Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Entrevista Fabregas
Entrevista Fabregas
*
Profesor investigador de tiempo completo de la Universidad Autónoma de la Ciudad
de México. Correo electrónico: nicolasolivos@yahoo.com.mx
**
Profesora investigadora de tiempo completo de la Universidad Autónoma de la
Ciudad de México. Correo electrónico: hadlyyn@gmail.com
—¿Cuál era el tipo de etnografía que se hacía cuando usted se formó? Es decir,
¿cuáles eran los temas predominantes, los estilos de escritura, las técnicas, cuál
era el ambiente etnográfico en el que usted se forma en sus primeras
experiencias de campo?
—Yo ingresé a la Escuela Nacional de Antropología e Historia en el año
de 1965 y me encontré una escuela en la que se podían distinguir
claramente varios grupos de profesores. Estaba, por ejemplo, el maes
tro de teoría etnológica Paul Kirchhoff, que fue el inventor de este
galimatías del que todavía no salimos llamado Mesoamérica.1 Las cla
ses eran estupendas, era un gran etnólogo.
En cuestiones de etnografía tuvimos el privilegio de tener de pro
fesor a uno de los grandes etnógrafos que ha tenido este país, el
ingeniero Roberto J. Weitlaner.2 Weitlaner era austriaco, había venido
1
Mesoamérica es un texto publicado por el Dr. Paul Kirchhoff en el año de 1943, cuyo
objetivo fue apuntar los elementos comunes de los pueblos y civilizaciones que habi
taban en una región del Continente Americano. A partir de entonces el concepto de
“Mesoamérica” ha protagonizado una serie de debates sobre su pertinencia o no para
comprender y describir las características culturales de los pueblos indígenas contem
poráneos de nuestro país.
2
El ingeniero Roberto Weitlaner (1883-1968) llega a México en el año de 1922, pero es
hasta 1939 cuando se dedica de lleno a la investigación etnológica y lingüística de los
pueblos indígenas otomíes y chinantecos. Para una revisión más extensa sobre su vida y
obra ver Summa anthropologica en homenaje a Roberto J. Weitlaner, publicado por el inah
en el año de 1966.
162 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
3
Ricardo Pozas Arciniega (1912-1994) publica en el año de 1959 Chamula, un pueblo
indio en Los Altos de Chiapas. En esta obra el autor puntualiza una serie de elementos de
la organización social de los indígenas tzotziles del Municipio de San Juan Chamula,
Chiapas.
Andamios 163
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
164 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
el primer consejo que nos daban nuestros profesores para hacer una
etnografía integral como la que estoy tratando de explicarles.
El otro instrumento fundamental era el diario de campo. El diario
de campo es un cuaderno o una libreta en donde el investigador tenía
que llevar el registro cotidiano de lo que le iba sucediendo en la co
munidad en la que estaba instalado. Se nos decía que en una hoja
del diario de campo teníamos que anotar el día en que se iba a tomar
la nota, y separar muy bien la información obtenida de una entrevista
—ahorita vamos a ver qué tipo de entrevista se nos enseñaba—, de
las observaciones propias, y de las reacciones que uno tenía. Entonces
nos decían: en la hoja de frente del cuaderno ustedes anotan el lugar,
la fecha y —si es un recorrido el que están haciendo—, deben anotar
estrictamente todo lo que vean, y si quieren hacer alguna observación
ponen una llamada con números o con asteriscos y en la hoja lateral
anotan sus propias elucubraciones.
Con este diario de campo aprendimos a tejer la etnografía a partir
del registro cotidiano, ¡claro, eso quería decir que todo el trabajo que se
hacía durante la mañana y la tarde, en la noche había que recuperarlo!
¿Y cómo hacer para no perder la información? Pues se nos decía que
había que llevar una libretita más pequeña, en donde anotábamos frases
nemotécnicas, frases que pudieran destapar la memoria; se nos decía
también que no podíamos dejar pasar el día sin hacer las anotaciones,
“aunque lleguen muy cansados ustedes necesitan hacer el diario de
campo porque por eso es diario, nada de que mañana lo escribo”,
entonces uno trataba de seguir ese consejo lo mejor posible, pero
después había que clasificar toda la información que se recogía.
