2.

Manual de Usuario
Spanish

1
 Tabla de Contenidos

Capitulo 1 Introducción.............................................................. 1
Capitulo 2 Instalación ................................................................ 2
Capitulo 3 My TV ........................................................................ 3
3.1 Ejecutar la aplicación My TV ..........................................................................3
3.2 Dispositivo .......................................................................................................4
3.2.1 Identifique su dispositivo......................................................................4
3.2.2 Configuración del Audio de su dispositivo...........................................5
3.3 Búsqueda de Canales .......................................................................................6
3.3.1 Seleccione el País o región ...................................................................6
3.3.2 Búsqueda de Canales ............................................................................6
3.3.3 Exportar / Importar la lista de canales ..................................................8
3.4 Introducción a la interfaz de usuario................................................................9
3.4.1 Ventana principal ..................................................................................9
3.4.2 Ventana del panel de control ...............................................................10
Capitulo 4 Navegue en el My TV .............................................. 11
4.1 TimeShift........................................................................................................11
4.2 Grabar ............................................................................................................12
4.2.1 Grabar .................................................................................................12
4.2.2 Configuración de la captura de videos................................................13
4.2.3 Grabación Programada........................................................................14
4.3 Snapshot.........................................................................................................15
4.3.1 Capturar Imágenes ..............................................................................15
4.3.2 Configurar la captura de imágenes .....................................................15
4.4 Reproducción de Videos ................................................................................16
4.4.1 Reproducción de Videos .....................................................................16
4.4.2 Ver Imágenes almacenadas .................................................................16
4.5 EPG ................................................................................................................17
4.6 Teletexto.........................................................................................................18
Capitulo 5 Radio FM ................................................................. 19
5.1 Buscar estaciones de Radio............................................................................19
5.1.1 Buscar Estación...................................................................................19
5.1.2 Exportar/Importar tabla de estaciones de Radio .................................20
5.2 Grabar radio FM ............................................................................................21
5.2.1 Grabar .................................................................................................21
5.2.2 Configuración de la grabación de radio ..............................................21
5.3 Reproducir su música.....................................................................................22
Capitulo 1 Introducción

Gracias por su decisión de comprar nuestros productos. La aplicación My TV

es totalmente nueva, cuenta con un elegante diseño, un panel de control muy
fácil de usar y con las mejores funciones que le permitirán ver TV de una
manera diferente. Por medio del My TV, usted podrá ver TV, escuchar radio,
grabar sus programas favoritos, y mas.
Este manual de usuario le mostrara la información esencial que usted necesita
saber de cómo usar la aplicación de una mejor manera. Ahora usted puede
disfrutar del mejor entretenimiento multimedia como usted lo desee.

Poderoso
Disfrute del mejor entretenimiento multimedia con nuestra nueva interfase y
poderosas funciones.

Intuitivo
Fácil de usar. Siga su intuición en nuestro panel de control y proceso de
instalación amigables.

Personalizable
Usted puede crear su propia lista de canales favoritos o manipular los videos
que ha grabado.

Atractivo
Nuestra nueva interfase más atractiva y elegante cambiara su forma de ver
televisión.

Simple
Mucho mas amigable y con un diseño fácil de utilizar. La mejor solución para
cualquier persona.

1
Capitulo 2 Instalación

El CD de instalación incluido en su
paquete lo guiara fácilmente en la
instalación de los drivers y de la
aplicación.
Por favor introduzca el CD en la
unidad de disco. La aplicación
correrá automáticamente y una
ventana como la siguiente
aparecerá. Asegúrese de que el
dispositivo este insertado en su PC
antes de correr el instalador.

Nota: Si la aplicación no se ejecuta automáticamente, por favor busque en la

carpeta del CD de instalación el archivo llamado "MasterSetup.exe". Haga doble
clic en "MasterSetup.exe" para ejecutar la aplicación manualmente.

