SISTEMA SK1000_v02

Características:

• Hasta 32 pisos.
• Vel máxima 120 mt/min.
• Cabina serial.
• Vvvf, dos velocidades, hidráulico.
• Sistema de cambio de velocidad por imanes o encoder.
• Dos accesos.
• Puerta automática, semi o manual.
• Parametrizable.
• Tres niveles de Password

Funciones estándar:

• Bombero fase 1 y 2.
• Emergencia.
• Door hold.
• Cabina preferente.
• Rescate con tensión.
• Rescate sin tensión.

Placas que componen el sistema:

S1000_A Control principal.

S1400_B Placa de techo única hasta 8 paradas.
S1600_C Indicador TFT.
S1700_D Indicador TFT exterior.
S0300_D Indicador de piso con matriz de puntos 50mm.
S1301_D Indicador matriz de puntos 30mm.
S0500_D CRB.
S1200_A Tarjeta grupo.
S0700_A Terminal de datos.
S0800_C Sintetizador de voz.
Placa S1000_A

Control principal del ascensor, hasta 32 paradas, tres buses CAN y parametrizable.
Descripción de conectores

Conector S: Alimentación principal.

1 0 VDC
2 + 24 VDC
3 Tierra

Conector SOUT: Salida de alimentación.

1 0 VDC
2 Salida 24 VDC
Conector Q: Alimentación de cabina.
1 0 VDC
2 +24 VDC

Conector Aux:
1 0 VDC
2 Batería
3 Entrada auxiliar de alimentación para relé K9
4 Entrada auxiliar de alimentación para relé K5
5 Entrada auxiliar de alimentación para relé K6
6 Contacto avería
7 Contacto avería

Conector P: Salida de señales para abrir y cerrar puertas.

1 Común puertas 2
2 Cerrar puertas 2
3 Abrir puertas 2
4 Común puertas 1
5 Cerrar puertas 1
6 Abrir puertas 1
Conector O: Salidas de señales para movimiento.
1 Relé Run
2 Relé Run
3 V0
4 V0
5 AXL
6 AXL
7 V1
8 V1
9 V2
10 V2
11 BAJA
12 BAJA
13 SUBE
14 SUBE

Conector O1: Salidas de señales para servicio de obra.

1 V0
2 V0
3 AXL
4 AXL
5 V1
6 V1
7 V2
8 V2
9 BAJA
10 BAJA
11 SUBE
12 SUBE

Conector LG: Limites generales.

1 PREFINAL BAJA
2 PREFINAL SUBE
3 LIMITE RECORRIDO BAJO
4 LIMITE RECORRIDO ALTO
5 +24 VDC
6 +24VDC
Conector D: Conector de serie de puertas.
1 Salida series cumplidas
2 Retorno serie cabina
3 libre
4 Común serie cabina
5 Retorno serie enclavamiento
6 libre
7 Común serie enclavamiento
8 Retorno serie exterior
9 libre
10 Común +24 vdc

Conector ENCODER: conexión encoder de motor.

1 0 VDC
2 + 5vdc o +24vdc según Jumper jxx
3 Negativo dato A
4 Positivo dato A
5 Pantalla

Conector Opto- PA0, PB0

Conector I: Entradas
1 O VDC
2 Vigilancia de contactor
3 Rescate con tensión
4 Electrógeno/Rescate sin tensión
5 Protección térmica
6 Inspección baja
7 Inspección sube
8 Inspección
9 Zona Puertas
10 Exceso
11 Multifuncion
12 +24 VDC
Conector J1: Conexión de terminal para programación e interfono.
1 0 VDC
2 + 24 VDC
3 Libre
4 Interfono
5 Interfono
6 Libre
7 Rx
8 Tx

Conector COM1: Conexión para computador RS232.

Conector C3 y C3-1: Conexión de bus can para monitoreo y/o grupo.

1 CAN H
2 CAN L
3 PANTALLA

Conector C2: Bus Cabina.

1 CAN H
2 CAN L
3 PANTALLA

Conector C1: Bus Exterior.