¿Cómo se clasificaba la información? Algunos antropólogos, como
el maestro Weitlaner, tenían su propia clasificación, pero nosotros
aprendimos a usar la Guía para la clasificación de los datos culturales que
escribió el profesor George Peter Murdok (1989) —no sé si ahora
se siga usando— que nosotros conocíamos en forma resumida como la
“Guía de Murdok”, la cual era la base para clasificar todo aquello que
podíamos encontrar en una comunidad. Si ustedes quieren enseñarles
a los estudiantes actuales qué era lo que se buscaba para escribir una
etnografía en aquella época, pues ahí está la “Guía de Murdok”, eso
Andamios 165
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
166 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
4
Oscar Lewis (1914-1970). Historiador norteamericano y doctor en antropología,
realizó trabajo de campo en el pueblo de Tepoztlán, Morelos, posteriormente incur
sionó en los estudios urbanos, por lo cual fue considerado como un innovador en el
campo etnográfico. Algunas de sus obras más destacadas, que le valieron la denostación
de las autoridades mexicanas, fueron Antropología de la pobreza y Los hijos de Sánchez,
publicadas en 1959 y 1961 respectivamente.
Andamios 167
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
5
Guillermo Bonfil Batalla (1935-1991). Etnólogo y antropólogo mexicano que combinó
la labor académica con la de funcionario público. Cuestionó a la antropología centrada
en el estudio de la comunidad indígena desvinculada del análisis regional y estructural.
Una de sus obras más conocidas es México profundo: una civilización negada, publicada
por primera vez en el año de 1987. Desempeñó cargos públicos como director del
Instituto Nacional de Antropología e Historia, Director General de Culturas Populares
y fue fundador del Museo Nacional de Culturas Populares.
6
El proyecto de investigación sobre los patrones de asentamiento en la región
Chalco-Amecameca-Cuauhtla se plantea como un estudio regional que busca romper con
los estudios clásicos de comunidad, a partir del cruce de criterios geográficos, históri
cos y etnográficos en la delimitación del área de estudio. Para conocer más sobre la
importancia de este proyecto y el ambiente antropológico en el cual se desarrolla puede
consultarse la reciente obra de Andrés Fábregas Puig (2010), Configuraciones Regionales
Mexicanas, Un planteamiento antropológico.
168 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
7
Juan Comas (1900-1979). Antropólogo físico que llega a México refugiado por
la guerra civil española en 1939, es reconocido por su activismo a favor de los
derechos humanos y en contra del racismo. Entre sus principales obras destaca La
antropología física en México, 1943-1959. Inventario y programa de investigaciones,
publicada por la unam en 1960.
8
La Colección Presencias publicada por el Instituto Nacional Indigenista a partir de la
década de 1960 está compuesta por cerca de 100 títulos en los que destacan autores y
etnografías clásicas de la antropología mexicana.
Andamios 169
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
lo que había que hacer era teorizar, y que la descripción no era más
que una pérdida de tiempo, que la etnografía conducía a pensar que la
descripción era suficiente. En cierto sentido tenían razón, porque hubo
muchos antropólogos que confundieron descripción con explicación,
y eso es algo en lo que todavía tenemos que mantenernos muy alertas.
Yo creo que es importante establecer la diferencia: describir es un paso
necesario y la contribución de la etnografía es que permite ordenar los
datos.
Después del movimiento de 1968 se acentuó el rechazo a la
etnografía y pasamos a discursos teóricos que eran más bien ree
laboraciones dogmáticas. A Marx había que aprendérselo casi de
memoria y nuestro interés de estudio se convirtió en buscar al sujeto
revolucionario, es decir, el proletariado, que en la visión marxista re
presenta la contradicción fundamental de la economía del mercado.