Cuando la pantalla de instalación

aparece, por favor seleccione el
idioma que desea utilizar y de clic
en el botón “siguiente” que aparece
en la parte inferior de la ventana.
De esta manera iniciara la
instalación.

El estado de la instalación se
mostrara en la parte superior
derecha de la pantalla, por favor espere por unos segundos mientras la
instalación del driver, la aplicación My TV y del control remoto finalizan.

Cuando la instalación ha terminado, le recomendamos que reinicie su PC para

un mejor funcionamiento de la nueva configuración.

2
Capitulo 3 My TV

3.1 Ejecutar la aplicación My TV

Para ejecutar la aplicación haga doble clic en el icono en su escritorio. O

puede dar clic al botón de inicio de Windows y seleccionar My TV para ejecutar
el programa.

3
3.2 Dispositivo
3.2.1 Identifique su dispositivo
Cuando el My TV se activa por primera vez, el programa le pedirá que
identifique su dispositivo. Por favor, identifique el nombre del dispositivo según
el modelo y el tipo de señal (digital / analógica) de la lista mostrada a
continuación. Luego presione el botón "Aceptar" para confirmar.

Nota: Si la pantalla muestra el mensaje “No detectado”, por favor verifique si su

dispositivo esta bien conectado.

Lista de dispositivos soportados por el My TV

Por favor identifique el modelo de su dispositivo para asegurarse que el
controlador o driver esta bien activado. Los dispositivos que no aparecen en la
siguiente lista probablemente no podrán usar el My TV correctamente.

Dispositivos de captura Dispositivos de captura

Modelo
digital análoga
PCI TV Tuner N/A SAA713X Analog TV Card
PCI Hybrid TV Tuner SAA713X Digital TV Card SAA713X Analog TV Card
Express TV Tuner N/A 7231 Analog TV Card
Express Hybrid TV Tuner 7231 DVB-T TV Card 7231 Analog TV Card
Pendrive TV Tuner N/A TM5600 Analog TV
Pendrive DVB-T TV Tuner Digital TV 2832 N/A
Pendrive ISDB-TB TV Tuner DiB8096 Digital TV
Pendrive Hybrid TV Tuner TM6010 Digital TV TM6010 Analog TV
Pendrive Hybrid TV Tuner TLG2300 Digital Tuner TLG2300 Analog Capture

4
3.2.2 Configuración del Audio de su dispositivo
La información mostrada aquí será utilizada para la configuración del audio de
sus grabaciones y reproducciones. Dependiendo de su sistema operativo, siga
las instrucciones mostradas a continuación.

Para Windows XP AC97 Para Windows Vista / Windows 7

Audio para grabaciones Audio para grabaciones

Mostrara el valor por defecto del Mostrara el valor por defecto del
control del volumen que tendrá la control del volumen que tendrá la
fuente de entrada. fuente de entrada.

Audio para reproducciones Audio para reproducciones

Mostrara el valor por defecto del Mostrara el valor por defecto del
control del volumen que tendrán los control del volumen que tendrán los
parlantes. parlantes.
Control de grabación Control de grabación
Por favor seleccione la opción “Line Por favor seleccione la opción ”Line
in” in”
Control de reproducción Control de reproducción
Por favor seleccione la opción Por favor seleccione la opción
“Wave”. “Wave”.

5
3.3 Búsqueda de Canales
3.3.1 Seleccione el País o región
Seleccione su país o región y presione “Aceptar” para confirmar.

3.3.2 Búsqueda de Canales

z Para TV análoga
Seleccione recepción por cable o antena, luego presione “Aceptar” para iniciar
la búsqueda de canales. Tenga en cuenta de que una vez que presione el
botón de aceptar y se comienza la búsqueda, la lista de canales actual será
reemplazada si no se ha salvado con anterioridad.

