os Bre del gure En cua 2 mi, me queja del destino, que 20 debi hacerme saber ess importantes maximas sin darme lor medio de realzaia Viejo ya, no ereo tener ocasiia de practical, y por ell of las he cexplcado ampliamente para que, jvenes como sos y de eevada po ‘cn social, poddi, sas parccen Giles, aprovechar mejores imps Yel favor de wuestor principer para recomendsrels y ayodarles + plantaris. No temas ni os dessentéis era tierra de Tain pacece Gestinada 2 resuctar las cosas muertas, como lo ha hecho con la poesia le pinta y la ecultars. No pucdo aimentar, en Toque «mi tafe, tales esperanzas por mi avanzada edad. De haberme dado la fortuna en tiempo oportuno la posicién necesara para realiza tan arande empresa creo que en brevisimo tiempo hubiera probad al ‘undo eunco valen las inattaciones antiguas, y ensanchado eis ‘dominion glorictaments o sucumnbide sin desea * ade nba ca ma fn selon que eat de cence vcr deen ent ori aparece rans gue cia le ‘ede os, ten I rage Magee un ape rermetin.Aaogue in ra est nts Ft no re ‘Sn ocnén propa part reformar el ject, alone hu legad # act uno Slr rier miles dev seo, Us ft aeala ponerse at epee snl ttn pen aero ier ener ine ent eiolacnrturt ow ensetc cma uu epece de eps dela a (Soa depen conn eed prepara pn gun pe sopra sa ‘foponge de ean, Tain wins he coep Se oa acai Sat ‘depres sob a vane pra a etra de ie oe “nae Dw Plog pare saves eres de mse fpr sbominer iv clr Suporte sigue ss oat Weiser dan octets DISCURSOS SOBRE, LA PRIMERA DECADA DE TITO LIVIO Traduccién de Notas deDire primer cle de Ti Livi 24h Dienst primer cde de This Podsd may bien suceder que ot deragrade la pobreza de mi in- genio cuando esta naraciones rf sean pobresy lo falas dl jicio ‘Ehando al discurrr en muchos puntos me engane. A decir verdad, lho quién ent nds obligado, yo a voroz0s, que me habéis foreade ‘escribirlo que por mi propia iniiativa jams hubiera escrito, 0 wo- textos a mi en cata de que fo hecho no os satisfags. Aceptad, pues ‘iro como se acepan tad las cous de los amigos, teniendo mis en ‘Steaa le imteneion del que eegala que la cosa regalada cred que te satsface pensar que, si ie equivogué en muchas Greunstan- us, no he ineurride en error al preferiros a todos ls deen para Ia dedicatoria de estos dicursoe mos, tanto porque haciéndolo ast ppreceme mostear alguna getitd ports beneficis eibidos, como por apartarme dels costumbre en los ecrtores de deca sus obras I prinipesscegandoes la ambiién o la avarcia hasta el punto de ‘oplaren ellos todo genera de vitae, en vez de eeasrarts todos los vii. ‘Para no incurir ene ror he lego, no alos que son princpes sing 1 quienes por su infinias buenas cuaidades merecen srl; no ‘os que pueden prodignrme empleo, honoresysigueza, sno los {ue quiscran hacerlo si padiesen; porque los hombres, juzgando “SEnsatamente, deben eatimar Tor que Son, no alos que pueden ser [Feneronns a fos que saben gobernar‘un seino, no als que, sn sabe, pueden gobernato ‘Los horadoresclogian sa Hiern de Siracusa cuando era simple ciudadano, que a Perso de Macedonia cuando era rey, porque urs scr principe slo faltaba a Hieron” el principado, y Perso no fenla de rey ads que el reino. “Gonad, ps, del bien o del mal que vosoos mismos habtis quid, ys persis em el ercr de que mis opiniones o om grata, Suncare al prin amen dt er 1 Comes bn iepen ee rj cero rein pra eatin ipttegee nen de ers dS e dLarra Man. "Pe itr de See dee rn 3 La ects ee onl anon pita de pri ee ue Henn Freres qipuade con ie Brande arr polos Rol, Ten, SiStey ie an ala quel eee on On nell clr por ioe coli dete gual scares, woah dent ane ge np Ra oe educate ym reli tact figracn caucgaf es core ore ‘mean que Maqunvet trast reign por educa ue ae a ‘cn nsec Pree peroneal gach a(t 4) pee el i lr ete a fav aba quit eq clin al moo empe baa eet {ln mucho somes ots alin rian come Deca 9 Tet? Ego pol bier hecho, dernesta pcs pebble ua erent po ital al elgg pr pare de Maqui ars un nt Ses irente om a mama obra, Dic, x, ve conder nigh piel aoe de ie dei * Sorprende ctl ator cnr por un a ur elma ollic wer ‘acnsacrruns orn mtr pu ors emg cna eb ittabusones is eormalent sepa Se lsse plsoy coma lace fla de ls jes, no onto cove qe a oe de ay Jani Ingle jad et pcx oo dierent pnp re feces fudaron cen del Estados juropeene Tambien Bias Dien be erie dane Ti Lin 1 De aqui nace que la mayors de los lectores les agrada cateratse de la variedat de sucess que narra, sin parar mientes en imitar las _randes accione," por agar la eitacin, no sl df sino impo sible; como sil ceo, el sol, los elementos fos horas, no tuvisa hy cl mismo orden, movimiento y poder que en la Antigtedad, Pr deseo de apartar 3 lor hombres de este error,” he jargade necesario escribir sobre todos aquellos libres de ly historia de Tio Livio que lt injuria de Jos tempos no ba immpedide que lleguen Inasta nosotros fo que acerca de as cosas antiguas y modernas creo incesirio para su mejor inaligencs, a in de que quienes lean estas liscuses mos puedan scala utidad que ena lecture de la histori debe butcarse, ‘Aunque la empresa sa dif, sin embargo, ayudade por los que se inducen 2 acometela, espero flevarla a punto de que a cualquier ‘otro quede breve camino para relat por complet, ho queen momenta eae a poli ve considera nutnema el eecse ‘eames fiad pr sone de co eit oder ety do pede ara dela ina: "a les de ened dl bbe argo de os a pose ge Je ‘prin is unt de pa gira hi istic os imagen des hos cno mono sn Son a sore ‘pada vs de gu el Renscmene ce nena ors agar ‘henge poo poco sentir, paqu en wana eope tre ‘Smiabley por lento mnsene uno gta deena Encangues er iid dels Manor soma macs de axa gn Re ge oe seca eli Cade 1S Dosa ibe quem pia is sora de Tivo hen gad liber eo 3-45 aubque se debe ener ncn uel on yes “Tal origen rovo Florencia, fandada, 9 por lor soldados de Sila 0 por los habtentes de los montes de Fiesle, quienes, conitdor lnlarga paz que gozé el mundo durante el imperio de Octavio, ba- jason a habicarlslanara junto al Ara; pero seguramenteedificada Garante el Imperio romano, sin que pudira tener al principio otro ‘engrandecimento que el concedido pr la valuatad del emperado:* ‘Son libres los fondadores de cidade, cvando bajo la direccén de un jefe, on ella, wens abligados, 0 por pets, o por hambre, 0 por Evra, abandanar mater nativa cn bose de neva patria. Exton © vives en las cudades que encuentran en el pais conquistado, come [ize Moieés,olardifican de nunvo, come Eneas En ert imo caro ‘escuando se comprende a virtud del fundadorylaforcin dela fan- fl specie ioc cena souseran sno ycoindeciens ected ged cela dlaomens SUISSE cet nectar Seca mae Syperabcitcmuastl Eg sonst ove gies bs SE Sra aac cepa at {ide rena rb en Gp el, Ta ep pes Jer ests capitals como un reverso del libro, sunque sega Rina los dos ma Ssadeepeiae Fs Ree ean dhe pine oma erty aglaw ate le Meshes Hier Beech ttnd rca ss Sis ou a gees end 2 Reader hep Ma, ingly ly tele ae Ho sees Dine predic de Ti Livi acide, miso menos naavilsa seg la mayor o menor haiidad 1 prudencia de aqud conoién doe pola elect dele ypor a ‘turalea de lees bn de epi!” Ls hombres aja, o por nes o por lei, ya abe «vel vita tiene mayor imporio donde In lcion spe mene Cspuit De aul que debian peer fur cade sta les pene abn go troy hp ado ear occ, viveran is sido send menores pera go ‘rece del lacalidd ln mtv de dcr Aut oecdines Raga yen muchas xa cade edicaas en comarcas de oma lt re, fi dchascomareas seri sn cn, stnad yen enters los embes con video syo no prcurven anda en con Pero no endo pole defenders dels eign human ‘endo poderows indispensible hui de a eteridad dl ce tata jr en sitios fertlionon dnd orl queen dee tern, ct sumenta a pblacin recur ea a quienes agen Siero png serait canal pig dela olan qa ered pueda desrto- la, debe procurarse ue ls leyescliguen