¢ FoN00 DE COOPERAON PAR ALA Y SAMEAMENTOCTHOOB ae HG eee. vncace eenencetmarasiarermemaremesoiesstms Pua ee ree, allt Sine seus GeataeSeege a a DIFCAS iit. ease ae FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTO (FCAS) DE ESPANA DISENO, CONSTRUCCION Y EXPLOTACION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL BARRIO 2 DE SAN MARCOS LA LAGUNA, SOLOLA, GUATEMALA, UTILIZANDO LA TECNOLOGIA DE REACTORES SECUENCIALES MANUAL DE OPERACION DE LA PLANTA ABRIL DE 2017 REPUBLICA DE GUATEMALA, CENTRO AMERICA.a Cc FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTO'GTH 008-8 pie, Son ee “Mejor dol coberura de agua pote ysareamiento mediate BERETS soo genapason tones crnecs ee raven ‘ola ancomunicad de Monsipos dea Cues ° TAFCAS tarts HANCLALAGUNAY Contenido OBIETIVOS. Objetivo General Objetivos Especificos INTRODUCCION .... COMPONENTES MECANICOS Y DISPOSITIVOS DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DESCRIPCION DEL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS, DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS ESTRUCTURAS.. Pretratamient REACTORES SECUENCIALES PURGA Y ESTABILIZACION DE LODOS.... DESAGUADO 0 DESHIDRATACION DE LODOS GENERADOR ELECTRICO DE EMERGENCIA. SUBSTANCIAS QUE NO DEBEN DE INGRESAR ALA PLANTA .. ‘SOLIDOS NO BIODEGRADABLES ... AGUAS PLUVIALES (Aguas Lluvia).. OPERACION Y MANTENIMIENTO.. Perfil del operador/a de la planta Equipo de proteccién para el operador/a \Vacunas para el operador/a de planta ACTIVIDADES DE OPERACION REVISIONES DIARIAS. REVISIONES SEMANALES REVISIONES MENSUALES REVISIONES SEMESTRALES, REVISIONES ANUALES...... EXTRACCION DE LODOS DEL REACTOR: MANIPULACION ¥ DISPOCISION FINAL DE RESIDUOS .. MANTENIMIENTO EN EL AREA DE POZOS DE ABSORCION..Cte recon ase vaneanaroemiies “ BER. stepn em eterna psvyaoesietonesuin iawn wha aycinae eemmsseeeremetem anaes IFCAS hte deta inca en Ghee clLap ce en OBJETIVOS Objetivo General © Brindar a los operadores una guia de consulta que facilite la correcta operacién y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales. Objetivos Especificos * Dar a conocer a los operadores las caracteristicas ms importantes de los Componentes del sistema, para poder operar y mantener las diversas obras que componen el sistema de depuracién * Lograr que los encargados de la planta tratamiento operen un plan de trabajo sobre el mantenimiento ‘del sistema.FONDO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTO'GTH.008-8 te sosterible do goston de estos center chmuniardos rurale inaiganas Tamu DFCAS mae Sinead se mrs ngs es INTRODUCCION En este manual se incluye informacién general del proceso de tratamiento y los procedimientos de operacién y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales del BARRIO II de SAN MARCOS LA LAGUNA, SOLOLA. La planta de tratamiento de aguas residuales del BARRIO II, lleva a cabo una variacién del proceso Aerébico de lodos activados, especificamente el de tipo de Reactores Secuenciales por Lotes (0 “Sequential Batch Reactors” en inglés). De ahi su nombre SBR por sus siglas en inglés. Una planta de tratamiento de este tipo, operando bajo condiciones normales, no produce malos olores, genera un efluente altamente tratado, y el proceso es capaz de Teducir nutrientes, tales como nitrégeno y fosforo por debajo de los limites permitidos para descarga directa al Lago de Atitlan La planta de tratamiento consta esencialmente de’ 1, Tratamiento primario: Este incluye: Rejillas para eliminacién de sélidos no biodegradables, Canales de Desarenado, Trampa de grasa: y Tangue de homogenizacién perp 2, Tratamiento secundario: Esta etapa cuenta con : Dos reactores tipo secuenciales Filtracion del efluente descargado de la planta (filtro de anillos) Dosificacion de Hipoclorito para Desinfeccién del Efluente; Tanque de Contacto para el Agua Clorada aero 3. Estaci6n de deshidratacién de lodos: Esta cuenta con: ‘Tanque de Contencién de Lodo Activado Difusores de Aire para Aereacién y estabilizacién del lodo Bomba de Elevacién de lodos al Tanque Espesador de lodos. Tanque espesador de lodos. Cajetin para colocacién de los sacos que retendran el lodo durante su llenado y escurrimiento del agua en exceso, eaoge El funcionamiento de estas plantas y su operacién son relativamente sencillos, ya que han sido disefiadas para funcionar con un minimo de servicio y operacién. Por lo mismo, un operador con el perfil adecuado y las instrucciones y capacitacién correcta, deberia ser capaz de operar la planta de tratamiento sin ningtin problema, ya que sus actividades se circunscribiran a hacer las limpiezas periédicas de los componente, revisar niveles de cloro en el agua tratada, mantener nivelados los toneles de abasto de hipoclorito de sodio, medir nivel de lodo activo en la planta, nivel de diesel en el generador, limpieza del complejo en general y la gestion de los lodos en exceso de la planta, cuando se requiera. Sin embargo; a ay :ig C_ 0 otros aaah vanemmnrocmste a HE te SS weeecensmemmermenceneeminm Tug ee: 7 AER SRR a Be cee ors Gictnnniene seems ata = LFCAS Feriser (ANCLALROUNA = pesar de todas las ventajas operacionales que presentan éste tipo de plantas de tratamiento, ‘se recomienda tomarse el tiempo necesario para estudiar el presente manual. De presentarse algin problema que se salga de lo rutinario y de la capacidad-de atencién del operador tal como algun problema eléctrico, mala calidad fisica del efluente, mal olor etc. se debera réportar a ECOTEC S.A. al departamento de servicios Tel. 6634 3742 COMPONENTES MECANICOS Y DISPOSITIVOS DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO 1 Bomba de Preaereacién: Ubicada en el tanque de Homogenizacién 4 Bombas de Elevacién, marca Sulzer, dos para cada reactor 2 Sopladores de Aire Marca Kaeser Modelo BB52C, de 5 HP/ 220 V./ 3 fases para su uso en Alternado, 2 Sets de 24 difusores cada uno, un set para cada Reactor. 2 Bombas Sumergibles para Mezcla del contenido del reactor. Una para cada reactor. 2 Flotes 0 Boyas de Acero Inoxidable, para mantener arriba la succién del agua tratada tuna para cada reactor 2 Mangueras de Conexién entre el Flote o la Boya y su respectiva bomba de Evacuacién 2 Bombas de Evacuacién de agua Tratada, Una para cada Reactor 2 Filtros de Anillos, uno para cada Reactor 2 Bombas dosificadoras de Hipoclorito, una para cada reactor 1 Generador Eléctrico de Emergencia, con motor Diesel. 1 Panel auxiliar para Transferencia Automitica y arranque del Generador Eléctrico 1. Panel de control General, para control general de la planta 1 Set de difusores para la aereacién para el digestor de lodos 1 Bomba de Elevacién de lodos estabilizados al Tanque Espesador de lodos6Fd FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTO/GTH.008-8 a ‘Mejora de la coberura do agua potable ysaneamiono mediante sistemas ESP costrtie de geston so oss sunicos en comunidades rami incigenas Tatil ‘ela Nencomunidad de Muraipi dea Cuenca del Lago ean DAFCAS Ferien (WNCLALAGUNA DESCRIPCION DEL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS La planta de tratamiento de BARRIO Il, de SAN MARCOS LA LAGUNA lleva a cabo el proceso denominado de LODOS ACTIVADOS, este proceso fue desarrollado en Inglaterra en 1914 y su nombre proviene de la produccién de una masa activada de microorganismos (© Lodo Activado) capaz de estabilizar un residuo por via AEROBIA, es decir, por medio de la utiizacién de Oxigeno que se encuentra disponible o que se suple al agua en tratamiento. La activacion de! proceso se produce por la simple accién de mezclar e! lodo depositado en el fondo del tanque de reaccién (0 Reactor biolégico) con el agua cruda sin tratamiento, hecho que se produce al introducir el AFLUENTE (Agua Cruda de Entrada a la planta) al tanque de reaccién mientras se esté llevando a cabo la aireacion del sistema, por medio del soplador de aire y el set de difusores instalados en el fondo del tanque para disolver el coxigeno del aire soplado en el agua. En este proceso el caudal de aguas residuales, 0 aguas servidas, entra en un tanque donde el contenido es agitado vigorosamente y aireado por grandes voliimenes de aire los ‘cuales son introducidos al tanque por medio de un soplador. La presion de aireacién a la descarga de los difusores esté dada por la Carga Hidrostatica en el tangue, es decir, el Nivel de Agua en el tanque al momento de fa aireacién. Al ascender el aire a la superficie, la transferencia de oxigeno al liquido se hace posible, disolviendo el oxigeno-necesario para que las bacterias aerébicas que se encuentran en el Lodo Activado lo utllicen en sus Procesos metabélicos y digieran el material orgénico. Los subproductos de la digestion aer6bica llevada a cabo por las bacterias son, principalmente, Agua y Diéxido de Carbono (CO,) y el efiuente que se obtiene es muy estable, claro y sin olor, y, ademas, es bajo en Sélides en Suspensién. Tomar nota de que, cuanto mayor es el nivel de agua en el tanque, mayor es la presién hidrostatica y mejor es la transferencia de oxigeno al agua. A continuacién, se presentan las especificaciones y datos de disefio de la planta de tratamiento: Poblacién a atender: De 818 hasta 1471 habitantes, segiin se utilice uno ambos reactores simulténeamente. Tipo de aguas residuales: ‘Aguas de tipo Ordinario (No Aguas industriales) Volumen de los reactores: 107.65 m3 cada unidad Concentracién de DBO a la entrada: 275 mg. 11 Concentracién de DBO ala salida: < 30 mg. /1. Tipo de proceso: Lodos activados . Régimen de flujo: Reactor Secuencial por Lotes Desinfeccién del efluente: Abipociorito de sodioFONDO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTOIGTH.008-B ‘ajra dot cobertra de agua potable ysansarvierio median sistemas, sostenble de geston se eos cents encomincedes raise inalganas Tail oie Mancomuntas de Minion dela Cuencs de Lago de Aasn TAFCAS revise eCLNAGINAY ° Manejo de lodos: Deshidratacién por medio de Tanque Espesador de Lodos y filtros de Sacos para retencién de los lodes y escurrimiento