6
Cambie el nombre del canal/
video/Frecuencia:
Cuando la lista de canales ha sido
encontrada, usted podrá cambiar
el nombre de los canales, así
como también el tipo de video y
frecuencia. Al dar doble clic sobre
el nombre que quiere cambiar se
activara la casilla para que pueda introducir el nombre deseado.

z Para TV Digital
Seleccione recepción por cable o antena, luego presione “Aceptar” para iniciar
la búsqueda de canales. Tenga en cuenta de que una vez que presione el
botón de aceptar y se comienza la búsqueda, la lista de canales actual será
reemplazada si no se ha salvado con anterioridad.

Cambie el nombre del canal/

video/Frecuencia:

Cuando la lista de canales ha sido

encontrada, usted podrá cambiar
el nombre de los canales, así
como también el tipo de video y
frecuencia. Al dar doble clic sobre
el nombre que quiere cambiar se activara la casilla para que pueda introducir el
nombre deseado.

7
3.3.3 Exportar / Importar la lista de canales
z Exportar: Por medio de esta función usted puede almacenar una lista de
canales y así poder utilizarla cuando desee. Haga clic en la opción
“Exportar”, ingrese el nombre deseado y de clic en “Salvar” para confirmar.

z Importar: Esta función le permite importar una lista de canales salvada

anteriormente. Presione el botón de “importar”, seleccione la lista deseada
y de clic en “Abrir” para confirmar.

8
3.4 Introducción a la interfaz de usuario
3.4.1 Ventana principal

Función Descripción
Configuración Menú de Configuración.
Ocultar el marco exterior Oculta el marco exterior para mejor visión
Muestra el marco exterior cuando sea
Mostrar el marco exterior
necesario.
Minimizar Minimiza la pantalla.
Maximizar Maximiza la pantalla
Restaurar Restaura la pantalla al tamaño normal.
Cerrar Cierra la aplicación My TV
Grabar Graba el programa actual
Subir Canal Muestra el siguiente canal activo
Bajar Canal Muestra el anterior canal activo
Bajar Volumen Disminuye el volumen.
Subir Volumen Incrementa el volumen.
Mudo Elimina el sonido.
Calidad de señal Muestra la calidad de señal recibida.
Muestra y le permite seleccionar el tipo de señal
Tipo de señal
de entrada.
OSD Muestra la función actualmente activada.
Expandir panel de control Muestra el panel de control
Control de las ventanas Le permite cambiar el tamaño de las ventanas.

9
3.4.2 Ventana del panel de control
Información del canal Horario de programación del canal
actual
Programación del
canal siguiente

Información del canal siguiente Ocultar el panel de control

Listado de funciones:
Relación de aspecto / Lista de canales / EPG / TimeShift/
Grabar/ Grabación programada /Ver videos / Ver imágenes /
Snapshot / Teletexto

Función Descripción
Relación de
Cambiar la relación de pantalla a “4:3”, “16:9”, “ZOOM”.
aspecto
Lista de Muestra la lista de canales. Para mas información consulte
canales la pagina 6.
Muestra la información de EPG (Solo disponible para la TV
EPG
digital). Para mas información consulte la pagina 18.
TimeShift / Realiza una grabación temporal de programas en vivo /
Detener Detiene la grabación temporal. Para mas información
TimeShift consulte la pagina 11.
Grabar / Graba el programa actual/ Detiene la grabación del
Detener programa actual. Para mas información consulte la pagina
Grabación 12.
Captura una imagen del programa que se esta viendo.
Snapshot
Para mas información consulte la pagina 15.
Vea los videos almacenados. Para mas información
Ver videos
consulte la pagina 16.
Vea las imágenes almacenadas. Para mas información
Ver imágenes
consulte la pagina 16.
El sistema grabara automáticamente sus programas en el
Grabación
tiempo indicado. Para mas información consulte la pagina
programada
14.
Vea la función Teletexto para los sistemas de TV
Teletexto. PAL/SECAM TV. Para mas información consulte la pagina
18.
10
Capitulo 4 Navegue en el My TV

En este capitulo introduciremos las funciones que nuestro My TV le ofrece.

