Casa en Mallorca

ESPAÑA
House in Majorca MAJORCA, SPAIN 2002 2007
193
Éste es el proyecto de una casa de verano ubicada en la isla de Mallorca, en el Mar Mediterráneo. El principal rasgo del solar es una pronunciada pendiente que desciende
This is the project for a summer house on Majorca, an island in the Mediterranean Sea. The site's main feature is its steep slope towards the sea. Access to the
hacia el mar. El acceso al terreno se produce por el Noroeste, en su cota más elevada, a unos 26 metros sobre el nivel del mar. Inspirado por el paisaje rocoso del entorno,
site is from the north-west at the highest point, some 26 meters above sea level. Inspired by the surrounding rocky landscape, the project takes on a fragmented
el proyecto adopta una composición volumétrica fragmentada que se despliega sobre la pendiente hasta llegar al mar.
volumetric composition, spreading across the slope and down to the sea.
El volumen se compone de tres grandes bloques, que a su vez quedan subdivididos en componentes menores. Constituidos por dos plantas con un nivel subterráneo adi-
The overall volume consists of three large blocks which are then subdivided into smaller components. Each volume, composed of two levels with an additional
cional, cada uno de los bloques se integra en la topografía existente gracias a una plataforma situada en la cota 22,00 m. La conexión entre ellos se consigue gracias a una
underground level, integrates into the existing topography by means of a platform at the 22m level. The connection between the separate volumes is achieved
serie de corredores situados a diferentes niveles.
with passageways at different levels.
El Bloque Este contiene la entrada principal —situada en el punto de encuentro entre la plataforma y el centro del volumen, en el nivel 22,10 m.—, el dormitorio principal,
The eastern block contains the main entrance —located at the intersection between the platform and the volume's centrepoint at level 22.10m., the master bed-
el dormitorio de invitados y unas escaleras.
room, the guest's bedroom and also a set of stairs.

El Bloque Oeste funciona como volumen central debido a su configuración, ya que se extiende horizontalmente para conectar los Bloques Este y Norte en planta baja (nivel
Given its configuration, the western block acts as a central volume as it spreads horizontally, connecting the eastern and northern blocks on the ground floor
18,60 m.). Este bloque tiene tres dormitorios en su nivel superior (cota 22,10 m.) que se agrupan creando entre ellos un pozo de luz y estableciendo, en un movimiento ver-
(level 18.60m). This block has three bedrooms on its upper floor (level 22.1m) which are clustered together to form a lightwell in a vertical movement that forges
tical, una conexión con el patio situado en el nivel inferior. En este bloque también se encuentra una sala de estar adyacente al patio y con todos sus huecos orientados
a link with a patio on the lower level. In this block, there is also a living room adjacent to the patio. Its openings all face onto the patio, negating any visual con-
hacia éste, evitando cualquier contacto visual con el mar. La proximidad del mar sin que éste pueda ser visto provoca una sensación de introspección en esta sala. Por
tact with the sea. The sea's proximity and the impossibility of viewing it generates an introspective feeling in this room. By contrast, this strategy emphasizes
contraste, esta estrategia consigue enfatizar las vistas del mar y del paisaje ofrecidas por otras dependencias de la casa.
the sea and land views from other rooms in the house. The northern block acts as a 'caretaker's house', and is composed of two bedrooms and a living room.
El Bloque Norte funciona como 'casa del guarda', y está constituido por dos dormitorios y una sala de estar. A pesar de su simplicidad funcional, este volumen desempeña
Despite its functional simplicity, this volume plays an important role as a fundamental component in the site's overall volumetric configuration.
un papel importante como elemento fundamental en la configuración volumétrica global del proyecto.

194 195
Planta cota +25.60 / Floor level +25.60 Planta cota +18.60 / Floor level +18.60

1 Sala; 2 Comedor; 3 Cocina; 4 Guarda-menaje; 5 Lavandería; 6 Despensa; 7 Vestíbulo de entrada; 8 Distribuidor; 1 Living; 2 Dining; 3 Kitchen; 4 Tableware storage; 5 Laundry room; 6 Pantry; 7 Entrance hall; 8 Passageway; 1 Sala; 2 Comedor; 3 Cocina; 4 Guarda-menaje; 5 Lavandería; 6 Despensa; 7 Vestíbulo de entrada; 8 Distribuidor; 1 Living; 2 Dining; 3 Kitchen; 4 Tableware storage; 5 Laundry room; 6 Pantry; 7 Entrance hall; 8 Passageway;
9 Cuarto; 10 Vestuario; 11 Terraza; 12 Almacén; 13 Espacio técnico; 14 Ascensor; 15 Acceso; 16 Calle 9 Room; 10 Dressing room; 11 Terrace; 12 Storage; 13 Technical space; 14 Lift; 15 Access; 16 Street 9 Cuarto; 10 Vestuario; 11 Terraza; 12 Almacén; 13 Espacio técnico; 14 Ascensor; 15 Acceso; 16 Calle 9 Room; 10 Dressing room; 11 Terrace; 12 Storage; 13 Technical space; 14 Lift; 15 Access; 16 Street

C C

D 7 D

A B

Planta de acceso. Cota +22.10 / Entrance floor. Level +22.10 Planta cota +15.40 / Floor level +15.40

196 197
 Sección transversal B-B / Cross section B-B Sección longitudinal D-D / Longitudinal section D-D

Sección longitudinal C-C / Longitudinal section C-C Sección transversal A-A / Cross section A-A

198 199