Manual Práctico

VW10Z
V1.50 - R1.01 - Abril 2013

VW10Z - 1
2 - Manual Práctico
Indice

FORMATO DE COMUNICACIÓN.............................................................................................4
COMUNICADOR LÍNEA TELEFÓNICA....................................................................................4
ZONAS.......................................................................................................................................5
TEMPORIZACIÓN DE LAS ZONAS..........................................................................................5
AUTO – ACTIVA........................................................................................................................6
PARTICIONES...........................................................................................................................6
SIRENA......................................................................................................................................7
CONTRASEÑAS........................................................................................................................7
DOWNLOAD..............................................................................................................................8
DIVERSOS.................................................................................................................................8
PGMS.........................................................................................................................................8
PROGRAMANDO EL TECLADO ............................................................................................10
REFERÉNCIAS RÁPIDAS.......................................................................................................11

Modelo: VW10Z

Este producto está aprobado por la ANATEL, de acuerdo con los procedimientos regulados por la Resolución
242/2000 y cumple con los requisitos técnicos aplicados.

Para obtener más información, consulte el sitio web de Anatel - www.anatel.gov.br

El producto, en su instalación, debe ser empaquetado de la siguiente manera: Caja material: acero, dimensiones
33x28x8 cm; transformador modelo: MOD 30, entrada: 127 V CA / 220Vac, salida: 16,5Vac; batería modelo:
UP1270E, fabricante: UNIPOWER, capacidad nominal: 12V 7Ah.

VW10Z - 3
 VW10Z
Contraseña de Programación: 5353
Contraseña Usuario Maestro (001) : 1515
ENTER + Contraseña de Programación + ENTER
SECCIÓN 01 COMUNICACIÓN

FORMATO DE COMUNICACIÓN
[ 001 ] Secuencia de Comunicación 1
[1/1][0/0][0/0][0/0][0/0][0/0][0/0][0/0][0/0][0/0][0/0][0/0][0/0][0/0][0/0][0/0]

Opciones Medios de Comunicación Opciones Medios de Comunicación

[ 00 ] Fin de la secuencia (menos que 16 medios). [ 23 ] 4+2 pulsado en el Número Telefónico 3
[ 04 ] VIAWEB Externo [ 24 ] 4+2 pulsado en el Número Telefónico 4
[ 11 ] Contact ID en el Número Telefónico 1 [ 31 ] Sonido de la Sirena en el Número Telefónico 1
[ 12 ] Contact ID en el Número Telefónico 2 [ 32 ] Sonido de la Sirena en el Número Telefónico 2
[ 13 ] Contact ID en el Número Telefónico 3 [ 33 ] Sonido de la Sirena en el Número Telefónico 3
[ 14 ] Contact ID en el Número Telefónico 4 [ 34 ] Sonido de la Sirena en el Número Telefónico 4
[ 21 ] 4+2 pulsado en el Número Telefónico 1
[ 22 ] 4+2 pulsado en el Número Telefónico 2

[ 004 ] Particiones de la secuencia 1

[ 004 ] PARTICIONES DE LA SECUENCIA 1 (PATRÓN: Todas las

Led 1 2 3 4 5 6 7 8

[ 007 ] Filtro de Eventos de Alarma de la Secuencia 1: Patrón [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ]

[ 008 ] Filtro de Eventos de Restauro de la Secuencia 1 : Patrón [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ]
[1] Alarmas [2] S/Uso [3] Fallas [4] Desarme/ Arme [5] Exclusión [6] Testes [7 S/Uso [8] S/Uso

[ 013 ] Intentos de Envío de la Secuencia 1 : [__/__/__] PATRÓN: 010

[ 016 ] Periférico de Comunicación Auxiliar (Ethernet) : [__/__/__] PATRÓN: 049
[ 016 ] SEGUNDO PERIFÉRICO DE COMUNICACIÓN AUXILIAR : [__/__/__] PATRÓN: 000