del agua en exceso, DESCRIPCION DEL FUNCIONAWIENTO DE LAS ESTRUCTURAS Pretratamiento: La primera etapa del tratarriento, consiste en la recepcién del agua y su paso por una trampa de sélidos y canal desarenador (ésta elimina sélidos no biodegradables que pueden provocar problemas a los equipos usados en el tratamiento), posteriormente el agua ingresa a la trampa de grasa; en la cual grasas y aceites se separan por diferencia de densidad con respecto al agua, ya que tanto los aceites como las grasas son menos densos que el agua y por tanto flotan. Para poder amortiguar los picos de caudal que son tipicos en los flujos de las aguas residuales domésticas, la planta cuenta con un tanque ausiliar, que se llama Tanque de Homogenizaci6n-o Tanque de Igualacién. Este tanque de homogenizacién recibe las aguas crudas provenientes del sistema de Pretratamiento y las almacena temporalmente previo a ser bombeadas hacia los Reactores Biolégicos. Con esto, la planta puede asiilar descargas pico en los horatios de mayor uso de agua, ya que se slmacenan y son rebombeadas a la planta a un ritmo constante y programado. Para poder homogenizar el contenido del tanque, y para mantener el agua en condiciones aerdbicas para evitar la produccién de malos olores, este tanque cuenta con un sistema de Preaireacion, el, cual consiste en una bomba sumergible equipada con un Eductor tipo venturi. Este equipo provee mezcla, laceracion, homogenizacion y oxigenacion al contenido del tanque, de manera que el mismo sea una suspensin homogénea al momento de ser alimentada a los Feactores por medio de las bombas de Elevacién. E! agua pre-tratada se recibe en el tanque de Homogenizacién de donde se bombea hacia los reactores cuando corresponde la etapa de llenado. Ei tanque de Homogenizacién cuanta con su bomba de Pre- Aireacién, y 4 bombas de elevacién, 2 para cada reactor biolégico. { Jocreacoon nacia punta [BeBeBEoic So TANGHE DE HOMOGENIZACION Diagrama de flujo del sistema de pretratamientoFONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTOATTNLO0@-8 ” trad cobra de ague gobi yareamiatomedone sles eee Laer ames tages in — "ll a EXFCAS pevisariceenine El tanque de homogenizacién tiene dos funciones principales: 1, Homogenizar la calidad de agua cruda alimentada a la planta, 2. Regular el flujo de agua hacia la planta, Elevacién Tanque de Homogenizacién La homogenizacién de la calidad de agua se refiere a que las aguas alimentadas a la planta mantengan una calidad consistente y sin variaciones bruscas. De no ser por este tanque de homogenizacién, los reactores estarian expuestos a ser alimentados con aguas muy cargadas de sélidos 0 muy livianas (poco concentradas). En ambos casos, el resultado en el reactor no es muy bueno, por lo cual, lo mejor es mezclar ambas aguas y alimentar continuamente un agua medianamente cargada de contaminantes al reactor. Ademés, la bomba de pre-aireacién prove laceracién, es decir, una dismrinucion del tamafio de las particulas que entraran al reactor, con lo cual son major asimiladas por el proceso aerdbico. Bombas de Elevacién del tanque de homogenizacién El set de bombas de elevacién consiste en 4 bombas de 2 hp de potencia cada una,FONDO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTOIGTH-008-B “Mjors de a caberura de aque potable ysanzamianto mediante sisters, sostoiee Ge goaien de estos conice on comnisadss urslos nelgenas Tai “dole Muncomuniied de hunciios de a Conroe do! Lago do Alan (WANCLALAGUNAY Estas estan dispuestas para que cada reactor sea atendido por 2 bombas. Dichas bombas arrancan cuando el Controlador Légico Programable (PLC) del panel de control manda la instruccion de arrancar una bomba para llenado de un Reactor. La bomba se mantendra arrancada hasta que suceda una de las siguientes condiciones: 1. Cuando termina el Tiempo predeterminado en el programa del PLC para la etapa de ienado del reactor. 2. Cuando el reactor alcanza el nivel maximo determinado para el mismo. Esto se lleva ‘a cabo por medio de un switch flote que cambia de posicién al alcanzar el nivel maximo pre-determinado. 3. Cuando el nivel de agua en el Tanque de Homogenizacién alcanza el minimo predeterminado. En este caso, la sefial de paro se da por medio de un switch flote. Tomar en cuenta que el tanque de homogenizacic indican lo siguiente: cuenta con 4 switches flote, los cuales 1. Minimo Permisible: El nivel-de agua en el tanque baja demasiado por alguna raz6n, y llega a estar justo arriba del nivel de las bombas dentro del tanque. Esto es una condicién no deseada ya que el agua que esté alrededor de las bombas es la que enfria dichos equipos. Respuesta a la sefial: ALARMA DE BAJO NIVEL ; 2. Nivel Bajo: Es el nivel que se ha predeterminado como el Minimo Deseado. I Respuesta a la sefial: PARO DE LAS BOMBAS DE ELEVACION 3. Nivel Alto: Es ef nivel que se ha predeterminado como el Maximo deseado. Respuesta a la sefial: ARRANQUE DE LAS BOMBAS 4. Nivel Méximo Permisible: Es el nivel maximo que no deberia alcanzarse por riesgo de rebalse del tanque hacia la linea de bypass. Alcanzar este nivel puede deberse a la falla de las bombas de elevacion, u obstrucciones en las mismas o en las valvulas cheque de paso a los reactores, lo cual debe ser atendido de inmediato. Respuesta a la sefial: ALARMA DE ALTO NIVEL Alarma Indicador de que la . alarma es por falla en las bombas de elevacion 10f FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTOIGTM000-B ies ee NS -Wajrs de a coberur de agus potable ysaneamieni median sisiomes ras SS sorties asta enh re bern ‘ein lancoruniad de Wunipioe Geta Cuenca Gt Lage de LXFCAS Ferien (WmNcLALAcuNar REACTORES SECUENCIALES El ciclo tipico de tratamiento biolégico, se describe a continuacién; consta de cinco etapas, y se repite varias veces al dia, tipicamente 3 0 4 veces, para lograr tratar el total de aguas residuales que se reciben en la planta de tratamiento. Asimismo, tomar nota de que esta secuencia es llevada a cabo automaticamente por medio de un Controlador Légico Programable (PLC), el cual lleva a cabo estas instrucciones en la secuencia programada en el mismo, Entrada Eta 1, Llenado y mezcla Etara 2. Aerecién y digestion aerobica Etara 3. Clarificacién _ fa 4, Evacuaci6n del agua tratada oO 1 OX HX tara 5. Fittracién y desinfeccién Etapas del proceso biol6gico Etapal: — Llenado y Mezcla ~ Etapa An6: En esta fase, las bombas de elevacién del tanque de homogenizacién arrancan (una a la vez en forma alternada), a manera de trasvasar parte del contenido del tanque de ul —FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTO/GTH-008-8 “ejora dele cobertre de agua potable ysaneamiento mediante sistemas rises a geaton Sa ates sorwccs bn comuniaades fone ndigonae TR (ela Nencomuniad de unepios dla Cusnes de! Lage de Alan EXFCAS revienyntne (MNCLALAGONAT homogenizacién a uno o a los dos reactores, Durante este tiempo, la bomba de mezcla que se encuentra en el fondo del reactor, arranca y se encarga de mezclar el agua cruda entrando al reactor con el Lodo Biolégico que se encuentra asentado en el fondo de la planta. Los microorganismos que se encuentran en el agua cruda, especialmente las bacterias facultativas, requieren de oxigeno para sobrevivir. Debido a que el oxigeno disuelto en el agua se agota rapidamente una vez se suspende el proceso de soplado de aire, estas bacterias proceden a utilizar el oxigeno disponible que esta en los Nitratos que se encuentran en el lodo activado. De esta forma el to es reducido a Nitrégeno elemental (gas) y se libera a la atmésfera. Con ello se reduce considerablemente los contenidos de Nitrégeno en el agua tratada. E! volumen de agua bombeada hacia el Reactor esta limitado por unos switches flote instalados tanto en el tanque de Homogenizacién como en los reactores SBR. De tal forma, la sefial de arranque de la bombas de elevacién se da por tiempo a una hora determinada segin el programa, y el paro de las bombas se da cuando el nivel de agua cruda en el tanque de homogenizacién ha llegado a un nivel MINIMO predeterminado, o bien, cuando el reactor ha alcanzado un nivel MAXIMO predeterminado (para evitar rebalses). Cualquiera de las dos condiciones apaga la(s) bomba(s) de elevacién respectivas. Después del paro de la carga del reactor con agua cruda, el agua dentro del reactor sigue en proceso de mezcla, para mantener el proceso anéxico para la reduccién de nitrégeno. Etapa I: Aireacién y Digestion Aerébica En esta fase se lleva a cabo la aireacién, y es aqui donde ocurren los procesos de asimilacion biolégica de la contaminacién. De hecho, son los microorganismos presentes en el lodo activado, los que “digieren” las sustancias contaminantes y las transforman en ‘subproductos inécuos (no contaminantes). La materia organica (contaminacién) sirve de. alimento a los microorganismos y es consumida por éstos como parte de su metabolism. Con ello, los contarrinantes Carbondceos (que contienen carbono), son transformados principalmente en Agua y gas CO2. Por otra parte, hay un grupo de bacterias que convierten el nitrogeno amoniacal, proveniente de ta Orina, principalmente, en Nitritos y Nitratos. Para ello, unas bacterias llamadas NITROSOMAS utilizan el oxigeno disuelto del agua para oxidar el Amoniaco a Nitito. Posteriormente, otras bacterias, las NITROBACTER, oxidan los Nitritos a Nitratos. La alteacién se lleva a cabo, a través del aire provisto por el soplador, el cual es difundido a través de un set de 24 difusores de burbuja fina en cada reactor. El sistema de aireacién ademés de generar la burbuja fina para aumentar la eficiencia de transterencia de oxigeno, también genera la mezcla adecuada para mantener homogenizado cada reactor. 