,.,.

No1. De Contro1I SHEQ-PR-34

.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

1. OBJETIVO
E stablecer los requerimientos m ínimos de Vopak para trabaiar con o cerc:a de equipos
eléctricos, identifric·a:r los, riesgos asociados y que se tomen las debi das precauciones para reducir
tales riesgos a la mínima exp resión,

2. ALCANCE
Apl lea para los, trabajo que se realicen con electricidad o en I u garres adyacentes a los equ
i¡pos eléctricos. Cubre trabajos, a ser realizado por empleados die Vopak, Contratistas y/o
terceros incluyendo las autoridades locales,

Los estándares de m antenim lento eléctrico proporcionen los, dietaHes para el trabajo
de
rnantenim lento real, que es necesario 11 levar a cabo en la
instalación.

3. D'EFINIC.IONES
• Con e·n,er·g "'a: elemento que confíene carga eléctrica, o bien porque está conectado o porque
se ha carqado piar otros medios r tales como estática o por inducción o ha retenido o t

se ha recarqaoo debido a un efecto de "almacenamiento eléctrico (caipacitancia), aunque

1

ha sido desconectado del resto del sistema .

• Sin energía: el estado o ca�i dad de estar libre die cualquier conexión eléctrica a una fu ente
die
di·f erenoia de potencial y descargada de cual quier energía eléctrica almacenada: no tener un
potencial dif erente al de la tierra.
• iPe rso n,a com1pet,ent,e asignada: persona designada por Vopak para Havar a cabo
1
1

ciertas tareas y responsabilidades especíñcas. Esta personal debe :ser competente en

cuanto a conccim lento, entrenamiento, capacidad y experiencia.
• Desconectado: equipo (10 parte de un sistema eléctrico) que no está conectado a
ning1un,a
fuente de energía eléctrica.
• IEqu1ipo: en este procsd i m iento significa "equlpo eléctrico" e inclu·ye todo lo que utiliza,
1

intenta ser utilizado o es, instalado para que sea utilizado para 1generar, proveer, transmitir,
transformar, rectificar, convertir, distribuir, controlar, almacenar, medir o utilizar energía
eléctrica.
• AIIO voltaJe: Volta.je que es iqual o mayor que ·1000 voltios AC o ·1500 voltios DC
entre conductores o que es igual 10 superior a 600 voltios AC o 900 voltios D,C entre los
conductores y la tierra.
• :Bajo volta1e: voltaie que 1es inferior a 1000 voltios die A1C o 1500 voltios de ve
entre
conductores o menos de 600 voltios de AC o 900 voltios de D,C entre conductores y tierra.
1

• Aislado: equipo (o parte de un sistema electrice) que está desconectado o separado por
una distancia sequra (la brecha die aislam iento) de todas las f uentes de enerqí a eléctrica,
de tal manera de conservar una desconexión segura! es decir que no puede
recarqarse accidentalmente o inadvertidamente,
• Con tensi ón: equipo con cierto voltaie ya que está conectado a una fuente de e lectricidad,
esto
significa que, a menos que se indique die otra manera, las partes, conductoras están expuestas y
pueden ser accionadas, ya sea direcia o indirecternente por medio de un obieto conductor y
poseen un nivel de tensión de pe�igro o de potencial peliqro,

Escaneado con
 • Tr.a1bajo1 con 1e,ns1ón (línea viv.a): trabajos con o carea de conductores que son
accesibles y
que están 'vivos" o cargados.

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas P.age 1 ,of 2·1

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

• Análisis de riesgo de arce eléctrico: estudio que investiga la exposición protección

del trabajador a la enerqía de arco eléctrico, conducida cron el propósito de prevenir
lesiones y determ inar las prácticas oa trabajo s.eguras, los, 1 ím ites de p roteceión de arco
eléctrico y· los niveles apropiados de EPP,.
• Límite de protección C·DMr'I a ell arco eléctrlco (ante ¡peligros eléctricos): cuando existe
un riesgo de arco eléctrico, un I í mite de aproxi m ación a u na distancia probablle de una
fuente de arco dentro del cu all una persona podrí a recibir u na quemadura de S,1eg1undo
qrado por arco eléctrico.
• :Pe rson.al autorlzado - elléctrico: una persona que es competente en el aislamiento de
1

energía peligrosa y es capaz de reconocer los riesqos eléctricos. La persona recibe la

capacitación, la autoridad y la responsebilldad para realizar así g1naciones específicas en un
área eléctrica antes de ser asiqnado a cualqu i e r trabaio eléct:rico. Ej1empl os, de personal
1 1

que pcdrl a ser pe rsonal autorizado - eléctrico para asignaciones especificas son
electricistas, mecánicos, supervisores, operado res, ingenieros cu stodios, pinto res etc. U na
1, 1,

persona autorizada no es necesariamente cornpeíente para realizar las tareas de una person a
eléctrica calificada.
• IBarri cada: obstrucción f lsica, como cintas, conos o estructuras metálicas, con el fin
de proporcionar una advertencia sobre la h10 rm ig1a para �imitar el acceso a un área peliqrosa,
• Barrera: obstruccíón física que está destinada a evitar el contacto con equipos o
conductores eléctricos enerqizados y partes del circuito o para evitar el acceso no
autorizado a un rea de trabajo,
á

• .Ár,ea peli1gros.a y/o elasfflcada; cualquier área clasificada corno zona peligrosa (Zona O, 1 o .2 o
Clase llj, División 1 o 2) de acuerdo con AP I RP 505 I APII RP 500 u otras normas locales
1

equivale ntes.
• Proximidad: el estado o la calidad de estar lo suí icienternente ce rica para alcanza r, caer o
tocar accidentalmente un olbjeto (·ver también Lfm ite de a¡proxim ación restri ng1ida).
1

• Condición de ·tr,albajo eléctrico segu ·o: un astado en al cual un conductor eléctrico ro parte del
1 1

circuito ha sido:
• Desconcertado de partes energizadas
• Bloqueado I etiquetado de acue rdo con los estándares establecidos
• Probado para garantizar la ausencia de voltaje;
• Puesta a tierra, si se determina necesario
• !Permiso da trabaje ,eléctrico energiz.ado= proceso de permiso especial aplicado cada ·vez
que se rreal ice trabajo en O carca de equipos eléctricos que estén en estado de enerq Í a.
Puede ser un subconi unto del sistern a gen eral de permisos de trabalo pero incluye
1
!'

