-
no Luna, el Profesor Amador Espejo, el Maes-
tro Carlos Barreto y los corridistas more-
lenses a los que Palou revivió en cada pági-
na de su libro con el General Emiliano Zapa-
ta Salazar como herramienta para escribir
una nueva y excelente novela histórica.
*Director del Centro INAH Puebla.

Consejo Editorial: Ricardo Melgar, Lizandra Patricia Salazar, Jesús

Monjarás-Ruiz, Miguel Morayta y Barbara Konieczna
Coordinación: Perla Brigitte Barreto Sánchez
Formación: Arturo Mendoza Vázquez
Matamoros 14, Acapantzingo, difusion.mor@inah.gob.mx