INFORMACION TURQUIAGF

Aduana y documentacin
Aduana y documentacin Los espaoles pueden acceder a Turqua con el pasaporte en vigor o el Documento Nacional de Identidad. En la frontera se les facilitar un visado con una duracin mxima de tres meses. 1. Acceso a Turqua sin visado: a. Los ciudadanos de los siguientes pases pueden entrar en Turqua con un pasaporte vlido sin visado durante tres meses: Alemania, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Bulgaria, Dinamarca, El Salvador, Marruecos, Islas Fidji, Finlandia, Francia, Grada, Honduras, Hong Kong (Regiones Administrativas Especiales), Irn, Suiza, Islandia, Jamaica, Japn, Kenia, Repblica Turca del Norte de Chipre, Liechtenstein, Luxemburgo, Malasia, Malta, Mauricio, Mnaco, Nicaragua, Santa Luca, San Marino, Islas Seychelles, Singapur, Chile, Trinidad / Tobago, Tnez, Ciudad del Vaticano, Nueva Zelanda, Grecia, Ecuador, Suecia, Israel, Corea del Sur o Uruguay. b. Los ciudadanos de los siguientes pases pueden estar un mximo de dos meses sin visado, tan slo presentando el pasaporte: Croacia, Bosnia / Herzegovina, Rumana, Macedonia e Indonesia. c. Los ciudadanos de los siguientes pases pueden entrar con el pasaporte en vigor pero sin visado durante un mes: Kazakistn, Kirguisistn, Sudfrica, Costa Rica y las Maldivas. 2. Los ciudadanos de los siguientes pases debern solicitar el visado en la frontera: a. Para una estancia de hasta tres meses: Australia, Estados Unidos, Austria, Brasil, Canad, Reino Unido, Irlanda, Espaa, Italia, Blgica, Holanda, Hong Kong y Portugal. b. Para una estancia de hasta un mes: Albania, Azerbaijn, Bielorrusia, Moldavia, Uzbekistn, Rusia, Tadjikistn, Ucrania, Hungra, Polonia, Repblica Checa, Eslovaquia, Lituania, Letonia, Estonia, Repblica Federal de Yugoslavia, Noruega, Turkmenistn y Jordania. c. Los ciudadanos de Georgia y Guatemala, recibirn en la frontera un visado para quince das. Los de Sri Lanka tendrn que presentar una carta de recomendacin del cnsul honorario turco en Colombo. 3. Los dems pases del mundo necesitarn un visado desde el pas de origen. Se puede conseguir en la embajada en el consulado turco. 4. Condiciones especiales: Los ciudadanos de Armenia, Azerbaijn, Estonia, Georgia, Kazakistn, Kirguisistn, Latvia, Litvania, Moldavia, Rusia, Tadjikistn, Turkmenistn, Ucrania, Uzbekistn podrn presentar su visado sellado en la Repblica Turca del Norte de Chipre (KKTC). Para los ciudadanos de Alemania, Francia, Espaa, Italia, Grecia, Suiza, Benelux y Malta, es suficiente con presentar el Documento Nacional de Identidad. ADUANA No existen lmites para la entrada de divisas extranjeras en Turqua pero slo se podrn sacar del pas el equivalente en liras turcas a $ 5,000 USD., siempre que se presenten los justificantes de

cambio. Estos siempre han de conservarse pues se pueden requerir en cualquier momento. Fuera del pas no se permite comprar ni vender liras turcas. Se puede introducir libres de impuestos los efectos personales, 200 cigarrillos, 50 cigarros puros, 200 gr de tabaco de pipa, 50 gr de tabaco de mascar. En las tiendas duty free se puede comprar un mximo de 400 cigarrillos, 100 cigarros y 500 gr de tabaco de pipa. Tambin se pueden introducir hasta un mximo de kilo y medio de caf, 500 gr de t, 1 Kg de chocolate o de dulces. Se permite llevar hasta un mximo de 5 botellas de un litro de bebidas alcohlicas o siete de 70 cc. y cinco litros de perfume. No est permitida la entrada ni salida de droga. Las joyas y los objetos de valor superiores a los 15.000 $ deben ser registrados a la entrada en el pasaporte del propietario y controlados a la salida. Estn prohibidas las armas y los instrumentos cortantes incluidos los cuchillos de camping. Las antigedades que se introduzcan en Turqua han de quedar registradas en el pasaporte para que no haya problema ninguno a la salida. Los regalos y recuerdos que se quiera sacar de Turqua estn libres de impuestos siempre que no excedan las 500 DM. Se pueden sacar las alfombras nuevas con el certificado de compra y las viejas con el permiso de un museo. No se pueden exportar antigedades y los minerales y fsiles slo con la autorizacin de la Direccin General del Instituto de Investigacin Minera de Ankara (MTA) Tel. (312) 287 34 30. Se puede introducir un gato, un perro, un pjaro o diez peces de acuario. Tienen que ir registrados en el pasaporte y ha de presentarse un certificado sanitario y uno de vacunacin con una fecha no superior a quince das. Adems hace falta el certificado de origen del animal. Los extranjeros sin residencia tienen derecho a la devolucin del I.V.A de todos los productos, incluidas las bebidas y los alimentos. Esto ser posible si se compra en los establecimientos autorizados para ello y ha de presentarse un cheque de compra libre de impuestos, la factura original y el monto del I.V.A. Direccin General de Aduanas Gmrk Genel Mdrl Ankara Tel. (312) 311 79 71 / 310 38 80 Fax: (312) 309 32 05
http://www.gumruk.gov.tr