l abajo rong fs Hoya te a cu Mang i saline de capa nse aes uaa ors kettle pot ‘ranero Silo segundo oar ile asad poe erates at emis og eran cone ops gai dwn inepe se ipenel de itpremscin del brn Esa eae enue ora pgs feed tame fe fuga ga eal Ramco po Lorde a clin ‘emul etn dtc nici De ce nay sug apenas pe fenestra dap, tas opin dar por seco et {tad po eanjron sere que ase bags por pon eva pina, ‘in shielded eu npc te, casa eprom ds To Lit fade cept at esis apc UT gaicns que cir gna de pec mec expres cri us consetcaian, Borda ford ope i, ‘ea [spre parte" Bens ao ror de mn ceca arta ambi psn el asog Se Binur ee cans on sere is pte sendin Din say cma de To Li Ete ‘Steuart pcm iene es raman: some eon 1 ide ies eh entries orden pe eo ‘By acmeciens ney es por ae pd lle Enea PLD dno hatsnmndido cmcrutra mots deme prepcartravo 1 De cuss clase com as epic ya cull ‘dela corresporde la rmane™ [Nadi quiero dece aq de las civdades sometidas desde su origen a poder extranjero. Habla de as que se vieron sempre libres de oda ‘exterior servidumbre ye gobernarona su arbtrie eomo repdblias ‘como aonarqulas las eusles, por au diferente orgen, cvierontam- bien dstines consitacion y dstintas Leyes! Algunas desde el pin- ipo, 0 poco tiempo después las recbieron de un hombre y de una ez, com las que dio Livurg alos espartanes oes, como Roma, as ‘vier en ditinta oasis, al aco y sgn lor aucezes. nec eliza pnt del cpr maguire en cl qu ape fume po roa de ite ever {itses que ceo gbsens ity cn Hina de Powis y v= Cire ‘nfl nse cu nm pe Mel pial ieee, tied le ow 6-9 ach or Mi. ‘is ol nsdn Hoi appa del mede cme Masel ata ta ‘ou tiara inutene do pss de dimen coco Por {tnd Buse dtc qu dnd gue noes cmon pein come gb Crete Maaucloy russ devon son ey arr ee ‘Shino tent mac ete vega as fren oreo care de Piso de Magee Bs poe gue odor clo depend des compa {rin sex Por st adn porters ce Stn Maciel = Pe ‘Sova Mella conch» Mapes Rie Raa 98, page 4.08 praia tones qe Masel sre eee pbb este [ora tnimpoeaose nae pot pvsnes Seana medeada ellen gue le [re superar img pre fee maa nen Sena ri cin naan oor pilin span genre reer ec ne Opes rie Sielinsade-plinde forma epuiens Se pabeaa cn eee 1 Catt pili seca Roma de slenear a pec pte ogisvnant = mates Sey pct om Dan Sel sbai ———Bisemrntelipinendendede Tio Lino asa Pond lamar lic asp dene aparece vn bobs an sabio que le da un conjunte de leyes, bajo las cuales cabe vivir segura- mente sin necesidad de corregiclas. Esparta observé las suyas més de cosets arn alr y sn su ningin eaoree elas Porel conan, e devia repli ge, metendes« unlegiadar hia, ecesta erguneae port tana y nse ceanto mis inte en de ane ueon contin, ovine ee ‘Sncwent agli cpa vic nocons a para eco tovecto ques llevar sla pelt Sendo eames pr ccc algun a comigan as que no ener una constnucién pert, a Fanda co bess prinipin apace de mejorar pueden, em nyuda dees ae scimiento legal pesectn» irae feat 0 cons i fe in pelo, porque Jamis mid se cnfrn con muvee que ames Gest ese cuando cde a doce learn. ot lnacede ologasinasoanpasedsdsieciger com fill que se arvine a repli suede pecekesr eh aoe Sin. Ejmpio clo wa epics de Foencn gu npane eando la sblevasiin de Artoo engrafted tomadePrnocn gin "inca peat def organiza que rol eb comatay de ln scene que lapereeonaron die suas de tree bm cde pies dnngeca tose se ai laman monde satdaceydemarhcnycn ee is legladores de om Esta deen peer el qu juspucs at propa Ceres stores, gu en pins de mucho on ms sbi, cs can ls forma de ober en estes te ss plnas yo tes Ape meme deel be aro deme ‘dad politics. “ ae "ed re ne a pop del ene se scene ti ace le tt der ere BBN T iat atineaansecrnan sams de et fens 90 ls tiny Lvs eee, Soop cap nce rn wi cee Gigsinn Ry qeicleecren meas emcee Beene ian nape dae, ges iigia seco pieaseseee “cargo que ccups Piero Soderini. eee oma ise ne apron ede de Ti Li buenas en si mismas; pro tan expuestas a corrupcién, que legen 8 see perscinas™ Lar tes buenas So las antes eta; fs tes malas son degradaciones de ells, cada cual es de tal modo semejane 4 faquella de que procede que Hcilment se pasa de una a otra, porque Ta'monarquia con Facilidad se converte en tiani; el régimen ais | cecrdtico en oigarguia,y el demmocrsco en Ticeacia. De manera que | ta legislador que organiza eno} Estado una de estas ees formas de iobicrno, ls establece por poso tempo, porque ao hay precavein instante en impedir que degenereen la que es consecuencia de cla, {Tales la semejanza del bien yel mal en tals casos! Ext diferentes formas de gobierno nacieron por aca en Is thwmanidad, pougue al principio del enundo, endo pcs os hai ‘antes, vivieron largo tiempo dspersos, a semejanza de os animales, . \después, multiplicindose las generaciones, se coneentraron para st mejor defensaesogian al que era mis robust yvaleowo, nombrin- ola jefey bedeciéndole TBatonces ve conoci la diferencia entre lo bueno y honrado,y To malo veieso, viendo que, cuando uno dafaba asa binechor, pro- ‘ochnseen fs hombres dos sentiments, cl odio ya compasion, cen- Srando al ingratoy honrand al buena. Como estas ofensas odin ‘epetis,a inde evitar dicho mal acuieron a hacer leery ordenar “anigos para quienes ls inringieran,nacendo el conocimieno del justia y con qc en a elec de jefe no se exogira ya al més Frere sno al mds juste ysensto ‘Conndo, desis, la monarquia de eleva se convrt6 en ered- tari, ininediotamente comenzaron los heredeeos 2 degenerar de sus Setepasados y prescindindo de las obraxvirtwoas,celan que ls Drneipes so estan oblgados superar os emis en luo, ascivia 1 toda clase de placeres, Cen, pes el odio contra los monarcss, Cmmpezaron éter»temerlo y, pando pronto del temor ala ofensn, surg la tiani, Eta dio orgen alos dexrdenes, conspiraciones y atentados contra los soberann,tramades no por los humilis y dies, sino por ls que sebrepujaban a le deme cn eiqueas, generesidad, aobeza y snimo ‘alesow, que no podian sue la desarreglada vida de los monarcas. > Aunaes canvas Pll ama mismo yonoee, Hi ein fay suc ear par, oe stn eae de coate SoBe cept hi einen ie Sei oo ius le rina ede Ti ini 261 ‘Ls multtu alentada por la astoridad dels poderotos,searmaba conta el tirano,y mero éts,obedeca 2 aquélos como a su iber~ tadores, Aborrecenda los jefe dela sublevacin el nombre de rey © [a auoridad suprema en una sla persona, coastivfan por s mismos ue gobierno, yal principio, por ener vivo el recuerdo dela pasada Tian, stenianse & ae leyes por ello estblecidas, posponiendo st ‘ilidad personal a bien coma, yadministrando con soma dilgencia 1 retina Ios aunts pablics 9 pivados. ‘Cuando la gobernacdn legs a manos de sus descendintes, que ihabian conocido las vacaciones de a fortuna ni experimentado les tales dea ranta, no satsacéndoles Ia jualdad civil se entregaron la avarici, la ambicin, alos atentados contra el honor dels mx {eves convittiendo el gobierno aestocrtico en aligarqui, in rexpeo guno la dignidadsjena "Este aueva tirania ture al poco tempo la misma suerte que a mondrquics, porque el pueblo, dspustado de tal gobierno, © hizo Tnstrumento de le que de algén modo intentaban dersibar a tos {gobernante,y pronto hubo quien se valid de ea ayuda para acabue fon ellos, ‘Pero feesa ain la memoria de a ianfa monérquica y dela fen sas recbds de la tania oligirica, derribada &5a, no quiseron featableceraquéla,y orgaizaron el regimen popular o democriico para quel atorided suprema no escuviera en manos de un principe (de une cuantoe nobles. ‘Como a todo rgimen nuevo ae le peestaa principio obediencia, duedalgin emp el democttie, pero no mucho, sobre todo cuan- do desapacecd a genertidn que lo habia institu, porque iene. tliatament legal icencia y ala anarquia,desapaeciendo odo tespeto lo mismo entre autordades que entre cindadanos, viendo Cals eual como le acomodaba y eauséndose mil