793C Off-Highway Truck ATY00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(...

Página 1 de 4

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto: TRUCK
Modelo: 793C TRUCK ATY
Configuración: 793C Off-Highway Truck ATY00001-UP (MACHINE)
POWERED BY 3516 Engine

Información Técnica
2008/05/19
Número de medio -SSPD0941-00 Fecha de publicación -2008/05/19 Fecha de actualización -2008/05/19

i03026103

Nuevos anillos toroidales para actualizar los Grupos de sello

Duo-cone
SMCS - 4001; 4051; 4201

Camiones de Obras:
769D (N/S: BBB1-Y SIG.; 5TR1-Y SIG.; 5SS1-Y SIG.)
770 (N/S: BZZ1-Y SIG.)
771C (N/S: 3BJ1-Y SIG.)
771D (N/S: 6JR1-Y SIG.; BCA1-Y SIG.; 6YS1-Y SIG.)
772 (N/S: RLB1-Y SIG.; 11S1-Y SIG.; 80S1-Y SIG.)
772 (N/S: 10S1-Y SIG.)
773E (N/S: BDA1-Y SIG.)
773F (N/S: EED1-Y SIG.)
775E (N/S: BEC1-Y SIG.)
775F (N/S: DLS1-Y SIG.)
777D (N/S: AGC1-Y SIG.; 3PR1-Y SIG.)
777F (N/S: JRP1-Y SIG.)
785B (N/S: 6HK1-Y SIG.)
785C (N/S: APX1-Y SIG.; 1HW1-Y SIG.; 5AZ1-Y SIG.)
789B (N/S: 7EK1-Y SIG.)
789C (N/S: 4AR1-Y SIG.; 2BW1-Y SIG.)
793B (N/S: 1HL1-Y SIG.)
793C (N/S: CBR1-Y SIG.; ATY1-Y SIG.; 4GZ1-Y SIG.)
793D (N/S: FDB1-Y SIG.)
797 (N/S: 5YW1-Y SIG.)
797B (N/S: JSM1-Y SIG.)

Service Magazine SSPD0939, 5 mayo 2008, "Nuevos anillos toroidales actualizan los Grupos de sello
Duo-Cone". Haga caso omiso de este artículo. Consulte el artículo de sustitución que sigue.

Description of Change: Los nuevos anillos toroidales de los nuevos grupos de sello Duo-cone están
fabricados de un material mejorado. El nuevo material proporciona mejor carga sobre la superficie del
sello que el material anterior.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 28/05/2008
793C Off-Highway Truck ATY00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(... Página 2 de 4

Adaptable To: Los nuevos grupos de sello Duo-cone son reemplazos directos de los grupos de sello
Duo-cone anteriores. Los grupos de sello Duo-cone anteriores han sido cancelados. Los nuevos grupos
de sello Duo-cone se pueden adaptar desde el principio de la producción de las máquina. Los nuevos
grupos de sello Duo-cone entraron en vigencia con la producción de las máquinas RLB410-Y SIG.,
EED720-Y SIG., DLS725-Y SIG., JRP1323-Y SIG., BZZ303-Y SIG., APX1419-Y SIG., 2BW1357-Y
SIG., FDB748-Y SIG. y JSM327-Y SIG..

Utilice las siguientes tablas para realizar el pedido de las piezas correctas.

Tabla 1

Grupos de sello Duo-cone

No. de pieza nuevo Descripción Número de pieza anterior
297-9546 Grupo de Sello Duo-cone 179-6863
314-4119 Grupo de Sello Duo-cone 157-6186
314-4120 Grupo de Sello Duo-cone 169-6442
314-4122 Grupo de Sello Duo-cone 163-6442
314-4124 Grupo de Sello Duo-cone 184-0932
314-4126 Grupo de Sello Duo-cone 179-6862
314-4128 Grupo de Sello Duo-cone 260-0902
314-4130 Grupo de Sello Duo-cone 179-6864
314-4134 Grupo de Sello Duo-cone 179-6866
317-6441 Grupo de Sello Duo-cone 262-7225

Tabla 2

Piezas reemplazadas en los grupos de sello Duo-cone

Nuevo número de pieza de anillo Número de pieza anterior de anillo Nuevo número de
toroidal toroidal grupo
297-9545 145-6043 297-9546
314-4118 157-6183 314-4119
314-4118 157-6183 314-4120
314-4121 157-6184 314-4122
314-4123 157-6185 314-4124
314-4125 145-6042 314-4126

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 28/05/2008
793C Off-Highway Truck ATY00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(... Página 3 de 4

314-4127 260-0870 314-4128

314-4129 145-6044 314-4130
314-4133 144-5307 314-4134

317-6440 262-7225 317-6441

Nota: Se pueden actualizar los grupos de sello Duo-cone anteriores con los nuevos grupos de sello Duo-
cone. Si los anillos de sello de los grupos de sello Duo-cone anteriores están en buenas condiciones,
instale los nuevos anillos toroidales que se indican en la Tabla 2 sobre los anillos de sello.

Tabla 3

Números de pieza anteriores

Modelo Ruedas delanteras Ruedas traseras
Sello interior Sello exterior Sello interior Sello exterior

769D 184-0932 179-6862

770 163-6452 297-9546
771D 184-0932 179-6862
772 163-6452 297-9546
773E 169-6442 179-6863
773F 260-0902 262-7224
775E 169-6442 179-6863
775F 260-0902 262-7224
777D con ruedas delanteras sin
169-6442 179-6863
lubricar
777D con ruedas delanteras
163-6452 179-6863 169-6442 179-6863
lubricadas
777F 163-6452 179-6863 260-0902 262-7224
785B, 785C 157-6186 179-6863 179-6862 179-6864
789B, 789C 157-6186 179-6863 179-6863 179-6864
793C 179-6862 179-6864 179-6863 179-6864
793D XLP 179-6863 194-7957 179-6863 194-7957

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 28/05/2008
793C Off-Highway Truck ATY00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(... Página 4 de 4

793 STD 179-6862 179-6864 179-6863 179-6864

797B 179-6864 179-6866 179-6864 179-6866

Tabla 4

Números de pieza nuevos

Modelo Ruedas delanteras Ruedas traseras
Sello interior Sello exterior Sello interior Sello exterior

769D 314-4124 314-4126

770 314-4122 297-9546
771D 314-4124 314-4126
772 314-4122 297-9546
773E 314-4120 297-9546
773F 314-4128 317-6441
775E 314-4120 297-9546
775F 314-4128 317-6441
777D con ruedas delanteras sin
314-4120 297-9546
lubricar
777D con ruedas delanteras
314-4122 297-9546 314-4120 297-9546
lubricadas
777F 314-4122 297-9546 314-4128 317-6441
785B, 785C 314-4119 297-9546 314-4126 314-4130
789B, 789C 314-4119 297-9546 297-9546 314-4130
793C 314-4126 314-4130 297-9546 314-4130
793D XLP 297-9546 314-4136 297-9546 314-4136
793 STD 314-4126 314-4130 297-9546 314-4130
797B 314-4130 314-4134 314-4130 314-4134

Copyright 1993 - 2008 Caterpillar Inc. Wed May 28 09:09:06 UTC-0400 2008
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 28/05/2008