MANNESMANN Demag Manutencién Despiece Reductores planos AFM 04 2118. 919.20Fabricante ‘Mannesmann Demag Fordertechnik AG Postfach 67, D-58286 Wetter (Alemania) Teléfono (29 3) 92-0, Telex 17 23.85 $2 = MDF Teletex 23 35 92 = MDF, Telefax (2305) 92 76 76 Indice Soporte contra giro Ejecucién de acoplamiento Reductor de 3 escalones Reductor de 2 escalones Accionamiento directo Reductor de 3 escalones Feductor de 2 escalones: Eje de salida AFM 04 Modificaciones con respecto a la edicién anterior Ejempio: 28 #367 101 99 6 Anilo obtur. 8x28. Na 70 Pagina 3 4-5 6-7 8. 10-11 12 iN 908,Soporte contra giro AFM04 nm 72 7478 76 7 78 Nee ; naa Nae ret, ‘edad. Denominacion Materia Nowa 0 11 950.44 1 SOPORTECONTRAGIRO —-PEZAS 71, 73-78) " 08.033 99 1 TORMLLO HOAGM 12x85 8 Aa ON 931 73 B11 956.44 2 ELEMENTO BLASTIOD ay 340606 99 1 ARANDELA 19X30% 6 SI AF OWN 7349 5 S412 at + CONTRATUERGA M12 8 hor ON 90 8 ‘4809 98 2 TUERCA SEGURIDAD N12 8 Ar Noto7s900 7 Bie217 99 2 ARERDELA 1324 x3 Casey DIN 656 m3 207600 99 2 TORNLLOHEAGMT2 x40 foo ar SOSEjecucién de acoplamiento Reductor de 3 escalones 1516 17 1819 @, 22 24 ey | 4 5 27 28 | Seles 12 Qe re | 6] . 1297 UE 62 4Ejecucién de acoplamiento Reductor de 3 escalones Nee pieza Nee rt Gdag. Dencminacion Matera Nowa 1 2! 5a 99 8 TORNMEXINT 6x90 y09 AF BIN 912 2 340455 09 5 ARANDELAS OHV ADF BIN ee 3 Ti iiaa 1 BROATODATMOL Sta a 200 210.44 4 ANLLO SEGURDAD MEO 10 norreo199. 5 7 s184¢ 1 PLACA BASE ATMO 6 313.998 09 5 TAPON ROSE M "0x se BN 908 7 aiga72 aa 1 TORNAREACION M0kt 8 367 10" 99 8 ano OsTUR. BEE ns 70 ON ara 9 220 16893 10 TORNLCABEZA CLM 6x45 109 2F ON 912 0 a0 404 99 1 ARANDELASS OHV OF BN 433 " ria 7) TAPARDTORARMOLB14 2 PH noas 1 .ANTAREDUCTOR AYO 3 siogte at 13 GASORSCDO. wexiaMT? cane. ST Nor69790 18 TS 11148 2 CASQCENT. 5x10410 15 260581 99 1 RODAMENTO BOLAS 6201 WZsT ON a5 16 34 489 99 4 aRawD sop 12x18 ACERORESORTES ON " 7 eae 1 ARGOL PINON zi2% 2619 18 300 662 99 1 RODAVAENTO Baas e002 2 wzsT DN 25 9 266200 99 1 ANILLO OBTUR AISI26K7 NBL ‘oe 8760 2 380 550 99 1 RODAMENTO BOLAS 6200 waz st WL DN ees 2 361 57300 1 ARAND'SOPORTE 1OKI6x%.2 ACEAORESORTES ON 5 2 B17 08026 1 BEINTERY. 22558 see. 2 817051 a6 1 BIEINTERY, 21059 “ss70 2 17 0526 1 EIEINTERM 71359, Sega ey S10 550 93 1 RODAMENTO BOLAS 6200 wazst WL ON 625 2 00 601 99 1 RODAIMENTO BOLAS E201 WAST AL BIN 825 2 817 065 468 1 Ele INTERIM, 27346 ® 817 036 a 1 EIEINTERM Z1940, 2% 817 087 a6 1 GE INTERV, 233853 2 17 058.8 1 BLE NTERM 21959 a 2817 059 40 1 GE NTERM. 