injuriag de suerte ‘Guo bligados por a necesidad, 0 por mgerencia dealin hombre Fontado, por el desc de terminar tanto desorden, volvise de mie- tors la tonaruit y de et de grado en grado y pr as causa ys ‘chasse leg otra vera la anarqula, ‘Tal eset clreulo en que isan toda lar naciones, ya sean gober~ nada, ya se gobievnen por sh pero rare vex cestablecen [a misma brganizscion. gubernativa, porque casi ningin Estado tiene tn larga vida que sufra muchas de estas motaciones sin arvinarse, endo frecuente que por tanto trabajos por la falta de conseo y Se face2a quede sometide a otro Estado vecino, cays organizacion& Dina erin ana de Ta Lis sea mejor. Si eto no sucede, gar infatamente po ete format de goere. ign pes, toda ens formas de gobierno son pejudiciles taste clifeamen de Buenas, porn car dracon, 9s tat tty pola malgntad de su indole Un leglador prudent ue o- ove ets defen hurd de cli cxablecend vn regimen to» | oe de todas patel srk ms ime yembles porque ex tn constuctn donde sexta la monatqul, a artoerca 7 Ta democraca, cada uno de exo poeres gay contareta lo abu J seta oe tron, Rate ls legladres ms clcres por babe hecho ‘Senttcone dees indole desl Licugo quien organ det Shee lde Expat, qe, ditabayendo ln triad entero sande yl poco, fundé un egme de mis de ochocientos aos de ‘hrc, com gran lorie yay pf tanquiidad dl sada” ‘Lo conrarie sued» Sloe, legnador de Atenas cuye cone saci puramente democrstce dvr tan poe, ie, ants de more ‘ater, io ace I ieania de Pisteat, 9 bien ox cuarete en isn cpeeectecomin one ‘Sete, que Maquina lis Hora cif de que cae clos ropo. ipisepsin veal ya mers posed ne ev conidia por lene sak ance pai temo rte soe cee cememnernuaees Seenticosineeer meme: Steere tomes iter eens _ptcne matsp sera oe calf pecn propia gue pede siete poe haem aoe caeemetaer {Ss dopenines dla ors eo dcomnucner Alcona de Mat Pee poesia etree Ganson ee caremin ee ee Sigman vee eee Senta eee oer Pisce prin ea de Ts Lint “ fos fueron expuleados los herederor de iano, recobrando Atenas su libertad y el poe la democracia, 0 lo tavo sta conforme alas leyes de Solén mas de cien aos: aunque pata ssteneree hizo contra leinsolencia dels grandes y a icenia del pucblo multe de eyes que Sold habia revit Porno templar el poder del pucble con ld los nobles y el de aquly de tos cone de un principe, el Estado, de Atenas, comparado con el de Espa, vivié brevisino tempo. Pero vengamos « Roma. No vo ua Licurgo que ls orgenieara al principio de tl modo que pudiera vvi hbne larg tempor pero fueron, sin embargo, tantos los seesosocurridos en ells por la des- tide entre plebe ye Senado, que Jono hecho por un lgislador lo hizo el caso. Porque si Roma eareié dela primera fortuna, gozb de tna segunda foruina: porque, aunque sus rimeras ordesuientos feeron defectuoss, no se desviacon del derecho camino que podria Ievarle aa perfecisn, Rémuloy todos los dems reyes hicieron muchas y buenas eyes propiadas al libertad pero como su propésito era fundar un rein 4 no une repiblca, cuando se establecs és, fltaban bartantes inst tucioneslibeales que eran precissy ne habian dado lor reyes. Sucedis, pes, que a act la monarqui por los motivo ysucesoe ‘abides, los que a derribaron xtablecieto iomediatamente doe cn- ‘ules, quienes ocupaban el pero del rey, de suerte que dessperecis de Roma el nombre de dt, pero no ls regia poterad: Los cénsulesy el Senado haan a consitacén romana mixta de dor dels ees ele- ‘entos que hemos referido, el moadrquico y el aitorstico, Falta, es, dar entrada sl popular legs la nobeza romana a haces insolent, por cause que der pués dieemos,yelpucblo se sable conta lla fin de no perder todosu poder, tv que conceder patel pucblo; pero Senade lor éasules contervaron Ia necesria sutoridad paca mantener #4 rag 7, Seer pon de Aa miner dd ac IS pocso ninguna seed al code costnooes cepa sens at, sl ppt nm tn ee nore co Sq apanecan Masts rw nclacaeslequesesiestaa tes fama de repay miedo gun tn ten op cann ‘ensment degree Se ett ys trod y sry sms Speen earn Sorat gunner a otro aes de Magu pe ers egases de POaS4 Dies ne prec de Ti Livi covet Bata. As ci init deo nos de a ple 8e ‘alae consnctn de acl rpabin por tener ori ‘ements Inautoriad qe ls correspond “im vole fo Ta ana oe 8 dU sod sb deen eyes de os gander al puso por los msmce gary efat mas au ns eed sin burg, no sain ot Pee el poder Fes pra aumentare de os ables, ise piv reed oda bs noterided pra dara al pul, sino au, hacendo ats autos organiad una cepblics perf, conibuyendo a Us achs enue el Sena yl porlo ep demossasemos 8 lass sgucates apis, 7 ye en eke ge ope Dr cavtroze ut Acontecimientor ue easonaron en Rama a eeacién 1d lorribunoe de a pebe, pofecionzndo co ella te consitecn de la epablica Sepa desauesan ants chertoresschan cup de vida ci Febs i isa con mulotud de employ quien funda oo Exc } le da eyes debe suponer a todos es hombres maloey diapucson« {expen aligned patra sempre que la ose elo pera» Si dics popensin et cua algdn temp, © po xb desso- Gi y por falta de tivo par mone; pore emp, macro de todas ln verdad a poe pronto de mani, Pare que erate en oma cate el Sendo yl pbs cuando fueron expeledorlor Targuinon grandis ui, y qe lx nobles, depucse todo el org, adopraban las contmbres poplars, bas ‘Gdadone portables hasta los ms smiles cndadanos. beacon de cazs mancra errs vveon fos Targinos, sin dar conocer los ‘motives que eran miedo a fanila drone ye mor de qo, ‘fend epee, se pera de parte de ela Traaban, pues, on grande beneveleaia. Pero src los Tarquin denapareido ‘lster,commenzaron a caupi cone la ple ol veneno gue #08 feshos cher andolacuano paint cual probs Sit 2 Epa de ue lian deh coe i bs ‘Glass, cpecaimeme precnes em El pape sve. que han dao mor {leas Magic Dende un pundit reich ‘He. cel daar oprenians mina todo green io qu eae ‘tia pare sent Septic que mpd quel mal porn scar ‘Goren stad yrs igul de cotesontn, ts hombre rere sen ‘inl y somes ecnca arial propo dean mana sree [ore a Hay que sfc cag so Qu ne pnts Mages m0 {ison dos tpl de nga Yasea coma ccs cm ras cod Sool pea, lela equ sabe sop Seman cares ‘edtauc peu ares dl sverece= %a Dino prir en d Tit Liis ‘hemos dicho, qu los hombres hacen el bien por Facrrs pero cuando gozan de mediosy Ubestad para ejecuar el mal, todo lo lenan de confusin y desorden.* Disere que el hare y la pobreza hacen als hotbres industri sos 7 las eps, buenoe Slampre que sin obliga legal we obra ben, nose neers as eyes, pero cuando fata ea ena cstumbe, soa indispensables. Por ll, al desaparecer todos los Tarquin, quienes, port temor que inspraban, servi defreno a nobler, preciso fue pensar en una nueva organizacin capaz de produc el mismo resu- tado que los Tarquinos vivos:y después de muchas peturbacones, tumsltosy peligro ocrsdos entre la nobles ya pebe, elles, para seguridad de én ereaciin dele tibunot andes tanto poder y autridad, que constuyeron entre el Senadoy el pueblo una insi- ‘iin capa de contene a inaclencia de low nobles [anne germane diode abitbenrs salar Sct deen {Path eos eerocnidaya iden nherbrearonl pate dot ereeenapiaceacerminceg Ruagaeaetoce cemeaee ieee iets eeatmte ocean huge nmmenngen eerie ee Sh pete reference ues qursaade dob more SS Camo anh ead, xed a fade fren al clam pone thrmte teeta eee Spent Ease cartrovo w+ 1a desunin del Senadoy del pula hivopodeross libre ta replica romana Yo quiero dejar de hablar de fos tumultoe que hubo en Roma desde | muerte de lov Tarquinos hasta la eeacin de los tribune, de ‘decir algo contra I opinion de muchos que sstenen que fue Remns luna repablica lena de confusi y desordea, la cul, de no suplit ss defectos la fortana yal valor militar seria consierade inferior 4 todas las demas repablicas* Es inneguble quea la fortuna y ala mica se debide psero o- ‘mano. Creo, sin embargo, que donde hay bens