¿Para qué vamos perder el tiempo en otros temas? Si los campesinos
son pre capitalistas y los indígenas mucho más, ¡imagínense! justo en la
época en que la antropología mexicana estaba volcada a estudiar a los
pueblos indígenas.
Un ejemplo interesante es el propio Paul Kirchhoff, él era marxista
pero como antropólogo era un difusionista. Para él no había manera de
aplicar la teoría marxista a las sociedades que consideraba primitivas,
consideraba que ese “otro mundo” era también “otra época”, feudal,
pre capitalista; él decía que “llegar a una comunidad indígena era como
meterse a una máquina del tiempo”. Y al mismo tiempo idealizaba
de una manera impresionante la vida urbana, con los obreros por de
lante y afirmaba que la humanidad iba por el camino del socialismo.
Este ejemplo nos permite observar cómo en aquella época se encasilló a
la antropología como el estudio de los pueblos indígenas y los mundos
considerados como primitivos.
Se pensaba que las teorías marxistas no tenían ninguna aplicación
en la etnografía, pero ahora, si ustedes leen El capital9 pueden ver que
es una etnografía extraordinaria del modelo de mercado capitalista, y el
9
Karl Marx publica el primer tomo de El Capital en 1867. Los tomos dos y tres fueron
publicados después de su muerte por Friedrich Engels en 1885 y 1894 respectivamente.
170 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
libro que escribió Engels sobre la clase obrera en Inglaterra también es una
descripción impresionante de los barrios de Manchester.10 Pero eso no
se veía así, porque fue después que se descubrieron nuevos materiales
de Marx.11 ¿Qué pasó entonces? Que la etnografía fue condenada y aquel
que hacía etnografía era un reaccionario, así de sencillo, y como todos
éramos marxistas radicales, dejamos nuestros diarios de campo de lado
para hacer teorías sobre el sujeto revolucionario.
Yo creo que es un periodo de consecuencias importantes en la
antropología mexicana, del que habría que reflexionar con más detalle
y revisar bien lo que se escribió, porque también creo que fue algo
positivo que la propia antropología se diversificó, al dejar de hacer
sólo etnografía de los pueblos indígenas. En este sentido, fue muy im
portante la influencia de Ángel Palerm y el curso “Introducción a la
teoría etnológica” que nos impartió en 1966.12
10
Friedrich Engels publica en el año de 1845 La situación de la clase obrera en Inglaterra,
obra en la cual relata las difíciles condiciones de vida de los obreros en la ciudad de
Manchester, Inglaterra y describe con sumo detalle sus condiciones de trabajo y las
deficiencias en vivienda y educación.
11
Los Grundrisse, considerados el primer esbozo de El capital, son ocho cuadernos de
apuntes que realizó Marx entre 1857 y 1858 que permanecieron inéditos hasta 1932,
y que posteriormente fueron publicados de manera fragmentada. Las Formaciones
económicas pre-capitalistas, por ejemplo, no se difundieron hasta después de 1950 en
una versión en inglés, y la difusión íntegra en español de dichos cuadernos se realizó
hasta la década de 1970.