requ isitos y aprobaciones

• :Pe:rso n,al expuesto ( aplicado a conductores eléctricos enerqizados o partes, del cireu lío):
1

capaz de ser tocado inadvertidamente o acercarse más oa una distancia segura por una
persona, Se eplica a conductoras eléctricos o partes de circuitos que n10 están
adecuadamente protegidos, aislados.
• Con,ex1ón a l11e1rra: acto de proporcionar una conexión lntencional a tierra la través de una
conexión con impedancia suficientemente baja y· con suñciente capacidad de carga de
corriente corno para evitar la acumulación de voltaie que podlrfa dar lugar a riasqos indebi
dios, para las
personas o para el equipo conectado, este también se conoce como "puesta a tie rra• 1

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas P.age 2 ,of 2·1

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

• llímit,e de aproximación limitado (a ríesqos eléctricos): un limite de aproximación a

una distancia de un conductor eléctrico o parte del circuito con energía expuesta dentro
del cual existe un ríesqo de descarqa eléctrica.
• ilímit,e d,e .aproximación p1 ,01h1bido (a peliqros eléctricos): un llmite de aproximación dentro del
1

cual el trabajo se considera lo mismo que el contacto con un cond uctor eléctrico o una parte
del circuito con energía expuesta,
• Perrsona calificada: a.l guien que tiene habi I idades y conocimientos relacionados con
la construcción y operación de tos equipos e instalaciones eléctricas y ha recibido
entrenamiento de seguridad para reconocer y evitar los riesgos involucrados..
• Zona de tr·aba,Jo segura: espacio requerido para salvaquardar al personal, Un
área temporalmente marcada por una cuerda, cinta u otros dispositivos, oa seguridad a los que
:se les prohibe la entrada a todas las personas excepto aquellas autorizadas por la persona a
carqo.
• iPel igro de d,esc.arga: una condición peliqrosa asociada con la posible I iberación de
enerqí a causada p101r el contacto o el acercamiento a conducto res e�éctricos o partas del
circuito.
• Petición d·e consl gnaci ón o de desca rgo; 1 ibranza o licencia: solicitud de autorizació n
1

,, necesaria para trabajar en una instalación.

,4. ROILES Y R!E:SPONSABILIDADES

• Dir,ector Ge'n,eral / MD
• Responsable de asaqurar que los. procedimientos cumplen con las uHimas normas, I gulas y
que son revisadas y actualizadas regula rm
ente ..
• Asegu ra rse que los procedimientos son 'implementados en toda la terminal.
• Responsable de asegurar que exista personal competeme en la Terminal a cargo
de implementar y administrar aste procedlim iento.

• Gere nte de Te,rminal

1

• R1esponsabl1e de asequrar las implementación de este procedimiento en 'la terminal .

• Responsable del entrenamiento del personal en este procedimiento y en tos riesgos de
los sistem as eléctricos..

• Gerente/ 1Coordinador SHIEQ

• Promover que todo el personal que reali.za el trabajo conoce y sea competente para
realizar esta actividad y aplique correctamente este procedim lento.
• v·erific:a1r las condiciones requeridas para asegurar que se realizan los trabaio en
condiciones :seguras,.
• IMlantener actualizado el listado de equipos bloqueados por SHE1Q en formato .SHEO·-F-103-
03,, en caso de s1e1r necesario y mantenerlo en lug1ar visible y accesio le en la oficina,
para consulta del personal cada vez que se requiera ..
• As,egurar que el procedimiento s,e implemente

• Gerente de Operac101nes I Supe,r1n1,enden1te d,e 01per.acion,es

• As,egurarse que el personal a su cargo sea competente en la aplic,ación die
esíe procedimiento y cump.la con to establecido en el presiente procedim lento en la parte
que les corresponde, Corno por ejemplo para la entrega segura de los equipes,

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas P.age 3 ,of 2·1

Escaneado con
 ,.,..
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

• Proporcíonar y conírotar e,I uso ce cendados, ·taifjetas de peligro, cangrejo" y· demás

¡1

dispositivos a los trabaiado res que los requieran.

• Asequrarse qu1e se practican los controles razonables para qarantizar la seguridad die
aquellos por los cuales, se es responsable.
• IM!antener actual izado e 1 .1 istado de equipos bloquea dos por Operaciones en formato SHEQ
F;. 10303, en caso de ser necesario y mantenerlo en lugar visible y accesible en la oficina,
para consulta del personal cada vez que se requiera.

• Gerente de Mante,nimi,ento l Su¡pervisor d·e Mantenimiento

• Responsable de asagu rar la adm inistración y el cumpl im lento de este procedimiento en sus
term inales.
•, Dar apoyo al g1e riente de la terminal 1ern asegu ra r que el persona I com patente sea destinado
a trabajar slquien do ·y cumpliendo con los lineamientos de este procedimiento .
• As.egurar que los sistemas de ·trabajo sepuro sean desarrollado e implementados para
cualqu lar tarea con sistemas eléctricos .
•, Responsable del desarrollo de sistemas de trrabajo sequro para cualquier tarea con
sistem as eléctrico y el cu m plim lento con dichos sistemas,
•j Tener identificados todos, los equipos y los sistemas, eléctricos.
• Asequrarse que el personal bajo su cargo, que apliquen 1el presente procedimiento, para la
intervención segura en los equipos, maquinas, Hneas,t tanques; etc.
• Reslizar un análísis de seguridad del trabaio de acuerdo al traba.jo asignado y respaldado
con el presente procedimiento,
• IMlantener actualizado 1el listadio die equipos bloqueados por IMantienimiento en formato
SHEQF03·031 en caso de ser necesario y rmantenerlo en lug,ar visibl1e y ac cesiblle en la
1

oficina, para consulta del personal cada vez que se requiera.

• Pe:rsonal de Man·te'nimi,ento
• Responsable de conocer y spl icar este procedimiento y el uso de los formatos ap·1 loables
(Formato de Permiso de Trabajo Eléctricos SHEQ-F-34-01)
• Antes de intervenir eq uipos, 1 i neas e ri nstalaciones eléctricas el personal deberá poseer o
en s,u dsíecto proporcionar la información oportuna
• Ayudar en el desarrollo de sistemas die trabajo sequro
• Real izar un aná lisis de seguridad del trabajo de acuerdo al traba]o asignado y
respaldado con el p resente procedimiento.

• Personal contratista y sub-contratista

• Real izar un aná lisis de sequridad d1el trabajo de acuerdo al trabajo asignado y
respaldado con el presente procedim lento ..
• Verificar que las condicíonas de sequ ridad du rante la realización del trabajo no cambien.
• Es, responsable de conocer y aplicar este proeedim iento y el uso de los ·f orrmatos aplicables.
• Verificar que el reqreso a condiciones norm ales y seg1u ras sean 1efectivas .