milla hay orden, ¥ sara ver fale la buena fortuna. Pero hablemos de oct detalles de aquell ciudad, Sesengo que quienes censuran los conflicts en. {rc la nobeza y el pueblo condenan lo que foe primeta causa dela lihertad ele Roma, eaiendo msn een ler vuln desoees ‘curries que ls buenos ejemplos que produjeron, ys eomsderar > nn opin ips a de canzone a ad cana ona Sos de Roe Maquina ve muses carne pai elspa sl ‘moderns Sin ebarge, Cus conden ued ede oes ‘log encen pend gue era Un gimp pret lo pimonecea en Epic uae a quent en condi lx comentndre ot, par es tas iene no hay Boas mae. Sin rg oases no son el elec alse pie en El pnipe ase une eapodied et seer bn ‘anal cna dela otra Sn emargoren abr ars enanaevone ‘Epetdenss Sela ee ets de lata, [Nagase presenta como onl! demir defer was eta ges i ri prin cc DS nrg, rena fcc compel nie pra oe mers 6 del ‘Sfucmtoromoencontamaren Epps avout ocr tse (Sstidamcie deena coma eo Dato a os Vide de Cases ‘Cenrt en alete, ade Csr Cason| | 8 Dicrrorbreproere Seiede Ti Lii que en toda replica hay dos humores? el de os nobles y el del Pueblo. Todas Ine leer que se hacen en favor de la ibersd nace vel descuerdo entre estos dos partidos, y fcilmente se verd que ss sucediéen Roma ‘Desde los Tarquinos ls Gracostanscurreron mis de trescien- tos afos,y los desirdenes en este tiempo rata vez produjeron dest= sory racsima sangre. Nose pueden, pues, calificar de aocvos esas dessrdenes, ni de dividida una replica que en tanta tiempo, poe cucrtione internassdlodestere6 ocho odie cdadanos y mat y [pcos no sendo tampoco muchos los multados ni con eazén se debe lamar desordenada 2 una reptblica donde hobo tantos ejemplos de vietud; porque ls buenos ejemplos nacen de la buena eduesi, Ia buena educacidn, de las Buenas leyes,yéstas de aquellos desérenes {que muchos inconsideradarmente condense. Fijando bien In seni fen close observars que no produjeron dester 0 vieencia en perjicio del bien coma, sno leyesy eglamentos en beneico dela able bere. Y si algunodijera que eran procedimientosexraordinasios y cast eroces los de gritar el pueblo conta el Sena, y el Sena cantra puchlo, corrr el pueblo tamltuoremente po lax calles, cera at ‘iendas, partir toda plebe de Roma, cosas que so expantan a quien Jas lee diré que en cada ciudad debe haber manera de que el puchlo ‘manifese sus aspiraciones, y especialmente en aquellas donde para las coss importants se valen de Rama tenia la de que, cuando el pueblo deseaba obtener sna ley hac alguna de las cosas dics, 0 ‘senegaba a dar hombres para la guerra; de manera que, pars aplacar- Teer preczosateficer, al menos en parte su deseo, Las apiraciones de los pueblos Hires raza vex soa nocvas al ic bertad, porque nacen del opesin ode a sospecha de ser oprimido 1 cuando exe temo carcce de fundamen ay el recurso de ln sean- bess donde sign hombre hoarado demuestra en un dicareo cl eror ‘dea opinign popular. Los pusbls, dice Cieerén, ainque ignorant, » Termin de orgen min gue equi op der etd «pare a ie sec gue deben ener en eae ural jeri 3 pe ba elt ‘mente eae en Seong cena do hormone pope ase {ic Sin embargo en El prinee pare inl eel ia ftnperados ran selae vl dee coun eer Seen eo foal coed ya coda don slo 1 Aaot ete gen erences tums de Rwy lo de lore snr ons unrated mo sn ston provera ne yee Gand Fee, th Discrete Ts Lin Py son capaces de comprendes la verdad, y iclmenteceden cuando la ‘demuestra un hombre dign de fe. ‘Convene, ps, ser parce en lat censura al gobierno romano, y consierar que tantos buenos efector oma prodaj aquelarepablica Gebieron nacer de exelentes eats, Silos deabrdenesorginaron Ia ‘reacién de los trbunos, merece elogics, porque, ademds de dar al pusblo la participacign que lecorrexpondia e el gobierno, institaye- fon magistrados que vlaran por Ia ibertad romana, como se demos- track en el siguiente capitulo.cartrozo ¥ Dende etn ae regure la guarded a ibertad en manor els nobles oon las del pueblo, yquiénes sein os que den as motes de devirdenes ls que quieren agus le que desen cmt Los que pradentemente han orgunicado repdblics,instituyeron, nue las cosas mis necesris, a guaedia de la libertad, y sein le eficact de aquéla er la duracion de esta, Hlabiendo en todas lat epblicas una clase poderossy otra popular, se ha dudado a cul de Clas dberia fase xe guardian Lacedcmoniaantiguamente, fen nertros impos en Venecn, xt yet puesta en manos de os nobles; pero los romanes la pusicron en las dela plebe. Precise, por tanto, examinar cuales de estas repablicastuvieron mejor elec. Poderosseazones hay de ambas paces; pero atendiendo a los resul- tas, speferble drla os aobles, porque en Esparta yea Venecia ‘ba tenia iberead mds larga vida que ea Roma aetna als cei gs tis Seat ccs i ante Meacreea tarmac ater ar ee sa aE ata tantncona'ge Sacra notation qoigunsess hae SCOT Se aetna ee tn hace ee prle S the cis ce ata eae ‘Eons tet nate sna parce hese Seer Spear Lea oes zeae "EA cys acne! par gna ase coon ea i He eet eee para ended eae ti ee Se Shlejansdy acon cage eas ee ee ee ernie “neta nea cee ea ee ee eee ce ae SELB ap oneal aa con ans eae et eta nce ee iain tee ee Dine prin ena Te Livi 2 Acodiendo ala eazons,y para tatar primero de lo que alos 10- ‘manos concierne, diré que la guardia de toda cosa debe dare 3 quien ‘menos deseo tenga de usurpara ie considera ladle de nobles 1 plebeyor, se veren aqutlos gra desc de deminacon; en éton de ‘no serdominados,y, portant, mayor voluntad de vivir Hones or queen ellos be menos que en los grandeslaerperanza de usurp a libertad. Enerepada, pues sa guardin al puch, cs sonable poner ‘que cude de mantenera, porque, ne podiendo atenta contr ella ex provecho propo, impel lor stentados de los nobles. Los que, al contrarie defienden el sistema cipartano y venecano, dicen que quienes entregan a guardia dela iberad lee nobles hacen os cosas buenas una, ststacer Ia ambicén de lor que, enieado ins yor parte ene gobierno del Estado l poscer eta guardia se encven- tran mis satisfechos:y tr, privat al dam inguicto de la plebe de ‘una autoridad que es causa de infintas pereurbacones y ecénalos en las repiblias, y motivo a propésito para que la noble cece algun cto de desesperacién, oasionando en lo porveniefunestos exalt ‘Como ejemplo de ello presenta la misma Rona, donde no bi Wala plebe que su tibunos uvieran ea atoridad en sus manos a ‘que un eénsul fuera plebeyo, sino quiso que los dos lo fuesen,y dos ‘pus a censura, la peetra y todos ls ales cargos de la repablica. No satisfecha la plebe con tales aspirscionse umpulsada por desmedide amici, leg con el tiempo a adorar los hombres qe considera pte para combate = la nobles, oeasionanda con elle el prevorinin de Mario y I rina de Roma. En verdad, discuriendo imparcialmente cabe dudar a quién conviene entregar a guardia dea libertad, no sabiendo quienes son sm nocvos en una replica, ile que desean congistt Io que no tienen o los que aspican a conservat los honores adress ‘Quien examinee asunto con madres legates la igutentecon= losin: ose trata de uns repibieadominadors, como Rema, ode ns ‘que slo quize vviindependiente * Gamo 6 eden de bs humors poplar yarenecticn ee ‘wate lage camara sates contra) Engin ps cm ‘Se cesoropavo ue ha e e [Pir eng ver drminnd) be mao tur lbumoe ary ue {rece rte mol dee ur de mance bs hares congue a a cH rs seePa inbred i Lis Encl primer cas tiene que hacerlo tao como Roma lo hizo, yen cl egundo puede imiear Venera ya Esparta, por las razoaes que en el siguiente capitulo sera expoestase ¥ volviendo al tema de cules hombres son mis nocivos en una repablica, los que deseznadguizr ios que temen pesder lo adgui- Fido, diré que, nombrado dicador Marco Menensio, y jefe de lx «aalleria Marco Pulvi, ambos plebeyos, para averiguar una conju- ‘aciéntramada en Padua contra Roma, reibieron también sutoridad ‘el pueblo para investiga quignes en Roma, pr ambicisn y mediee cralegales, aapiabaa al consulado y dems altos cargos. Paris ala pobleza que ac daba aquellaautoridad al dictador conte ell, e hizo Correr en la ciudad Ia noticia de que no eran los nobles quienes aspi- rabas a os cargos piblios por ambicin 0 medias extvordinarios, tina los plebeyos que, no conGando en su nacmiento ni en sv me ritos, acu a recursos legales para aleanzarlos. De exo acusaton ‘especialmente l diceador. “Tanto credit logré dicha acusacisn, que Menennio convecé uns ssamblea poplar, qucjore en ells de lar calumaniar de los nobles, ‘enuncié ala diceadursy se sometié al oico del parblo. Sestanca. da a causa, foe absueto después de dscutirse mucho quién es mis mbiciowo el. que desea conservar o el que desea adquirr, porque tina otra ambicién pueden ser filmente mocivo de grandisinas ‘Sin embargo, as ns de las veces le ocsionan quienes poten, por ‘queel miedoa perder agita tanto los dnimos como a deseo deadguiis, no creyendo los hombres segura que tienen sino aqueren de niuevo. ‘Adem, cuanto mis poderos, mayor esa influencia y mayores los tmedioe de abusar.