‘traduccion de FRANCISCO GONZALEZ ARAMMURU BIOLOGIA Y CONOCIMIENTO ensayo sobre las relaciones entre tas regulaciones orgdnicas ¥ los procesos cognoscitvas por JEAN PIAGET. FACULTAD BE HOTBARIDABES yaversiOn, VY ENT. EL NORDEST? CedeIinses900088 Bamcuctr cio tebe ‘igo veintuno editores de colori ‘eee eos rei cor ire Neo cambcapeted sd dein meio INDICE $1, Cuesioes rigwis 1, ft aecin ognos ‘ibticlin'y ore. Mespuesian SW, Egat 62 umm ance + se ws vnc 1 Preornacid yepidnesis, 1 1 Bf uniter seca YFeglocnati 2 Ra Sus, Waco ¥ Ra TON nicaresisj homecstst B, 53 Hers ers eae a Ciriani: 8 wows EUR ¥ ve cA FA. Los tse go tuo ROU a rete L Le radaceGn de to spore ie $5, Los trons era La companion de fs orobkonas, $6. kas covespa 1 es a Macon Sr WE cpistemaogt 84 ol ental. fie fe i Lee pan Boe He % 3” vi HAHALNAIA AGAIN 00 os S. HVLYVVOVOYVVOHHOOLHHOHOVOOVOD o = els. wewvovs WIL im neUayietet 2 Progam, Cane ea te J (IB80) Arta ge a sous ConcUUSIONES: LAS, FORWAS OF CONOCIMIENTO COMO eee OESRENCIADOS DE LA REGULACION DE LOS Shes (D108 TUNCIONALES CON EL EXTERIOR [At término de esos anil coivenigte volver examina ti A eens cnuneaua one) #9. Por sa Pale pone gue aie ee copnesinos prolongaa las reglacones urylvicas los canis oe eslanes por ora fare sonst adi ea a ren games epecillzdos 9 derenciadas de estas us conti Tperacones con e exterior bas Caples 117 epuacone o tdeesoneaimate de Justine pt a VE deat fee mapuestn or bo que respec a segundo, 310, eee ete Sfenatgua Go fos cemented una Veriecio an st yy dsarolarios po legate rexpuesta Pe go, sev alesis observaciones previ antes te ET nal pues elector quas se hye quedsdo i es eporionss sy vigorses ol CURSO de can nee, por mpl, entre fos proceso sincrénics de at tre tur gemeal yte procera rin quo. hstnca © bee todo. ete Tos factors end: cae canes sins &eecs cal exlatvamente (ot Fear eon a os que numersos psajes dh fugar que urcoara emgerao fue te elg noe Tra atoms a primero de ests dos problemas funds netic? S puede esar ented do dzone, por un indo, 1s pro imales% icelony de devarollo y.poref ol, tos, de organi leas oe tea riven, por empl a andi, de 1s sak sacito Scenes eo gus hemos nado ef efulonariento se at aryantma qu inary dee fr seperaly Sarin, Goa cal cr uta sandiion. ora bien, €2 smi heresies alcntenao de est contusions, gue encase aseic sasonic, por dependent qu se, de slain stem iy te eulibio, no es independiente dea Me, soncisines mo coun prosucto de evict y poraue, re. for paras deol, 1 mito eco Gai Breer Sjcmtde ya asunzaclen pogresiva, as pues, death3H 1 romances estou ef subornads 9 In experienc, or ms mates ‘ie sean as tenes que emplee.Enlones el proiera eons 5 Zab bs relies entre oa sin tees i Spina Amat sss tatemsties, coro objeto es tala matic antes probs panied por es ( les ue preci Tame Lietooreereto gram pci-e aka a> Irae alr ser atoms, yan mo sun fs, porque Yano ilGncl ah experi 9 cbc ss soucions por vi is ‘Scomeate deen encontrandoe constantemente coe as vera. Erde a fie (eaten o experiment y desbordindols, por Yo Naan ee eras Jc enn comergoncs en tne ee ‘ats fe ertienin Eatonce:neatamente Tbe peewee By ns Infecc secret istmlada por eros de méodo @ ft erp pers tote, dev eric, een teen {ies nto. pora ne sia pda ad ants aguea, See tare Tepe on Gri de fds fs ‘Strucurs posfble, ove erento Been contre e135 ‘Stores eltvon for fendmener resis. Que hay Tooele, 6 ‘pe delo que nose poode dat Tero a cocsin const en saber PSone det, rlton a ectn don rblenas Fate intereses que dictan ep leant, o cisemelge © Jee que suponge vn teantyencta de verdad. Lago Hsia, SE Alges at maleate paar en os ge Eabrit Sse st etn y que I nterestn en ents prspecto. Per. 1 iil estos problemas 2 cvestones Je estenctoras abstract ei See prpicindce y wanstonmactones ews, por 10 den, © alae tener sbaatan En Te medida em Te ‘hrepondenca or Ings, por mucho qe bmte median 20 = ‘Susietss sbseacas estore fcr, Togs por recombinactn litem y endogenn sin terar nada, ele vrepresntaclones «= teroes ue integra 7 vonage cov fda sonore ‘lng bil ler ete resumen ue nas n pene es suelacs on gee ana vorac fentiien precede af apaticion aS peotpe que parece tninyon ue se habla de feno- Spin Sretmente fora ese ue fo Bob isacin active y ruben ne teaenldn de lencns causes exteloes. eet dt que ns heros serio cn elf 1, subtle V VE, {Teen es cneerag de ane dog, responded 9 re Selina nme» rte ianen eto, ero vole a eta cust det acer ene fk estructura loghermateitins yt capereci, cla Independent del mate rebtco'yor Toc Gen fia, inelso teins tl a0 ‘Ren gb ele ln soci en etd de uno Sp agoselen Progr Se nSceshnr yen camtrarsara ceca Abwen en, este sis coro nonoe as sin dnd etre, dese por slat po 2a By Sse a conten epenoena Eso enon ee ma cnet Pe niane 7 edie Fore tout es ble aan armoni estes, spo ch 2 ey les meron 0 lr 3 nig et rrr Ue ea was ge a= even sabe en quel fete sti de 5 coorcraions ots Saabs tiomatnaes ha de Wa secon eno ts greral dea crgaizalen v0.7 < I ete eesti fede 8 FP ss formas cons 1 sant dows slocion po To gue 4 Seem as corns 9 eet 19 21 jan rv, como ha nico Bertani coy caer. Ls Oren tea abicon, y hemos visto (fy amar Gy gem rc [prosaic acer dem CA op, (1) 9 (0) en en tno us ot, eto sien wus ade ‘sto de cco engebdra ¢ at Te ansmitios heretiararate Ieee al pone, Pero ato, To i culguier ales Sd, sa UD orga ut as matemiae ym experi 90 cca ents arctan intereaant, de eae #0 ee Piel ins Pcenaens & nn corsa ane nae, pon el no osu penamento depend de os Tents ee ecu es Fao oe wate pommel dee Stegnor el org : Interna el eRe paso ee Indepencente det medio det tee te ve eba Dish en fteraei co"aie cower sings Hbraions. Fs cierto qe Day olor campos, come en Hgistca an economa; don a postion deo mercado er io-er mucho rns tannte pore en slo: hoy que vérselss con ‘Sonos sabitaroes 0 con tales de rendiminta omentsnen, he sgnfcacén 9 cave montante deycnden mucho mle de ‘Squib acing der parndo. Feo, como hemos mestade ‘otra prt, ewanto nese spresimen Ia elles enseradss stratus, sean normative (como ln estar copes tiny ya simplemente spegranissy Conitlss por una post ‘in tremors x sberrante ones Joplin (ye Ertl caso dc In rn, tnto tar tende's sednee In apostle ce foe tacore nino yes sncranion envied dl simple ich de que ais extracturg:tenden la conser ene em Po Ahora bin, quien see consereacion chelsea dena sealing En funelonamito y no eeatien, dice por ext slo ecko recon ttucionycensiccionconimina, te manera que Meo as a ‘tes Tanlonics son avs Contanemente 2 ett. “st pes, a veld wal fvadomenl no esd consti gore ntenpas,snaldae 3 tr dominant et nun, como eran ia formas eqinads de organanton ie condiciones permanente, por wha sucesén biti de azn ‘es. de ers corn seri ina sre de desegulois sin esq rien, Sno por process centinoos.deawtorrepiaiones Implisn ss ve Geseguibsion yon einmismo constant de ouiiorciin Lego ya ec uch decir que tn todos Ine mel, fe trae le sealant hereon oe pada on lo Joana ama argon, intrcanen sincynte ators ean ee tee de ia equlbracién messy ae ‘As puce, Susenr en este ensayo Ia crecnca en