COMUNICADOR LÍNEA TELEFÓNICA

[ 060 ] Horario de la primera prueba de Línea : [ __/__ :__/__ ] PATRÓN: 00:00
[ 061 ] Intervalo de La prueba de Línea : [ __/__ :__/__ ] PATRÓN: 00:00
[ 062 ] Número de Teléfono [ __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ ]
[ 063 ] Número de Teléfono [ __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ ]
[ 064 ] Número de Teléfono [ __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ ]
[ 065 ] Número de Teléfono [ __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ ]
PATRÓN: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

4 - Manual Práctico
[ 066 ] Número de la Cuenta de la Partición 1 : [ __/__/__/__ ] PATRÓN: 0000 Digitar Valor
[ 067 ] Número de la Cuenta de la Partición 2 : [ __/__/__/__ ] PATRÓN: 0000 INF+1 A(10)
[ 068 ] Número de la Cuenta de la Partición 3 : [ __/__/__/__ ] PATRÓN: 0000 INF+2 B(11)
[ 069 ] Número de la Cuenta de la Partición 4 : [ __/__/__/__ ] PATRÓN: 0000
INF+3 C (12)
[ 070 ] Número de la Cuenta de la Partición 5 : [ __/__/__/__ ] PATRÓN: 0000
INF+4 D (13)
[ 071 ] Número de la Cuenta de la Partición 6 : [ __/__/__/__ ] PATRÓN: 0000
[ 072 ] Número de la Cuenta de la Partición 7 : [ __/__/__/__ ] PATRÓN: 0000 INF+5 E(14)
[ 073 ] Número de la Cuenta de la Partición 8 : [ __/__/__/__ ] PATRÓN: 0000 INF+6 F(15)

[ 074 ] Detector de Línea Telefónica : [ __/__ ] PATRÓN: 01 Retorno visual en el teclado ( led 8)
Tecla Acción Tecla Acción
00 Deshabilitado
01 Retorno visual en el teclado ( led 8) 03 Zonas silenciosas disparan la sirena se violadas
02 Dispara la sirena con la central armada 04 Dispara la sirena independiente del estado de la central

[ 081 ] Opciones de la Línea [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ]

Led - Función Acceso Borrado
[ 1 ] - Tipo de Discado Tono (DTMF) ( PATRÓN ) Muñeca
[ 2 ] – Tono de Discado Habilitado ( PATRÓN ) Deshabilitado
[ 3 ] - Teste solamente central armada Habilitado Deshabilitado( PATRÓN )
[ 4 ] - Envio de Testes Pruebas por la Internet Deshabilitado( PATRÓN )

ZONAS
[ 091 ] Tipo de la Zona 1 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] Patrón: Todos los leds borrados INSTANTÁNEA
[ 092 ] Tipo de la Zona 2 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] [ 1 ] – Temporizada 1
[ 2 ] – Temporizada 2
[ 093 ] Tipo de la Zona 3 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] [ 3 ] – Preventiva
[ 094 ] Tipo de la Zona 4 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] [ 4 ] – 24 Horas
[ 095 ] Tipo de la Zona 5 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] [ 5 ] – Silenciosa
[ 6 ] – Controle Remoto
[ 096 ] Tipo de la Zona 6 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] [ 7 ] – Restauro
[ 097 ] Tipo de la Zona 7 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] [ 8 ] – Auto Exclusão
[ 098 ] Tipo de la Zona 8 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] [ 1 y 2 ] – Seguidora
[ 5 y 6 ] – Entrada “Anti-Secuestro”
[ 099 ] Tipo de la Zona 9 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] [4, 5 y 6 ] – Anti-Invasión
[ 100 ] Tipo de la Zona 10 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 –
8]

[ 107 ] Configuración de las Zonas : [ __/__ ] PATRÓN: [04]

[00] 5z s/RFL s/Tamper [01] 5z c/RFL s/Tamper [02] 5z s/RFL c/Tamper [03] 5z c/RFL c/Tamper
[04] 10z s/RFL s/Tamper ( PATRÓN ) [05] 10z s/RFL c/Tamper [06] 10z c/RFL c/Tamper -