¥ Io poor esque fo madales ative isaentes de les nobles exetan en el Snimo de las que nada nen, no slo el deseo de adquiri sin tambin el de vengare de ellos, deepojindaes dee {queasy honotes que ver mal wados. “ag Sten oi Magia os, hea pts dpb ccavtruto vt “Siem porble ngeniaaren Roma un gobierno que terminara 1s badd entre el pueblo y el Senado ‘Ya hemos hablado antes de los efetos que producan las euestiones cntre el pueblo y ef Sena, Commo continuaron hata el tempo de los Graces, siendo entonees caus dela ruina dela libertad, posefan caso dese algunos que Roma hier las grandes cosas que realizé Sin haber en su sen tle dintarbios.Paréere, por tanto, digno de ‘ramen ver sien Roma podo orpanizacie un eégimen de gobierno ‘Que evra extou debidenes, Para etudielo, preciso es acudir ala ‘epiblicas que sn tales tumalos, an vivid lego emp libremente, ‘er cul rau gobierno yi pudo tener Roma. Los cjemplor de que podemos valernos son, en ln Antigdedad [Esparta, y eh os tempos moderoas Venecia, que repetdamente Ihe ctado,Esparta tenia para #8 gobierno wa eey y un Senado poco rnumeroso. Venera no admite estas dstinciones, 2 cuantos poeden tomar parte ea la gobernacién dela zepiblics los llama nobles. Este églimen lo debe al caso més que ala prudencia deus lgisladores, porque acudiendo sls lagunas donde ahora et a ciudad, por las ‘unis anter mencionadss,tanos,¥ creciendo el nimero de éxom ecestaron lyes para vive, y organizaron un régimen de gobierno. ‘Se reunian con fecuencia en asumblea paca disci los arutos de Ie ciudad, y cuando creyeron ser bastante numneross para ceres el igobieeo,cerraron la puerta del poder a todo los nueVos habitants Se multigliaron esto considerablemente y entonces, para aumentar su eeputacn or gobernantes ze llamaran nobles, dando a los dems la denominacidn de case popular ‘© Bs pouble fn inporancs que Mogieeo cone al afr cain designs cannes pleas eta om ea co SEO Ro rene Eapureen Dacranm Dibra pron se is Lisi Pucdo ese ségien nacerysubsinie sin albortoe pore, al empe- ‘za, cuantos vivian en Venecia toraban pate en la gobernacén; de suerte que nadie podia quejarte. Los nuevos habitants, encontrando peut mean nace fomenranbmets en ptefe. ana pn a be Ti Lie cedimintos extraordinaris, por lo cual coment a proporcionarse ptidarios que lo defendisen. Por su parte los que le combatian, ca Feciendo de medios legles para vencerlo,acudieron als iegtimos, {unos y ota ecutrieron ala armas. Si huberahabido medio legal Ze privare del poder, aeabara su sotridad sin mis dafo que el yo props pero dendo preciso emplesr ls eecuros ieptimos, su cada Fue en perjuci sue y de otos muchos nobles ciudidanos. ‘Pua tambien slegarse como prucba de nuestro asert lo ecursi= doen Florencia bajoel mando de Pedro Sodesni a causa de no aber fn aquellarepiblia procedimiento legal algano para acosa a Tos Cludadanos poderosory dominados por Ia ambicin; pues acvsar aun ‘udadano importante ance un tribunal de ocho jueces noes bastante ‘run égimen republican, necesitindore que ls juces sean muchos tis, pars queen tales eno ls pocot no te inelinen, cual socede, a favor de la minora, De haber en Fogencia un tribunal en estas con diiones, ante hubieranacurado ls ciudadanos a Soden, si go- ‘bernaba mal a sepuble,satsfaclendo su animosidad sin hacer venie a efecto espaol 0, de gobernarla bien, no se hubiesen acevido {Deewsarle por temor de ser elloe a su vex acusades,cesando pronto Aguells rencores que motivaron tan grande escindal. ‘De cite puede deducire que cuando seve a alguno de los part- dos miltantes en una ciudad lamar en favor suyofuerzasexeriores, por defectuosaconsttuién de la eiudad, a causa de no haber en {lin oros recursos sino los legos parla express del disgustoo tela animosidad de los chudadanos, lo ual se evita extabeciendo el Uerecho de acoscién ate un tribunal numeroso, y dando a ét as condiciones necesris para zr eespetado, "Esta organizacén fa tan perfecta en Roma, qua pesar detantos litutbios por la svalidad dela pebey el Senado, en ningdn cso ai {tSenado, nla plebe ni cudadano particular alguno intents valerie {de fuerza extriores, pues, eniendo el zemedio en ess, no necesita ban bea Fees de alla ‘xunque los anteriores ejemplos bastan para probar la firma ‘counciada, quiero, sin embargo, dei oro que Tito Livi referee Suhistora ea Clusim,ciadad oobi, entonces de Etruria, unt 1 Tras oan de Pra porn ous eptn, P. Sader 95532) sing delta que 5 dengan de ate ca fina epbea ften fem bene poate, ea» Medial po, “FSR shade! Ch snd carer dex provincia de iene Peruse do sene icin eta de Ti Lio a Lucumoa violé ala hermana de Aruatio y, no pudiendo éte wengar- se por lo poderoso que aquel er, fue en basca de los gales, poseedores dela comarca llamada hoy Lombardi, y ls init a venita Clusium ‘cn un erste, demorriadoles que con provecho propio podtan ‘vengarle de a recbidainjuria. Si Aruntio hubiese visto en as leyes| ‘des ciadad recurs para reivindiar au hones, no hubs aplado segucamente ala fuerza de los birbarox Pero an les como son las acuecione e las repablicas, nies -y datos son las calumnias, segtn diremos ene siguiente apical,ccavtruto vitt ‘Son tan ities ls acuacones a epics, ‘ome peril claroae [Aunque el valor de Puro Camilo, cuando ibe a Roma de la opre- Sid dels galon fe caus de que todos oe cndadanos comanos, sin ‘entender por ello que menguabaa a repuacin y erargua de cada {ano le prestara obienca, Manlio Capitaine no pod sufer que le Concederan tanto honor y fama, ereyendo que, respecte a fa sakud de [Romano habia contraido menorer mérto al salvar el Capitoio, ni cra interior a Camilo en las deme dotes militares. Lleno de envi, nolestade sn cesar por a gloria de aquély viendo que no podta sem bar disocdia entre los senadores, se diigh sla plebe,espaciendo nue ella péfides noticias. Dei, entre otras ora, quel tesororeuidopara entrar alos _galonylboreee de ell no le bia sido dado, uraepinda varie fadadance,y se devolviers, podia ser de utlidad pablica, permi- tiendoaligerar los eributs de a plebeo pagar deudas a los plebeyes [Estas afirmacionesimpreionaron al pueblo, produciendo desrdenes 1 tumotos en la ciudad, que alacmaron al Senad hast el panto de Considerar a stuart peligroaay elegr un dietador para qu juzga- ‘los hecho y refrenae la tudaca de Manlio Tetitéelditadorinmedistament,y ambos fron 2 encontrarse cn la pla pbc, ol dictador al fente de los nobles y Manlio seui- ‘do del pueblo. Ordens aquél a Manlio que dijeraquiéneshabianco- tmctdo a ururpacin del texoro por él denuncinda, pues tanto como el pueblo deseaba saber el Sena, Manlio no respondis nada precio, eudienda a evasivasy aregurando que no