275/59 2% B17 070.48 1 Eve NTERM Zio 2 249 49999 1 ARANO.SOP 12408 ACER RESORTES DIN 966 a 80 601 99 4 RODAWIENTO BOLAS 6208 wZsT © DN 625 2 3 738 99 2 aNULO OBTUR A0x82x7 NBL DIN 2re0 2 my ness 4 ABILLO COMP aFkaga a 880 448 99 3) RODAMENTO BOLAS 16908, wizst t DN 625 2 4 EIEMOTRZEVOLY.CRLS — VERPAGS.12 2 280 448 99 + RODAMENTE ROLAS 76008 wzst DIN 62s 4 716 00845 1 GAPERDE PROT. 4020 = ‘50 508 99 4) RopAWENTO BLAS 08 wst DIN 2s 36 354279 99 1 CHAVETAA axrx60 Cask DN 6655, v 1 GEMOTRL PH. Ce VER Pas 12 38 0 a8 99 1 RODAMENTO BOLAS 16008 wzst bn es a 711 19846 1 CARCASA REDAFWOL-K a Pom ae 1 PLCAGARAGT ADTOR 6 78059. 1 COND ACOPLAM, N15 @ 212 51600 1 ANLLO SEGURIDAD 161 MOT. 7 AGERORESORTES ON 471 a 342 51998 1 ALLO SEGUADAD 19K12 MOT 63a KOERORESORTES ON 471 pr 718 m8 24 1 ACOPLAMPINON IOENED OT. 6380 “0 Te 280 44 1 -MITAD ACOPLAM HANTS Pa a2 51500 1 ANLLO SEGURIDAD 15<1 ACERO RESORTES ON 471 a 7am a 1 RODPANTAD ACOA HI 2 ‘a 205 4a 1 MTADACOPLAM HTS MOT. 71 2 118 205 44 1 MAD ACCP HINTS MOT 6x0 53 ia 223 44 1 MTADAGOPLAME HINTS MOT. 71 ACOPL.PESADO 5 718 225 44 1 MITAD ACOBLAM.HI.NI5 MOT. &0 RCOPL PESADO 5 300209 44 4 TORNAMTORLOGWeKI8 = MOT 637 100 Nor1as199 Se ‘ao 27 ae 4 TORNAUIOBLOG MZ MOT a0 10 novreaiaa 5 715 120.44 4 BADIVTERMNO 7: 1401 MOT 6971 55 ris 12244 3 BADANTERMEDA 402 MoT a0 56 oup210 44 4 TORNAUTOBLOS M25 +00 norea199 a ast577 99 1 CHIVETAB 5x8x20 Mor 71 ca5K BIN 885 5 ssi 1 GHAvETAB B20 Mor. 630 cask IN 6555 sr 351571 99 1 GHiveta 8 axx20 Mor. 20 cask DIN 6585 0 1 WOTORKD 69 VER 2a sea 4a a 1 WOTORKI 89 @ 1 worOR Ker ve0-90 peewno1Ejecucién de acoplamiento Reductor de 2 escalones 1516 aneEjecucién de acoplamiento Reductor de 2 escalones Neds nr rat cit, Dononinacn Mato our 1 caveanan © Torivexam @xco ‘a0 nF ow ore 2 Hoste & Imnouese Nowiee Bu a S$ Tnisee aoe soto ee sottoas 1 ANU SeauoNd bo ww ronson f Miiteae 1 Aacnense anor oom 5 Tanonroectn tx 88 ow oe $ Siateese 1 Tomvanescon roc ee ter) 5 moon vero ow aro ° Somass 8 Tomensea cum sus Woo wor on oe Moose 8 keene Mower one no ine 1 iPneorer ara. ws 0 innee 1 Einarapocrom are % doseet 1 SBnscbo wacar cave st sean etna ® exsournr aso 1 docota + Roouato Bouse er wzstk ON aes te Seem 1 measoeare Reeoresomes ON sae ‘s Sopa sae Brera 1 Bu enon at 82 mT {mou pn Zt n htveess 1) Bot pnn sa et te Tnwsat 1 Asoc pou MB, 's tmoewen 1 Aconeyro nous eae 2 wazste ON 5 to Sensuose 1 Ratio Soa occ a ON ob 2 kom 1 Robanesro cola tr Wizste BN mes {rr zee Sime 1 Gente! Zao & sroras 1 Gennere! 