una primacta rieamaion do uno 9 doo geepo de fetorer teria raepender| ‘na scape, puso qu fa iden centrale, constant a ‘Em interact ero se separate mn ese de os expos verorey ae pot tener ia imprest sonora oy mse Sh que te om a Una ose Ro an Ta de una vlan epitons Seite” Aes rrpeto, no e+ inl sear al como de ‘Sian concesones queto gran ita de moet express ro. Sion, entre ofan cas. den dle elon pics ios que hos divghmos, El sonido comin de lor plesiozo cares foda Seat en los Inetores de aprendinjey ef Ins aeiones del edi, inidindos,eunnd se trata de fe funclones cornering, de Ins Inusconed den bioigin comtemporanen > sn ter ls cvtesdie ‘in entre tin mutatonmo blellgeo + Tamarckism (o emp Fieme Integral) eplotemolic: pensar clos, a nacezario inet ear ractorer endopenog sre talon Wo que conelerne 1s FUNCIONES 0g, in soiree apie de iateea Sloe cin el eto. Esios innambies te vackenfonrsy, Fuchs gulls irae muster cis v8 cin ase Evrados por orion sigh: y stnconalose signin Scrap unin de Sonny de brs de quay cele ethan ns foas onl No-sbtante cies nies I ‘Embior cose, comp oor os cede Scomadinon 3 ‘Reo us foman on cet uy roles sec, ‘fo, ae fol onsen tn saloons gor ulna meds Fate's menuto tambien nponen formes sasaate cane Sh donate de abolnfacon de nsec Se Saar. ate compurlanio, coh 0s ain, cra re leclones cay funcon ecole seomodacoesy atacistr Sess panese en brn oni oo af sstay a “ re ee tes owe ee sheers @ eran iMac iam me = ie cae antag me de oeakli tessa SR flee respect, lo ches fndamones sn oe ta came ese el are nero {cpotpca: tales serin ln mos heredtrioe de conse El instnto implies ya, ex clero, egunciones comreehincs rach de ello es. por ejemplo el sstcina de eircltes ae nia ‘metiacién constiuido por Is stgmergis'de Grasse Ren cy seen cross schnent = scquarae quo o> produen en eta ceasn puede set comate {ks a Tas coordnaconesInistar de cllo tamsndividel tate tho, fo ust nos proporeone na Sadiseion valet aceren de parealesce de Rintiooaniecio. posible entre el fasting 2 Toteligencis a pes de a l‘rencin de Jos niveles epipoetica fenotpico que los caracierazn. Pero estor prolongamicntos fen lipicos de Istinte permanccen muy restringi¢or yaa ineafcien tle sigue sendo sista, lo cul muestra que wns forma Societe qu ue ome to os nxrmetan de saptaciGn organics, 9 peat de algunos eoror de repulsion coe i, ara can ein ee apa oe Inieiigencn tals yor lowe tows sf vide 3). azo de aprendzn:preplamente deh, sitsads mie als & to janate, que comienza ferde el nivel de oe pratonoos, no se A ‘lain ry Tentamente asta Hepa ls cescoralzaclon te To ‘escbrados superiors » por noables que sea ig excrpcione Aotadar dese’ el nivel d Tos insvtos, no ladies ningun alee fuer sitertizn antes de los privates WW. descomposcin det iatntoEl fenémeno fundarion lal de ts escornposcion dicho do ore manera, de Ta desope cin esi total en los atropoides yen el hombre ee uns organ ‘lon Cogsosiiva que ioe predominante dura fode Ta ero én del Somportamienio aia ex entonces, tata Spnen tira, No es, coma se die tay pecersimente, orgue un mtg ‘oti de conocimiente, vs dec tw inteligentia considera et logue recmplace a un modo perittado. Bs, mucho mis protun ddamente, porque une forma de conocmiento an et orfaten st Props en mace formas ae eepuimcones que, ngue susie yen ale anterior, no lz reemplasan propiamente hablando, snc {gue Ie eredan dlsorsnddla v lizande sus omponentes ds ‘reccines complementary, Te que desaptcee car ledescompuneiin de nsdn 6 a pro aracton bereallri ysto en proves de des