era neceeario decir fo que tllossabian perfectamente, Enonces el ditador lo mand encarcelr Ente eat praca cud detestable esl calumnia en un régimen de libertad o en cualquier otro, y que debe acuirse todos los medios om Diao pron ie Ts Lio ee portunos para reprimirla® siendo el. que mejoe Is impide Is ibre facultadl de acuser, pues a aeusacin estan Gt en as epics como fonesta la clumia. Hay, ademds, entre ella a diferencia de que la ‘alumaia no necesita ratigos ni ning otro género de pruch, de manera que cualquiera puede calumninr otf, pero no scwsatlo, porque [a acusacion exige verdaderas prucbas y circunstancias que ‘Semuestren la verdad en que funds, Seacusa alos hombres ant los magistrados, ant el puchlo,o ante los consejos. Son calumaiadas en ls plazas oon el interior dels ca sas, peospera menos la alumna a medida que el regimen permite ss la acusacion. Por ello, el egslador de una repablca debe establece que tdo Siudadano pueda acusar a los demds sin temer ai considerscin gona. As eaablecido y cbservado, debe castigar duramente alos Calumniadores, quienes no tendrén motivo pars cars del catig, puesto que en ma mano ert el recurso de acwar en pico alos que Decretmente alumnian [La falta de buen régimen en esic punto produce lor mayores desordenes, porque la ealumniaivtay no corrge alos cdadanos, Yos ealumatiados procuran aregurare,inapirandoles mas odio que temor lo que canta ellos e diga. Eta parte del régimen pablico estuvo bie ordenada en Roma, ya esado siempre malen nucrra ciudad de Florencis, por ellen oma hize mucho bien yen Florencia ha cauiada gram daer Los que lean a historia de esa ciudad verin de cunts ealumnnias fueron siempre objeto los cudadanos que eatendian en lor ms graves negocis pdblics. Se deca de uno que habia robado dinero al Tesoro blo; de otro que n realized dererminads empress por habers ven ido, y de un ercero qu, por ambicion personal, haba creado ales 0 uses inconvenientes: De aqul naa qe or tod lado susie la ‘malaerencia, que de étanaceran Is divisione, de las divisions los luandos,y de los bandas, la rwna del Endo. Si tubiese habido en Flovencia un régimen que permiiers2e3- sar alos ciudadanon y castigar a lor calumniadores, no oeurreran > Nada diz Naquinlo bre el odo pacar cmos pa pegs nails deca pad como scalars scam deseo pedo (elie de arc) alone oneness pomone sarah descr rer qe conta salvar en eral ess gusts (terol dae uc de qe ersren deta por (ear an Grae peal7 ier pir dene de Ti Lio taatisimos excindalos, porque candenados o absueltos aquélos, 20 bbrian pode daar a repablica. Ademds,fueran muchos menos tos acusads que han sido lor ealuraiado, pues, eg he dicho, no tan fil aeusar como calumpiae. Lascalomnia figuran ete os diferentes medios de que se han ie lide algunos cudadanos para sdquicie preponderancia, Atacando les porerovos, que ean obeiculo a ste ambiciones,Fomentaban ls sospe- ‘has calomniadoras del pueblo, le confirma en la mala opinion ‘Que hubiese formado de Ee, para ganare arise y apoyo." ‘Pudieraaducir muchos eemplas peo ctaré uno sélo. Estas el jtrcito Borensna acampado dlante-de Lucca al mando de Juan ‘Guiesaedini, que era comizatio del misma: O por sis malas dispsi- ‘ones por desdichads fortuna no pudo tomar la ciudad eame- tiatamente le alparon de habers dejado eorromper por los luguess, ‘alunia que, fomentads por sus enemigos, desesperd a Guieearini, Yyaungue Quito para jstficare ser juagado por l Ceptin no pudo Probar su iaocenci, porque en la republics Nrentina fataban los procedimiento egies para consegiro. Esto indignd prandemente& Tes amigos de Guiciardas, que foemaban la mayora dels poderosns, apoyindolescuantos deseabun una revoluciin en Florencia. Por tal tivo, y por otrorsemeantes, fueron an grandes las perturbaciones ‘quel fin seabacon con sqvella replica. ue, pes, Manlio Capitolina calumaiador, y no acusador. Los omane mastaroa cn eite cao cémo debe catigarse alos alumi ‘dors, bligandolos a converts en acusadores. Si proeban a acs ‘iis les prem, ys no se le atiga, como Maslio fue castigado, 7 Lafipui alaqueaficecs Comme de Medic Sin ebarg, Gui sin esha i de Maguanl y coniera qu ago ea pode Migirde acai ste del prod ye uc ence 3 Stee Capi del Paros qu nts ono Poses en Fa sence oti. ccavtruo 1x De sma eneceeria qt uno slo quien organize (verganice reps Acaio parezct a alguna gue he hablado ya mucho de la historia romana sin hacer antes menci alguna de los fundadores de dicha| repsiblics, ides instucionesrlgisasy militares, y no querendo ‘gue esperen més lor que acerea de esto desean saber algo, diré que ‘tuuchorconsderaron maliimo ejemplo que el fundador dela const- tucidn de un Exc, coma lo fe Remo,” mataraprieroa un her- mano suyo y consnsera despues Ia mucree de Tto Tacio Sabino, a ‘Tien habia elegido por compatieroo asociado en el mand aupeemo, 7 hasta juzgaran por ello que lor ciudadanos podian, a imitacign de tn condita de sa principe, par ambicin o deseo de mando, ofender| ‘connor 48 auforidad se opusieran. Esa opinign parecer cera fino se considerae ol fin que le indujo a cometer tal homicidio. Pero fr preito estalecer como cela general que nunca orara vez ocurte ‘gue una repablicnoreino sea bien organizado en su origen ocomple- ‘mente reformada so consicin sno por una sola person, sendo indispensable que de uno solo dependa el plan de organiaaciso y la forma de realizala 'E fundador prudente de una zepablica que tenga mas en cuenta cl bien comin que privado provech, que atenda més ala patria femntin que 2 su propia sucesién debe, pues, procurar que el poder ‘ed exclusivamnente cn sus aeanon, Ningn homie sabia censuraré el {Empleo de agin procedinientoextraordinario para Fendar wa rcino ‘organiza una replica; pero conviene a fundador que, cuando el Despuce I ds, ponte en Dir abe Roma habla io Sandu por Ene 9 por Renu pevaiesen ncnertdamnte ale {una ig Lage de Roms ens co aes ogra {Eetigedyenacon ef doer coml dela hor de Rey comes cece: ‘shear den reo cpion a286, Diener dene de Tw Li hecho le ause el esltado le excuse ys éste es Bueno, como sedis nel caso de Rémmulo, siempre se le absolverd Digna de censura es laviolencia que detruye, no la violencia que resonsraye® Deb, ia tmbargo, el legislador ser prudente'y virtuoso para no dejar como hereneia 2 otro la auoridad de que se apodero, porque, siendo los hombres mis inclinado al mal que al bien, padre suesoremplear por ambicion los mediosa quel apelé por viewud* Ademis, i basta tin slo hombre para fundar y organisar wn Estado, no durariaée ‘mucho scl régimen etblecdo dependiera de un hombre sol, ea ‘er de confiarlo al cuidado de muchos iatersados ea mantenerlo. PPorgue ast como tna rein de hombres no es apropiada para sanizar un efgimen de gobierno, porque la divesidad de opiniones [impide conocer lo ns teil, establecido y acpeado el eégimen, tam. poco se ponen todos de acuerdo para derribaro- ‘Que Rémulo mereciese perdén por ls muerte del hermano y del ‘colegay que lo hizo por el Bien comin y no por propia ambicin, Io demuestra el hecho de haber organizado inmediatamente un Sesado ‘quele aconsejara, ya cuyss opiniones ajustaba sus actos. ‘Quien examine bin a gutoridad que Remo se reserv6, verd que s6lo Fac la de mandat el eéreito cuando se decarase le guerra, yl de Convorar el Scnado Aparesib esto evidente despots, csando Rom llega ser libre por la expan de los Targus, porque, de la or {ganizacin antig, aslo se inaow6 que a rey perperuo sustituyeran {bs eSorlen aml Io nal demucten que at primisivevégiman de ln ciudad era més conforma la vida cil y ibe de los ciudadanos, que despético 9 ticinion. En corroboracién de lo dicho, podria citar infinitos ejemplos come los de Maists, Licurgo, Solén y otros fandadores de reins y is Magi macro el mal Sra Sen eran yee {qos angen al menocen ee prj sient por veces Titione. ma