Gua de conversacin
Gua de conversacin Expresiones de Cortesa Hola = Merhaba Bienvenido = Ho geldiniz A este saludo se contesta con `Ho bulduk. Adis = Ho akal n Buenos das = Gnayd n, yi gnler Buenas tardes = yi ak amlar Buenas noches = yi geceler Cmo est? = Nas ls n z? Bien, gracias = yiyim, te ekkrler Por favor = Ltfen Gracias = Te ekkr ederim, sa ol Expresiones tiles

S = Evet No = Hay r Hay = Var No Hay = Yok No entiendo = Anlam yorum Quiero = stiyorum Nmeros 1 = Bir 2 = Iki 3 = 4 = Drt 5 = Be 6 = Alt 7 = Yedi 8 = Sekiz 9 = Dokuz 10 = On 11 = On bir 20 = Yirmi 25 = Yirmi be 30 = Otuz 40 = K rk 50 = Elli 60 = Altm 70 = Yetmi 80 = Seksen 90 = Doksan 100 = Yz 101 = Yz bir 200 = ki yz 300 = yz 1000 = Bin 2000 = ki bin 1.000.000 = Bir milyon 2.000.000 = ki milyon 5.000.000 = Be milyon El tiempo Cundo? = Ne zaman? Ayer = Dn Hoy = Bugn Maana = Yar n (el da siguiente) Maana = Sabah (por la maana) Tarde = leden sonra (desde el medioda) Tarde = Ak am (antes del anochecer) Noche = Gece Una hora = Bir saat Qu hora es? = Saat ka? A qu hora? = Saat kata? Das de la Semana Domingo = Pazar Lunes = Pazartesi Martes = Sal Mircoles = ar amba Jueves = Per embe Viernes = Cuma Sbado = Cumartesi En el viaje

Aeropuerto = Havaliman Puerto = Liman Centro Ciudad = ehir merkezi Dnde? = Nerede? Est lejos? = Uzak m ? Oficina de Turismo = Turizm brosu Un buen hotel = yi bir otel Cuidado = Dikkat En el hotel Una habitacin = Bir oda 2 personas = ki ki i Una habitacin con bao = Banyolu bir oda Cunto cuesta? = Fiyat nedir? Agua caliente = S cak su Una cama adicional = lave bir yatak La factura = Hesap De compras Cunto cuesta? = Bu ne kadar? Es muy caro = ok pahal No me gusta = Be enmedim Es antiguo? = Eski mi? Oro = Alt n Plata = Gm Cobre = Bak r Piel (cuero) = Deri En la gasolinera Gasolinera = Bezin istasyonu Gasolina = Benzin Diesel = Motorin Neumtico = Lastik Frenos = Frenler Bujas = Bujiler No funciona = al m yor Aceite para motor = Motor ya Cambio de aceite = Ya de i tirme Las comidas Un restaurante = Bir Lokanta Desayuno = Kahvalt Mantequilla = Tereya Caf = Kahve T = ay Leche = St Azcar = eker Pan = Ekmek Agua = Su Agua mineral = Maden suyu Zumo de frutas = Meyva suyu Vino = arap Cerveza = Bira Hielo = Buz Carne = Et Carnes asadas = Izgaralar Carne de Carnero = Koyun eti Carne de cordero = Kuzu eti Carne de vaca = S r eti Carne de ternera = Dana eti Pollo = Pili / Tavuk

Pescado = Bal k Entrantes = Mezeler Sopas = orbalar Platos con arroz = Pilav Platos fros con aceite de oliva = Zeytinya l lar Hojaldres = Brekler Ensaladas = Salatalar Postres = Tatl lar Frutas = Meyvalar