32
-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.
32
-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.

-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.
32 32
-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.

-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.
32 32
-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.

-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.
32 32
-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.

-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.
32 32
-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.

-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.
32 32
-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.

-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.
32 32
-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.

-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.
32 32
-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.

-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.
32 32
-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.

-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.
32 32
-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.

-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.
32 32
-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.

-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.
32 32
-¿Se puede saber qué hay de malo en
ver !a televisión? -preguntó el padre. Su voz se
había tomado de repente tranquila y peligrosa.
�-tatilda no se atrevió a responderle y per­
maneció callada. Sintió que ie invadía. la có!era.
Sabía que no era bueno aborrecer de aqueíla for­
ma a sus padres, pero le costaba trabajo ne
hacer-lo. i..o que había leído le había mostrado un
aspee-to de la vida que ellos ni siquiera
visíumbraban. Si por lo menes hubieran leído
clgo de Dickens e de Kipling, sabrían que la vida
era algo más que engañar a la gente y ver la
televisión.
Título original: MATILDA
© 1988, ROALD DAHL NOMINEE, Ltd.
© 1988, QUENTIN BLAKE
© De la traducción: 1989, PEDRO BARBADILLO
1 Título original: MATILDA
© 1989, 1992, 1995, EDICIONES SANTILLANA S.A.
© De esta edición:
2015, EDICIONES SANTILLANA S.A.
Av. Leandro N. Alem 720 (ClOOlAAP)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
ISBN: 978-950-46-4368-5
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina. Printed in Argentina.
Primera edición: octubre de 2015
Coordinación de Literatura Infantil y Juvenil: MARÍA FERNANDA MAQUIEIRA
Dirección de Arte: JOSÉ CRESPO y ROSA MARÍN
Proyecto gráfico: MARISOL DEL BURGO, RUBÉN CHURRILLAS y JULIA ÜRTEGA
Dahl, Roald
Matilda / Roald Dahl; ilustrado por Quentin Blake. - la ed. . -
Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Santillana, 2015.
288 p. : il.; 20 x 14 cm. - (Azul)
ISBN 978-950-46-4368-5
l. Literatura Infantil y Juvenil. I. Blake, Quentin, ilus. II. Título.
CDD 863.9282
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproduci­
da, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema
de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio,
sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fo­
tocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.
ESTA PRIMERA EDICIÓN DE 6.000 EJEMPLARES SE TERMINÓ DE IMPRIMIR
EN EL MES DE OCTUBRE DE 2015 EN ARCÁNGEL MAGGIO - DIVISIÓN
1
LIBROS, LAFAYETTE 1695, CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES,
REPÚBLICA ARGENTINA.
© 1988, ROALD DAHL NOMINEE, Ltd.
© 1988, QUENTIN BLAKE
© De la traducción: 1989, PEDRO BARBADILLO
© 1989, 1992, 1995, EDICIONES SANTILLANA S.A.
© De esta edición:
2015, EDICIONES SANTILLANA S.A.
Av. Leandro N. Alem 720 (ClOOlAAP)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
ISBN: 978-950-46-4368-5
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina. Printed in Argentina.
Primera edición: octubre de 2015
Coordinación de Literatura Infantil y Juvenil: MARÍA FERNANDA MAQUIEIRA
Dirección de Arte: JOSÉ CRESPO y ROSA MARÍN
Proyecto gráfico: MARISOL DEL BURGO, RUBÉN CHURRILLAS y JULIA ÜRTEGA
Dahl, Roald
Matilda / Roald Dahl; ilustrado por Quentin Blake. - la ed. . -
Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Santillana, 2015.
288 p. : il.; 20 x 14 cm. - (Azul)
ISBN 978-950-46-4368-5
l. Literatura Infantil y Juvenil. I. Blake, Quentin, ilus. II. Título.
CDD 863.9282
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproduci­
da, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema
de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio,
sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fo­
tocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.
ESTA PRIMERA EDICIÓN DE 6.000 EJEMPLARES SE TERMINÓ DE IMPRIMIR
EN EL MES DE OCTUBRE DE 2015 EN ARCÁNGEL MAGGIO - DIVISIÓN
LIBROS, LAFAYETTE 1695, CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES,
REPÚBLICA ARGENTINA.