del acs cris connate tei adel chao ce se del prin dcherena dps Gated muesli Soa. [rent me de nnn del per Dee un po de ia de ian ‘lc ren deeptnaee Onl core quel guest pros de ‘reine ue Magus moeiqe sino sede eso de lanes ‘Sager cen pls ts comers pln oars or ul Rilo ib scpnotaperopates de Sera connate poder treo! Por ee ‘eres dinner pom pron cea ol ‘Stoners e mata nolan smo ce por serpent spe SUUR'AQuSS Conpr Carpe Mapmnd, Nn, Tee 20 Discs poner end Tit Lio ee ‘epi, quiets, sibuyéndote stra abl, cron eyes favorable al bien comin; peo, por ser ben sade, preindee tll limtdedooe ac no us oan eae ie eke ‘aye cea Tos qu abicone ser bso elas bf Siete ps rey de Eau, der enclcer hs canes oes "ice delasleyes de Lig cee paramos cadets or ‘lac en su caps hab perdido me pste I sake ica, por tna y el por peo os Ce cen lohicirn mata ined caindledc mpc steeoene, Lense ene one Clemency gue encbicn gal oe 1 por lo reuedon exit gus encore de Apa Seek os Ghar cle eran ss pense einen cnorenes ee te placer ee ben pins na connie ea tod a suoridad ues cca Quea cause dele ssicon aan «tno, contaranda dines de bs menos tea ee ‘ony arovectando aie oprin, ce maar tse ora tanto poian pont resend dees eg 4: Lictrge, Ea deverminacin bie roducdodl emminionts oe party dado a Clemens ats un com alan Liston ose setprdl ole delor cdo yada deer cpa ee 1 Aeaado despues dee slrns por ls macedonio o ‘neior en ura yao teniendo + que neuter he ores Projo soy insdabl unde sin aca avin detadelo dy dene ye afd pee «preci quel padero ern un oly que Rondo ov noe t deRemo de Taco, no mete cone sheer SCs sfecton qu acs guts Gina se acho no oben ‘gla del ben comin pratima? Catan ee (& Cocsmene, en no Shao ningin to polseny nse rinaebe es gin doe ie da, os dhecsnen imate Se Renae eal ce ana fic iapas de ogincar na epics Suen needa | tin ane sur i chop pea pode sung fre por rss oeatan ata ne BM He hacercartrure x Son tn digna de log los fndadorer de una repli 0 de wn rina, ‘como de censon yvtuperi lo de na tania nue los hombres dgnos de logo son alabudemoe os fandadores Yorganizadores dela eligione, espe de clo, lee ue han fu Sudo epabicasoeinos Herc ugar ena cclerided corresponde alos jefe de los eects que acrceataron su poder ol desu pia 3 sr nivel gran los trator nsignen caja fama eden Conse andi eam ws merit A los dems hombres et nimero infty Corresponde la prt de elogiosmerecida por dstingircenelarte 0 profesion que ejereitan ita ctae fies y dees hones dso els eigiones oe sipadores de ings y repay fs cocmges de ie vir de etsy des dems ates que pope has proveco al géerohutaso,y en tal cao He enctentan or impos Yoram lor gnorntesbelgeesocy vite. "No habré hombre algana que, dndale a legen as dos espe- «ies, no clog aque digna de dlogio y ensure I que merece vit pei. Sn embargo, engades por un alo bin, cata wcinan ‘ohunariamenteo pr error hacia los que mercen ms censa gue alabanz, hacia lone, pind fundar con prpetus hoa say tnt ‘epibleaoeino, prefices a ran sn avr cudnt faa, onts Seguridad, pela sation pierden al tra ee pris, ‘Sins nt, verge pty de cose eis sobre si atraen, me [Los que como ciudadanos parculares viven en una sepia, y por sn foetus o vet llegan «sr principes 5 len ia istora y 2 1 But eae co Magar qui pron eedn dopam ou ian iu ay anon acs Ps ea ‘hts nen indo os pnd conga 288 Bizarre a prime tend de Ton Li _289 ‘ben aprovechar las leeciones que la Antighedad oftece,seguramente preerinin ser en su patra Esipiones a ser Césares parccerse masa [Agoila, Tamales Dion que 4 Nabie Falarso Dionisio; porque ‘vata &os tan enos de vcuperi come 2 aquéllos colmados deal Danza a Timolebn ya los dems on tanto poder en su patria como Dionisio o Falarisy gozindolo com muchsima més seguridad “A ninguno debe engaia la gloria de César, tan clebeada por los ceritore, pore quienes le elogiaron estaban ligados a su forsins, Jy adems temecoros ante la duracia del Imperio regio por ls que Fabian adoptade aquel sombre, los cuales ao dejaban esrb ibre- ‘mente del fundador de st poder personal. Pero quienes quieran com pprender lo que hubicran dicho de, vean lo queescriben de Catling, [Sendo aun mas deteeable Cts, porque es mds digno de censra el {eutor del mal que quien lo intent, yen cambio observen cuéntas abacus eributan a Bruto. No st atteven a decir mal de César, « ‘usa de poder, pero clebrana su enemig. ‘Considers también quien llegue 2 see principe en una repabliea ‘que, convertidn Reena en Imperio, meresieron y obtuvieron gran- ‘des elogios los emperadores que vivian sometids alas eyes y como bbuenoeprincipes 9 todo lo contraro los que observaron mals con- dca veane clio Tito, Nerva, Teajane, Adriano, Antonino y Marco ‘Aurelio no aecestaron soldadoe pretorianes ai mulkicud de legiones para defenders, porque sur contambres, la benevolenca del pueblo Yel amor del Senado los delendiansvéaze también cbmo a Caligl Nessa, Viteloy otros emperadores malvador no bastaroa loserctos orientale y oecidentales para ibratlos de los enemigos que les reason vicina vida y peversas costumbres, ‘Ea historia del Imperio romano bien estudiadaensefiasufiien- temente a cualquier principe la wla de la gloria ode i infu, ce Ie confianza o del temar, De los veiatstis emperadores que hubo desde César hasta Maxizning, dicts fueron asesinados, y silo diez Goma Bra apap esa tara lsze en pubis foenino ontop, actrees por cl paesere de alle Buon que oe peor ata epic y Cau dened de Roma "pala morpcndet uel Nar apres desta loom Ura00 soo ete ptortmente Candnen Bi pnp sebablde pate tee yc lo enfin a Bgura poit 0a ens ora dt ppd (Enh sR pricpe lis parante omar lade Jeo Grecia de un SE gu rsertonstets romans, logiando salvage od ts 5 ily ov pds Chando evento peligro le st con peeves e not xs Son Goebbels satin ater iel pose yoni prin te dT iin sucumbieron de muerte natural. i entre los primeroe hub algunos ‘buenos princpes como Gaba o Pestnax, fueron victimas de la co- ‘upc que sus antecesorespropagaron en la eladesa; y+ cntee los que fllecieron de muerte natiral se cuenta alga malvado, como ‘Severo, debi ext fin au grandismo valor eataordinatia fortune, casts ambar que muy pocos hombres ds ute. La historia del Imperio romano enzeha earbin cata se pude consituir un buen fino; porque todas los emperadores ue legs ron a serlo por herencia, excepto Tio, facron malo, y lor que por sdopcién, buenos, como lon cinco desde Nerva hasta Marco Aue ‘aminando el Imperi 4 rina desde que predoming la sucesion por herenia. Emmine un principe la epoca que mio entce Nerva Y Marco Aurelie; compirela con la correspondiente a sue antecesores 9 sacesres, elja después en cuil bie queride nicer en cul ‘einar. En los tempos de ls buenos emperadotes vert al principe yyalos udadanos tranguils y seguro, l paz ylajsticia einando ‘encl mund, ef Senao gozando desu autoridad, lo mageredos de sus honores fs ros de'u fortuna la nobles ya viru exalts y por todos lados la cana yla felicidad, habiendo desaparecido todo linajede discord, lieencia,corrapeién oambién injustiieada, veré lnedad de oro en quecadacual puede tener y defender la opinin que ‘quera ve, Enalmente, com eriuats en el mundo l sespeto,} la Bslrie puta el principe a paz y la felicidad para los pucblos™ Si despuds estudia tentamente le historia de ls otro empers- ores es vers ensangrentarse ea las guerra; luchando sont let ‘ediciones; ruces siempre: ver les pelnipes2esinado as guerre incestinasy exterioresincesanes tala, aligida cade vez més por ‘nuevos inforeunios y sus ciudades saqueadat y arvuinadasy ver! 2 Roma quemada,derrtado al Capitolio por los miso eiudatanon, profanados los entguos tempo, corrorapdos los situs, plagada la ‘iudad de adulteros, leno el mar de desterrados y ler excellos d sangre veréen Roma innumerabes rueldades, y Js noblez, li _queza, los honoresy sobre todo la