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas P.age 4 .of 2·1

Escaneado con
 ,.,..
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

5. COMUNICACIÓN Y ENTRENAM'IENTO
Se lb rindara entrenamiento a las siguientes personas I g1ru¡pos de acuerdo con la posición que dleba
n asumir. las personas mencionadas anterio rm ente incluyen el pe rsonal de Vopak y los
contratistas ..
Se debe comunicar el contenido de este procedlim iento seg1ún la matriz;

Posición Riesgos Conoclmlentos Apreclacíón Exhaustivo

.
eléctrlcos
exhau stivo y " conocimiento y
básicos .
sobre riesgos comprens,.on cormprensión del
eléctricos del procedimiento
Directamente involucrado en el sistema '1 ,¡
de permiso s de
...
trabajo
Su pervlsíén o proqrarnacion de trabajos '1 v
el éctrl cos
Reaílzaclén de trabajos el éetrl ca s '1 ,¡
IProbabHida d de estar en contacto v 'V
regu larm ente con aparatos elécntcos
del tip10 'no doméstico"
Todo e1I resto del personar! ,J

6. RIESG QS; D1E LA ELECT·RICIDAD

1
1

Existen una g ran cantidad de riesgos relacionados con la electricidad'

• Desea rqas eléctricas
• Ouem aduras eléctricas
• Incendios de O'rig en eléctrico
1

• Arco eléctrico
• Explosione:s iniciadas o causadas por electricidad

T odios estos riesgos deben ser considerados en el Plan de Respuesta a Emerqencia de la Terminal.
Se daban utilizar letreros apropiados para alertar sobre dichos riesqos tales como:

6.1. Desc.arga Eléctr1 ca

Debido a I a variabilidad en las condiciones, es, imposible especi'ficar un voltaje que g;a rantice
la seg1urjdad en todas la situaciones. Volta]a de suministro público convencíonaí de 120 V a
una frecuencia de 60 Hz debe :ser considerado como potencialmente de peligro fatal.

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas P.age 5 .of 2·1

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

E I cuerpo h umano responde a la corriente eléctrica dl e m u chas m aneras

1
incl uidla la t

sensación de dolor. Los cam i nos que toma la corriente ,a través del cuerpo y su intensidad en
cualquier punto es difíci I o im posible die predecir,

El paso de la corriente eléctrica a través del cuerpo puede

causar:
• Contracciones musculares
• insuficiencia
respiratoria
•' Fibrilación del
corazón
• Paro cardiaco
• Lesiones por q uerm aduras internas .... todo 1 0 cual puede ser
1

fatal.

Los e·f ectos en el cuerpo humano dependen die I a m aqn itud, duración y la ruta de la
corriente a través del cuerpo y en el caso de corriente alternat de la frecuencia. No es
posible identificar con precisión los umbrales para la existencia de rriesg os porque se debe 1

ernifir un juicio en cada caso tomando todas, las circunstancias como por ejemplo, el paso die la
victima, las cond lelo nes flsicas, etc.

El siquieme diaq rama describe los efectos tí pícos en el cue 1rp10 hum ano de descargas
eléctricas de distintas intensidades,

La susceptibí I ida di a una dsscarqa eléctrica aurmenta si una persona está en contacto eléctrico
a tierra, como condiciones húmedas o acuosas, o en lugares conductoras, como por
ejemplo, sobre o dentro de un tanque metálico. En ambientes caíurosos, puede incrementarse
el riesgo de irecibi ir una desea rg1a eléctrica ya que el cuerpo puede humedece rse
1

debido a la transpiración, y por lo tanto dlism inuye la protección de aislamiento que le otorqa I
a vestimenta.

6.2. Quemadu:ras Eléctricas

Estas son diterentes a las quamadu iras causadas por un i ncendio o una explosión. Son
el resultado del efecto del calor por el paso de la corriente el éctrica a través de los tejidos
1

del cuerpo.

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas P.age 6 ,of 2'1
Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

Están asociadas comúnmente al shock eléctrico y se producen frecuentemente en y sobre las

capas. de lla epidermis que estuvo en contacto con los conductores eléctricos que provocaron la
descarga,

En altas frecuencias, típic,a1m ente frecuencias de radio (IR F), puedre Hegar a no ser necesario
un contacto di recto con los conductores con tensión parra que se produzca una quemadura.
En el caso die RF, el calor se p reduce por adsorción de I a rene rg í a de las ondas electrom
1

aqnéticas, y por lo tanto las quemaduras pueden sier realmente profundas, Las quemaduras
RF pueden ocurrir sin tener la sensación de un shock, especialmente cuando no ha habido
contacto con los conductores, y la victima puede sufrir serias consecuencias antes, de
dlarse cuenta de su
ocu rrencra, Las quemaduras eléctricas son dolorosas, de u na cura lenta y greneral mente
dejan
cicatrices.

6. 3. 1ncendio s d·e en gen elléctrico

1 1

Pueden deberse a diversos motivos, tales corno:

•, Sobrecalentamiento de cables y· equipo eléctrico debido a una sobrecarga de los
c ond u
-- -- -

cto res·,-

• Pérdidas de corriente debido a un aislamiento pobre o inadecuado;

• Sobrecalantam lento de materiales inf larnables ubicados demasiada ce rea de I os equipos
eléctricos que operarían normalmente en otras circunstancias:
• Combustión de material inflamable por la formación de un arc 0 o chispas que se 1

daspren den de un equipo eléctrico, incluyendo la dispersión de partí cu las cal lentes del
equipo eléctrico ..

Usual mente las lesiones son por quemaduras, pero pueden incluir de otro tipo!' por
ejemplo inhalación de humo.

6.4. Arco Eléctrico

E I arco eléctrico p revoca un tipo de lesión por quemadura que es distinto de otros tip 0S:1 ya 1

que genrera radiación u ltraviolata que causa daños si m ila res a una intensa quemadura de sol..
Puada causar también daños en epidermis muy· sensible y 1en los, ojos, y,a que son muy
susceptibles al destallo del arco eléctrico .. (El 'a rc eye" o #otoqu,eratitis se compara con· las
1

lesiones 1que p.uede provocar el arco de la sokiedut», si no se tornen las debidas

preceuciones}.

Las, partículas da metal fundido que se desprenden del arco en sí mismo pueden penetrar,
q uem ar y alojarse re n el cuerpo de la persona. Esto es adicional a las lesiones por radiación
que puede ocasionar un arco.