[ 108 ] Velocidad de las Zonas : [ __/__/__ ] PATRÓN : 005 = 500ms

[ 109 ] Zonas Chime ( zonas 1 a 8 ) [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ]
[ 110 ] Zonas Chime ( zonas 9 y 10 ) [ 1 – 2 ]
[ 111 ] Zonas Sin Exclusión ( zonas 1 a 8 ) [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ]
[ 112 ] Zonas Sin Exclusión ( zonas 9 y 10 ) [ 1 – 2 ]
[ 113 ] Número de Disparos para Auto Exclusión [ __/__/__ ] PATRÓN : 005

TEMPORIZACIÓN DE LAS ZONAS

[ 120 ] Particiones que suenen [1 –2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8] PATRÓN: Todas habilitadas (A partir de versión 1.20)
[ 121 ] Tiempo de Entrada 1 [ __/__/__ ] PATRÓN : 010 segundos
[ 122 ] Tiempo de Entrada 2 [ __/__/__ ] PATRÓN : 020 segundos

VW10Z - 5
[ 123 ] Tiempo de Salida 1 [ __/__/__ ] PATRÓN : 030 segundos
[ 124 ] Tiempo de Salida 2 [ __/__/__ ] PATRÓN : 040 segundos
[ 125 ] Tiempo de la Zona Anti-Secuestro [ __/__/__ ] PATRÓN : 000 segundos
[ 126 ] Tiempo de la Zona Anti – Invasión [ __/__/__ ] PATRÓN : 000 segundos
[ 127 ] Tiempo de la Zona Preventiva [ __/__/__ ] PATRÓN : 045 segundos

AUTO – ACTIVA
[ 131 ] Horario de Auto-Activa Partición 1 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN : FF:FF
[ 132 ] Horario de Auto-Activa Partición 2 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN : FF:FF
[ 133 ] Horario de Auto-Activa Partición 3 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN : FF:FF
[ 134 ] Horario de Auto-Activa Partición 4 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN : FF:FF
[ 135 ] Horario de Auto-Activa Partición 5 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN: FF:FF
[ 136 ] Horario de Auto-Activa Partición 6 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN: FF:FF
[ 137 ] Horario de Auto-Activa Partición 7 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN: FF:FF
[ 138 ] Horario de Auto-Activa Partición 8 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN: FF:FF
[ 139 ] Activación por Inercia de la Partición 1 [ __/__/__ ] PATRÓN : 000 minutos
[ 140 ] Activación por Inercia de la Partición 2 [ __/__/__ ] PATRÓN : 000 minutos
[ 141 ] Activación por Inercia de la Partición 3 [ __/__/__ ] PATRÓN: 000 minutos
[ 142 ] Activación por Inercia de la Partición 4 [ __/__/__ ] PATRÓN : 000 minutos
[ 143 ] Activación por Inercia de la Partición 5 [ __/__/__ ] PATRÓN : 000 minutos
[ 144 ] Activación por Inercia de la Partición 6 [ __/__/__ ] PATRÓN : 000 minutos
[ 145 ] Activación por Inercia de la Partición 7 [ __/__/__ ] PATRÓN : 000 minutos
[ 146 ] Activación por Inercia de la Partición 8 [ __/__/__ ] PATRÓN : 000 minutos