siaes seve de [utorreglacions copnosctvas, movies constiucivay Se Qi loners que es es un remphazo,y que ts oll Incase. Pero ne hnny que olvidar des factares eeenciaes El istinta no conse eSchsiamente en nntajs heredttaros y, como dice estepends ‘mente Vu, tenesios aan concept limite, Et nstinto sea, por ta parte, ss progamactnesy robe to so lopces du fe ionsminto ongnieado que cbedece los formt mas generale ‘ei orgunizacda vial, For otra paste, prolongs es programs ‘ln en aclaesindnidaieso feats que sonstan ce tak fe raportante de acomerncion y tambien Ge ssimlncin em parte Sprendida y 2 alguos cass cal IntelgenePues bin, lo que desaparec a desyanccore et istnt,e € clasvamente Ia parte cenralle medina, e= decir In regiactn fropramnada, mientras gue lag ottas dos Tealidads ssisten Iss [ishtes de orpaniaaidey tow dtalles de ajuste Individual feo Uipe. La Intligencin herein ab istng,entonces, por rechazar {ib et mdtodo de regulaion programado en benehcie del ators facia contri b gue feiene Te permit enfonces 1+ [Etne por los dos camino complementarios des intron, raieccin dels fuentes dela exteriorzacion, en i reson Ar los sjunes apeondigor 0 files experimentaeh. 1 oncion previa de ea dobleacelan ¢5, paturaieni."8 constnacelon den muse mado Je repli, esto = 10 Ue fenvlene recordar ante tod. Estes reulaciones, ue en 10 suet fwuerdn movies y yao progratadas,comieara por el juego iat fs soreciones en fone de resulndo de les aceones| de las anticipaiones. Peo’ estando ligadas aa. consiroctin, Tala Ge Tos taucty de wali = hs coornttanes, tts reguleclonce, por Ta comiacign dens efectos proaties tervoctivon we lanai por el camino que hemos dsctto eh et Fey auc ex oe at propias operaines,cansieradas como Foputsticnes de presorretim 3 y2 no de crreeion 9 en a mer Cn'en que a opeacionioereavegura una feversbiidad compe yne spronimaaias Tenonece,gacie a‘etas tepulaciones de up nuevo tipo, que constitayen ib frpano dlreselado de verfcaion deduct, al ‘Simo tempo gue Se constrain, I intlienca = Tanea sil UUneomente Por oe dor amigos de i fteioraacin resi y {la exeionacion experimen! distingldos hace un momento SF Squire ae laguna manera en repartee low Gspojoe del in Tino’ Por el contri, o quedan dl instnto mas que sus Tuentes Barganieton y sué pormenores de expareclon de busqueds inal, Para emonfer aie peimeraey pelonear Ios see {os e traa, pues cn el tabajo da lnteligenla de entrepase 8 SSutroccone cra, was por abtracon referonante soc (Bis sundiclones pecorino fs cooeiaciones generales de ia accion, ole por asmisen del dato experimental tos equ tmat opeatends ai consirados, Peo, ho obstante, sige send (intod que cous dos sieciones protongan dos de ot compan. Tes anteiores del fstino. Después de In descomposicin de instinto cominza uns nucva crate ie 9 em cn ee St rin fe loe montjer innlas del lnstinvo ban dsspareido y, por he ‘Kihei que sea el sistema neriow.cerebralzado y la intlgen nso eapseidad de apuaidey de Imeetar, el tabojo que hay se nronorsionar cre losuoesvo fenoipce. Ademss, porque seayigsinss of WHS {at ua evluign ffaleclual wich 9 samen dene eso nos PAE eg scor cn wensra de sus selaelones con 1a orga Sree tee soe tly cin tas construcciones, (an notables, See ere teacines qu ezeenie ejemplo de Lo que Heros te ase tecconsrucconcs cvergentes con superacion> (F 2, aaa Yig3) 3, a cumadcennos el eonocimieno Nano, 31a sane fone inluse hate fa punto total, qi, cst nau Stree cneciniono tomate be sod en eo se tsrg eapearo, alos marcos sn embargo necessios ar elon