6.5. E�plo:siones iniciad.as o causadas p10r !Electricidad

1
1

Las, tesíones son provocadas por:

• Explosiones eléctricas - una ruptura violenta o catastréí lea de cualquier equipo eléctrico.
Los interruptores motores y cables de alimentación pueden explotar si se los somete a
t

corrientes, excesivas, que liberan fuerzas electrornaqnéticas violentas y disipan la enerqía

térmica, o si sufren prolonqadas f al I as internas die formación de arcos,

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas P.age 7 ,of 2·1
Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

• Explosiones cuya fuente de ignición es eléctrica - incluyendo la i gnici ón de 1 1

vapores inílamables, gases, 1 íq u idus y polvo de chispas eléctricas, arcos o las altas
temperaturas en la superficie de un equipo eléctrico,

7. DESARR 0:LILO 1

7.1. Ev.aluac1ón de Prácticas Segur.as

• :En las ·1,ermi11.ale:s de Vopak los t,rab.ajos deben r·e,alizar:se en sistemas desconectados
(muertos)..
• Los trabajos con sistemas con tensión (vivos) serán solamente permitidos paira
contadas actividades y únicamente cuando hayan sido consideradas necesarias, en
base a una evaluación de riesgos y aprrobadas por los 1gerentes correspondientes, U na
vsz que esté
ap robada la actividad, se deben recudir ·1 os riesqos del trabajo con equipos conectados a su
.,. . . ,.
m I ruma expresión.
• Únicamentie personal eompeteme será autorizado a realizar trabajo en sistemas eléctrico,
deben ser competentes en cuanto a conocirn lento, habilidad, entrenamiento y expe ri encía.
Deben ser competentes en los, trabajos espeelfleos que deban real izar y· deben
haber recibido el entrenamiento específico, como es requerido, con anterioridad a que el
trabajo sea autorizado..
• Todo el personal que requiera laborar con equipos eléctricos con sistemas con tensión y
sin tensión (Aislado y/o desconectado) deberá tramitar el pe rmis10 para trabajos eléctricos 1

SHEQ·-F-
34--01,, de acuerdo con el procedimiento de permisos de ·trabajo y su correspondiente AST.
• Como se mencionó anterio nn eme, el tralbaj o con alto voltaje no es una actividad
estándar dentro de la organización y· como tal está supeditada a evaluaciones, die riesgos y· a
sistemas de trabajos seg1uros.
• El sig1uiente dliag1rama nos muestra la secuencia die los pasos die pllanificación que
deben acometerse al evaluar las IP ráetlcas de trabajo 1e lécíriccs seg1uros.

Identificar el circuito o al equipo en el

cual se deba trabajar o cerca del cual se
deba estar y el trabajo a realizarse.

Evaluar que los sistemas no tienen

tensión. 51 no, asegurarse que los
trabajos estan permitidos y la evaluación
de riesgo se ha realizado.

Procedimiento para trabajos sin tensión Procedimiento para trabajos en equipos

con tenst6rl

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas P.age 8 ,of 2·1

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

7.1. Trabajos con la fuente de Ahmentac1ó n Conectad,a (en vivo - Energ·iza1do)

1 1

En Vopak los trabajos dl1e instalación de equipos con la f uente de alimentación conectada NO
están permitidos.

• Los trabajos, con la fuente de alimentación conectada solio pueden nevarse a cabo con el
propósíío de una inspección eléctrica, una prueba o u na búsqueda de despe rfectos por
electricistas, cal if icados,
• Si la tarea planeada no entra en estas categ1oríast entonces el trabaio con la fuente de
alírnentacíón conectada NO ESTA IP1EIRMITl DO. 1

El trabajo en vivo solo puede justificarse cuando des-,energizar un slstema en vivo podría
presenta.r un ¡peli gro mayo r·.
1 1 1

Antes de realizar cualquier trabalo en vivoi, una perso·na certíficada (electricista o i·ngen1,e,ro,
csrtlñcado) d,ebe Juzgar qua el tr.abajo en vivo puede Ju:stif1carse y que es razoinabl,e en TODAS
tas clrcunstanclas para tralbaJar ern vivo. 1Esta evalu.ac1ón debe ser aprolbada p,01r la persona
co1m petente designada y ·el MD 01 ell GM local (o r·ep1r·esentante design.ado durante su ausencia)
1

antes d,e que comience cualquier trabajo en vivo. Esta ju1s·tif1caciión d·ebe documentarsa y·
a1proba.rse, y el preeeso deta11.ado de ,evalu.ac1ón d·e rlesgos para el trabaJo en vivo deberá ser
1

saguldo.

No, se permltlrá ell ·1r.ab ajo en vivo a manos que se cumplan las 'TRES. C 0NDICIONES, como se
1
1

muestra en ,el diagram.a de ·fllujo.

t.as condiciones son=

• 1EI t1ralbajo en vivo ha sido justiñcadc. No, es razon1able e1n todas las clreunstanclas para ell
co:nductor ,esta1r muerto o aislado lntroduclrla un peligro mayor; y
• Es razonable, en todas las clrcunstanclas, que la parsona trr.abaJe en ese lugar o cerca del
conductor mien1tras esta en vivo; y
• iPrecauc1on,es adecuadas (1nclu1da, cuando sea necesario, la províslén de equip 0 de 1

prot,ecc1ón personal) se han ·tomado pa a ev1·1ar l·esio.nes.

Es·ta evaluación y aprobaclén debe r,eg1s1rarse en un permiso de t:ralbajo y los trabajos en vivo
D'E1BE ser realizados baJ0 un permiso para trabaJa,r. El permrso de liraba,jo comblnade no está
1

permltldo..

El siguiente cuadro muestra la secuencia necesaria cuando se deba decidir sobre trabaiar con la
fuente die energía conectada 10 desconectada. Este cuadro debe ser utilizado en conjunto con las
notas que le siguen.

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas P.age 9· ,of 2·1

Escaneado con
 ,.,..
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

Identificar el circuito energizado o equípo donde deba realizarse la

inspección, la prueba o la búsqueda de defectos deba realizarse o cerca de la
cual se deba trabajar
....

. . ,
Si ¿Se puede seguir la política normal No
de trabajo con dispositivos
desconectados

'\ I

Es necesario trabajar co1111 los

' I
.
·-.. No
equipos desconectados ¿ Se puede justíñcar a pleno el
... trabajo con la fuente conectada?

I I Si
ldentific.ar y evaluar los niesgos
y los métodos de control

I I
No
Decidir s·i es lógico el' trabajo
e on la fu ente e one eta
Trabajar con la fuente da
desconectada
Si
\ I

No Decldir si se· pueden tomar las

.--1
precauciones necesarias
para prevenir las lesiones

Si
1. I

Se permíte el trabajo con la fuente

conectada luego de la aprobación del M
D/GM o si delegado

E I trabajo en vivo solo podrá autorizarse y aprobarse si se toman las precauciones apropiadas para
prevenir lesiones, esto debe determinarse a través de la evaluación de riesqos, los siquíentes
factores deben ser considerados:

• Instalar aislamiento temporal o barreras protectoras donde existe el riesgo de que alguien toque
partes con potenciales peliqrosarnente diíerentes.
• ILas autorizaciones, de sequridad adecuadas se establecen y mantienen cuando se trabaja cerca
. .
y no en equ i o vi· v
• Las personas que trabajan en el sistema en vivo deben ser competentes (tener el conocimiento
adecuado, la capacidad, capacitación y expe riencia) en el tipo de trabajo ,a realizar..
• El espacio y la illum inación adec:uada son esenciales, con suficiente espacio sobre la
cabeza, sin riesgos de resbalen es o tropezones y sin olbstácu los que p udieran rres,1ringi r los rn 1

ovi m ientos del operador.