Incluyendo TimeShift, grabación programada, snapshot, ver videos, EPG y
Teletexto.

4.1 TimeShift
La función de Timeshift hace una grabación temporal de sus programas en vivo.
Usted no se perderá de ninguna parte de su programa ya que puede volver y
continuar viéndolo desde donde se quedo. Usted puede realizar funciones como
adelantar, retroceder y pausar programas en vivo. Cuando haga clic en esta
función la pantalla principal se vera como la imagen a continuación.

Tiempo de grabación actual

Tiempo inicio TimeShift Hora fin de TimeShiff

Play / Pausa Stop

Retroceder Adelantar Nota: TimeShift
durara solamente por
Subir Volumen Bajar Volumen
60 minutos.
Mudo

11
4.2 Grabar
4.2.1 Grabar
Grabe el programa actual. Usted puede ver sus programas y grabarlos al
mismo tiempo para verlos en un futuro. Cuando de clic a esta función la
pantalla principal se vera como la imagen siguiente.

Tiempo de grabado
Resolución Formato del Archivo

Stop
Bajar Volumen
Subir Volumen
Mudo

12
4.2.2 Configuración de la captura de videos

Haga clic en el botón que esta ubicado en la esquina superior derecha de

la ventana principal. Seleccione la opción Grabar para configurar la captura de
videos.

z Configure el formato
del video:
Seleccione el formato que
sus videos grabados
tendrán. Ya sea TS /
DVR-MS / MPEG-1 /
MPEG-2 / H.264. Luego
presione Aceptar para
confirmar.
※ La selección del formato de video dependerá de su dispositivo.

z Configure el tamaño de la captura de video:

La resolución de los archivos grabados dependerá del tamaño de captura.
La opción default utilizara el mejor tamaño de captura dependiendo de su
dispositivo.

z Configure la carpeta donde almacenara los videos

Seleccione la carpeta donde almacenara sus videos

13
4.2.3 Grabación Programada
La opción de grabación programada le permite crear una lista de horarios
preestablecidos de grabación de sus programas favoritos. Usted puede
fácilmente establecer la
hora y el programa que
desea grabar. El sistema
automáticamente grabara
cuando el tiempo es
alcanzado. En la lista de
funciones del panel de
control seleccione
“grabación programada”
para configurar las
opciones.

Presione el botón de
“Agregar” para crear una
nueva tarea o presione
“Eliminar” para borrar una
tarea no deseada.

Cuando presione el botón de “Agregar” la pantalla de configuración aparecerá

como la imagen a continuación.

z Fuente de la señal: Seleccione el tipo de fuente de la señal que utilizara

para la grabación.
z Canal: Ingrese el numero del
canal que transmite el
programa a grabar.
z Tiempo de Inicio: Ingrese la
hora que desea que inicie la
grabación.
z Tiempo de Fin: Ingrese la
hora en que se detendrá la
grabación.
z Frecuencia: Usted puede determinar la frecuencia con la que se realizara
la grabación. Ya sea “Solamente una vez”, “Diariamente” o
“Semanalmente”.
z Después de Grabar: Establezca el estatus que su PC tendrá después de
que la grabación ha finalizado. Las opciones son: “Sleep”, “Apagada”,
“Cerrar My TV” y “Mantener el My TV”.
14
4.3 Snapshot
4.3.1 Capturar Imágenes
Para capturar una imagen de clic en la opción Snapshot en el panel de control.

4.3.2 Configurar la captura de imágenes

De clic en el botón en la parte superior de la ventana principal y seleccione

la opción “Grabar” para configurar la
captura de imágenes.

Configurar el formato de las

imágenes: Seleccione el formato de
las imágenes que capturara, ya sea
BMP o JPEG. Presione el botón de
“Aceptar” para confirmar.

※ Formatos de imágenes
descomprimidas como BMP son
mucho más grandes que formatos de
imágenes compresas como (JPEG).