2329 % siromas 1 Genrem gs Straws 1 Glenna cee & rows | Eenram dues proms | Genrer twee Stowe 1 Runosot ies ACERORESORTES. ON seb 2 wo 1 Rooauenro tas cor ws BN ee mre 2 kako osrensoionr oF Ov eo Simmer + Axtvo cou arse SS opaees 1 Rogue oct coe wzsr ON 5 a | E@tmneeoccest Ss) venrcs S seousen 4 Rolmento ota ea w2sTk ON & teaea 1} Girone sror oxo komm 1 Ropewenro wus eoe wzste ON & Bere 1 Sake cee On eas e } EBtomerver. — venenas % — esouame 1 Rookies coves ons wzstl ON 62s Sites 1 Gress rep aro Sige 1 pioxowerncton Howat 1 Cogbaconu & ase 1 RLOSOUNAD oa Mor 7 ceno esorTeS UN & Sasem 1 AMUBSecumea tor2 Mor eveo caro wesomns DN a S Hates 1 AGrusenowicermo Mor eum SB Hewos 1 Wao adgouse ms 2 Labee 1 INosealntad tex ACERORESORTES. OWN 471 fae 1 lbs scorn & hemes 1 MimonSoeam eae) wor. 11 SB nemea 1 Mita Abort is MoT e8—n Sema | Mi ASopA ie MOF HRcom psa. Steed | Mila Agoet rate MOF. eb ACoRLAD Sone 1 omvaneaceltets’ Mer er vw seen Soars 4 Teavatrerockes Mor 20 ‘ Sones & Teva 1 Gamera rico: Mol curt Slew ee se sons 1 Tomavrosccnenes vo oreo & Mare 1 Ghtensocoe wor. 7 cin on es, m Sees | Gwensecc. Wor 0 eek On eae & Sain | GwWensens wor so ean on ee & 1 ton soe erat sua & 1 Miron aso Vonozi et & 1 Moton se aoso vantAccionamiento directo Reductor de 3 escalonesAccionamiento directo Reductor de 3 escalones Nede reminacion Matera ‘Norma He Gdad, Der 6 arg se1 98 5 TAPON ROSCA 10x 58 IN 08 7 ara aze a4 1 TORWAIREACON mo«1 5 ar 101 8 aNLo OBTUR.Zs neo on 770 8 220 18893 9 TORNCABEZA CLM 5x45 109 AF DN 912 0 30 a8 98 5 ARANOELASS ORY OF BN 33 ce 71 10848 + TAPAREDUCTOR AFM Mt 2 3 JUNTA REDUCTOR AFMOd 7 2 CASQGENT. S6xrOK10 7 1 PINON Z12 Mos 323 2 200 550 83 1 RODAMIENTO BOLAS 6200 wzsr ON «25 2 ahem 1 ARAND'SOROATE ‘0Kiext,2 AOERO RESORTES ON 8S 2 B17 05046 + BEINIERY. 22058 nas. 2s.e 2 817 050 48 1 BeNTERY. 21059 ‘70 22 B17 ase 4 1 BIENTERM. 21359 iooaris 2 80 550.90 1 RODARAENTO BOLAS 6200 wazst ON 625 Ps a0 601 99 1 RODAMENTO BOLAS 6501 wizsr ON 625 26 17 005 46 1 Ble NTERM, 2246 52 28 817 066 46 1 Bue NTERM 21946, ta 2% 17 067 46 1 Ele NTERM 23/53 555, Bs 817 068 46 1 BE INTER 71985 70 2% 817 068 46 5 BIE NTERM 223/50 a2 2% 817 070.46 3 EIEINTERN 21059 mene 2 343 420 09 1 ARANDSOP 12x18, ACERGESORTES DN 988, 23 360 60" 99 1 RODAMERTO BOLAS 6001 wizsT DIN 625 2 08 788 993 2 ANLLO OBTURAOXS2K7 ne BN 3760 a 200 446 99 1 RODAMENTO BOLAS 16008 wzst BIN @5 2 1 BE MoTRZ VER PAGS. 12 % 280 448 08 + RODANIENTO BOLAS r6008 wazsr cow 625 3 rieoa8 4a 1 GAPERDEPROT. 