• Cuando las partes, energizadas contienen 400V AC1 se recomienda un espacio libre de trabaio
de 915 m m (3 pies) desde 1el luqar con energía, y en 1ell caso que existan partes con 1energí a
a ambos lados, el espacio libre recomendado no debe ser menos a 1364 mm (4 pies 6
puíqadas), pero esto dleb1e ser evitado siempre que sea posíbte (eiernplo: mediante una
mampara)

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas Page 1 o, .of 21

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

• S,e deben utilizar herramientas eléctricamente aisladas, el aislante debe ser resistente a
daños mecánicos, deba ser inspeccionado frecuentemente y los instrumemos de prueba
deberán contar con sonsas y cables aislados fundido.
• Se debe pro¡porci onar equipo y vesnmenta de ¡protección personal que debe ser utilizado
cuando se lo requiera. Este equ i¡pra debe ser inspeccionado frecuenternente por persiana I
competente,
• No s e deben utilizar las superficies planas ni salientes de los gabinetes de control para guardar
1

temporalmente las herramientas y otros, equipos.

• Se debe considerar la provisión de primeros auxilios, para asegurarse que los trabajadores que
trabajan con sistemas energizados, puedan ser asistidos sin demoras innecesarias,
• ILa eva�uación de riesqos deba ser rsqisnada por escrito y en caso de trabajos con la fuente de
energía conectada, se debe uti lízar un permiso de trabajo ..

7.2. Accio nes para tr,albajar con .Sistemas Eléctricos

1

E I siquíeníe cuadro muestra la secuencia de las acciones comunes, tanto para los trabajos con
energía conectada Y' no conectada.

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas Page 11 .of 21

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

• S,e utilizaran identificación físicas, plan os y otro tipo de docum entación para identificar el equipo t

los sistemas en los cuales se deba trabajar.

• Para asequrarsa que se han considerado la m ayor cantidad posible de factores al planificar
el trabaio, Se deben utilizar los IM 0C para evaluar cualquier cambio, ya sea
1

temporal o permanente, en los sistemas eléctricos y se deben actualizar los planos y

los registros correspondientes.

Al planificar el trabaio los siguiente elementos deben ser considerados:

• Uti I izar sistemas de trabajo claramente elabo rados, real izado por personal calificado.
• Se debe contar con la información adecuada para poder planificar y ej1ecutar tos t1rabajos.
• S,e deben llevar r1eg1istros en forma de planos y/o cronoqrarnas para todas las
instalaciones, excepto las básicas. Aunque no sea reste el caso, se deben implementar
medidas para mejorar los registros.
• Al revisar los registros, antes de comenzar los trabales, no es muy acertado depender
solamente de una ·fuente die información, por ejemplo las efiquetas
• La plan iiicación debe incluir puntos en los cuales pueden existir cam bios, resto debe ser
identificado, s e debe interrumpir y revisar el trabajo y reelizar un cambio, si es nacesa rio.
1

• La planificación debe incluir técnicas apropiadas para detectar fallas, que se im

plementan siempre que se produce un mantenimiento por defectos.

Se incluirá dentro de los sistem as de trabajo desarrollados para cada trabaio un sistem a de normas
t

y procedimientos. G eneralrnente serán por escrito,

• Todas Las personas que trabajen dentro oe 1esre sistema r deberán tener conocim lento de
estas normas y procedimientos,
• S1e realizará oon un enfoque basado en I os riesgos y se rregistrarán los, dietaHes en la
evaluación de ríesqos, para asegurar que se han implementado los controles y las
¡p recsuciones necesarias, de acuerdo con los ri esqos y la complejidad que requiere el trabajo a
real izarse.
• Revis.irones de la Ge rencialSupervisión serán incorporados al sistema de trabajo util izando JSA
y· sistemas de auditoría, como ast también inspecciones requlares en los lugares d1e trabaio,
• El sistema de trabajo sequrn que se desarrolle, debe detaHar las medidas que se deben
tomar cuando ocu rre un i1m previsto du rante los procedimientos de trabajo.
• La pe rsona a carqo del trabajo, debe entender cla rarnente las medidas que debe tomar y
asegurarse que este imprevisto sea comunicado al personal correspondiente dentro de Vopak..
• S1e delbe tener en cuenta el n iv1e I de supervísíón, se die be considerar si se tralbaj a con la enerq la
conectada o no y la capacidad y experiencia de los que debien real izar el trabsio.
• Se considerará que las aptitudes de las personas que deben completar el
trabajo concuerden con el tipo de trabajo a rea liza rse, Se proporcionará entrenam
iento si es necesario.
• La competencia de �a persona va a estar reflejada 1en el nivel die supervisión que necesite.
• S1e remitirán instrucciones, espec:íficas para cada ·trabajo a ser reaíizado. La persona
que emprenda el trabajo debe entender claramente lo que debe realizar y debe conocer los.
limites de trabajo y las presiones a las cuales se enfrenta, incluye ndo cóm o manejar las
connn genrcias que puedan aparecer,

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas Page 12 ,of 21

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

• S,e DEBE proporcionar equipo die protección adecuada a tas personas que trabajen en 10
cerca de equipo eléctrico. Este equipo debe ser el adecuado para las tareas a realizarse y
se debe mantener en condiciones apropiadas para ese uso y debe ser usado correctamente.
• A la persona que emprenda el trabaio se �e debe haber proporcionar ·i nfo rm ación y
herramientas, instrumentos, equipo de protección personal e instrucciones, las, cuales debe
utilizer,
• Todos los equipos que se suponen están desconeciados deben ser verificados para
t

comprobar que los conductoras carecen de energla.

• Es·to debe ser realizado con equipo protector contra choques eléctricos y diseñado para evitar
corto circu itos
• Todlas las personas que ern prendan estos trabajos deben estar entrenados an �a uti I izacié n de
detectores de voltaje para evitar los riesgos en el caso de tener que trabajar en un conductor
.,
con enerqia.
• Se debe eva luar los, equ ipos de protección personal para el trabajo con electricidad,
• Se sugiere revisar información detaHada en NFPA 70E. En el caso de EPP para trabajos
con electricidad se debe utilizar esa sección.
• Permiso de Trabaio.
• Sig1uen cinco elementos die protección adicional para ser utilizados cuando se deba trabajar
con energía conectada:
• Guantes die cuero qruesos (o similares resistentes all fu1eg10)
• Guantes aislantes con protectoras de cuero, esteras, cestas, botas. Chaquetas y· abriqos.
• Herram lentas manuales con aislamiento tales como destorni Hadores y tenazas
• Cascos dieléctricos no metálicos con una apropiada protección ·f acial contra los
arcos eléctricos.
• Toda la vesfimenta debe ser resistente a� fuego en el caso de aefividades de alto
riesgo.
• N10 se deben utilizar vestimentas con puntos de fundición menos a 315ºC tales com
o acetato, nylon poliéste r y polipropileno, ya sea en formas pu ras o combinadas con
t

otros elementos, corno puede ser 1el algodón.