12& Cc FONDO DE COOFERAGION PARA AGUA ¥ SANEAMENTO-GTILOOO8 a RE Se rnumtenngumenneare et gt ake i: ‘ovr degreindnestaauicee mcemtssbecta wegen andl ‘ele varcomunad e Mansi aula Cones see aes ' ee ee (MANCLALAGUNA)” Seccién de reactor biolégico en la etapa de airecién, Fuente: Ecotec Etapa i Clarificacién Cuando el ciclo de aireacién ha concluido y deja de funcionar el soplador, cada tanque de eaccién de la planta de tratamiento se convierte en. un decantador (Sedimentador o fare eine Separaci6n fisica del lodo, el cual sedimenta acumulandcee en 1 fondo de! fanque, dejando en ta superficie agua clarificada. EI Lode Activado, compuesto por la Biomasa que esta llevando a cabo el proceso de depuracién, va aumentando en foe comtaaion cada vez, ya que las bacterias y microorganismos que las ‘componen asimilan los contaminantes disueltos en el agua a tratar, y los @provechan para reproducirse en grandes cantidades, Es por ello que la “Cama de Lodos" aumenta ey Volumen con respecto al reactor continuamente, durante el funcionamiento. normal de la planta. Fuente: Ecotecdies: SATE Jsangamiens metiante sistemas . we rics cela EAFCAS Fer Sanco RCLALACUNAT _ Etapa, Evacuacién del agua tratada Consiste en poner en marcha la(s) bomba(s) de evacuacién, las cuales succionan el agua clarificada de la parte superior del reactor y la descargan hacia la etapa de desinfeccion. La succién del agua clarificada no se hace de la superficie, debido a que siempre existen acumulacién de flotantes (grasas normalmente). Esta succién se lleva a cabo alrededor de unos 20 Cms por debajo del nivel del agua. Secolén de reactor blolégico en la etapa de evacuacién Fuente: Ecotec Etapa V: Filtracion y Desinfeccion Esta fase consiste en la filtracién y eliminacién del exceso de conte! i efiuente de la planta de tratamiento que estd siendo bombeada fuera del reactor. Para ello se utiliza un fitro de anillos y un sistema de cloracién automatic que arranca conjuntamente con la bomba de evacuacién. El agua filtrada y clorada pasa a un Tanque de Contacto de Cloro, en el cual e! agua tiene un tiempo de retencién no menor a 30 minutos, con lo cual se da el tiempo necesario para la desinfeccién adecuada del agua. La medicién de una concentracién de cloro residual de 0.5 mgjLitro 0 menos a la salida del tanque de contacto de cloro, nos da una buena garantia de que el agua ha sido adecuadamente desinfectada y | que a dosificacién de cloro es adecuada. La norma a cumplir en el agua desinfectada, t segtin la Norma 12-2011, es de 500.NMP/100 mi. Las 5 etapas descritas arriba se repiten en cada Reactoj en la misma secuencia 3.04 veces al dia, seqiin se ellja el programa en el PLC. 4aFONDO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTOMGTH008 ma C “Mejora de a cobertura de aqua potable y ssneamiento mediante sistemas. ' sorters de got eats tice en cruncades ris nagonas aay IRCA isis cr aiarcomine enn ei ueren cla ch Aen PURGA Y ESTABILIZACION DE LODOS El lodo activado se va concentrando continuamente en la planta, resultado de la asimilacién de los nutrientes y contaminacién, lo cual propicia la reproduccién celular de la biomasa al Punto que parte de esta debe ser sacada del sistema para que el lodo mantenga una Edad adecuada y para evitar que el dispositive de evacuacién de agua llegue a succionartos. DESAGUADO 0 DESHIDRATACION DE LODOS. El lodo purgado de los reactores es enviado al tanque de digestion de lodos, de donde es luego enviado a un espesador de todos, el cual compacta el lodo a desaguar. Por tiltimo, el lodo es descargado a sacos, los cuales dejan escurrir el agua en exceso y dejan adentro el lodo concentrado. Este lodo atrapado en el saco se deja escurrir por un tiempo extra antes de llevario a la planta de residuos solidos de San Marcos La Laguna. VIENE DE REACTORES. VIENE AIRE DE | SOPLADOR ——— HACIA ESPESADOR | | DE LODOS ESPESADOR DE. & & & Lopos DIGESTOR DE LODOS = ~A patio de secado de lodos, ubicado en el Centro de Acopio 30 o 3301 © 20. oa 30 Bed & Bs Be Keody SacoFONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTO/GTH-008-B “Mojca de lo coberure de ogue potable ysaneaminio mediante sistas sostriles Ge goston de ests seni en comumades ruaiesnaigenae T= ‘ea Mancomuniced de Muniiles do la Cuenca del Lago de Aan (UANCLALAGUNA GENERADOR ELECTRICO DE EMERGENCIA El generador eléctrico de emergencia es una unidad bastante auténoma. Su arranque y paro esta comandado por el Panel de Transferencia Automética. Dicho panel se mantiene censando la energia eléctrica externa, y, al detectar una baja en la Tensién 0 voltaje o una falta de suministro, arranca.autométicamente el generador diesel, cambiando al uso del generador después de cierto tiempo. Cuando este panel de Transferencia Automatica detecta el retorno del suministro eléctrico, y que éste es estable, el panel hace el cambio hacia el suministro eléctrico de la calle, La planta o generador eléctrico seguiré trabajando por unos minutos después del cambio y luego se apagara automaticamente. EI servicio y mantenimiento de esta planta debe Ser efectuado por personal autorizado y capacitado. Para mayor referencia sobre este equipo y su mantenimiento_y servicio favor referirse al manual especifico del equipo. 16]Hs Cc FONOO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTOGTHLODE-8 a aS fa SS. -ejora dee coberira de agua potable ysaneamien mediante sistemas * TES gulch guetnsecnsanccrencoruncsses tones mageens aun Alli cela Mancomuried do Mnipoe de la Guanes Gol Lago de Man edie EXFCAS wriseriteeon (unc AUNT SSUBSTANCIAS QUE NO DEBEN DE INGRESAR A LA PLANTA Para asegurarse que la planta funcione adecuadamente y que se pueda obtener un efluente de alta calidad se debe poner mucha atencién al’ material que entra a la planta de tratamiento ya que el proceso es biolégico y cualquier contaminante agresivo que pudiese llegar a la planta puede ENVENENAR el proceso y matar la biomasa con lo cual se tienen serios problemas con el proceso y a calidad del agua tratada, A continuacién, se da una lista de los quirricos que NUNCA debe permitirse que ingresen a la planta de tratamiento, Estas substancias destruyen el proceso biolégico ya que inhiben o reducen el crecimiento bacteriano: Pesticidas, herbicidas e insecticidas. ‘Combustibles (por ejemplo: gasolina, diesel, queroseno y aceite) Solventes Orgénicos, Pintura, thinner, gasolina, etc. Cloro en altas cantidades (por ejemplo: derrames accidentales o intencionales de grandes cantidades de cloro). + Acido 0 Soda caustica en grandes cantidades (no es problema utilizar una solucién de soda como destapa tuberias, pero si existe problema si se utiliza en grandes cantidades). Para verificar esto, se debe hacer una lectura diaria del pH en el tanque de homogenizacién. Metales pesados (por ejemplo: cobre, mercurio, plomo, arsénico, etc.) Desinfectantes que contengan amonio (de nuevo solo si se derraman grandes cantidades). ‘+ Quimicos en general utiizados ena industria (por ejemplo: fenoles, amonio, etc.) + Antibiéticos (solo si se derraman grandes cantidades). Aguas de Procesos industriales tales como Tefiido de Tejidos, aguas de Nixtamalizacién, u otros. Si se detecta alguno de los contaminantes anteriores, tales como colorantes, gasolina, aguas de nitamalizacion, pintura u otros, debe darse aviso de inmediato a las autoridades municipales, para hacer una revision de la red de drenajes, determinar el origen del problema y corregirlo. SOLIDOS NO BIODEGRADABLES Los sélidos pueden causar que se bloqueen las conducciones de las aguas residuales, provocan que la planta requiera ms mantenimiento, ademés; si se permite que ingresen a la planta pueden reducir la eficiencia de la planta, e incluso pueden Ilegar a dafiar la bomba de aireacion [as bombas de elevacién. También pueden trabarse en los Cheques antiretorno de las lineas de agua cruda hacia los reactores. Algunos ejemplos de estos sélidos son: Bolsas plasticas Trapos CondonesFONGO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTO/GTH-OD8-8 ” ay “tj dla ober puyol ysananirin mare sites cS et ce eer eracsracerat ton dle a ‘ela Mancomuniad de Manos dele Cuenca el tago ce Aan ee TAFCAS reciente (WUNCLALAGUNAY ae © Toallas sanitarias + Pafiales desechables © Colillas de cigarro + Tapaderas pia: i La mayorla de estos sélidos deberan ser retenidos por las rejillas instaladas en el pretratamiento, Es imprescindible que cada vez-que se retiren los sélidos, éstos sean manejados en una bolsa plastica que debera sellarse inmediatamente después de depositarlos en ésta, dejar la bolsa abierta con los sélidos que han sido retirados de las rejilas puede producir serios problemas de mal olor. AGUAS PLUVIALES (Aguas Lluvia) Evitar que las aguas pluviales se infiltren y que leguen a la planta de tratarriento, es esencial para mantener su adecuado desempefio. Las descargas de aguas pluviales incrementan drasticamente la carga hidraulica a la planta, lo cual provoca que disminuya el tiempo de residencia y que se obtenga un efluente de mala calidad. En casos extremos un aumento en la carga hidraulica puede provocar que se LAVE o ARRASTRE fuera del reactor completamente la colonia de bacterias. Si esto ocurre, la planta descargaré un efluente sin ningin tratamiento hasta que la colonia de bacterias sea restituida. Debe tenerse en cuenta que si se nota un incremento de caudal hacia la planta, durante un periodo de lluvia, es un fuerte indicativo de que se tiene intromisién de aguas pluviales a la red de drenajes, ya sea por conexiones ilicitas de aguas lluvia a la red de drenajes sanitarios, o bien, por falta de tapaderas en los pozos de visita de la red de drenajes. Por tal motivo, esto debe reportarse a las Autoridades Municipales, para que el problema sea corregido.a CG FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTO/GTH.000-8 ” x t Cao -Vcjora de le coberia de aqua potable ysanoamieno mesiante sistemas fr~ t sostents de gostin ce esos sevces on comunsaoces rai nolgenas T= ‘ele hancomunided de Winispios 6 a Cuenen Gel ago de Ata — Tone eget ang EXFCAS ovis (UANCLALAGUNA OPERACION Y MANTENIMIENTO. Perfil del operador/a de la planta Tal como se ha mencionado antes en este manual, las plantas de tratamiento de todos | activados requieren un minimo de mantenimiento