FECHA IMPRESIÓN: 23-Mar-17

FECHA EDICIÓN: 14-02-17

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ACIDO MURIATICO
Nº 211
Resol. 408
Ley 20.000

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA

ACIDO MURIATICO
Identificación del producto químico
Tratamiento de neutralización para superficies alcalinas
Usos recomendados
No urtilizar con propositos distintos de los
Restricciones del uso recomendados en el manual de instrucciones de uso
Nombre del proveedor QUIMICA UNIVERSAL LTDA
Lo Zañartu 092 – Quilicura, Chile.
Dirección del proveedor
Número de teléfono del proveedor +562 2627 9130

Número de teléfono de emergencia en Chile +562 603 1883

Número de teléfono de información toxicológica (02) 2635 3800

en Chile
Empresa nacional dedicada a la fabricación y
Información del fabricante distribución de productos químicos del sector retail.

Dirección electrónica del proveedor químicauniversal@adsl.tie.cl

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación según norma NCh382: Clase 8: Sustancias corrosivas.

Distintivo según NCh2190 :

Clasificación según SGA :
Sustancias y mezclas corrosivas para los metales, Categoría 1
Toxicidad aguda por vía oral (ingestión), Categoría 4
Toxicidad aguda por inhalación, Categoría 3
Corrosión/irritación cutánea, Categoría 1
Lesiones oculares graves/irritación ocular, Categoría 1 y 2
Toxicidad especifica en órganos diana (Exposición única), Categoría 3
Toxicidad especifica en órganos diana (Exposiciones repetidas), Categoría 2

PREPARADO POR GERENTE DEPTO

Cristian Yacsich Fernando Morales
Firma: Firma:
F-CR-P-023-04 Página 1 de 10
 FECHA IMPRESIÓN: 23-Mar-17
FECHA EDICIÓN: 14-02-17

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ACIDO MURIATICO
Nº 211

Etiqueta SGA :

Señal de seguridad según NCh1411/4 : 3 Salud, 0 Inflamabilidad, 2 Reactividad

Clasificación específica: Clase 8: Sustancias corrosivas.

Distintivo específico:
Descripción de peligros:
Puede ser corrosivo para los metales
Nocivo en caso de ingestión
Toxico si se inhala
Provoca graves quemaduras en la piel y lesión ocular grave
Provoca irritación ocular grave
Puede provocar irritación en las vías respiratorias y daño a los pulmones.
Descripción de peligros específicos: No especificada por el fabricante.
Otros peligros: No especificada por el fabricante.

F-CR-P-023-04 Página 2 de 10
 FECHA IMPRESIÓN: 23-Mar-17
FECHA EDICIÓN: 14-02-17

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ACIDO MURIATICO
Nº 211

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

En el caso de una sustancia
Denominación química sistemática: HCl
Nombre común o genérico : ACIDO CLORHIDRICO
Numero CAS: 7647-01-0
Si tiene componentes peligrosos
Denominación química sistemática: No aplica.
Nombre químico común o genérico: No aplica.
Rango de concertación: No aplica.

En el caso de una mezcla

Componente 1 Componente 2 Componente x

No aplica No aplica No aplica
Denominación química sistemática
No aplica No aplica No aplica
Nombre común o genérico
No aplica No aplica No aplica
Rango de concentración

