Machine Translated by Google

ELECTRO-LUBER™ MD
ULTIMATE LUBER™ 1. Interruptor selector de
tiempo, placa de circuito basada 1
en microprocesador, luz
MODELOS 125, 250 Y 500CC indicadora 2. Paquete de batería
reemplazable 3. Motor de CC 4. Bomba
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 5. Grasera 6. Válvula de alivio de 2 3
presión 7. Depósito de lubricante
Principio de funcionamiento

El ELECTRO-LUBER™ MD ULTIMATE LUBER™ es un lubricador automático accionado por 8. Salida de montaje NPT de ½”
motor, controlado por microprocesador. El ULTIMATE LUBER™ no es un recipiente a
presión. El funcionamiento de ULTIMATE LUBER™ depende del uso de una presión de
resorte interna menor que fuerza el lubricante en una bomba de desplazamiento fijo con
compensación de temperatura.
7
DEBE UTILIZAR PAQUETES DE
Esto dispensa el lubricante a presiones superiores a 1000 psi. Esta presión permite que ULTIMATE BATERÍAS ATS PARA MANTENER
LUBER™ se use con tuberías de línea de alimentación largas, e incluso puede ciclar distribuidores 4
LA GARANTÍA Y EL ESTADO 6
progresivos, lo que permite que un ULTIMATE LUBER™ alimente varios rodamientos. Cuando se LISTADO UL 5
enciende uno o una combinación de interruptores selectores, la unidad se activará a intervalos
seleccionados. (ver tablas en las páginas 3 y 4).
Dimensiones (con capuchón y adaptador) 4
Modelo 125: 8-3/4” alto X 3-1/2” dia.
8
En cada intervalo, se suministrarán al rodamiento aproximadamente 1,25 gramos de grasa.
Modelo 250: 8-1/4” de alto X 4-1/4” de diámetro.
Cuando la unidad está vacía, el relleno se realiza con una pistola de engrase Modelo 500: 9-1/4” de alto X 5” de diámetro.
estándar. Para llenar y rellenar, siga las instrucciones proporcionadas.

VEA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN POR SEPARADO PARA EL MODELO ULTIMATE LUBER 60 CC.

Información general
Cuando LLENE UNA UNIDAD VACÍA POR PRIMERA VEZ, consulte nuestras "INSTRUCCIONES DE LLENADO PARA LUBRICANTES DE LA SERIE ULTIMATE". Asegúrese de jalar la válvula
de alivio de presión (#6 en el diagrama) para evitar bolsas de aire.

Si es posible, instale ULTIMATE LUBER™ directamente en el cojinete. Todas las unidades ULTIMATE LUBER™ tienen roscas NPT de 1/2”. Las unidades vienen con un adaptador de latón
(salida NPT de 1/4” o 1/8”) especificado en el momento del pedido. Cada adaptador viene con una junta tórica, que debe instalarse con el adaptador para evitar fugas.

Si el ULTIMATE LUBER™ se monta de forma remota, utilice un diámetro exterior mínimo de 3/8" por un diámetro interior mínimo de 1/4" para tubos o tuberías de hasta 35 pies de largo.

Es importante asegurarse de cebar todas las tuberías y puntos de lubricación antes de instalar ULTIMATE LUBER™.

Para un rendimiento óptimo, la unidad ULTIMATE LUBER™ funciona mejor con lubricantes multigrado (sintéticos). Los lubricantes para altas temperaturas con una clasificación
NLGI 2 o superior tienden a endurecerse a bajas temperaturas, por lo tanto, se recomiendan clasificaciones NLGI más bajas (NLGI 1). En aplicaciones de baja temperatura, use
lubricantes de baja temperatura con clasificación NLGI 0 o 1.

La unidad ULTIMATE LUBER™ está diseñada para alimentar múltiples puntos utilizando bloques de distribución progresivos. (Los kits de 2, 3, 4, 6, 8 y 12 puertos de distribución están
disponibles en ATS Electro-Lube). Cuando use un bloque de distribución, manténgase dentro de un máximo de 20 pies.

Cada ULTIMATE LUBER™ se suministra con una cubierta superior resistente a la intemperie, una junta tórica y una tapa impermeable que DEBEN utilizarse en todos los casos como
protección contra la intemperie y la humedad.

Durante las inspecciones de mantenimiento, verifique el movimiento del pistón naranja y verifique que el LED parpadee en verde.

Para garantizar el éxito y la confiabilidad de su ULTIMATE LUBER™, no lo use a temperaturas inferiores a -4º F o superiores a 131º F (-20º C a 55º C) o en una aplicación que requiera
más de 1000 psi. Para aplicaciones de temperatura fría, debe usar motorreductor especial, programación, paquetes de baterías de litio y grasa de baja temperatura (EP00).