y operacién. Sin embargo varias tareas de mantenimiento diarias deben ser levadas a cabo, por lo cual se requiere de, al menos, una persona de tiempo completo. En este manual no se define las calidades y cualidades que debe tener el operador, pero como minimo deberé ser capaz de llevar a cabo las tareas rutinarias, analizar resultados de medicién de lodos y tomar decisiones tales como definir cuando la planta de tratamiento requiere purga de lodos. El perfil del operador es el siguiente: * Residente de San Marcos La Laguna + Estudios de Tercero basico minimo ‘+ Experiencia en el area de Electricidad, Mantenimiento Industrial y/o Fontaneria + Capacidad de desarrollar trabajo fisico intenso cuando el trabajo lo exija. ‘+ Acostumbrado/a 0 dispuesto a trabajar con equipo, implementos y normas de seguridad, bajo reglamentos y_normas internas. + Responsable/a + Facilidad de Expresién y de comunicacién con los demas, asi como con los visitantes ala planta ‘+ Colaborador/a, acostumbrado a trabajar en equipo + Autoexigente/a * Capaz de seguir instrucciones de sus superiores, ‘* Facilidad de llenar y ordenar reportes de operacién de la planta. + Flexi lad de horario, dispuesto a trabajar fines de semana, y en turnos rotativos, asi como, eventualmente, de-noche ‘+ Dispuesto/a a recibir capacitacion intensiva en para puesto Equipo de proteccién para el operador/a El equipo que se requiere para llevar a cabo las tareas de operacion y mantenimiento de la planta es el siguiente:EIFCAS: rome msrnmicon rasan veumicrmt gay “joe coterie dap poe ysananjeno meant seems 1 aaa ee nes meet tan "lle eiaitconuntadcelhnisncs ase Soonencetage oe oun ese icLALAGuRA Botas de Hule: Se deben usar en todas las actividades de la operacién que la planta de tratamiento requiere, es ideal que las botas sean con punta de acero. ’ Guantes de hule (preferiblemente de media manga). Estos se deben utilizar para llevar a cabo la limpieza de la trampa de séiidos, del desarenador y trampa de grasa; acarreo de los sacos de lodo activado desaguado y en cualquier otra actividad en donde exista riesgo de contaminacién de las manos del operador. Mascarilla: La planta de tratamiento no genera mal olor, sin embargo; la limpieza de la trampa de solidos, desarenador y trampa de grasa es recomendable utiizarla; ademas se protege la boca y la nariz de posibles salpicaduras, polvos, esporas y aerosoles provenientes del material siendo removido del sistema. Lentes de proteccién: Se utilizan principalmente para evitar Salpicaduras de lodo en los ojos del operador, se recomienda | utilizarlos en todas las actividades que la operacién de la planta de tratamiento requiera woe Overol de proteccién: Es la ropa de proteccién que cubre ala ropa personal y debe utilizarse en las actividades de limpieza y manipulacién de residuos. 20FONDO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTOGTHOO8-5 “Mejor da cobertira de agua posable ysaneamienio medkonte sistemas seston de goeion oo ostos eanicce an comunidades rules nigenas Test ‘a Mancomunided de Nonicpios dela Cuenca del Lage ce Azan (WeNCLALAGUNA Vacunas para el operador/a de planta Aparte de las medidas higiénicas, la inmunizacién, mediante la vacunacién, es la nica forma de prevenir enfermedades: Se recomienda tomar en cuenta lo siguiente: ‘+ Vacuna antitetanica TDA: 3 vacunas por afio. © Vacuna contra la influenza:eee Sees, Tog’ Naja ca cobera do agua poll ysaneamianto means sisonss scotriescegetnisssoetnicaeconmaccronesmigeas out — all ova marcomundad de unio dea Cuca col ago de Man ee) EAFCAS siesta WANCLAACUNA * ACTIVIDADES DE OPERACION REVISIONES DIARIAS El desempefio de una planta a la cual no se le da un mantenimiento adecuado, siempre sera menor que una con un buen mantenimiento, 1. Caja de recepcién de caudales Esta caja es la que recibe las aguas crudas que seran dirigidas hacia la planta. Esta caja debe mantenerse Cerrada con su tapadera, a manera de evitar la proliferacién de moscas u olores desgradables. Sin embargo debe revisarse continuamente, y llevando a cabo la remocion de basuras, arenas y otros materiales extrafios que puedan quedar atorados en la misma, para después desecharios apropiadamente. 2. Limpieza del sistema de rejas finas y gruesas Se debe realizar la limpieza diaria, por medio del rastrillo tipo Peine, colocando los sélidos en la bandeja de escurrimiento con la que cuenta cada rejilla, Es imprescindible que cada vez que se limpien las rejllas y los s6lidos desaguados se retiren del pretratamiento, éstos sean manejados en una bolsa pléstica que debera sellarse inmediatamente después. No se debe dejar la bolsa abierta con los sélidos que han sido retirados de las rejilas porque pueden producir serios problemas de mal olor. 22t i TXFCAS feisins Steen 3. Desarenador La operacién de! desarenador es muy sencilla, basicamente es llevar una vigilancia de la eficiencia de éste para proceder a la evacuacién de los sedimentos acumulados en el fondo de la esta relacionada con el control de! caudal que ingresa a la unidad y el control de la calidad de agua efluente. unidad. Esta vigilan Actividad Medicion y control de caudal Evacuacién de sedimentos Registro de informa Fecha de evacuacién de arenas FONDO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTO/GTH-0D8-2 econo on commande ruses naga comunidad de Muncpos dea Cuenes Gel Lago de AN (HANCLALAGUNA Acciones Claves Verficar el nivel de agua en vertedero sutro colocado al final de cada unidad. Disponer la evacuacién de arenas del fondo de cada unidad, cuando la turbiedad de! agua del efluente y el efluente sea baja. Esta evacuacién se debe realizar abriendo las valvulas de compuerta que se ubican a un costado del desarenador. Anotar en el libro de bitacora las lecturas de caudales, 3 veces al dia como minimo. Para el retiro de arenas debe tomarse en cuenta que el contenido del saco debe estar suficientemente escurrido y desaguado para luego enviarse al Centro de Acopio de San Marcos, Vertedero Sutro para medicién de caudal \Valvulas de evacuacién de arenasFONDO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTO/GTH000-8 "7 siradsncnenmcespnpoaeyememiore esate niunes Page scott acaba sam seenleyeernaniere eee, ate’ ns ticoruncad Go msipce gol Ceres Lage 66 tn, oe ene Prrarnct ye 4, Buscar fugas en las lineas de conduccién de aire, de agua cruda, cloro, otros. Esta inspeccién se debera de realizar a diario. Sonidos como “Siseo" muy probablemente se deberén @ pequefias fugas de aire, ya sea en la tuberia o en las vélvulas de la linea de aire. Si se tiene la sospecha de alguna pequefia fuga de aire, se recomienda utilizar una solucién de agua con jabén en las valvulas, roscas y soldaduras involucradas en el transporte de aire alos reactores, para detectar posibles fugas. 5. Verificar Panel de Control Verificar que todas sus luces piloto estan funcionando, asi como el ventilador de enfriamiento de la unidad. Cualquier cambio en el ruido, aspecto 0 coloracién en los componentes del panel de control debe ser reportado de inmediato. Cambiar luces piloto que no estén funcionando. Alarma Tipo de alarma De activarse alguna alarma recurrentemente, se debe reportar a ECOTEC SA. al departamento de servicios Tel. 6634 3742, para determinar la causa. 245 ee. Cc FORE UE UUPEIRUUN PATA oem Y enim UraHOT arm jor cea coberura de gua gobi ysereaiens made sistas scot: de goes ds ats tariour encomrvenie rses nagenae TA es ‘ois tancomunded de anscaes Go Coees ca Lage de ten TAFCAS risen uancLALAGONA 6. SOPLADOR DE AIRE Diariamente: + Verificar visualmente el estado del soplador. + Revisar que no hay fugas de aceite + Revisar aparicién de Ruidos diferentes a lo normal, lo cual puede ser indicativo de que alguna pieza ya necesita cambio o servicio. Verificar el dispositive de disparo por vacio, el cual indica que el filo de aire ya esté muy saturado. i 7. FILTRO DE ANILLOS Este dispositivo requiere muy poco mantenimiento, tan solo su limpieza después de cada ciclo: de filtrado. Tener en cuenta que, por ser un equipo de material plastico, no debe forzarse para su apertura 0 cierre. Debe utlizarse la llave adecuada que viene con el equipo (de material pléstico) y cerrarse suavemente sin forzar el equipo ya que puede quebrarse.FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTOKSTH.008-5 wee DFCAS ssi. (Nt RAGINAT s ey . Reactores Biolégicos Secuenciales Los reactores Biolégicos secuenciales 0 SBR, son los tangues cilindricos en donde se lleva a cabo las reacciones de depuracién de! agua residual. En estos reactores, la Biomasa 0 Lodo Activado, compuesto por una mezcla de bacterias y microorganismos, digiere las sustancias contaminantes solubles en el agua, transformandolas principalmente en CO2 y ‘Agua, asi como mas biomasa, por la reproduccién celular de estas bacterias. Para el buen funcionamiento del proceso, el agua debe estar provista de lo siguiente: 1, Suficiente Oxigeno Disuelto 2. Mezcla completa 3. Tiempo de Retencién Hidraulica suficientemente Fase de Aireacién: Los difusores que burbujean el aire proveen una nube de burbujas finas, las cuales favorecen la transferencia de oxigeno hacia el agua. Ademés de ello, durante su ascenso hacia la superficie, provocan corrientes de agua ascendentes, las cuales al soltar el aire en exceso, vuelven a bajar al fondo del reactor en un movimiento envolvente. Este movimiento provee la mezcla completa requerida para el agua. Durante esta fase, el operador de ta planta-solo debe observar que la mezcla y la difusién de aire sea pareja y suave, en toda el area superficial de! agua-del reactor. Un burbujeo desproporcionada’ en un punto especifico def reactor, sera indicative de que un difusor de esa 4rea'se ha ey que debe serreemplazado. + ‘Tomar nota que las vélvulas de paso de aire hacia los difusores (cuatro en total) deben estar completamente abiertas. Estas valvulas son solo de paso de aire, no de Fequlacién de flujo. 