Numero CAS No aplica No aplica No aplica

4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Mover al afectado a un lugar ventilado, proporcionar respiración artificial si fuese necesario.
Conseguir asistencia médica.
Contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel con abundante agua y jabón por 15 minutos.
Conseguir atención médica.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente los ojos con los parpados abiertos durante 15 minutos.
Ingestión: Enjuagar la boca y beber abundante agua. No inducir el vómito. Si se produce el vómito por el
afectado, Hacer que se incline hacia adelante con la cabeza hacia abajo para evitar que aspire el vómito.
Conseguir asistencia médica.
Efectos agudos previstos: Irritación en la piel, ojos y vías respiratorias. Quemaduras en la piel y lesiones
oculares. Tos asfixia inflamación de las vías respiratorias. Quemaduras en la boca, garganta, esófago y
estomago
Efectos retardados previstos: Puede causar erosión dental. Dermatitis, Bronquitis pulmonar y dermatitis.
Síntomas/efectos más importantes: Quemaduras en la piel, vómitos, diarrea y dolor.
Protección de quienes brindan los primeros auxilios: Uso de mascarilla en la ayuda de la persona afectada
y guantes protectores.
Notas especiales para un médico tratante: No especificado por el fabricante.

F-CR-P-023-04 Página 3 de 10
 FECHA IMPRESIÓN: 23-Mar-17
FECHA EDICIÓN: 14-02-17

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ACIDO MURIATICO
Nº 211

5. MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Agente de extinción: Espuma, polvo químico seco o dióxido de carbono. El agua se puede utilizar en fuegos
mayores.
Agente de extinción inapropiados: No utilizar dióxido de carbono si hay cianuros cerca.
Productos que forman parte de la combustión y degradación térmica: Gases corrosivos al elevarse la
temperatura, cloro e Hidrógeno.
Peligros específicos asociados: El calor extremo o el contacto con metales puede liberar gas de hidrogeno
inflamable.
Métodos específicos de extinción: Enfriar recipientes con agua pulverizada por un buen tiempo. Puede
usarse el roció de agua para controlar los vapores que estén escapando.
Precaución para el personal de emergencia y/o bomberos: Utilizare equipo de respiración autónoma y ropa
protectora para productos corrosivos. Mantenerse alejado del fuego.

6. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Precauciones personales: Aislar y ventilar el área. Apagar cualquier fuente de ignición evitando que el
derrame se extienda.
Equipo de protección: Utilizar equipo de respiración autónoma o protección respiratoria con filtro para vapores
de cloro, gafas protectoras, guantes de seguridad y ropa resistente a corrosivos.
Procedimientos de emergencia: Restringir el acceso al área hasta que se termine la limpieza. Eliminar todas
las fuentes de ignición Todo el equipo debe estar conectado a tierra. Usar equipo de protección personal y
detener la fuga si no implica riesgo personal. Evitar la entrada a las alcantarillas o corrientes de agua.
Precauciones medioambientales: Contener y recuperar el líquido cuando sea posible. No eliminar en
drenajes.
Métodos y materiales de contención: Realizar diques con material inerte (arena, tierra, poliuretano
espumado)
Métodos y materiales de limpieza

Recuperación: Asegurarse que los materiales de secado y absorción hayan entrado en contacto y absorbido
todo completamente
Neutralización: Asegurar que todas las herramientas y el equipo queden adecuadamente descontaminados
después de la limpieza.
Disposición final: Transferir el material del derrame a un recipiente adecuado para desechos químicos

Medidas adicionales de prevención de desastres: No se recomienda el lavado de derrames con agua, ya

que esto tiende a esparcir la contaminación y aumenta la probabilidad de percolar el ácido por el subsuelo y/o
de tener un flujo sin control del ácido hacia el drenaje, los ríos u otras vías de agua. Las fugas o derrames de
ácido clorhídrico no deben entrar en contacto con cualquier desecho de sulfuro soluble en ácido (como los
drenajes) debido al peligro de que se convierta en gas de sulfuro de hidrógeno

F-CR-P-023-04 Página 4 de 10
 FECHA IMPRESIÓN: 23-Mar-17
FECHA EDICIÓN: 14-02-17

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ACIDO MURIATICO
Nº 211

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulación

Precauciones para la manipulación segura: Mantener lejos de los productos incompatibles. Inspeccionar
los recipientes para verificar que no tengan fuga antes de manipularlos.