[ 159 ] Inicio del Horario Activa por Inercia de la Partición 1 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN : 00:00
[ 160 ] Inicio del Horario Activa por Inercia de la Partición 2 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN: 00:00
[ 161 ] Inicio del Horario Activa por Inercia de la Partición 3 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN: 00:00
[ 162 ] Inicio del Horario Activa por Inercia de la Partición 4 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN : 00:00
[ 163 ] Fin del Horario Activa por Inercia de la Partición 1 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN : 23:59
[ 164 ] Fin del Horario Activa por Inercia de la Partición 2 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN : 23:59
[ 165 ] Fin del Horario Activa por Inercia de la Partición 3 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN : 23:59
[ 166 ] Fin del Horario Activa por Inercia de la Partición 4 [ __/__ : __/__ ] PATRÓN : 23:59
[ 167 ] Días de la Semana en que la Partición 1 Activa por Inercia
[ 1 ]Dom – [2]Lun – [3]Mart – [4]Miér – [5]Jue – [6]Vier – [7]Sáb
[ 168 ] Días de la Semana en que la Partición 2 Activa por Inercia
[ 1 ]Dom – [2]Lun – [3]Mart – [4]Miér – [5]Jue – [6]Vier – [7]Sáb
[ 169 ] Días de la Semana en que la Partición 3 Activa por Inercia
[ 1 ]Dom – [2]Lun – [3]Mart – [4]Miér – [5]Jue – [6]Vier – [7]Sáb
[ 170 ] Días de la Semana en que la Partición 4 Activa por Inercia
[ 1 ]Dom – [2]Lun – [3]Mart – [4]Miér – [5]Jue – [6]Vier – [7]Sáb

PARTICIONES
[ 171 ] Partición de la Zona 1 [ __ ] PATRÓN : 1
[ 172 ] Partición de la Zona 2 [ __ ] PATRÓN : 1
[ 173 ] Partición de la Zona 3 [ __ ] PATRÓN : 1
[ 174 ] Partición de la Zona 4 [ __ ] PATRÓN : 1
[ 175 ] Partición de la Zona 5 [ __ ] PATRÓN : 1
[ 176 ] Partición de la Zona 6 [ __ ] PATRÓN : 1
[ 177 ] Partición de la Zona 7 [ __ ] PATRÓN : 1
[ 178 ] Partición de la Zona 8 [ __ ] PATRÓN : 1

6 - Manual Práctico
[ 179 ] Partición de la Zona 9 [ __ ] PATRÓN: 1
[ 180 ] Partición de la Zona 10 [ __ ] PATRÓN : 1
[ 187 ] Partición del Control Remoto Zona 1 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] PATRÓN : 1
[ 188 ] Partición del Control Remoto Zona 2 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] PATRÓN : 1
[ 189 ] Partición del Control Remoto Zona 3 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] PATRÓN : 1
[ 190 ] Partición del Control Remoto Zona 4 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] PATRÓN : 1
[ 191 ] Partición del Control Remoto Zona 5 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] PATRÓN : 1
[ 192 ] Partición del Control Remoto Zona 6 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] PATRÓN : 1
[ 193 ] Partición del Control Remoto Zona 7 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] PATRÓN : 1
[ 194 ] Partición del Control Remoto Zona 8 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] PATRÓN : 1
[ 195 ] Partición del Control Remoto Zona 9 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] PATRÓN : 1
[ 196 ] Partición del Control Remoto Zona 10 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] PATRÓN : 1
[ 203 ] Partición 8 Común [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 ] PATRÓN : Todos borrados
[ 204 ] Sistema Particionado [ 1 ] Acceso Habilitado – Apagado Deshabilitado
[ 205 ] Partición para Auto Activa [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] PATRÓN : Todos borrados

SIRENA
[ 210 ] Tiempo de la Sirena [ __/__ : __/__ ] PATRÓN : 05:00 minutos
[ 213 ] Particiones que Disparan la Sirena [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] PATRÓN : Todos habilitados
[ 216 ] Bip de la Sirena 1 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] PATRÓN : Todos habilitados
[ 219 ] Supervisión de la Sirena [ 1 ] Acceso Habilitado – Borrado Deshabilitado