12
Ángel Palerm (1917- 1980). Antropólogo marxista de origen español, estudió en la
Escuela Nacional de Antropología e Historia. Inspirado por las teorías del evolucionis
mo multilineal de Julian Stewards y Gordon Childe, y las tesis sobre el Estado despótico
oriental de Wittfogel, realizó estudios sobre ecología humana y se interesó en los siste
mas agrícolas y las articulaciones de recursos materiales y trabajo, capital, tierra, mano
de obra, tecnología y ecología. Sin abandonar el estudio etnográfico de las poblaciones
indígenas, fue un innovador en campos temáticos para la antropología mexicana como
son el estudio del campesinado, de grupos étnicos no indígenas, asentamientos urbanos
y clase obrera. Asimismo, tuvo un papel destacado en la diversificación de centros de
investigación y de enseñanza antropológica a través de la creación del departamento
de Antropología en la Universidad Iberoamericana y la fundación del cis-inah, ahora
Ciesas. Para conocer más a fondo la extensa obra y el destacado papel de Ángel Palerm
en la historia de la antropología mexicana puede consultarse a Andrés Fábregas Puig,
Ángel Palerm Vich, Semblanzas, México, El Colegio de Jalisco, 1997. Como resultado de
los cursos de teoría etnológica impartidos por Ángel Palerm en la enah y en la Universi
dad Iberoamericana a partir de 1966 se publicaron, entre 1974 y 1977, tres volúmenes
Andamios 171
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
172 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
Andamios 173
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
El texto original fue publicado en inglés con el título The science of culture: a study of
13
174 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
14
El Plan Camelot fue una iniciativa de la Oficina de Investigación de Operaciones
Especiales del Ejército estadounidense para financiar a los científicos sociales que
estudiaran los movimientos y las potencialidades revolucionarias en América Latina,
particularmente en Chile por el gran entusiasmo popular que generaba Salvador
Allende. Fue así que a partir de 1965 muchos antropólogos miembros de la American
Anthropological Association (aaa) participaron en esta operación de intervención y es
pionaje a gran escala, mientras que otros antropólogos y científicos sociales, hicieron
pública su oposición a la aaa, condenando el involucramiento del gremio en operacio
nes militares encubiertas. Para conocer más sobre la Operación Camelot en Chile ver:
Gabriel García Márquez, “Crónica de una tragedia organizada”, La Maga, Nota del día,
16 de octubre de 1998, Argentina.
Andamios 175
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
me fascinó cuando leí Poder, política y pueblo y White Collar.15 Pues bien,
a partir de entonces el acercamiento a los antropólogos norteamerica
nos de izquierda, nos permitió, al menos a una parte de mi generación,
descubrir un pensamiento crítico diferente y que sí se interesaba por el
estudio de la cultura.
176 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
¿Por qué les platico esto? Porque ese curso nos dio nuevas pistas.
Nos convencimos de que había que estudiar más a fondo la historia
y encontramos que la enah nos ofertaba la oportunidad de hacerlo es
tudiando etnohistoria. Fuimos un grupo muy compacto, de los que
recuerdo, Teresa Rojas, José Lameiras, Brigitte Boehm, Virginia Molina
y Matilde Chapa Bezanilla. Empezamos a trabajar en el concepto de
etnohistoria y Palerm introdujo, además, la noción de sociedades
complejas y el estado despótico de Wittfogel; esto nos llevó hasta el
México prehispánico. Yo recomendaría leer el libro de Brigitte Boehm
(1986) Formación del Estado en el México prehispánico porque ahí están
expresadas todas estas reflexiones y teorías.
Después de 1968 entender las formaciones políticas y el poder fue
fundamental, que abrieron nuevos campos en la investigación antro
pológica desde un enfoque distinto al que propuso Aguirre Beltrán
(1953) en su libro Formas de gobierno indígena. Nos preocupaba entender
el poder como un hecho humano, ¿qué es?, ¿cómo funciona?, ¿cómo se
transforma?, y el Estado como la máxima organización del poder o la
máxima expresión organizativa del poder. Este fue, sin duda, un
tema nuevo que se abrió y en mi caso, por ejemplo, fue el tema al que
me avoqué cuando me fui a estudiar a Estados Unidos.
Al mismo tiempo, Palerm nos introduce a las teorías neoevolucionistas
como una alternativa para pensar el cambio social. El evolucionismo
multilineal o neoevolucionismo entiende la evolución general como abs
tracción, pero el campo de estudio del antropólogo es la evolución
particular de cada sociedad. Con esto el objeto de la antropología
también comienza a cambiar y el interés se concentra en el estudio de
las sociedades en evolución.
—Estos nuevos horizontes teóricos y temáticos de los que usted nos habla,
¿tienen impacto en el quehacer etnográfico?
—Claro que impacta, la teoría del evolucionismo multilineal se acopló
muy bien al modelo de economía campesina que propuso Chayanov.