2lSC~™Sa SS ibieosememes, eat = sosteniles de gosto Ge esto sanices an comunidados rrales ndigenas T= ‘dla Mancomunided de Monlcipos de a Cuenca del Lago de Alten ee) EAFCAS revista MANCLALAGUNAT ee La etapa de aireacién es la mas larga del proceso y del proceso y puede durar entre 4 y 6 horas dependiendo si el reactor trabaja en 4 0 3 ciclos al dia Valvula de paso de aire Flotador 0 boya Difusores LIMPIEZA DE PAREDES DE LOS REACTORES Por aspectos estéticos y para evitar la proliferacion de mosquitos y otros, es necesario iimpiar las paredes del reactor, si estan formando capas de suciedad debidas al salpique de agua en tratamiento. Para ello debera ser suficiente con una manguera de agua y una escoba 27|GFCAS 9. Me Soto te -tejor de a cobertura de agua potsleyssneamianto mediante sistemas FONDO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTOIGTH-OD8-5 a ‘sostanies ce geaton de estos terveee en comniaadee ries inoanae Tat ie a Mancomunied de luricisles dela Cuenca dol Lago de Pein (UNCLALAGUNA ora gy Sets ién del porcentaje de lodos en el tanque reactor, por medio de la toma de muestra y cono Imhoff. Las muestras de agua para medicién de! Volumen de Lodo, que seré una prueba rutinaria de la operacién debera tomarse durante esta etapa, luego de unos 15 minutos del arranque de la aireacién para que el contenido del tanque esté suficientemente mezclado y homogenizado para ser representativa del agua en tratamiento El procedimiento es el siguiente: Verificar que la planta haya operado por lo menos por 15 minutos antes de tomar la muestra. Con la planta en operacién y verificando que el punto del reactor en donde se tome la muestra haya una aireacion que permita una mezcla adecuada, tomar la muestra de lodo (usar todo el equipo de proteccién). Para ello se deberé sumergir el cono imhoff y tomar una ‘muestra de 1,000 mi, También puede usarse un recipiente auxliar, tipo pichel, para sacar la muestra y lWenar luego el cono Imhoff. ‘Sin embargo el trasvase debe hacerse de inmediato, para evitar errores en la lectura a efectuar. i oe Dejar reposar la probeta sin moverla por un periodo de 30 minutos de efectuado el muestreo. Durante los 30 minutos de reposo, se producira una separacién del lodo de agua clara, el lodo se depositard en el fondo de la probeta y por encima de él se observara agua clara, '* Después de los 30 minutos determinar el % de lodo. Este porcentaje esta dado por el nivel del lodo dentro de la probeta, por ejemplo, si el lodo se ha asentado hasta los 300 mL, quiere decir que hay (300 / 1,000) o bien, el 30 % de lodos. Si el lod se ha asentado hasta los 800 mL, quiere decir que hay (800 / 1,000), un 80 % de lodos. El criterio para la purga o extraccion de lodos del sistema seré la siguiente: <60 60- >70 % de Lodos: No es necesaria la extraccién de lodos. 70 % de Lodos: Se recomienda la extraccion, aunque no es imprescindible. % de Lodos: Es imprescindible la extraccién de lodos.FONDO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTOGTH-008-8 “ja ela coborara ‘ostntice de goaton de esto tonece on comunisades ries inaigense Tat ‘ele Mancomunicad de Manicpios cola Cuenee de! Lago de Allan TAFCAS facie Sinamen MNCLALASUNA Clarificacién: Cuando el tiempo de Aereacién predeterminado en el programa termina, el soplador de aire se detiene y todo el contenido del reactor entra en reposo. Con ello, el lodos activado, que e ligeramente mas pesado que el agua, decanta hacia el fondo del tanque, dejando en la superficie una capa de agua clarificada y depurada. El lodo en el fondo del tanque se compacta ligeramente. Con ello se establecen dos fases dentro del contenido del reactor: 1. Agua Clarificada; en la parte superior 2. Lodo Activado; en la parte inferior En condiciones normales de operacién, el lodo activado representa entre un 40% y un 60 % t de la altura 0 volumen total del agua. Un contenido de lodos actives menor al 40% en : volumen daré un pobre desempefio de la planta, y un volumen de lodos activos mayor al t 60% puede representar problemas para la clarificacién. El tiempo de Clarificacién es del ! orden de 1 hora. Evacuacién del Aqua Tratada: Cuando el tiempo de clarificacién ha termrinado, el Controlador Légico Programable (PLC) inicia el proceso de vaciado del reactor, al Arrancar la Bomba de Evacuacién. El agua es ‘succionada por e! dispositive instalado en la boya 0 flotador, instalado al centro del reactor, el cual va bajando conjuntamente-con el nivel de agua, manteniendo siempre su succion a unos 20 0 30 centimetros de la superficie del agua para evitar la succién de natas y flotantes, y también manteniéndose alejado de la cama de lodos activados. EI proceso de vaciado o evacuacion de agua tratada del reactor se mantiene por media hora, © bien, hasta que el nivel de agua alcanza el nivel minimo deseado en el reactor, el cual esta limitado por un Switch Flote, que manda la sefial de paro al alcanzar dicho nivel minimo. Usualmente, sera este switch flote el que envie la sefial de paro. Flotador 0 Boya Filtro de Anillos 29Cc FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTOYGTH-008-8 So “Anjo dea coberura ce agua potibeysaneamiant mechani sistemas sottnbles te gostn dsssb sovor ncomanidasos rales nigeras Ts ‘ela Hancomunidad de Miniples dela Cuenee cl Lago do An BFCAS'= era Sse NER ASONAS Filtracion_y Desinfeccion del Agua: El agua tratada evacuada fuera del reactor pasa por un filtro de anillos, el cual remueve las trazas de sdlidos en suspensién que pueda haber atin en el agua tratada, después de lo cual una bomba dosificadora inyecta Hipoclorito de Sodio para lograr una disminucién importante en el contenido microbiolégico del agua siendo evacuada fuera del tanque. El arranque de esta bomba dosificadora esta enclavado eléctricamente con el arranque de la bomba de Evacuacion, por lo cual ambas arrancarén y pararan simulténeamente, cuando estén trabajando en modo Automético por medio del programador del panel. Se recomienda que después de cada evacuacién, el médulo de anillos filtrantes sea sacado del filtro y sea limpiado manualmente aflojando la masa de anillos para liberar las particulas atrapadas entre los mismos. Esto puede llevarse a cabo en una cubeta de agua limpia, siempre utilizando el equipo de seguridad industrial correspondiente (Guantes de Hule y Gafas). El agua sucia que queda luego de la limpieza puede descartarse al tanque de lodos o al area verde, como agua de rego. ‘Tanque de contacto de Cloro: Para llevar el control de una adecuada dosificacién de cloro se debe tomar, en cada descarga de agua, una muestra a la entrada del agua al tanque de contacto y una muestra a la salida. El cloro a la salida del tanque debe mantenerse a 0.5 ppm de cloro residual menos. Este cloro residual disponible a la salida del tanque de cloracién, es un buen indicativo de que el cloro dosificado ha sido suficiente para llevar a cabo una adecuada desinfeccién de! agua tratada. El nivel de cloro residual medido a la entrada a este tanque deberé ser mayor, alrededor de 1.5 ppm, ya que la mayor parte del cloro se utllizaré para desinfectar el agua y oxidar algunos compuestos oxidables presentes en el agua. Para lograr el ajuste adecuado el operador deberd estar atento a verificar los niveles de cloro residual tanto en la entrada al tanque como a la salida del mismo. IMPORTANTE: LOS AJUSTES DEBEN HACERSE CON SUMO CUIDADO, YA QUE EL TANQUE DE CONTACTO ES BASTANTE GRANDE Y PARA. CAUDALES BAJOS COMO £L ACTUAL MUCHA DEL AGUA CONTENIDA EN EL MISMO..CORRESPONDERA AUN A LA EVACUACION ANTERIOR NO-A LA‘DESCARGA ACTUAL. Una’vez.se consiga encontrar ‘1 nivel-tle cloro residual deseado en la_salida del tanque, los ajustes a la bomba seran. ninimes.FONDO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTO/GTH000-8 pos, ie Foe “Mejor da cobaacesqu pote ysancamieto mesa sists sce te paaene Sec eee a aes ager gs il ania lanconuntcad de Moispios dela Cuore el age do Mtn DAFCAS Sati (WANCLALAGUNA LA CONCENTRACION DE CLORO EN EL TONEL DE ABASTO ES DETERMINANTE PARA LOGRAR LA CONCENTRACION RESIDUAL DESEADA EN EL AGUA TRATADA A DESCARGAR. Si la bomba dosificadora no ogra alcanzar el nivel de residualidad deseado aun trabajando a su méxima capacidad, se debe concentrar la solucién de cloro, usando un garrafon mas de Hipoclorito en la preparacién de la solucién. Si la bomba esta trabajando al minimo posible (30%) y aun asi no se logra reducir el nivel de cloro residual, la solucién de cloro en el tonel debe diluirse con agua. La bormba debe trabajar, idealmente, entre el 50% y el 70% de su capacidad, para tener margen para ajustes menores, sin tener que variar la concentracion de la solucion en el tonel. Una vez se logra mantener la bomba trabajando entre el 50 y el 70% de su capacidad (entre el numero 5 y el 7 de la corona de ajuste de dosificacién), se debe mantener constante la concentracién de las preparaciones de solucién siguientes, y los ajustes a realizar en la bomba seran minimos. Tanque de Homogenizacién: Control de pH: EI nivel de pH en las aguas siendo tratadas es un factor muy importante para el buen desempefio del proceso. El agua cruda deberd estar entre 6.0 y 9.0 de pH. Normalmente tenderén a ser ligeramente alealinas (con pH arriba de 7.0) debido a sus contenidos de Jabones y Detergentes. Sin embargo, la posibilidad de aguas Acidas también existe, derivados de procesos de descomposicién en las aguas crudas a tratar. Media vez las aguas se mantengan dentro de un rango entre 6.0 y 9.0 de pH, el proceso deberia mantenerse estable. Sin embargo, descargas puntuales de procesos industriales, tales como procesos de Teftido de tejidos o de Procesos de Nixtamalizacién, pueden provocar desvios importantisimos en el pH, provocando niveles de pH muy alcalinos (pH = 10.0, o més), o bien muy acidos (pH menores a 5.5). _Ambas condiciones son desfavorables para la subsistencia de las bacterias que conforman la Biomasa, y que llevan a cabo el proceso de depuracién de las aguas. Por tanto, si se determina que en el tanque de Homogenizacion hay un desvio importante de pH, debera tratarse de mezclar esta agua con agua mas neutra, antes de que pase a los Reactores y deberd reportarse de inmediato a las autoridades municipales para que se determine el origen de las descargas que estan provocando estos desvios en el pH, para ser corregidos. 