40x20 ro 7 fou aa 1 GARCASA RED. AFMOA “ PH 09844 1 PLCAGARACT ROTOR wor. 80 58 200 219.44 4 TORNAUTORLOG.eNs MOT 63 100) nore9199 8 a1 10608 & TORNMEXEG INT MATS Mor 63 08 aa ON. 912 3 210 456 99 4 ARANDELA B.4x76KI.6 OHV 92F ON 35 8 67 224 98 4 ALLO Ger 525 NBR 70 ON. 3771 © 4 MOTOR KOs ven 202 564 aa 6 moToR Kaeo VER 202 Se aaAccionamiento directo Reductor de 2 escalonesAccionamiento directo Reductor de 2 escalones Nee ploza Ne ret. 313998 09 1a 0 4 367 101 98 0 108 99 240 408 99 Pin ona Ti 11948 7H 19688 rn 26a8 200 601 99 17 067 a8 517 068 a5 br 069 45 eiravoa errary ae 999 48999 aban 286 734 99 280 488 92 a0 49 90 716 098 44 70 0844 711 09 44 ona 4 21 206 99 540 866 98 2 248 Cad Deneminasion T8PON ROSE RE 10«1 TORNAIREACON 0K! ANILO OBTUR B28 TORN.CAREZA CLM 5x5 TAPA REDUGTOR APMOG JUNTA REDUCTOR APA ASO CENT. S=x10K10 PINON 219 M7 B25, PINON 213 M1 823, PINON 211 B23 ROBAMIENTO BOLAS 6301 CE INTERM 220/50, EE INTERN, 7109, ELE INTERW. 22060, Ee nen, 21059, Ee NERY, 21962 |ARAND Som. 12x18 FODAVAENTO BOLAS 6301 |ANULD OBTUR AOHEeXF FODAIMENTO BOLAS 16008, e:€ MOTRE FODMMIENTO SOLAS 16008 CCAPER.DE PROT. 4020 CCARCASA RED. AP¥MDe FICACARAGTROTOR, TORN AUTOBLOC MaKe TORN HEXAG INT MOX7S ABANOELM AKTEXT E ANLLO OBT. 5542.5, MOTOR Kon MOTOR KaaD Matera 58 ne70 109 Aer ace or bnaue hee wzst Sta Fea eae ACERO RESORTES wuZsT IL Na wzst ven pags. 12 west Mor. 80 10 Mor 6 109 20F Mor 6 ech AF Nem 70 ven 222 564 4a VER 222 564 44 Norma DN 912 ee g es ON 988 ON 25 ON 3760 ON 25 DN 695 DI. 612 DN aca bv a7 "Eje de salida AFM 04 Fie oa fhers N25 | Evoke No Cra een a. dotransmetn extseea| | les Made Pease rea Non Ta mr arr ams for B00 areas o08 wn 7 one a8 anv on a2 errs eee ua wi 17 085 46 ares 7 0048 e788 142 2excatnes [a7 7 os6 6 7 06 48 err 1016 17 09 46 84 sor err 085 4 817 085 48 err 10045 017 10548 m2 = an 17 omn40 x7 one 40 err sot arr woo aa a2 wi areas erase ay ase ara aaa arn 7 om a8 evr on6 48 arr 0148 area Eo wr 7 08506 ord B17 046 arr ecannes 700 wn or er ane 18 ara area 2 1708546 217 05646 317 10048 e848 i ain ovr on 8 2178646 err are area Abreviaturas utilizadas a anillo ep. completo ‘chor. redkctor acon scoplamiento elem, elemento ‘20 reeonido acoplam, —_acoplamiento fespes. _espesories red reductor a atjamiento hx hexagonal rem. remache amor. amortiguador hexag, hexagonal res. resorte arand, ——_arandla in. interor gta reglta autcblc, _autoblocanto intern. intermedion re. radio autor. autorroscante igo. ivego rose rescado cab. cabeza 1 lado ‘3000. roscado cap, ccaperuza bt cobturedor secund, secundaria caper. ——_caporuza obtu bturador segu. seguridad caract. —_cavactorstcas pi pain 0p. soporte casa casquilo plea placa spe soporte cent ccentrado pate. paquete tom, tornilo a ciinricova prem, prmarofa wdor. ventiador comp. __campensacién prt. proteocidn compl, completo pros. piezas