CONTRASEÑAS
[ 220 ] Números de Dígitos de las contraseñas [ 4 ] Dígitos - [ 5 ] Dígitos - [ 6 ] Dígitos
[ 221 ] Contraseña de Programación [ __/__/__/__/__/__ ] PATRÓN : 535353
[ 222 - 321 ] Accesibilidad de las contraseñas 001 a 100 [ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ] Particiones
[ 322 ] Contraseñas 001 - 008 que Arman Forzado(AWAY) [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 323 ] Contraseñas 009 - 016 que Arman Forzado(AWAY) [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 324 ] Contraseñas 017 - 024 que Arman Forzado(AWAY) [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 325 ] Contraseñas 025 - 032 que Arman Forzado(AWAY) [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 326 ] Contraseñas 033 - 040 que Arman Forzado(AWAY) [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 327 ] Contraseñas 041 - 048 que Arman Forzado(AWAY) [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 328 ] Contraseñas 049 - 056 que Arman Forzado(AWAY) [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 329 ] Contraseñas 057 - 064 que Arman Forzado(AWAY) [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 330 ] Contraseñas 065 - 072 que Arman Forzado(AWAY) [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 331 ] Contraseñas 073 - 080 que Arman Forzado(AWAY) [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 332 ] Contraseñas 081 - 088 que Arman Forzado(AWAY) [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 333 ] Contraseñas 089 - 096 que Arman Forzado(AWAY) [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 334 ] Contraseñas 097 - 100 que Arman Forzado(AWAY) [1–2–3–4–5–6–7–8]

[ 335 ] Contraseñas 001 - 008 que No Excluyen Zonas [1–2–3–4–5–6–7–8]

[ 336 ] Contraseñas 009 - 016 que No Excluyen Zonas [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 337 ] Contraseñas 017 - 024 que No Excluyen Zonas [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 338 ] Contraseñas 025 - 032 que No Excluyen Zonas [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 339 ] Contraseñas 033 - 040 que No Excluyen Zonas [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 340 ] Contraseñas 041 - 048 que No Excluyen Zonas [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 341 ] Contraseñas 049 - 056 que No Excluyen Zonas [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 342 ] Contraseñas 057 - 064 que No Excluyen Zonas [1–2–3–4–5–6–7–8]

VW10Z - 7
[ 343 ] Contraseñas 065 - 072 que No Excluyen Zonas [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 344 ] Contraseñas 073 - 080 que No Excluyen Zonas [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 345 ] Contraseñas 081 - 088 que No Excluyen Zonas [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 346 ] Contraseñas 089 - 096 que No Excluyen Zonas [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 347 ] Contraseñas 097 - 100 que No Excluyen Zonas [1–2–3–4–5–6–7–8]

[ 348 ] Contraseña de Coacción [ 1 ] Acceso Coacción (usuario100) - [ 2 ] Acceso Todas las Contraseñas

DOWNLOAD
[ 351 ] Número de Toques para Download [ __/__/__ ] PATRÓN : 014
[ 352 ] Contraseña de Download [ __/__/__/__/__/__ ] PATRÓN : 363636
[ 354 ] Tiempo de llamada Doble [ __/__/__ ] PATRÓN : 000 segundos

DIVERSOS
[ 362 ] Bloqueo de Reset [ __/__/__ ] PATRÓN : 000 (147 habilita el bloqueo)
[ 365 ] Retraso en Falla de AC [ __/__/__ ] PATRÓN : 000 Minutos
[ 366 ] Teclas Especiales 1 e 2 [ __/__ ] PATRÓN : 00 Deshabilitado
00 – Deshabilitado 05 – Activar PGM 1
01 – Emergencia Silenciosa 06 – Desactivar PGM 1
02 – Alarma 07 – Activar PGM 2
03 – Fuego 08 – Desactivar PGM 2
04 – Emergencia Médica 09 – Auto activar particiones programadas en la función 205