Medidas operacionales y técnicas: Siempre agregar el ácido al agua. Manipular solo en recintos con
ventilación adecuada. Mantener los recipientes cerrados mientras no está en uso y de forma vertical, para evitar
derrames. Colocar una ducha de seguridad y un lavaojos cerca del área de manejo de químicos.

Otras precauciones: Para diluir o preparar soluciones, adicionar lentamente el ácido al agua para evitar
salpicaduras y aumento rápido de la temperatura.

Prevención del contacto: Evitar el contacto directo con la piel y los ojos. Evitar inhalar el producto.

Almacenamiento

Condiciones para el almacenamiento seguro: Mantener los envases siempre cerrados y almacenados de
forma vertical para evitar posibles derrames. Mantener los recipientes herméticamente cerrados.

Medidas técnicas: Almacenar en lugares bien ventilados y secos y frescos, separado de las sustancias
incompatibles. Mantener alejado de fuentes de calor o de ignición, y rayos solares.

Sustancias y mezclas incompatibles: combustibles y reductoras, oxidantes fuertes, bases fuertes, metales

Material de envase y/o embalaje: Mantener envases originales, no pueden ser metálicos.

8. CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

Concentración máxima permisible: Limite permisible absoluto (LPA): 5ppm / 7mg/m3, máximo 15 min.
Elementos de protección personal
Protección respiratoria: Macara de cara completa con filtros para vapores químicos (cloruro de hidrogeno) o
equipo de respiración autónomo en caso de entrar en espacios confinados.
Protección de manos: Guantes neopreno, nitrilo/poliviril cloruro, polietileno clorado o caucho natural.
Protección de ojos: Gafas protectoras o protector facial en caso de salpicaduras.
Protección de la piel y el cuerpo: Ropa de protección personal para productos químicos, y botas de goma.
Medidas de ingeniería: Uso en un lugar Ventilado, ventilación forzada o extracción localizada.

F-CR-P-023-04 Página 5 de 10
 FECHA IMPRESIÓN: 23-Mar-17
FECHA EDICIÓN: 14-02-17

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ACIDO MURIATICO
Nº 211

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico: Liquido
Forma en que se presenta: Liquido.
Color: Incoloro
Olor: Olor irritante
PH: 10 a 33%
Punto de fusión/punto de congelamiento:
Punto de ebullición inicial y rango de ebullición: 105ºC a 760 mm Hg
Punto de inflamación: 105ºC a 760 mm Hg
Límites de explosividad o inflamabilidad: No aplica
Presión de vapor: 14.6 mm Hg
Densidad relativa del vapor (aire=1): 1,3 a 20ºC
Densidad/Densidad relativa (agua=1): 1,17 gr/cm3
Solubilidad(es): Soluble en agua, alcoholes, éter y benceno.
Coeficiente de partición n-octanol/agua: información no disponible.
Temperatura de auto ignición: No aplica.
Temperatura de descomposición: Información no disponible.
Umbral de olor: Información no disponible.
Taza de evaporación: Información no disponible.
Inflamabilidad (solido, gas): Información no disponible.
Viscosidad: Información no disponible.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Estable bajo condiciones normales.

Reacciones peligrosas: Reacciona al contacto con metales. Al mezclarse con oxidantes fuertes puede
liberarse gas cloro. No añadir agua directamente sobre el producto. Reacciona fuertemente exotérmica con el
agua.

Condiciones que se deben evitar: Evitar Calor y luz solar directa

Materiales incompatibles: Bases, aminas, metales alcalinos, flúor, ácido sulfúrico concentrado.

Productos de descomposición peligrosos: Emite vapores tóxicos de cloruro de hidrogeno cuando se calienta
hasta la descomposición y reacciona con agua o vapor de agua para producir calor y vapores tóxicos y
corrosivos. La descomposición térmica oxidativa produce vapores tóxicos de cloro y explosivo gas de
hidrogeno.