Este equipo es adecuado para su uso en: Clase 1,

División 2, Grupos A,B,C,D; Clase II, División 2, Grupos F y G; Clase III
o ubicaciones no peligrosas solamente.
Máximo Código T T6 55ºC

ADVERTENCIA: Riesgo de explosión: la sustitución de cualquier componente puede afectar la idoneidad para ubicaciones Clase I, II y III, División 2.
ADVERTENCIA: Riesgo de explosión: las baterías solo deben cambiarse en un área que se sepa que no es peligrosa.
PRECAUCIÓN: La batería utilizada en este dispositivo puede presentar un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se trata correctamente. No recargue, desmonte, caliente a
más de 100 ºC (212 ºF) ni lo deseche en el fuego. Deseche las baterías usadas de inmediato de acuerdo con las normas de su jurisdicción.

Procedimiento de inicio Para

comenzar, conecte el paquete de baterías y encienda el interruptor n.° 7 (configuración de purga 2 minutos), luego apague el interruptor n.° 7. En la instalación, utilizando una pistola de
engrase manual y el mismo tipo de grasa, bombee unas cuantas gotas de lubricante en el rodamiento. Si se utilizan accesorios o líneas de engrase, estos también deben llenarse con el
mismo lubricante.

Consultando la tabla de índices de dosificación del modelo adecuado en la página 3 o 4, seleccione el tiempo de dosificación y la cantidad de lubricante requerida. Luego configure
el interruptor o los interruptores apropiados en la configuración que corresponda al período de tiempo que lleva vaciar la unidad. Esta acción activa la unidad y en 1 minuto comenzará
a dispensar el primer ciclo.
Machine Translated by Google
Procedimiento de operación
Si se desea aumentar o disminuir la tasa de dosificación de lubricante durante las operaciones, simplemente haga clic en el interruptor o los interruptores en uso para apagarlos.
Luego haga clic en la nueva configuración del interruptor para la tarifa revisada.

Para APAGAR el ULTIMATE LUBER™, coloque todos los interruptores en APAGADO.

El ULTIMATE LUBER™ puede retirarse en cualquier momento sin descarga de lubricante.

El interruptor 7 es el interruptor de purga. Si su rodamiento requiere una inyección inmediata de grasa, encienda el interruptor 7. Cuando la unidad ULTIMATE LUBER™ comience
a funcionar, apague el interruptor 7. La unidad ULTIMATE LUBER™ funcionará durante aproximadamente 2 minutos. Si necesita más purga, repita el procedimiento.

FUNCIONES DE LUCES LED:

DIRIGIÓ SEÑAL TIEMPO DE LA SEÑAL SENTIDO

Verde 1 destello Cada 10 segundos Operación OK
Verde 1 destello cada 1 segundo Actualmente bombeando grasa
Rojo 1 destello Cada 10 segundos Si el contador del interruptor de límite interno está defectuoso, la unidad entrará en un modo
operativo a prueba de fallas temporizado.
Rojo 2 destellos Cada 10 segundos Batería baja. Debe ser reemplazado en breve.
Azul 2 destellos Cada 10 segundos Unidad en pausa a través de la opción remota (si se usa aquí)
Azul 4 destellos Cada 10 segundos Unidad en pausa debido a baja temperatura ambiente. La unidad reanudará el funcionamiento
cuando la temperatura supere los 5 grados F (-15 grados C).

Cuando está vacía, la unidad se puede rellenar con una pistola de engrase estándar, ya sea manual o neumática. NO LLENE DEMASIADO. Si se llena en exceso, pueden ocurrir
daños irreparables a la unidad y no están cubiertos por la garantía. Llene solo hasta que la marca en la etiqueta se alinee con la junta tórica del pistón. El exceso de grasa
puede ser expulsado a través de la válvula de alivio de presión.

NOTA: 1. NO rellene con pistolas de engrase accionadas por aire y electricidad a alta presión y gran volumen. Esto puede dañar la unidad Ultimate y
la garantía será nula y sin efecto.
2. NO quite el anillo rojo. Si se altera este anillo, la garantía quedará anulada y sin efecto y la unidad podría dañarse.
3. Los lubricantes dispensados por este equipo deben tener puntos de inflamación superiores a 200 °F.
4. Se recomienda y es una buena práctica purgar el rodamiento en cada cambio.
ADVERTENCIA: EL PRODUCTO DEBE CONFIGURARSE Y UTILIZARSE DENTRO DE LOS PARÁMETROS ESTABLECIDOS EN ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. EL USO
DEL PRODUCTO FUERA DE LOS PARÁMETROS ESTABLECIDOS PUEDE HACER QUE LA UNIDAD ESTALLE Y PROVOQUE LESIONES CORPORALES.