31 :a Cc FONDO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTOGTH-008-8 IS Rea “Mejra de a cobortura de agua potbleysaneamlento mesiante sistemas sostomblc Ge gooton ds estos center on comunvaados fureios algense Tatu "sla Mancomunideg de Moncos de a Cuenca del Lago de Nn EIFCAS seisinteine ica cuNaT Temperatura: Los cambios en la temperatura de las aguas residuales tipo ordinario NO suelen ser un problema, aunque tienden a tener una temperatura ligeramente mayor que el ambiente, por el uso de agua caliente en las duchas y otros. La temperatura de las. aguas en el tanque de Homogenizacién deben mantenerse a temperatura Ambiente. Hay que tomar en cuenta que, atin cuando las temperaturas ligeramente mas altas que la temperatura ambiente favorecen el proceso de depuracién (ya que aceleran el metabolismo microbiano), temperaturas mas altas empiezan a tener un efecto negativo en el proceso, debido a que los gases son menos solubles en el agua a altas temperaturas que a bajas temperaturas. Por tanto, debe observarse que no entren a la planta aguas muy calientes, las cuales pueden venir de procesos mas industriales que domésticos, tales como Calderas, procesos de textilerla, cocinas industriales u otros. En tanto la temperatura del agua oruda y/o en tratamiento se mantenga entre 20° y 30°C, se puede esperar un buen desempefio de la planta. ‘Temperaturas muy bajas, tienden a retardar el metabolismo bacteriano y por tanto, el desmejorar en desempefio de la planta ‘Tanque de Contacto de Cloro: Medicién de Cloro Residual a la Entrada del Tanque de Contacto de Cloro: La solucién de Hipoclorito de Sodio que se inyecta a la salida del tanque reactor biologico, y después del fitro de anillos, no tiene tiempo de reaccionar en los pocos segundos que le toma llegar desde el punto-de inyeccién hasta la descarga del agua clorada al tanque de Contacto de Cloro. Esto es debido a que el Cloro es _un agente oxidante relativamente lento, y por tanto, necesita de algtin tiempo, en general no menos de 20 minutos, para poder llevar a cabo la desinfeccién de! agua clorada. Hay que tener muy en cuenta que el cloro residual que se puede medir a la entrada del tanque de contacto de cloro, es una medida temporal, bastante representativa del Cloro Dosificado al agua por medio de la bomba de inyeccién. Sin embargo, de este Cloro Dosificado, una parte del mismo se consumiré en oxidar compuestos inorganicos y organicos oxidables, y luego, se utiizard en la desinfeccién o reduccion del contenido microbiano del agua. Estas reacciones de oxidacién provocaran un consumo del cloro dosificado, con lo cual el nivel de Cloro residual en el tanque de contacto, va disminuyendo conforme avanza a través del tanque de contacto de cloro, Debido a esto, a la salida del tanque de contacto de cloro, se tendrd un nivel mucho mas bajo de cloro residual, que en la entrada, debido a este consumo o Demanda de Cloro, Medicién de Cloro Residual a la Entrada del Tanque de Contacto de Cloro Si la cantidad de Cloro Dosificado es mayor que la Demanda de Cloro que impone el agua siendo desinfectada, habré un sobrante de cloro en la misma, 0 Cloro Residual.OF raccoon tan oneanaenins tag aemeerucmnmamarmmyunamerenenmuemnn Tag atheethabrmmsnenemnienetnpanme Sincere oeaen seem : ve ea etre eae ae se Este residual de cloro es la diferencia entre lo dosificado y lo demandado por el agua siendo tratada, asi: Cloro dosificado — Cloro Demandado = Cloro Residual. Por lo anterior, podemos deducir razonablemente que, si nuestro sistema tiene a la salida algun nivel de Cloro Residual, entonces el agua tratada ha sido adecuadamente desinfectada. Sin embargo, el cloro residual al final del sistema debe mantenerse a un nivel bajo, para reducir los consumos de cloro en la desinfeccién y evitar problemas de agua sobreclorada siendo descargada a un cuerpo receptor. Para el caso especifico de la planta de tratamiento de Barrio Il de San Marcos La Laguna, se recomienda tener un nivel de Cloro Residual a la salida del tanque de contacto de cloro entre 0.5 y 0.7 mgfiitro. Para lograr esta residualidad al final del tanque de contacto de cloro, la dosificacién de cloro o nivel de cloro residual a la ENTRADA del tanque de contacto de cloro puede ser que se requiera entre 1.0 y 2.0 mglitro. De lo anterior, se deduce la importancia de medir continuamente los niveles de cloro residualtanto en la entrada como en la salida del tanque de contacto de cloro de la planta. Medicin de Oxigeno Disuelto en el Tanque Reactor Bioléaico: Mantener un nivel de Oxigeno Disuelto (OD) adecuado en el agua del reactor durante la etapa de Aereacion es de vital importancia, ya que las bacterias aerébicas presentes en la Biomasa tomaran este Oxigeno Disuelto, y, lo utilizaran en su metabolismo para convertir la mayor parte de los contaminantes carbonéceos en ‘Agua y Diéxido de Carbono. Si el nivel de Oxigeno Disuelto no es suficiente durante el proceso de aereacién, las Bacterias Facultativas (capaces de sobrevivir tanto en ambientes Aerdbicos como Anaerébicos) y las bacterias anaerébicas, empezaran a tomar el oxigeno disponible de los compuestos oxidados en el agua, por medio de un proceso de reduccién, lo cual lleva a la produccién de Sulfuros, mercaptanos y otros, que tienen olores caracteristicos desagradabies. Por tanto, para que el proceso se mantenga aerdbico durante la etapa aerdbica, se debe tratar de mantener el nivel. de oxigeno disuelto en el agua entre 1.5 mg/Litro y 2.0 mg/Litro. Niveles mayores de oxigeno no solo representan consumos innecesarios de energia, sino también pueden conilevar a la instalacién de bacterias filamentosas, que desmejoran la calidad de los lodos y por tanto clarificacién del agua a la salida de la planta. Para realizar una medicin de Oxigeno Disuelto, se recomienda que este se mida entre media hora a una hora después del arranque de la etapa de Aereacién. Tomar nota de que al momento de parar el proceso de aereacién, el oxigeno disuelto aun remanente en el agua puede agotarse en el seno del agua en término de unos 20 minutos a una media hora. 33“Mejra dee coberura de agua potble ysancamiento mediante sisters sostonties oe goston jee en comunsaaces rales indigones Tari "dela Mancomunidae de Mnicios dela Cuenca Ge aga do Aan TAFCAS feist ancl Medicién de pH en el Reactor: El nivel de pH en el reactor serd, en buena parte, funcién del pH del agua a la entrada del reactor. Sin embargo, bajo ciertas condiciones especiales, sobre todo si el Oxigeno Disuelto llega a faltar en el proceso, el proceso anaerdbico que se estableceria espontaneamente en el agua del reactor, tenderia a acidificarse. En casos extremos, la adicién de algtin agente alcalinizante puede ser necesario para neutralizar el exceso de acidez y restablecer el proceso aerébico lo antes posible. ANOTACION DE DATOS EN LAS HOJAS DE REPORTE DIARIO DE OPERACION: La continua, oportuna y veraz anotacién de los datos de operacién de a planta en la Hoja de Reporte Diario de Operacién de la Planta es de vital importancia y nunca debe verse como’ in trabajo redundante que no seré util en el futuro. Mas que corroborar que el operador a cargo esta haciendo las mediciones necesarias de las variables de operacién mas importantes en la planta de tratamiento, este banco de datos es de suma utllidad cuando la planta empieza a presentar algin problema de operacién sin ninguna causa aparente. Las correlaciones de datos entre los periodos de operacién normales con respecto a los periodos de operacién problemdticos, pueden darnos una pista sobre cual 0 cuales variables del proceso son las que estan provocando el mal funcionamiento de la planta. __ Variables tales como Caudales instantaneos horarios, pH del agua de entrada, Temperatura del agua en el Reactor, Oxigeno Disuelto en el agua del reactor, Indice Volumétrico de Lodos y otros, pueden indicarnos en alin momento cual es la razén por la cual la planta ha entrado a un periodo de mal funcionamiento y por tanto, qué debe hacerse para que la misma regrese a una operacién normal. 34| } if j t r time. © EXFCAS risa REVISIONES SEMANALES 1. Verificar existencias de insumos para hacer las solicitudes para el abastecimiento, si fuera necesario: a. Hipoclorito de Sodio b. Bacterias. c, Diesel para Generador Eléctrico. d. Reactivos para el kit de medici6n de Cloro Residual 2. Sopladores de aire © Revisién de los niveles de aceite. ‘© Revisar estado de la faja REVISIONES MENSUALES. Entregar hoja de control de horas trabajadas por el Generador. 2. Realizar inventario y Balance de consumo de Diesel en el mes. Entregar reporte semanal de nivel de agua en el pozo de absorci6n No. 1 4, SOPLADOR DE AIRE ‘+ Limpieza y/o cambio del filtto de aire 35|‘a REVI Los prote, para panel 1 2. 