7.2. Accio nes para tr.albajar con Sistemas Eléctricos

1

El siguiente cuadro, muestra la secuencia de .las acciones para los trabajos con enerqla desconecta,

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas Page 13 ,of 21

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

Deben realizarse todos los esfuerzos posibles, para desconectar todas las fuentes die en ergi:a
1

eléctrica antes de comenzar los trabajos, cualquier parte que haya ten ido ene rg la o que pudiera
tener enerqía.

Cualquier aislante debe tener u na f uerza aislante suficiente para los n iveles existente 10 para los
que puedan existir,

• El aislante deberá g1arantizar:

• Que el suministro die enerqía va a permanecer apagadlo
• Que no puede ocurrir reconexíón accidental, E� aislante estará perfectamente identiñcado
utilizando los métodos de etiquetadlo
• Cualquier aislamiento que se lleve a cabo debe cumplir con los Principios de Vopak de Bloqueo
y Etiquetad10 ..
• En todos los casos los circu itos o los equipos aislados DE BEN inspeccionarse en el punto
1

de
trabajo, para verificar que las, partes en las cuales, o carca die las cuales se debe trabaier, están
. ,
sin enarq ra.
• El dispositivo con el cual se comprueba la carencia de energf a, debe a su vez ser proba dio,
antes y después de la verificación.

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas Page 14.of 21

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

• Esta prueba de carencia de ene rgí,a debe ser repetida a i ntervalos que se
consideren
conve nientes a cada situación
espacial.
• Cuando sea considerado razonablem ente factible, llos conducto res aislantes deben
ser conectados a tierra utilizando dispositivos especialmente diseñados con 8S e propósito 1 1

O Un cable a tie rra .

• Donde se apropiado, basados en un enteque sobre los ríesqos, se debe establecer
una protección contra los pnsibles contactos accidentales con otras partes cercanas t

qenerafrneme por medio de una val la o un aislamiento etc..

t

• Todos los trabajos deben ser autorizados y controlados utilizando el sistema de trabajo
seguro que piropo rciona suficiente íorm as de identificar, evaluar y rr1eg1istrar los riesgos que
irnpñcan los
trabajos: esto debe estar en conformidad con los Fundamentos y Procedimientos oe
Vopak.

Los métodos típicos de aislamiento

siguen:

• Remoción de los fusibles y/o

acoples:
Éstos permanecerán bajo el control de la persona qu1e deba realiizar el trabajo, o 1el que emitió
el permiso de trabajo, según sea apropiado. No as aceptable dejar los fusilblles y/o acoples
en o sobre el tablero de distribución. La utilización de un armario para los f usibtes puede
Ueg1a r a ser recomendable, Se debe colocar una cinta aisladora en el lugar donde estaban
ubicados los fusibles que se quitaron, pa ra indicar que se está trabaiando en esos circuitos.

• .Apertura de un
aislador
Este método de aislamiento está aprobado únicamente para ser realizado por una
Persona Competente o por un cont ratista especialista, E I i nterrupto r debe estar trabadio en
la posición apaigado, a menos que esté en todo m omento bajo el control de I a persona
que realice el
trabajo, por ejem¡p�o sobre pequeñas piezas del
equipo,

• Sacar el enehuíe del tom

acorriente
Si el enchufe n10 está completamente bajo el contra I de la persona que debe raafizar e I
trabaje, se deben tom a:r precauciones adiciona.les para p revení r reposiciones accidentales,

La utilización de otros medios de aislamiento debe se r revisada y aprobada anticipadamente por

un electricista calificado y Vopak.

7.2. Acciones para tr.albajar con .Sistemas con la Fuente d,e En,er gria 1

Conectada
En Vopak los trabajos de instalación die equipos con la fuente de a�imentación conectada NO
están permitidos.

Los trabajos con la fuente de alimentación conectada, solo pueden llevarse a cabo con el
propósito de una i ns¡pección eléctrica t una p rueba o una búsqueda de desperfectos por
electricistas calificados y siqu len do los lineamientos de este estándar. Si la tarea p laneada
Escaneado con
 no entra dentro die estas cateporías, entonces el trabajo oon la fuente de alimentación conectada
INO ES.TA PERMITIDO.

Los trabales con fuente de enerqía conectada DEBrEN realizarse con un permiso de trabajo.
N1 0
ESTAN IPE R.- ITID 0S los permisos, de trabajo
1
1

colectivos,

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas Page 15 .of 21

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

• Los trabajos con la fuente de alimentación conectada pueden ser justiticados solamente
cuando no sea posjble trebejar con la tensión cortada, por razones técnicamente prácticas o
cuando la desactivación de un sistema podría signiñcar un mayor riesqo.
• Antes de que se realice un trabaje con la f uente de enerqía conectada un gerente caliñcado
deba juzgar s.i esta tarea está justiñcada y si bajo TODAS las circunstancias
es aceptable/razonable 1el trabajo con I a fuente die energía conectada.
• Esta evaluación dena estar aprobada por el IMD local o el GM! (o por los reemplazantes en
caso de ausencias] antes de que comiencen los trabajos.
• Al trabajar en sistem as energ1izados, se debe i ncluir entre las precauciones, la disponibilidad
de una persona adecuadamente entrenada que pueda suministrar los primeros auxilios
adecuados a los peligros, que presuponen los trabajos de este tipo.
• Esto debe ser de aplicación para todas las personas que trabajan en sistemas energizados
sin tener en cuenta si son empleados de Vopak, contratistas, y/10 autoridades die la 'localidad.
• Una vez justificedo, aprobado y evaluado c 0 nío rme a los lineam ientos ,, el cuadro si1g uiente
1

indica los pasos a sequ ir para trabajar en sistem as cien en erg1i a:

Consideractones g1enerales en las Subestaciones ·y MCC's:

• Mant ener controladlo el acceso a la subestación ó MCC's a personas no autorizadas mediante

1

el uso de cerradu ras o candados ,, anvojturas. en rejadios y limitando el acceso únicamente

con la autorización de orden de trabajo qos corresponda,
• Se mantendrán cerrados, M CC's y las subestaciones solo el personal de mame nirniento tendrá
la Haves para poder in g1resar.