Configure la carpeta donde

almacenara las imágenes:
Seleccione la ruta donde almacenara
la captura de sus imágenes.

15
4.4 Reproducción de Videos
4.4.1 Reproducción de Videos
De clic en la opción “Reproducción de videos” en el panel de control. Seleccione
el video que desea reproducir y de clic en abrir para iniciar la reproducción.

4.4.2 Ver Imágenes almacenadas

De clic en la opción “Ver Imágenes” en el panel de control. Seleccione la imagen
que desea ver y de clic en abrir para verla.

16
4.5 EPG
Guía de programación electrónica (EPG siglas en Ingles) es un servicio que le
permite revisar información de programas futuros como ser fecha, hora,
duración etc. Por favor sepa que esta función esta disponible solamente para
televisión digital.

De clic en el botón en la parte superior derecha de la ventana principal y

seleccione la opción “EPG”. También puede accesar a esta opción por medio
del panel de control como puede ver en la siguiente imagen.

De clic en el botón en la parte inferior derecha de la ventana para iniciar la

búsqueda de los horarios de los programas futuros.

17
4.6 Teletexto
Vea la función teletexto para los sistemas PAL/SECAM TV (Por favor sepa que
esta opción solo esta disponible en algunos países Europeos.) De clic en la
función teletexto del panel de control para entrar en la función.

Presione directamente el número que desea ver o utilice las teclas de

navegación (Arriba y Abajo) para cambiar de página.

18
Capitulo 5 Radio FM

Para poder accesar la radio FM su dispositivo tiene que soportar esta función.

Presione el botón en la ventana principal para activar la función de radio

FM.

5.1 Buscar estaciones de Radio

5.1.1 Buscar Estación

De Clic en el botón que

esta en la parte superior
derecha de la ventana
principal y seleccione la
opción “Buscar Estación”
para iniciar la búsqueda en
su área.
Cuando el programa ha finalizado la búsqueda, la ventana principal mostrara la
lista de las estaciones encontradas como la siguiente imagen. Si desea que una
estación sea recordada, de clic en el signo de interrogación al inicio de la lista.
Cuando el signo de
interrogación desaparece
significa que la estación ha
sido memorizada.

Clic en el signo de
interrogación para
memorizar la estación

Usted también puede utilizar

su teclado para navegar en
las diferentes estaciones.
Tenga en cuenta que de esta
manera no se memorizaran
las estaciones
automáticamente.
19
5.1.2 Exportar/Importar tabla de estaciones de Radio

z Exportar: Esta función le permite almacenar una lista de estaciones de

radio encontradas. Presione la opción “Exportar” para iniciar la exportación.
Ingrese el nombre deseado y luego de clic en salvar para confirmar.

z Importar: Le permite volver a utilizar una lista de estaciones previamente

almacenada. De clic en la opción “Importar” y seleccione la lista de
estaciones que desea, luego de clic en “Abrir” para iniciar la importación.

20
5.2 Grabar radio FM
5.2.1 Grabar
Usted puede almacenar la
programación de la
estación de radio que
desee. De clic en la
función grabar del panel de
control o presione el botón

para activar la
función.

5.2.2 Configuración de la grabación de radio

Configure los ajustes para la grabación de radio

z Formato del archivo:

Determine el formato de archivo que
desea almacenar sus archivos de
música. Presione el botón de
“Aceptar” para confirmar.

z Carpeta de Almacenamiento:
Seleccione la ruta donde se almacenaran
los archivos capturados.

21
5.3 Reproducir su música
De Clic en la opción “Reproducción de música” en el panel de control.
Seleccione el archivo que desea escuchar y luego de clic en “abrir”.

Usted puede hacer clic en la opción “Video en vivo” para volver a ver sus
programas en vivo.

Play / Pausa Stop

Subir Volumen Bajar Volumen

Mudo

22
w
wwww
w..iitteem
mss..ttw
w
23