3 4 re. © [FONOO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTORGTH-208-8, “Mejara da a cobertira de agua poabe ysaneamiento mediante sistemas sostenile 6 goeton do eens sonics en omumadee rurtoe mlgenae TE ‘ela Nenoomunidad de Nunicples de la Cuenca de! Lago de Aan (UANCLALAGUNA Fond Cops risa ese ISION DE LOS CIRCUITOS ELECTRICOS, paneles de control son bastante auténomos, pero deben mantenerse alejados y gidos de Humedad, Polvo, insectos y otros. Ser recomienda una inspeccién mensual verificar los siguientes, aspecto, tanto en el panel general de control, como en los les secundario: |. Los paneles deberén mantenerse secos, sin Ingreso de agua a los mismos, Deben estar libres de polvo y basuras externas Impedir la intromisi6n de insectos. Revisar que no haya sefiales de sobrecalentamiento en las borneras y componentes. Cambios de color u oscurecimiento de las puntas de los cables pueden indicar una conexién falsa 0 floja, por lo cual deben ser reapretados los componentes que pudieran estar flojos. IMPORTANTE: Desconectar el flipon correspondiente antes de realizar las inspecciones 0 ajustes indicados. Para los paneles que tengan ventilacién forzada, revisar que los filtros de polvo estén limpios, permitiendo un libre flujo de aire. En caso contrario, proceder a removerlos, limpiarlos y re-instalarlos. Disparos o Fallas que se repitan para un determinado componente deben ser evisado de inmediato-ya que son indicativos de una falla mecdnica o eléctrica en tal ‘componente. REVISIONES SEMESTRALES. ‘SOPLADORES DE AIRE + Cambio de Faja © Cambio de Filtro de Aire * Cambio de Aceite LubricanteCc FONDO DE COOPERAGON PARA AGUA Y SANEAMIENTO/GTH-008-5 pr, FS SS ernsenccponea cena oebieysauanine mans sisemas a Se eames cere aap alle ara utssesce soa busca ol ape son on DIFCAS Siesta tana ‘ BOMBA DOSIFICADORA DE HIPOCLORITO DE SODIO: La bomba dosificadora de hipoclorito de sodio es un equipo bastante sencillo y confiable. Su mantenimiento se circunscribe a cambiar la manguera 0 tubo de bombeo cada 6 meses, Con ello, se puede tener garantia de que e! equipo funcionara adecuadamente por bastantes afios. 37FONDO DE COOPERAGON PARA AGUA Y SANEAMIENTORTHL0E-8 py & HGhiOua: oe “Mejora de la cobertura de agua potable y sanesmiento mediante sistemas S soothe Seabees secnua monte soneariene mesone cise, atl eae een ae eae TAFCAS sciscreas i = REVISIONES ANUALES ENSAMBLES DE DIFUSORES Nuestras plantas de tratamiento utilizan difusores de burbuja fina, los cuales se encuentran instalados en el fondo del tanque de aireacion y del digestor de lodos, por lo menos una vez al afio es necesario chequearlos y limpiarlos. Cada ensamble de difusores tiene su propia valvula de aire, la cual debera cerrarse antes de retirar la barra de difusores para su difusién. De tal forma Ia revisién-de el ensamble puede ser llevada a cabo atin cuando el reactor est en funcionarriento, LAS VALVULAS DE AIRE NUNCA DEBEN UTILIZARSE PARA AJUSTAR LA AGITACION Y MEZCLA EN EL TANQUE. SU POSICION DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ES TOTALMENTE ABIERTAS. MANIOBRAR ESTAS VALVULAS A MEDIA POSICION PUEDE SOBREPRESIONAR LA LINEA DE AIRE Y DANAR EL SOPLADOR. REVISION DE_ENSAMBLES DE DIFUSORES: La Plantas de tratamiento utiiza difusores de burbuja fina, los cuales se encuentran instalados en el fondo del tanque de aireacién y del digestor de lodos, por lo menos una vez al afio es necesario chequearios y limpiarlos. Cada barra de difusores tiene su propia vaivula de aire, la cual puede usarse para cerrar el paso de aire a la barra a inspeccionar. Luego de esto puede desatomillarse del flange respectivo y la barra quedara libre para ser extralda para su revision o inspeccién. NOTA IMPORTANTE: se nota un burbujeo anormal en un punto especifico de la planta, puede ser indicative de que uno o varios difusores se han dafiado. En este caso, la barra correspondiente debe sacarse de inmediato, para poder revisar y cambiar el 0 los difusores dafiados. ‘Trampa de Grasas y Aceites: En este tanque se lleva a cabo una separacién, por flotacién por gravedad, de las Grasas y Aceites que pueda contener el agua cruda a tratar. Estas tienden a flotar en este tanque, de donde deben ser luego removidas para evitar la “fuga” de grasas por acumulacién de una capa muy gruesa de Grasas.. Este tanqu debe controlarse SEMANALMENTE por medio de luna vara, introduciéndola en el liquido y tratando de determinar el grosor de la capa de grasas. Aunque no es para este propésito, por su disefio, este tanque también puede retener algunas arenas que pudieron haber pasado de largo en el Desarenador. Debido a esto, también deben medirse la cama de arenas que pueda estarse juntando en el fondo del tanque. La evacuacién de las grasas acumuladas debe realizarse cuando la capa de grasa ylo la de arena sea suficientemente grande como para poner en riesgo el fiujo-del agua a través de este tanque.Cc FONOO OE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTOMGTI: 200-5 py RR -ejra doa coberura de agus potbie ysaneamiento mediate sistemas sostubice Ge gonton Go ests tanieos en comenlcadasrrales ndigenas Taxi ‘dela Noncomunidad Ge Municios de la Cuenca del Lago de Acbén GFCAS Siete aaa Trampa de Grasas Purga, Digestién y estabilizacion de Lodos Activados: El Lodo Activado que se va desarrollando dentro del reactor, es producto de la reproduccién celular de los microorganismos que estan lievando a cabo la depuracién del agua. Aunque ‘son necesarios para el proceso de depuracién, un exceso concentracién de Lodos Activados en el reactor provoca problemas, sobre todo en la clarificacién del efluente. En el peor de los casos, la cama de lodo puede alcanzar el punto de succién del agua clarificada, con lo cual en vez de evacuar agua clara, se estaria evacuando lodo activado, el cual tiene una carga orgénica muy alta y por lo tanto puede llegar a ser tanto o mas contaminante que el agua cruda. Para evitar la evacuacién de lodo activado por la linea de agua tratada, se debe purgar periddicamente lodo activado hacia el Tanque Digestor Lodos Activados. Este es un tanque localizado al lado del tanque de contacto de cloro, y el cual esté equipado con un set de difusores de burbuja fina. Cada vez que el soplador arranca para dar el proceso de aireacion 1a los reactores, parte del aire se dirige hacia este tanque de digestién de lodo. De esta forma, el lodo activado se mantiene aireado y en constante mezcla. Estas condiciones, mas la falta de ingreso de agua cruda o alimento al tanque provoca la muerte parte de las bacterias, las cuales son digeridas por el resto de bacterias en el tanque. El proceso de aireacién es bastante prolongado, del orden de 15 dias, por lo cual el lodo contenido en el tanque llega a ser establlizado biolégicamente y puede ser facilmente concentrado en e! tanque espesador de lodos para su posterior Desaguado en sacos. 39# Cc FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTO/GTH.008-8 “Mejora do le coberura do gua potable ysancamiento mosianie sistemas sosteribles e geston de estos senices on cmanigades ruriesiaigenas Tas ‘ee Noncomunided de Municipcs dela Cuenca del Lago de Alan TAFCAS forse Seema - Tanque de Digestién de Lodos Desaguado 0 Deshidratacién de Lodos: Luego de su paso por el Tanque Espesador de Lodos, se tiene que el lodo activado se ‘encuentra bastante compactado en el fondo cénico del tanque. De tal forma, el lodo puede ser vaciado en Sacos de Polipropileno, los cuales funcionan como filtros para el lodo activado, reteniéndolo dentro de! saco y dejando salir el agua en exceso hacia fuera del mismo. Este proceso puede llevar algin tiempo, y debe realizarse muy lentamente a manera de no sobrecargar el saco de desaguado. Cada vez que el saco llegue a un nivel de contenido de dos tercios de lodo activado, el proceso de carga del saco debe ser suspendido y dejar que el mismo deje escurrir el agua en exceso, Solo después de que el escurrimiento de agua ha terminado, se puede volver a hacer una carga extra al saco, segin las jicaciones anteriores. Cuando el saco esté lleno a dos tercios de lodo estabilizado, el saco se debe dejar escurrir por un tiempo extra, uno 0 dos dias, a manera de que quede totalmente escurrido y pueda ser cerrado y manejado para su disposicién final. El lodo activado estabilizado tiene grandes propiedades como mejorador de suelos, por lo cual su uso como abono natural es recomendado. Sin embargo por cuestiones de salud y seguridad, su aplicacién como mejorador de suelos debera hacerse solo en cultivos no consumibles y no en cultivos de hortalizas o plantas comestibles. Su uso en arriates y areas verdes comunales puede ser, una via adecuada para disponer finaimente este lodo estabilizado y desaguado.FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTOIGTH-008-8 oS Sige acinar conga steyeamanenanesenrsonnes Py SSS ociges degeeumncossmasancosenconumanses arses raeras Tsuji ll nia abcd e Mane gel oure Ge tspo os oe aes? aC BURA ‘Tanque Espesador de Lodos Los sacos de Polipropileno que contienen el lodo extraido del tanque digestor de lodo, deben dejarse escurrir dentro de! gabinete de escurrimiento, a manera de que se logre obtener un Saco ya sin agua en exceso, el cual podré ser transportado hacia el patio de secado de lodos, donde podra ser dejado otros dias para su escurrimiento y desecado final. Este patio de secado de lodos se encuentra en el Centro de Acopio del Centro de Reciclaje de San Marcos La Laguan. aa)on00 DE COOPERACION PARA AGUA vSAMEAMENTOCTHLOOE-2 sa Su “Majora de la cobertura de agua potable y saneamiento mediante sistemas: a scr tnd tier alms one eas Tau Spells eae season nrapon se cawesootyses wie a secu es EXFCAS serisisrSeon (NPRICLALAGUNA = EXTRACCION DE LODOS DEL REACTOR La extraccién de lodos del sistema es necesaria para mantener una edad de lodos adecuada en el sistema y para que siempre existan lodos jévenes, que permitan; el adecuado equilibrio biolégico para sustentar el proceso de tratamiento. Ademés, una concentracién muy alta de lodos activados afecta la clarificacién de la planta y se corre riesgo de que la cama de lodo alcance el punto de succién del sistema de evacuacién, con lo cual se expulsaria lodos activado fuera de la planta, lo cual provocaria descarga muy contaminantes para el ambiente, Para la adecuada evacuacién de los lodos, la planta cuenta con una tuberia de descarga al fondo, la cual descarga PARTE de los lodos acumulados en la planta directamente en el Tanque Digestor de Lodos, Cada Reactor tiene su propia linea de purga de lodos, y cada linea de purga tiene dos vaivulas de PVC de 4” para descargar el lodo activado al tanque. El propésito de usar dos valvulas es para que, en caso se dafie una, se pueda utilizar la otra, sin riesgo de que se vacie el reactor por una falla en la vélvula, Para ello, la vélvula “Interna” o del lado del reactor debe estar SIEMPRE