virtadimputadar conte peeados ‘aptales veré premio alos delatores, verdcarrmper a exlavosy a lbertos, para que espien y denuncien a ss amos ya su» patronen, yyales que no tian enemigos er perseguiden por sus amistades ‘Comprenders entonceso que Rems, Telia yel mundo deben& Cet, Se sad agen een eve posto pre un ermal vorepiane m= Dio pra aad To Lis Es Sélo con sr hombre xe stustard de imitar en modo alguno épacs de tanta perversion, prefrienda eon vehemente deseo hacer eevivir 105 ‘buenos vempor "Yen verdad, culquier principe ambicowa dea gloria del mundo lee desear Ia possi de una ciudad corrompida, no para sniquile [por completo en ella as buenas costumbres, como Car, sno para Feorganizarla, como Rémule, porque niel cielo puede dar a los hom- ‘bret mejor oes de gloria, nt os hombres dear” Y st para cons ‘itr bien una ciudad era indispensable abicar a soberania, quien por no renunciar ata dejara de hacerlo, mereceria alguna excuss, perono aielque pueda hacer las eeformas sin dejar de ser placpe En suma constderen aquellos a quienes el cielo ha puesto en con- iciones de realizar tals obras, que antes enen dos Wis: una les free seguridad en esta via y fama y gloria despats de a meres ‘ta lex hard vive en continua angurtiay, mero los cubriré de sempiterna inf, agape etl an Regan pose er ese SEitaicpediag eatercaptruto x1 ele eligi dele romonos Asn Ramat por pie fa Ran deen cme ene qe recone el nacininto yl eda, jung dines gu ls ys de Rmulo nossa url page aba seer ciudad nspraronl Send romano dept Nur Por Pil por sce de agua afin de qe oxdenne le quem antec fo baba els Se enconré Noma on un pclo de rsmas ostumbesy fin de hbitri Ia beni or medio de res dap ac = lerelgi, cro con ncngrsle pars mantener el oden socal isabel sobre les fndamenos, que durante chor sos aes tc en api, ao et eo se temor qu ali a cei Se muchas empresas royece das por el Senado o por aquellos grandes hombres. pees Panes Guien examin us ac del puto romano cn eer y dem chor romanoren partir chcrak ue sul ctdadaosteian tu aera jrnnentn Qu sees co odes ego een ns poder de Dn quel de homens pone dent eso camps de Epi y de Mani Tact: Detados s ‘manos yor Anibal en Canna niches dade ce reunion le tes de vrhacin y mid sora sudonar ata fans en Sis perolompo Expt, for ens recon ln espa en ma, tes obliga jrar ue wo sbandonaan aaa ys lohieren, aco Malo pate Tes Monin Hanado despues Mali “ore, eset por Marc Pomenin,tibuno dela ples 9 Semantiene msn poste quem cap antevirao0 hy dd ‘rg nent} Romulo aera es fain e oa, "STS dtr de Canna pga to sien = | hw oe prin esd de it Lise Thue de procera uci bob Tito a Mares con amenaas de eri olgh a jrt ue serra la acsuion cot par, Tongue fre por mide camp jurameat due naguclscudalanos quienes el aor pati tas eg rea en ein lo stro un joramento qu es obliga cera erbune presi be odio que profess l pe, ATICUELIR Sica jy de so propio honos, pre obec Snead, Tal eset jurado ca onecoens dels Sanco relgios que Nut enables en Roma Toes etoian ben la atria eomana bev cn i cea ta gle fara mandar los econ para eon al pcb, para deren Ere losbuenary avergnza ls maloy a PEN, ‘RIES fea pre decir coal ey debio mis Roma sa Rémelo Se Satna tte que sea eel legido” porque donde hay rion ‘hdssene ac caublecen a dailies os rit, y donde ‘iy rosy no reign cr ny i fndar “soo no neces de lauocdad de Dis para ceael nado gona nutans cesy mites neces Nua, quien silo a eo po una nia que le consi lo que dba acon SEER, nudindo ete reuro po la preci de eabeer re Paconcias elas de cond por la dda de que bastase Se suid pars conseuila. “ somata nan eno que ecursr 2 un des cant dro le yes Cnordnaras um publ, porque de ca manera no ubieran 1S pide nensn de que la Bondad de muchos pincipios la cae eerie leguladores pero no ene prckas vides ara creee tr ge los que qicrencvitare ea dif een eee RIN bio Eicarg, a Slay oves muchos qb 3 propentan el mimo obo "Raman, poche pueblo comano ta bondad y prudence de nabs dass dterminacones Verda esque acitton Ruel et pdr de ln seligiin en squel Gempo y arora de Stee Fees ombret queues bia de mvencr dee 1 Te reforms. De igual moda, en en lo acl er arin andar ona republic Te ela ms cl conseguir on a oi ee 1 Ba Dacia Noquavl di gues Renal quien debe lear a nda aetna en es, A ee elament excepsal n Masel adel eh ee tegen de eon, Leto = Speech SSRIS: acinar sere bresoo Disa bre primer Wee de Tio Li Dombees montarscesy sin eivilizacin alguns, que con ciudadanos de coerompidas costumbress como tn excutor obtendré mejor na balla cntatus de un taza informe de mirmol que de un mal exbo2a ech por otro De todas estas consieracionesdedusco que eligi etablecida ‘por Numa fue una de las principales causas de la felcdad de Roma, Porque orginé ua buea régimen, del cul nace la bucna fortuna, y de és el lia duito de las empress. De igual modo que I obeervancia del eu divino es causa dela grandeza dels replicas, el desprecio se dich culto easioa su perdicén; porque cuando llega a ata el temor a Dios, ef Bstado peteceo vive solamente por el temer aun rlacipe temor que supe a falta de regi. Aun en ete ean, sen- So corto! ceinado de eda principe, el reino cuyaexstencia depend dela vid de quien lo rige, pronto dessparece:Consecuencia de elo {5 que los reinos que subssten po le condiciones pervonales de un hombre son poco estables, pues as vreudes de quien ls gbieroaaea- Dan cuando éstemuere,yrara vex oeurte que renazcan en su scr, segin acertadamente dice Dante: Rade vote dens per i rm ‘Cuans probate: que ole Qc a perched et him [No conse ps a salud de sept sen een tener tun principe que prudentemente gobierae snientas viva, sao en ‘uno. que organice de manera que esta organizacin subita aun Gespoes de muerto el Fundador. Y aunque sea més Facil pervade alos hombres rudor de la bondad de una constniciéa © opis ‘nueva, noes imposible convencer ambién 41s homes civiizadee ave presumen de entenddon Ni rudo ni ignorante parce ser el pueblo de Florencia, y, sin embargo le persuadié el fil Jerénimo > Bees dn rin que able Maquavo para itoduc ace sulin cen aca relat nase nose lo Eins goc enn raid “HEA een eredl mor de un principe de Dis no es to de grado nto greta de un pine ren mis ident peruse en bs Dame, inne Comes, Pgs, wy att: ara vee etait or uceona pratad human) sour guch eda pur gucoeprome ‘ede depen ae ee Dicuss bee pro sene de Tin Livi Sronaoa de qe habla en nombre de Dios * No diésier ono ‘erdad, porque dena persna ta inporane se debe haar con ‘espe pero afin dosnt le crejern an babes see algone exraoriarta que al ier crc, slo pongo ‘ci late ttt an ur rte Nai fs debe desesperar de conepit fo ue owe ogres poe ‘ceo homies gn oro el prog, Sucre sues alr mia lees ata 1 Se relating porto el icp de qu sdolor montraces pda ical: Astor attr gen pst Scone a. ea de queen mochorluparnye ncn deme pace ge tind pn on ma cen Fea ce ‘aero fos a na ot in rand: pra t squ cop ‘SEI pope «Mons Cir, Tay Ren ibnan pede at ee, ‘Regarae Ge dong oenrn diner ean Sane ensDe io importante que ex hacer gram eas de reli 9 de gue Tai, ‘porn hacer, causa del pli roman, et rrninad Los principe y las epblicas que quieren vivir sn ques corrompan Tas costumes, deben cuidar, ate todo, dela pureza dela religion y sus ceremoniay, y de que siempre sean veneradas,porgue el indicio rmds seguro de a aina dean Estado ex ver deepreiado en él enlto

También podría gustarte

• El Desacuerdo

  

  Documento16 páginas

  El Desacuerdo

  CarmeRoig

  Aún no hay calificaciones
• Dos Conceptos de Libertad

  

  Documento13 páginas

  Dos Conceptos de Libertad

  CarmeRoig

  Aún no hay calificaciones
• De Cive

  

  Documento48 páginas

  De Cive

  CarmeRoig

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Mendez HFA II 2020

  

  Documento114 páginas

  Mendez HFA II 2020

  CarmeRoig

  Aún no hay calificaciones