Energía
Los paquetes de baterías deben cambiarse cuando el LED rojo parpadea, como se describe arriba. La vida útil esperada del paquete de baterías suele ser mayor que un ciclo
completo de dispensación. Tenga en cuenta que la vida útil de la batería se ve afectada por la temperatura y las condiciones de funcionamiento, la contrapresión de los cojinetes y
la configuración de la unidad. Para cambiar el paquete de baterías, retire la tapa transparente, desenchufe y retire el paquete de baterías viejo y luego coloque dentro y conecte el
paquete de baterías nuevo. Se recomienda tener una batería de repuesto para evitar una interrupción prolongada. Los paquetes de baterías ATS deben usarse para mantener la
garantía y el estado listado por UL.

Hay fuentes de energía alternativas opcionales disponibles. Por favor consulte con la fábrica o con su vendedor.

Tabla de comparación
Esta tabla compara la tasa de producción de lubricante del ULTIMATE LUBER™ con varios programas comunes de lubricación manual. Los ajustes
del interruptor ULTIMATE LUBER™ indicados proporcionarán una lubricación comparable a la de la práctica manual que se muestra. No lubrique
en exceso el rodamiento. A continuación se muestran algunos ajustes típicos. Consulte las tablas en las siguientes páginas para conocer todos los ajuste

Lubricación Manual Modelo MD 125 Ajuste Modelo MD 250 Ajuste Modelo MD 500 Ajuste
Calendario
Vida de la unidad Configuración del interruptor Vida de la unidad Configuración del interruptor Vida de la unidad Configuración del interruptor

1 mes (30 2 meses 4 meses

Lubricación diaria 3 – 4 tiempos
días) (60 días) (120 días)

Lubricación de 2 a 3 2 meses 4 meses 8 meses

días 3 a 4 tiempos (60 días) (120 días) (240 días)

Lubricación semanal 3 meses 6 meses 12 meses

8 – 10 tiempos (90 dias) (180 días) (360 días)

Lubricación quincenal 8 6 meses 12 meses 24 meses

–10 tiempos (180 días) (360 días) (720 días)

Lubricación mensual 8 12 meses 24 meses

– 10 tiempos (360 días) (720 días)

Lubricación bimensual 8 24 meses

– 10 tiempos (720 días)
Machine Translated by Google
Una "regla general" para la configuración de interruptores
Este cuadro ofrece una "regla general" para seleccionar la configuración adecuada del interruptor y la tasa de salida de lubricante para algunas aplicaciones básicas. Se deben
considerar muchas variables al determinar la mejor configuración para su entorno operativo. Las áreas de alta contaminación y lavado intenso con agua generalmente requieren
un ligero aumento en la tasa de flujo del lubricante. Debido a la gran cantidad de variables que se encuentran en los entornos operativos reales, este cuadro solo debe
considerarse como una guía para seleccionar la configuración adecuada del interruptor.
EVITE SIEMPRE LUBRICAR EN EXCESO.

Modelo MD 125 Ajuste Modelo MD 250 Ajuste Modelo MD 500 Ajuste

Tamaño del eje del cojinete
Días para Días para Días para
Configuración del interruptor Configuración del interruptor Configuración del interruptor
Vacío Vacío Vacío

12” a 14 ¾” 15

10 ¾” a 12” 30

8 ½” a 10 ¾” 60

6 ½” a 8 ½” 15 90

4 ¾” a 6 ½” 15 30 60

4” a 4 ¾” 30 60 120

3 ¼” a 4” 60 120 240

2 ¾” a 3 ¼” 90 180 360

2 ¼” a 2 ¾” 180 360 720

1 ¾” a 2 ¼” 360 720

Selección de la configuración del interruptor

Una carrera de una pistola de engrase típica equivale aproximadamente a un centímetro cúbico (cc). Para seleccionar la configuración del
interruptor apropiada para su aplicación, busque en la columna la salida deseada de lubricante, recordando que 1 cc equivale aproximadamente a un golpe
La configuración del interruptor para su selección se muestra en las columnas más a la derecha etiquetadas Switch1 a Switch7.

ELECTRO-LUBER™ MD - ULTIMATE LUBER™ Modelo 125 Tabla de tasas de dosificación

Ciclo Aprox. Salida

Días para diaria Interruptor interruptor 2Switch 3 Interruptor Interruptor Switch 6 Interruptor
Tiempo
Vacío 1 (15 días) (30 días) (60 días) 4 (120 días) 5 (240 días) (480 días) 7 (purga)
(horas) en CC's en CI's
15 3.6 8.33 0,51 EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

30 7.2 4.17 0,25 APAGADO EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

45 10.8 2.78 0.17 EN EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

60 14.4 2.08 0.13 APAGADO APAGADO EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

90 21.6 1.39 0.08 APAGADO EN EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