ABIERTA, mientras que la valvula “Externa” o del lado de la descarga sera la que deba operarse rutinariamente para las descargas 0 purgas de lodos. Con ello, cuando la valvula externa se dafie o requiera cambio, la valvula interna podré usarse temporalmente en tanto la valvula externa es reparada o cambiada, Verificacién de la Concentracién de Lodos Con la ayuda del cono imhoff de 1000 mL., efectuar una toma de muestra durante la fase de aireacion de {a planta de tratamiento. El procedimiento es el siguiente: © Verificar que la planta haya operado por lo menos por 5 minutos antes de tomar la muestra. * Con la planta en operacién y verificando que el punto del digestor en donde se tome la muestra haya una aireacién que permita una mezcla adecuada, tomar la muestra de lodo (usar todo el equipo de proteccién). Para ello se deberé sumergir el cono imhoff y tomar una muestra de 1,000 mi ‘+ Dejar reposar la muestra sin moverla por un periodo de 30 minutos. * Durante los 30 minutos de reposo, se produciré una separacién del lodo del agua clara, el lodo se depositaré en el fondo del cono imhoff y por encima de él se observara agua clara, ‘© Después de los 30 minutos determinar el % de lodo. Este porcentaje esté dado por el nivel del lodo dentro de! cono, por ejemplo si el lodo se ha asentado hasta los 300 mL, quiere decir que hay (300 / 1,000) 30 % de lodos, si el lodo se ha asentado hasta Jos 800 mL, quiere decir que hay (800 / 1,000) 80 % de lodos. Nivel de toma de muestra (2,000 mi)FONOO DE COOPERAGION PARA AGUA Y SANEAMIENTO/GTH-008-B pie, agua pole yeaneam iano medianissistomas “Senos encomanisadee tries rlgenae Ti “ujora oe a coberura sostonies ce goston ce idle Mencemunides de municipios dala Cuenca de! Lago de Alban aes DFCAS =e a we El criterio para la purga 0 extraccién de lodos del sistema serd la siguiente: < 60 % de Lodos: No es necesaria la extraccién de lodos. 40 - 70 % de Lodos: Se recomienda la extraccién aunque no es imprescindible. 43FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTO/GTH-008-B “era de coberra de agua potable ysaneamiento mediante sistemas SES, SE, Minmncieran een senerenemineccnpoee on Sh Soca ee rion a en coe, GIFCAS Sen nc >70 % de Lodos: Se recomienda la extraccién de lodos. aalCc FONOO DE COOPERACION PAR AGUA Y SANEAMIENTONSTI-008-9 a oe petit “Mejor de ia cobertra de gue potable yseneamieno mediante sistomss sostonibes Ge goattn de estos eerdcos en comunidades ruralesinciganas Tavtji — Gols Mancomusted de aanepion dela Cues Sel age do Sn EXFCAS fae ici ete Sts (MANCLALAGUNAY” MANTENIMIENTO PREVENTIVO A LAS BOMBAS SUMERGIBLES: Los equipos de bombeo instalados tanto en el Tanque de Homogenizacién, como en los reactores biolégicos y el tanque de digestién de lodos son equipos bastante robustos, disefiados para trabajo pesado. Sin embargo, son susceptibles a atascarse con basuras, cabello, cintas, hilos u otras basuras que malamente ingresaron al sistema, a pesar de! pretratamiento disponible en la planta. Si en algiin momento una bomba empieza a _manifestar una baja en su caudal, una falta caudal total o disparos repetidos, se hard necesario sacar dichas bombas de su punto de instalacién, para poder realizarles un servicio de limpieza que, normaimente, consiste en retirar los materiales que se atascan en la voluta de las mismas Tomar nota de que los sistemas de bombeo tienen las facilidades para poder ser extraidas se su punto de instalacién con facilidad, Sin embargo, por el peso propio del equipo de algunas de estas bombas, es necesario que estos equipos sean retirados, por lo menos, por dos personas. Es recomendable que en caso-de servicio de las Bomba de Preaereacion, y las bombas de Mezcla en los reactores, se proceda a contactar a ECOTEC, S.A, para que personal calificado y con el equipo adecuado, pueda brindar el servicio de extraccién de las bombas, su servicio, limpieza y adecuada reinstalacion en su sitio. Las bombas de elevacin del tanque de homogenizacién y las bombas de evacuacién de los reactores, son de mucho menor peso y mucho mas manejables, por lo que puede ser manejadas por personal de la planta, siempre con dos personas. TOME EN CUENTA QUE ANTES DE EXTRAER Y DAR SERVICIO A CUALQUIER BOMBA, SOPLADOR O EQUIPO ELECTROMECANICO DE LA PLANTA, DEBE BAJARSE EL RESPECTIVO FLIPON DE DICHO EQUIPO PARA EVITAR QUE EL MISMO ARRANQUE YA SEA EN FORMA AUTOMATICA O MANUAL, POR ERRORDOFCAS iesrzetiae re cnn ean Pe ¢ FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTOIGTI.008-B Rekha “Mejora ds a coberura de agus potsbe ysaneamiento mesiaresistomae eS SSE’ sostntias de gestinde esos seutce on comunt “do a Mancomunea de Musics ela Cu oe mclgenas Tal BOMBA DE PRE-AIREACION: Esta bomba es bastante robusta, sin embargo, es recomendable sacarla del tanque de homogenizacién por lo menos una vez cada tres meses, para revisar que la Voluta de la bomba y el impulsor estén libres de basuras u obstrucciones. De ser el caso, deben removerse las obstrucciones a manera de que la bomba siga trabajando libremente BOMBAS DE ELEVACION: ‘A igual que la bomba de Pre-aireacion, es recomendable sacarlas del tanque de homogenizacién por lo menos una vez cada tres meses, para revisar que la Voluta de la bomba y el impulsor estén libres de basuras u obstrucciones. De ser el caso, deben removerse las obstrucciones a manera de que las bombas sigan trabajando libremente.FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEANMIENTOIGTH-008-B “ojo oe a coberura.de agus potable ysaneamiento medians sistemas sostunties ce goaten do sstostantee an comunadse rules naigenae Taste dele Mancomunidad de Municplos dela Cuenes el Lago de AN EXFCAS foster OUNCUALAGUNA BOMBA DE AGITACION (REACTOR): Esta bomba es del mismo modelo que la bomba de pre-aireacién, sin embargo, es recomendable sacarla del tanque de homogenizacién por lo menos una vez al mes, para revisar que la Voluta de la bomba y el impulsor estén libres de basuras u obstrucciones. De ser el caso, deben removerse las obstrucciones a manera de que la bomba siga trabajando libremente. Bomba de Agitacién 47FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTOIGTH008-B " sev ids ttc oars reas Ta df oie arco cps dn Cooncn da Lago den 5 AFCAS fonts ioianncting ee, MANIPULACION Y DISPOCISION FINAL DE RESIDUOS Los lodos desaguados en el sistema de Espesador de Lodos y en el Gabinete de Llenado de sacos, deberan dejarse escurrir por un par de dias, hasta que los mismos ya no sean capaces de lixiviar ms humedad. Cuando se llegue a este punto, los sacos pueden removerse del Escurridor y llevarse al Patio de secado de lodos ubicado en el centro de Reciclaje, para su ulterior desaguado. Tal y como se mencioné antes, los lodos pueden ser usados como mejoradores de suelo, pero para cultivos no comestibles, por lo tanto, plantas ornamentales u arboledas pueden ser lugares idéneos para agregar estos lodos. Par usarse como mejoradores de suelo, se sugiere agregar una cuarta parte de lodo desaguado con tres cuartas partes de suelo del lugar y mezclarse completamente por medio de palas , a manera de lograr una mezcla uniforme. Esta mezcla ya homogenizada, puede aplicarse directamente a las bases de las plantas y/o Arboles. Por seguridad del personal a cargo, todo el lodo, atin desaguado, debe usar su equipo de Seguridad industrial para evitar el contacto directo con el lodo desaguado, adecir: Guantes de Latex, Gafas, mascarilla y otros.FONDO DE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMIENTOGTH-008-5 " 4 sola api aac rns Seana othe areas Seago an =e DXFCAS sirens nen = ane MANTENIMIENTO EN EL AREA DE POZOS DE ABSORCION El agua tratada en la planta de tratamiento se descarga a una bateria de pozos de absorcién, los cuales infitran el agua tratada al subsuelo para una asimilacién pronta de la misma. El agua tratada, bajo condiciones normales de operacién de la planta, ya cumple con las normas para descarga directa al lago, pero, como un sistema de mitigacién extra, se ha construido esta bateria de pozos de absorcién, los cuales infiltran el agua al suelo, y los cuales funcionan tanto en serie como en paralelo, es decir, el caudal se divide en varios ramales, cada uno de los cuales pasa por una serie de pozos. En cada caso, si el primer pozo se llegara a llenar de agua, la linea de rebalse que lo conecta al siguiente pozo de absorcién empieza a funcionar con lo cual el agua en exceso no infitrada pasa al segundo pozo, y si es necesario, del Segundo al Tercero, etc. Dado a que la permeabilidad del suelo en el area es bastante buena los pozos son capaces de absorber sin mayor problema las aguas que les descarga la planta. Sin embargo para mantenerlos funcionando en buenas condiciones, se recomienda revisar los pozos una vez por semana, al momento de efectuar la planta la descarga del mediodia, y determinar qué nivel de agua alcanza al pozo No. 1, y si rebalsa al ozo No, 2. Es posible que en el fondo de los pozos de absorcién se acumule una pequefia cantidad de sélidos tanto organicos como inorgénicos. Si esto sucediera, debera sacarse el pozo de servicio y efectuar una limpieza del fondo del mismo, ya sea por medio de bombas tipo campana o bien por medio manual para extraer las arenas. Si el problema se da en las paredes o zonas de absorcién, hay tratamientos quimicos y biolégicos que pueden realizarse para recuperar la permeabilidad de! pozo, pero, para ello, refigrase a ECOTEC, S.A , para la adecuada realizacion del proceso. 43g FONDO OE COOPERACION PARA AGUA Y SANEAMHENTOCTH-08-8 Pe sue enn desea eimai ete re soataiiee Ge geaton do sto ura an covunicades rules nigonas Tashi ‘es Nancomunidad ee Mncos dla Cuenca del Lago de Alan IFCAS Se (LA ASAT FORMATO DE “REPORTE DIARIO DE OPERACION DE REACTORES' iREPORTE DE OPERACION EN REACTORES Fecha: Operador: Tumo, Horario: Observaciones Iniciales: | No. de REACTOR= todo | oxigeno | PH Tangue cud! (5/586) | setvado x [Dueto pm |Homogerzain PH Reactor Observaciones: Firma de operador: =