F-CR-P-023-04 Página 6 de 10
 FECHA IMPRESIÓN: 23-Mar-17
FECHA EDICIÓN: 14-02-17

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ACIDO MURIATICO
Nº 211

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad Aguda (DL50 / CL50):

LD50 – Oral en conejo 900 mg/kg

LD50 – Oral en rata 700 mg/kg

LC50 – Inhalación en rata 3124 ppm por 1 hora

LC50 – Inhalación en ratón 1108 ppm por 1 hora

Irritación/corrosión cutánea: Puede causar irritación y quemaduras severas en la piel.

Lesiones oculares graves/irritación ocular: Provoca irritación, enrojecimiento, quemaduras y daños severos
a la córnea.

Sensibilización respiratoria: Información no disponible.

Sensibilización cutánea: Información no disponible.

Mutagenicidad de células reproductoras/in vitro: No cumple con los criterios de evaluación.

Carcinogenicidad: No cumple con los criterios de evaluación.

Toxicidad reproductiva: No cumple con los criterios de evaluación.

Toxicidad específica en órganos particulares- Exposición Única: Irritación en la piel, ojos y vías
respiratorias. Quemaduras en la piel, ojos, pulmones, boca, esófago, y estómago. Puede provocar edema
pulmonar.

Toxicidad específica en órganos particulares- Exposiciones Repetidas: Daño a los pulmones, provocando
bronquitis crónica. Puede causar erosiones dentales.

Peligro de inhalación: Puede causar neumonitis severa.

Síntomas relacionados: Quemaduras en la piel, vómitos, diarrea y dolor.

Efectos inmediatos: Irritación cutánea ocular y respiratoria, mareos, náuseas, diarrea y quemaduras en la piel,
vías respiratorias y sistema digestivo.

Efectos retardados: Puede provocar bronquitis crónica, erosiones dentales y dermatitis.

Posibles vías de exposición: Cutánea, ocular respiratoria y digestiva.

F-CR-P-023-04 Página 7 de 10
 FECHA IMPRESIÓN: 23-Mar-17
FECHA EDICIÓN: 14-02-17

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ACIDO MURIATICO
Nº 211

12. INFORMACION ECOLOGICA

Ecotoxicidad (EC, IC, LC): Tóxico para peces y organismos acuáticos.

LC100 (24 h) trucha 10 mg/l

LC50 (48 h) camarón 100 a 300 ppm (agua salada)

LC50 pez dorado 178 mg/l (de 1 a 2 horas de sobrevivencia)

LC50, (96 h), Lepomis macrochirus, ca. 20 mg/l

LC100, (24 h), Lepomis macrochirus, 36.5 mg/l

Persistencia y degradabilidad: El producto en la superficie del suelo es biodegradable. Si se localiza dentro

del suelo se puede filtrar las fuentes de agua superficiales.

Potencial bioacumulativo: Información no disponible.

Capacidad de movilidad: La presencia de agua en el suelo tendrá influencia sobre la velocidad de movimiento
del químico en el suelo

Otros efectos adversos: Ninguno conocido.

13. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Residuos: No disponer de los desechos con la basura normal, ni en los sistemas de drenaje o alcantarillado. El
tratamiento de desechos puede hacerse diluyendo en grandes cantidades de agua o con bases débiles, con
mucha precaución, y controlando el pH final.

Envase y embalaje contaminados: Se recomienda que los recipientes sean usados exclusivamente para este
producto. No reutilizar envases vacíos, incinerar en plantas autorizadas

Material contaminado: D.S. 609 Descarga de residuos líquidos industriales a sistemas de alcantarillado.
Resolución SESMA Nº 5081/93 (declaración de residuos sólidos). D.S. 148 - Reglamento de residuos peligrosos
MINSAL.