PGMS
[ 371 ] 1º Evento da PGM 1 [ __/__ ] PATRÓN : 00
[ 372 ] 2º Evento da PGM 1 [ __/__ ] PATRÓN : 00
[ 373 ] 1º Evento da PGM 2 [ __/__ ] PATRÓN : 00
[ 374 ] 2º Evento da PGM 2 [ __/__ ] PATRÓN : 00
Valor Evento Pgm – 1 Pgm – 2 Para programar el complemento
00 Nada - - -
01 Zona abierta [377] [380] Cual zona, de 0001 a 0016
02 Zona disparada [377] [380] Cual zona, de 0001 a 0016
03 Zona inhibida [377] [380] Cual zona, de 0001 a 0016
04 Hora pasada [377] [380] Horario HH:MM
05 Hora exacta [377] [380] Horario HH:MM
06 Algún problema [381] [384] Teclas referentes a los problemas* ENT
07 Eses problemas [381] [384] Teclas referentes a los problemas* ENT
08 Alguna partición armada [381] [384] Teclas 1 a 8 referentes a las particiones ENT
09 Esas particiones armadas [381] [384] Teclas 1 a 8 referentes a las particiones ENT
0A Algunas Particiones Disparadas [381] [384] Teclas 1 a 8 referentes a las particiones ENT
0B Siempre verdadero - - -
0C Sirenas disparadas [381] [384] Teclas 1 e 2 referentes a las sirenas ENT
0D Temporizando zonas [377] [380] Cual zona, de 0001 a 0016
0E Zona de periférico disparó [377] [380] Cual zona, de 0001 a 9999
0F Zona de periférico abrió [377] [380] Cual zona, de 0001 a 9999
10 Contraseña digitada más grande o igual [377] [380] Cual contraseña

8 - Manual Práctico
[ 375 ] Operación Lógica de la PGM 1 [ __ ] PATRÓN : 0
[ 376 ] Operación Lógica de la PGM 2 [ __ ] PATRÓN : 0
0 – Evento 1 y evento 2 3 – No Evento 1 o evento 2
1 – Evento 1 o evento 2 4 – No Evento 1 y No evento 2
2 – No Evento 1 y evento 2 5 – No Evento 1 o No evento 2

[ 377 ] Complemento del 1º Evento da PGM 1 [ __/__/__ /__ ] PATRÓN : 0000

[ 378 ] Complemento del 2º Evento da PGM 1 [ __/__/__ /__ ] PATRÓN : 0000
[ 379 ] Complemento del 1º Evento da PGM 2 [ __/__/__ /__ ] PATRÓN : 0000
[ 380 ] Complemento del 2º Evento da PGM 2 [ __/__/__ /__ ] PATRÓN : 0000

[ 381 ] Complemento del 1º Evento da PGM 1 [1–2–3–4–5–6–7–8]

[ 382 ] Complemento del 2º Evento da PGM 1 [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 383 ] Complemento del 1º Evento da PGM 2 [1–2–3–4–5–6–7–8]
[ 384 ] Complemento del 2º Evento da PGM 2 [1–2–3–4–5–6–7–8]

[ 385 ] Tempo de la PGM 1 [ __/__:__ /__ ] PATRÓN : 00:00( MM:SS )

[ 386 ] Tempo de la PGM 2 [ __/__:__ /__ ] PATRÓN : 00:00( MM:SS )

VW10Z - 9
PROGRAMANDO EL TECLADO
ENTER + Contraseña de Programación + ENTER + INF + [ 0 / 1 / 6 ] Dirección del teclado +
[ __/__/__ ] Función de 3 dígitos
[ 101 ] Tipo de la Zona 1 [ 0 – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ]
0 Instantánea / 1 Temporizada1 / 2 Temporizada2 / 3 Preventiva / 4 24Horas / 5 silenciosa / 6 DLC / 7 Control remoto
[ 106 ] Tiempo de Entrada __/__/__ (001 – 255 seg)]
[ 107 ]Tiempo de Salida __/__/__ (001 – 255 seg)]
[ 105 ] Partición Control Remoto [ 0 – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 ]
[ 102 ]Partición de la Zona (1;2;3;4;5;6;7;8)Partição 1]
[ 103 ]Chime de la Zona (0 Desabilita;1 Habilita)]
[ 106 ]Exclusión (0 Desabilita;1 Habilita)]
[ 105 ]Protocolo 4 +2 da Zona [ OOOOOOOO ENTER ( FF)]
[ 108 ]Contact ID da Zona __/__/__ (130)]
[ 000 ]Teclado Restricto [ OOOOOOOO ENTER].
[ 001 a 100 ]Accesibilidad de las Contraseñas[ OOOOOOOO ENTER ]