event por fo manos ante de"que 8-mezon0 Sati hayaostado ok paenteco de Ta Tope Nas mode eee ee Wiha rmbajrge cere panies das MeC Teeinatada'ce onli delosnewnonans et To is-¥e- Conocniento 7 sorieda-—Pero. xi vs posible, una ree ‘iulisn wn plata 2 porge,prescindiondo de'spoyo proper. dee ports moniajes ereltaosy Tanzindose eect ‘lon pot Gonos cosiradgsyfonotpeas lu iteligentia no: #6 ee ecios vasindiewuals el sino mas. Gs par’ sani 9795 Se rereciones qerindieduales © sociales. Ines, Te Sr ningun ciagbrinaiad a tte respeto, posto 20 Pussies chiopancer no abajan mas que éX PUP ‘lees setulae (} 2, sabttao 1) au ot grupo sical sem pee ee sng neo puede wee Sli Pek eer igee In specie desde el punto de vista genetico mismo pape mie. adel inning. Ee este seaido, la sociedad os Fea ear yal indo no lea asus ivenciones 0 ons Be anlda Wrectentes mss em fz tedida en que es fa sede Seen ae calsives, ayo nivel y valor Gependen, usar ae eee ia soredad en eedjuto. Fl gran hombre aus parcee iment selentesnuarde no ey sino ua punto de InlrseesOh 0 de Sra ce eas slaboradas or ua cooperacion continaa, © it ee Sucndo ce opane an epimon rename vexpomle = ceeds Sie aan cs de os que ne ox la fuente Por cso, cl ane 30 26) Sethpinastccivamtnte; poral avligencl, #16 que eran as Genes gente ada pobacion eoers para la varision ‘Soutiere cio trnsindivaial dos Insti. es ee foletad. por entetores ¥ educativos qui Hal Sul ver doe SS faomisen'y de itgaceién por opostitn is trans Se Sresbinationcs benadtarse, no ded ser un product ser esse ics ecpresentaionce calectivasy, came desis DA See Meponen la catencg desstemas nersiosos on o> mit Eni Pipes Por eso a cation fnporante no es pes fs me a Mouiiduo yl grupo (probiana aalogo a de as rela cree Binet chine ef bees a glial es sting 11Sva Bn ae sa ten «poser Teds, no by Gon 1 Ti Glzsipaie otra paras inlvidwor no bay ms goe aclonee Ay B sin relciones dene fu 0 Jon on pro de Ay cl otro‘ foros saan ls de mismo indlidgo (aus por lo ems, no Tél soo, puesto. que pavtipa de le sacedad enters), Pllie:Jot tepuncones cognonctva operaciones ton Fen um slo cerebro enum sistema de coopersione’ ‘He Vonate exe ent eb palabra sebeperecga-) f5Mte Concsén—En teen, cranes bor vendo ts | s:nipdisisreumidas on la iden: dietei det 3: que la fi ones cognositvas prolongan ls ceplaciones oradnas Que fnstiujee sr Srgano citereciad de repute de log incrcae bos com'el exterior. El organo en cuesen no ext afore id, ms que en parte ai nivel de los cnociientes innaton per To st eda vez ds can ne etewctrneMgonnatematans yon ts ‘nbs sels inher toa exec Son hipstess hart tarales, Te vepeibesy pesimod disculpas or ello. Yeo fn hipétsis que et necesito profunica ena ee fie porque, cosa crit, lor especie ela epatesotons, Sabre’ todo iotemdties, ocean demasiado Tiiimente In begs Yes bilogoscvidan en general, completrments, pregunta or ‘6 las matemsieas se adapan Invenda {a obra que acabamar de fcr lene ta lee de defsto, uo {ke States prem maa a go proba y todo To pues to he sido peseniada 8 titulo de fterretaciones que #2 apayen on es hecho, pero ls vebaan sinter Sin embarpo, quis serbir este cisayo porque In clase de eolaborncn entre igo. 0, poeogss y yanteaiSgen ye supa pruan eack no nity es altamente deceale, Silo mediate nim trabajo inter “iscptnaio es posible ora epistemolgia centlicn y ela cape Bcién se todavia demasiado vers fore poder dar stisccin & sas que se pantean, Con la esperanea Je cotebuir 3 liyerowan 2! ee one ee emos atsvidn aproponc- Is iss contends en ale —~