120 28.8 1.04 0.06 APAGADO APAGADO APAGADO EN APAGADO APAGADO APAGADO

150 36,0 0.83 0.05 APAGADO EN APAGADO EN APAGADO APAGADO APAGADO

180 43.2 0,69 0.04 APAGADO APAGADO EN EN APAGADO APAGADO APAGADO

240 57.6 0.52 0.03 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO EN APAGADO APAGADO

300 72,0 0,42 0,03 APAGADO APAGADO EN APAGADO EN APAGADO APAGADO

360 86,4 0,35 0,02 APAGADO APAGADO APAGADO EN EN APAGADO APAGADO

480 115.2 0.26 0.02 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO EN APAGADO

600 144.0 0.21 0.01 APAGADO APAGADO APAGADO EN APAGADO EN APAGADO

720 172.8 0.17 0.01 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO EN EN APAGADO

945 226.8 0.12 0.007 EN EN EN EN EN EN APAGADO

Machine Translated by Google
ELECTRO-LUBER™ MD - ULTIMATE LUBER™ Modelo 250 Tabla de tasas de dosificación

Ciclo Aprox. Salida

Días para diaria Interruptor interruptor 2Switch 3 Interruptor interruptor 5 Switch 6 Interruptor
Tiempo
Vacío 1 (15 días) (30 días) (60 días) 4 (120 días) (240 días) (480 días) 7 (purga)
(horas) en CC's en CI's
15 1,8 16,67 1,02 EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

30 3,6 8,33 0,51 APAGADO EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

45 5,4 5,56 0,34 EN EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

60 7,2 4,17 0,25 APAGADO APAGADO EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

90 10.8 2.78 0.17 APAGADO EN EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

120 14.4 2.08 0.13 APAGADO APAGADO APAGADO EN APAGADO APAGADO APAGADO

150 18.0 1.67 0.10 APAGADO EN APAGADO EN APAGADO APAGADO APAGADO

180 21.6 1.39 0.08 APAGADO APAGADO EN EN APAGADO APAGADO APAGADO

240 28,8 1,04 0,06 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO EN APAGADO APAGADO

300 36,0 0,83 0,05 APAGADO APAGADO EN APAGADO EN APAGADO APAGADO

360 43,2 0,69 0,04 APAGADO APAGADO APAGADO EN EN APAGADO APAGADO

480 57,6 0,52 0,03 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO EN APAGADO

600 72,0 0,42 0,03 APAGADO APAGADO APAGADO EN APAGADO EN APAGADO

720 86,4 0,35 0,02 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO EN EN APAGADO

945 113.4 0.26 0.015 EN EN EN EN EN EN APAGADO

ELECTRO-LUBER™ MD - ULTIMATE LUBER™ Modelo 500 Tabla de tasas de dosificación

Ciclo Aprox. Salida

Días para diaria Interruptor interruptor 2Switch 3 Interruptor interruptor 5 Switch 6 Interruptor
Tiempo
Vacío 1 (15 días) (30 días) (60 días) 4 (120 días) (240 días) (480 días) 7 (purga)
(horas) en CC's en CI's
15 0.9 33.33 2.03 EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

30 1.8 16.67 1.02 APAGADO EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

45 2.7 11.11 0,68 EN EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

60 3.6 8.33 0.51 APAGADO APAGADO EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

90 5,4 5,56 0,34 APAGADO EN EN APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

120 7,2 4,17 0,25 APAGADO APAGADO APAGADO EN APAGADO APAGADO APAGADO

150 9,0 3,33 0,20 APAGADO EN APAGADO EN APAGADO APAGADO APAGADO

180 10,8 2,78 0,17 APAGADO APAGADO EN EN APAGADO APAGADO APAGADO

240 14,4 2,08 0,13 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO EN APAGADO APAGADO

300 18,0 1,67 0,10 APAGADO APAGADO EN APAGADO EN APAGADO APAGADO

360 21,6 1,39 0,08 APAGADO APAGADO APAGADO EN EN APAGADO APAGADO

480 28.8 1.04 0.06 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO EN APAGADO

600 36,0 0.83 0.05 APAGADO APAGADO APAGADO EN APAGADO EN APAGADO

720 43.2 0,69 0.04 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO EN EN APAGADO

945 56,7 0,53 0.032 EN EN EN EN EN EN APAGADO

Para otras configuraciones o aplicaciones especiales, por favor consulte con

la fábrica o visite nuestro sitio web para su Distribuidor más cercano

Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.atselectrolube.com

BSI EN ISO 9001:2015

Factory Direct ATS FM 66860
Electro-Lube International, Inc. Teléfono: 1-800-663-8141 Fax: 1-800 663-8140 7388 Wilson Ave.,Tilbury Industrial Park
Delta, BC V4G 1H3 CANADÁ

ATS Electro-lube International Inc. tiene una garantía limitada. El texto completo
E&O.E. Rev. 03/21 de la garantía se puede encontrar en nuestro sitio web: www.atselectrolube.com