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas Page 16 ,of 21

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

• Sólo personal autorizado cebe real izar las actividades de operación y mantenimiento de
los equipos que integran la subastación eléctrica y· tableros;
• La persona que r ea�ice actividades dentro de la subastacié n jamás debe hacerlo sola ( Regla del
1

S egundo hombre);
1

• Considerar que todo el equipo que se localice en la subestación está enerqizado hasta que no
se comp ruebe lo contrario:
• Verificar con equipo de medición la ausencia de energía en los equipos antes de iniciar
el mantenimiento o la conexión de cargas nuevas,
• Aplicar los procedimientos dre seguridad restablecidos para el mantenirnienta, ampliaciones
o modlif icaciones a las, instalaciones.
• Todos los equipos de medícíón y prueba deberán estar en buen estadio antes de usarse
• Todos los equipos de caf bración y prueba deben cantar con certif icadlo vi gen·te de cal ibración;
1

• Respetar los, avisos de sequridad que se encuentren instalados para prevenir riasqo:
• Tener identificada la sal ida de emerqencía y asequrarse que las puertas abran:
• Hacia afuera o sean corredizas
• Fácilmente en cuallqu lar rnom ento oesde el interior
• Desde el exterior únicamente con una nave especial 10 controlada
• tíbremente Y' sin obstáculos
• Las palla neas de acción manual, puerta de acceso, gabinetes de equipo de control, entre
1

otros, s egún sea el caso, se deben mantener con candado y con una etiqueta die seguridad
1

mientras no estén siendo operados o se esta ejecutando en elíos alg1ún trabe]o y

1

• Los elementos desnudos energizados deben estar fuera del alcance del personal o
estar protegidos por pantallas ,, enrejados, rejillas u otros medios si m ila res.

• Los trabajos con alto voltaje ( superiores a 1 ooo·v A C) están f uera del alcance de este
1

procedlim lento y deben ser realizados por pe rsonal cal ificado.

• -, laneras de Cortar ,el Suministro para el .Aisllamiento:
• Todos, los equipos eléctricos instalados en las Termina les de Vopak tendrán t

sistemas corta corriente Y' aislantes, esto no incluye a los equipos que son una fuente de
energía por sí rnism os, pero se deben tom ar las precauciones razonables para ¡prevenir
los peligros,.
(V1er Fundamento y procedimiento de Vopak die Bloqueo y IE·tiquetado 'Bloqueo y
1

Etiquetad o").
• Cualquier forma de cortar el suministro de energía debe ser diseñada tremiendo en cuenta:
• Dónde debe ser instalado el equj po en Condiciones normales, y atípicas.
• S;i va a ser de operación m anual directo o indirecta vía "botones de stop" en los
controles de los circuitos o en los disyuntores.
• El medio ambiente en e·1 cual debe operar.
• Provisiones en casio de eme rgencias (incendio etc.),
• ¿ El equipo eléctrico, podrí a ser una fuente de peligro en e I caso que no se
previeran llas circunstancias anteriormente mencionadas?
• lnstalación, activación, operación, mantenimiento y desactivación durante la vida de
los equipos,

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas Page 17 ,of 21

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

• El diseño de los equ ipos debe conterm piar la existencia de medios confiables,
para garrantizar que ell suministro de la energía va a permanecer apagado y
como para impedir u na reconexíén accidental.
• Es 'importante recordar que el apaqado os un equipo no es lo mismo que
el aíslamíento. aunque en ciertas ci rcunstancías sean 11 evades a cabo por las
mismas acciones o mediante el mismo equipo.
• Al ubicar cualquier dispositivo, se deben considerar la natu raleza de I os riesgos,
la dispo nibi I idad de personal operativo, los, medios y· 1 a rapidez que serán
necesarios para real izar las operaciones,
• El acceso a los interruptores y al equipo de aisl arn iento debe permanecer despejado
·y n10 obstruido, libre de peligros tales como tropezones y resbalones,
• Los disp os.itivos deben estar claramente identificados para evidenciar la relación
1
t

con llos equipos que controlan.

7.2. 1Equipos
Eléctricos
El diseño y �a instalación die los equipos eléctricos están fuera del alcance de este estándar.
Los siqu lentes �in eamientos proveen u na guí a básica sobre los, aspectos de segu,ridad que
1 1

debe n ser
considerados, pero qeneralmente será necesana la asistencia de un especia lista para
mayores detalles.

Los trabajos con sistemas die alto voltaje (los que operan a más de 1 OOOV AC) están f uera
del alcance de asíe estándar y cualquier tipo de esos trabajos deben ser realizados por
personal com patente, E I trabajo con alto voltaje no es una actividad estándar de esta orqanizaci
ón y c:om o tal está sujeta a evaluaciones de riesqo específicas y a sistemas de trabajos sequros,

Potencial y Capacid.ad

Todos los, equipos que se instalan en las Terminales de Vopak, estarán diseñados con la
capacidad de resistencia a los e·f setos térmicos, electromaqnéñcos, electro quimicos o cualquier
otro efecto de la corriente eléctrica que razonablemente se espiara que circule, cuando el equ ipo
forma parte de un sístem a. Los equipos se selaccionarén de acuerdo con estándares de
especit ícaciones nacionales e internacionales..

Calific.ac1ón

Todos los equipos eléctricos se utilizarán de acuerdo con la calificación del

fabricante.

Defectos

Los equ ipo:s se seleccionarán y se instalació n lueqo de que se conside r1e el f uncionam iento
seq uro del equipo luego de una falla.

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas Page 18 ,of 21

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

Condicionies Adve1rsas o Peligrosas

Los equipos eléctricos se seleccionerán por su adaptación al medio y por las condiciones de uso
al cual v·an a estar expuestos, de tal manera que el p el i,g ro que puede originar tal exposición,
pueda ser prevenida. 'Los sigu lentes efe ctos pueden ser considerados:

• Daños.
mecánicos:
• Efe ctos climáticos - a cono y largo
plazo:
• Desastres natu ralas (que p rovenqan de otras tu entes que no sean actividades de los
hombres);
• Temperatura y· presión.
• Líquidos (incluyendo el agua y otros I í
quidos);
• Suciedad O íquidos y
sólidos):
• Corrosión;
• Sustancias inflamables ,(líquidos, gases y
polvos);
• Sustancias explosivas ,(sólidas, líquidas y
gaseosas)

A1sllamiento, Protección y Ubicaición d,e los Conductores

Se tendrán en cuenta los conductores y la p roteceión que se les debe otorgar a las personas
del peligro que ellos representan a través de:

• Un adecuado aislamiento y protección:

o
• Uti I izando las debidas precauciones (tales como estar ubicados en I ugares correctos t

refuerzo de tas estrictas, prácticas de trabajo a través de instrucciones por escrito,

enfrenamiento, letreros de advertencia, barre ras etc.) t

Puesta a Tierra y 1
0tras P r,ecau·ciones
1

,Pe1rlin,entes

Todos los conductoras que no sean conductores de ci rcuitos, que son susceptibles a
cargarse, tendrán una adecuada precaución fija para prevenir el daño resultante de un
conductor csrqado. E sto incluye las partes conductoras de los equ ipos qure pueden cargarse p 0 r u
1 1

na faHa.