F-CR-P-023-04 Página 8 de 10
 FECHA IMPRESIÓN: 23-Mar-17
FECHA EDICIÓN: 14-02-17

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ACIDO MURIATICO
Nº 211

14. INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Modalidad de trasporte
Terrestre Marítima Aérea
NCh 298, NCh 382,
Regulaciones IMDG IATA
NCh 2190
Numero NU 1789 1789 1789

ACIDO ACIDO ACIDO

Designación oficial de trasporte
CLORHIDRICO CLORHIDRICO CLORHIDRICO
Clasificación de peligro primario NU Clase 8 Clase 8 Clase 8

Clasificación de peligro secundario NU N/A N/A N/A

Grupo de embalaje/envase N/A 2 2

Peligro para el Peligro para el Peligro para el
Peligro ambientales medio ambiente medio ambiente medio ambiente
acuático acuático acuático
Precauciones especiales No No No

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Regulaciones nacionales:

Decreto Supremo Nº 148: “Reglamento Sanitario Sobre Manejos de Residuos Peligrosos”, Ministerio de Salud,
27 de Julio de 2015.

Decreto Supremo Nº 298: “Reglamento de Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos”, Ministerio
de Transporte y Telecomunicaciones, 11 de Febrero de 1995.

Decreto Supremo Nº 43: “Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas”, Ministerio de Salud, 11

de Septiembre de 2010.

Decreto Supremo Nº 594: “Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de
Trabajo”, Ministerio de Salud, 29 de Abril de 2000.

NCh.1411/4.Of.2001: “Prevención de Riesgos – Parte 4: Señales de Seguridad para la identificación de riesgos

de materiales”, INN Chile.

NCh.2190.Of2003 “Transporte de sustancias peligrosas – Distintivos para la identificación de riesgos”, INN.

NCh.2245.Of.2015: “Sustancias Químicas – Hoja de Datos de Seguridad – Requisitos”, INN Chile.

NCh.382.Of.2004: “Sustancias Peligrosas – Clasificación General”, INN Chile.

F-CR-P-023-04 Página 9 de 10
 FECHA IMPRESIÓN: 23-Mar-17
FECHA EDICIÓN: 14-02-17

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ACIDO MURIATICO
Nº 211

Regulaciones internacionales:

United Nations (2003). Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (SGA).

NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el fuego)

El receptor deberá verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.

16. OTRAS INFORMACIONES

Control de cambios: Los cambios se deben a la entrada en vigencia de la nueva versión de la NCh 2245/2015
Hojas de datos de seguridad para productos químicos.

Abreviaturas y acrónimos:

CAS: Registro del Servicio de Abstractos Químicos

CL50: Concentración letal para el 50% de una población a prueba.
DL50: Dosis letal para el 50% de una población de prueba.

IATA: Asociación de transporte aéreo internacional.

IMDG: Código marítimo internacional de mercancías peligrosas.
LPA: Valor máximo permitido para las concentraciones ambientales de contaminantes químicos medida en
cualquier momento de la jornada de trabajo.
LPP: valor máximo promedio, para el promedio ponderado de las concentraciones, ambientales de
contaminantes químicos existentes en los lugares de trabajo, durante la jornada normal de 8 horas diarias.
LPT: Valor máximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones ambientales de
contaminantes químicos en los lugares de trabajo, medidas en un período de 15 minutos continuos dentro de la
jornada de trabajo. Este límite no podrá ser excedido en ningún momento de la jornada.

Referencias:

El valor límite de exposición laboral aplicable no debe superarse en ningún momento de la exposición en el
trabajo. Esta HDS ha sido confeccionada de acuerdo con las características de riesgo informadas por el
fabricante. Los Datos consignados en esta Hoja de Datos de seguridad están basados en nuestra mejor opinión
acerca del uso y manejo adecuado del producto en condiciones normales. Las opiniones expresadas en este
formulario son las de profesionales capacitados. Cualquier uso del producto que no esté de acuerdo con la
información contenida en la etiqueta o en combinación con cualquier otro producto o proceso es responsabilidad
del usuario.

F-CR-P-023-04 Página 10 de 10