El modelo de la economía campesina se entendió como un modelo
distinto al modelo capitalista. Hablamos entonces de sociedades que
evolucionaron de una forma diferente a las sociedades con economía
de mercado.
Andamios 177
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
178 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
Andamios 179
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
180 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
—Usted nos contaba que el curso de historia que tomó con Luis González fue
importante porque se abrieron a otras posibilidades de hacer etnografía, ¿de
ahí surge su interés por los rancheros y el fútbol?
—Bueno, efectivamente yo me titulo con la tesis del nahualismo porque
la influencia de Bonfil estaba ahí, pero al terminar la enah yo me voy
a estudiar a la escuela de graduados que fundaron Ángel Palerm y su
esposa Carmen Viqueira en la Universidad Iberoamericana, ahí comencé
a estudiar el doctorado y me encontré nuevamente con Ángel Palerm y
Arturo Warman, entre otros extraordinarios profesores, entre los cuales
estaba nada más y nada menos que Eric Hobsbawm, historiador in
glés que dió un curso verdaderamente soberbio. Después gané una beca
y me fui a la Universidad de Nueva York a terminar el doctorado.
Yo llegué a la Universidad de Nueva York persiguiendo a dos pro
fesores: Pedro Carrasco, porque me seguía interesando mucho la
etnohistoria, y al arqueólogo Pedro Armillas. Los dos tenían en común
ser refugiados españoles y como yo soy hijo de un refugiado español
también, me llamaban mucho la atención estos intelectuales españoles.
En Nueva York pude leer con calma Los Grundrisse de Marx y descubrí
un mundo antropológico inmenso, entonces me preguntaba ¿qué voy
hacer de trabajo de tesis doctoral? Sabía que definitivamente no iba
a hacer una monografía sobre pueblos indígenas, ni comunidades cam
pesinas, el mundo de posibilidades era mucho más amplio.
Al regresar a México no sabía todavía qué hacer y fui a buscar
a Palerm, él y yo habíamos tenido una correspondencia muy intensa
mientras yo estaba en Estados Unidos. Cuando me preguntó qué era
lo que quería trabajar para la tesis recordé que Pueblo en vilo era un
trabajo que me había gustado mucho. Entonces Palerm me dijo “eso nos
lleva al occidente de México y te voy a contar una historia: un día Eric
Andamios 181
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
182 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
Andamios 183
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
184 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
Andamios 185
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
—Lo que usted relata de Los Altos de Jalisco no corresponde al esquema del
México profundo de Guillermo Bonfil, ¿cómo fue recibido su trabajo desde
esta perspectiva?
—Ahora que lo dices se me ocurre pensar que no hay un solo México
profundo. Si somos fieles al pensamiento de la variedad cultural, en
tonces hay muchos méxicos profundos, y uno de ellos es éste, el de
Los Altos de Jalisco, que no es el indígena pero sí es un México muy
profundo en términos históricos de formación de un territorio.
Tiempo después de haber terminado la investigación me di cuenta
que era un trabajo pionero y eso es sorprendente porque la obsesión
de estar estudiando solamente las sociedades indígenas y pensar que el
México profundo es esa sociedad dual que señala Bonfil, en donde está
por un lado la sociedad cosmopolita que desciende de los europeos
y por otro los indígenas, impide ver otras realidades, otros méxicos.
Creo que yo descubro en Los Altos de Jalisco otro México profundo,
el de los rancheros y ¿cuántos méxicos profundos no habrá aún por
descubrir? Creo que la categoría de México Profundo se nos deshace
en las manos, es mucho más útil pensar en la variedad. Lo digo con
un enorme cariño y respeto a mi querido maestro Bonfil, pero él también
186 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
Andamios 187
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
188 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
Andamios 189
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
190 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
Andamios 191
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
192 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
Andamios 193
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos
Referencias bibliográficas
194 Andamios
La etnografía. Entrevista a Andrés Fábregas Puig
Andamios 195
Nicolás Olivos Santoyo y Hadlyyn Cuadriello Olivos