Las técnicas a em plearsa (por si solas o combinadas) pueden

incluir:

• Do b la a is lamie nto_,·
-- - - - - -

• Puesta a tierra;
• Conexión a un punte de raíe rancia de voltaje oom ún en el sistema;1

• En laces E quipotencial;
• Uti I ización de voltajes segu ros;
• Ambientes sin tierra no conductores;
• Restricciones de corriente/enerpía;
• Sistemas así lados o separados .

Conexion,es
Escaneado con
 Cada [unta, conexión, cable, ench ute 'macho y ench uíe ham bra, etc. en el sistema delbe
ser mecánica y eléctricamente apta paira ser utilizada. Este requerimiento es de aplicación tanto
para conexiones temporarias como permanentes.

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas Page 19, ,of 21

Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

Se tendrán en cuenta las probables condiciones die íellas y se debe qaranfizar que las [untas, las
ccnexlones, y los ench utes que se utilicen sean los apropiados.

Los enchuíes que se seleccionen deben poder prevenir un contacto accidental con los conductores
con tensión. las juntas los, cables, y todo tipo de ene.huies serán sometidos a una inspección de
t

rutina en función de riasqos y a un rég1imen de mantenimiento (ver los estándares de Vopak de

Gestión de M anten im iento y Mantenimiento E l éctrico).
1
1

Los equipos que no han sido diseñados a prueba de shocks o quemaduras, que dependen de los
conocimientos y la ex¡periencia del operador para reconocer el peligro y evitarlo [conmutadores del
tipo abiertos, tableros de fusibles, utilizados por las, empresas de electricidad para lla distribución)
deben tener protección para prevenir el contacto accidental de personas que podrían estar ce inca del
equipo. Todos los equipos de este tipc, delben estar ubicados en salas o áreas seguras, con el
inqreso controlado por personas competentes,

M,edios de Pro tecc.ión po r Exceso de Corr1,en1te

1
1

Los sistemas deben estar protegkíos contra I os g1olpes de corriente, corte circuitos y sobrecargas t

para evitar cualquier peligrro.

Los métodos más usuales, son los disyumores (corta corriente) controlados por interruptores, pero
también pueden uf lizarse otros métodos si pueden cortar o reducir la corriente a valores seguros.
La protección debe tener en cuenta cu alquie r condi ción anormal razonablemente previsible.
Al seleccionar un método die protección se deben tener en cuenta u na gran cantidad die
factores,
algunos de los, más impcrtantes son:

• La naturaleza de los, circuitos y· el tipo de equipo a protaqer;

• El tipo de corte de circuito del que dispone el equipo - la falta de suministro;
• El me d a mb ie nte ·
- - - - - - !

io -

• S,i el sistema tiene conexión a tierra o no.

En caso de que no sea aconseiable interrumpir un circuito, ya que podría ocasionar otro peligro, el
equipo delbe estar capacitado o preparado como para no aumentar los r1iesgos debido a un
exceso de corriente,

Mlaneras d,e Co rtar

1 1
,e l S uministro para el
A1slamien·to

Todios los equipos eléctricos instalados en llas 'Terminales de Vopak, tendrán sistemas corta corriente
y aislantes, esto no incluye a I os equipos que son u na fuente die energía por sí m isrnos, pero
se debien tomar las precauciones razonables para prevenir los peliq ros. (V1e r l1os Principios de Vopak
de Lock out Tag1 out).

Cualquier iorma die cortar el suministro de ene rgía debe :ser diseñada teniendo en cuenta:

• Donde debe ser instalado 1e 1 equ i¡po

en;
• Condiciones n orrnales y atípicas:
1
• Si va a ser de operación manual directo o indirecta vía botones de stop" en los controles de los
circuitos o en los disyun·tores;

Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas Page .20, .of 21
Escaneado con
 ,.,.
No1. De Contro1I SHEQ-PR-34
.
SEGURl'DAD ELECT1RICA Rev.is1ó1n 02
Fecha Octubre 201a

• El medio ambiente en el cual debe opera r;:

• Provisiones en caso de emerqanci as (incendio etc.);
• ¿ E I equipo eléctrico podría ser una fuente de peliqro
t en el caso que n10 sie previeran las
el rcunstancias anteriormente mencionadas?
• Instalación, activación, operación, m antenim lento y desactivación durante la vida de los
equipos.

E I dise:ño de los equipos, debe contemplar la existencia de medios confiables para garantizar que
el
suministro de la energía va a permanecer apaqado y como paira impedir una reconexión
accidental,

Es importante recordar que el apagado de un equipo no es, lo mismo que el aislamiento, aunque en
ciertas circunstancias sean nevados a cabo por I as m ism as acciones o mediante el m ism o equipo.
Al ubicar cualquier dispos,iti·voi se deben considerar la naturaleza de los nesqos, la disponibilidad
de pe rsonal operativo, los medios y la rapidez que serán necesarios para rea !izar las, operacio
nes. El acceso a los interruptores y al equipo de aislamiento debe permanecer despejado y no
obstruí do, libre de pelig1ro:s tates como tropezones y resbalones.

Los dispositivos deben estar claramente identificados, para evidenciar la relación c on los
1

equipos
que controlan
.

.Nota,: S1e hace referencia al procedimiento de gestión ambiental y matriz de aspectos e

impactos ambientales.

8. FORMUILA RIOS 1

• Formato de permiso para trabajos eléctricos - SH E Q-F-34-

01

9. REFE,RIENCIAS
• Fundamentos de S1eguridad de Vopak (Sección Bloqueo y Etiqu1etado)
• Procedimiento de permisos de ·trabajo SHEQ-PIR-01
• ES'tándar de Segurid,ad Eléctrica - Vopak
• SH EQ-P R-16 Procedim lentos para la 1gestión am biental y·
ocupacional
• SHEQ-F-16 M!atriz de aspectos e impactos ambientales,
1

1
10. 1:DENT1F1cAc10N DE CAMB110.s

01 25. 1 ·1 .. 'Leonardo Hoyos 27 1 ·1.2011

2017
S e hace referencia al procedimiento para la
1

02 09.. 1 O .. qesfión ambiental y ocupacional; matriz de Leonardo Hoyos i09.10.2018

2018 aspectos e impactos ambientales

Escaneado con
Vopak Panamá Atlantic lnc, - Terminal IBahi.a Las Minas Page .21 .of 21

Escaneado con