Dirección 016 017 018 019 020 021 022 023

J1 X X X X
J2 X X X X
J3 X X X X
X = “rastro” cortada
LEDS DE 1 A 10:
Led ARM encendido: Indica que el sistema o alguna partición está armada.
Led ARM apagado: Indica sistema desarmado.
Led ARM piscando lento: Indica que los leds ahora muestran cuales particiones están
armadas.
Led ARM piscando rápido: Sistema disparado.
OUTRAS FUNCIONES:
Prueba Manual:
ENT + contraseña 001 o 002 + ESP
Reenvío de Eventos:
ENT + contraseña 001 o 002 + SIS

TABLA DE INFORMACIONES DE PROBLEMAS:

led 1 BATERÍA CON CARGA BAJA
led 2 FALLA EN LA RED ELÉCTRICA (AC)
led 3 FALLA EN LA SIRENA
led 4 SOBRECARGA EN EL BARRAMENTO (BUS)
led 5 FALLA EN LA COMUNICACIÓN
led 6 TAMPER (CABO DEL SENSOR C/PROBLEMA)
led 7 FALLA EN UN PERIFÉRICO
led 8 FALLA EN LA LÍNEA TELEFÓNICA
led 9 NECESÁRIO PROGRAMAR EL RELÓJ
led 10 FALLA DEL TECLADO

10 - Manual Práctico
 REFERÉNCIAS RÁPIDAS
ARMAR E DESARMAR
SOLAMENTE DIGITAR LA CONTRASEÑA (todas las zonas cerradas)
ARMAR RÁPIDO
TECLA ESP + 1 O ESP + 2 (cuando programado)
ARMAR E DESARMAR UNA PARTICIÓN
NÚMERO DE LA PARTICIÓN + o SIS + CONTRASEÑA USUARIO
Visualizar cual partición está armada

PRESIONANDO LA TECLA SIS O LED O ARM QUEDA PARPADEANDO Y LOS LEDS

DE 1 A 8 ENCENDIDOS INDICAN CUALES PARTICIONES ESTÁN ARMADAS.
CREAR CONTRASEÑA
ENT + CONTRASEÑA MAESTRA + ENT+ NÚMERO DEL USUÁRIO + NUEVA
CONTASEÑA + ENT
ELIMINAR CONTRASEÑA
ENT + CONTRASEÑA MAESTRA + ENT + NÚMERO DEL USUARIO + CANC
ANULAR ZONA
NÚMERO DE LA ZONA + EXC + CONTRASEÑA DEL USUARIO
LEDS PARPADEANDO RÁPIDO
CUANDO UN O MÁS LEDS ESTÁN PARPADEANDO RÁPIDO, LA ZONA
CORRESPONDIENTE DISPARA, MANTENER PRESIONADA LA TECLA CANC PARA
RESETEAR LA MEMÓRIA DE DISPARO Y BORRAR LOS LEDS.
AUTO-ACTIVA POR HORARIO
ENT + CONTRASEÑA DE PROGRAMACIÓN, USUARIO 001 O 002 + INF + [ __/__:__/__ ]
HORA

OJO: DESPUÉS DIGITAR LA TECLA INF O LED QUEDA PARPADEANDO LENTO Y EL

LED QUEDA BORRADO.

DESPROGRAMAR EL AUTO ACTIVA
ENT + CONTRASEÑA DE PROGRAMACIÓN, USUARIO 001 O 002 + INF + CANC
PROGRAMAR EL RELOJ
ENT + CONTRASEÑA DE PROGRAMACIÓN, USUARIO 001 O 002 + EXC + [ _ _:_ _ ]
HH:MM + [ _ _ /_ _ /_ _ ] DIA / MES / AÑO
CANCELAR EL DISCADO
ENT + CONTRASEÑA DE PROGRAMACIÓN, USUARIO 001 O 002 + CANC
ATENDER DOWNLOAD
ENT + CONTRASEÑA DE PROGRAMACIÓN, USUARIO 001 O 002 +

VW10Z - 11
12 - Manual Práctico