1 CAN H
2 CAN L
3 PANTALLA

Descripción de Fusibles

F1 = Fusible principal.
F2 = Fusible series.
Descripción de Relés

Relé Función Descripción

K1 V3 Señal de Run
K2 AVERIA Contacto se abre si hay avería.
K3 SEGURIDAD Seguridad en extremo superior para cortar alimentación
SUBE del relé V2.
K4 SEGURIDAD Seguridad en extremo inferior para cortar alimentación
BAJA del relé V2.
K5 SUBE Señal para subir.
K6 BAJA Señal para bajar.
K7 V2 Combinación de velocidad 2.
K8 V1 Combinación de velocidad 1.
K9 AXL Auxiliar de movimiento.
K10 V0 Combinación de velocidad 0.
K11 AP1 Abrir puertas acceso1
K12 CP1 Cerrar puertas acceso 1
K13 AP2 Abrir puertas acceso 2
K14 CP2 Cerrar puertas acceso 2
Descripción de luminosos
F Led de fallo activo.
LLC Hay por lo menos una llamada de cabina.
LLE Hay por lo menos una llamada exterior.
CC Can de cabina activo.
CE Can de exterior activo.
CG Can de grupo activo.
PFS Prefinal sube (PFS)
PFB Prefinal baja (PFB)
N1 Nivelador 1 (NS)*
N2 Nivelador 2 (NB)*
ENC Serie enclavamiento
EXT Serie exterior
SD Serie Puertas
SR Seguridad limite de recorrido
DL2 Fuente de 24VDC OK
RESC Selector de Rescate
ELEC Indica soporte por UPS
TERM Señal de térmico(PTC)
ZP Señal de Zona de puertas
OVER Señal de Sobrecargá
SISM Sistema Multifuncion
*Sin CAN de cabina NS y NB indican los limites de recorrido.
Interface de programación

Esta interface es una pantalla básica que permite al usuario tener acceso a párame
trizar y visualizar las diferentes opciones con las que cuenta el sistema S1-03.

Las pantallas con las que cuenta son:

• Estatus+Posición+Velocidad
• Ordenes(c)
• Fallos(F)
• Entradas(I)
• Salidas(o)
• Parámetros(p)
• Dígitos(d)
• Paradas(l)
• Avanzado(A)

Todas las pantallas tienen anidados diferentes subniveles excepto la pantalla de

Estatus, en esta primera pantalla se visualiza el estado del ascensor cuando se
encuentra en estado normal o se visualiza el código de la avería cuando el sistema
tiene algún fallo.
Cuenta con tres dígitos de siete segmentos, los dígitos permiten visualizar valores
numéricos o textos. Cuando se esta realizando una modificación el Led de la derecha
parpadea, cuando el valor de un parámetro es negativo el Led de la izquierda se
enciende.
Cuanta con cuatro teclas, la tecla (P) pantalla que permite moverse por las diferentes
opciones y funciona también como el escape. La tecla (E) enter que permite ingresar
a los subniveles y salvar parámetros. La tecla + que permite avanzar en un submenú o
incrementar el valor de un parámetro. La tecla – que permite retroceder en un menú o
decrementar el valor de un parámetro.
Cuando existe fallo activo el menú de Estatus muestra el código del fallo.
La forma de navegar en el sistema es la siguiente:
Inicio

202

E Parada E Velocidad
Estatus
+ +llamada arriba
- -llamada abajo
Ordenes(C) Po
E E
E
Orden 0
P - 000 Modificar
P + valor
Orden 5

Po
Fallos(F) E
E
Fallo 0 E Fallo 0..49

P -
+
Fallo 1 E Evento 0..49
E Po
Entradas(I) Entrada 0
E
P - 000 Visualizar
Entrada 22 + valor
Po
P E E
E
Salidas(o) Salida 0
000 Visualizar
P - valor
Salida 21 +

Po
E E P E
Parámetros(P) Parámetro 0
E
P 000
-
Parámetro 1 + Visualizar
valor Passwor
d
Parámetro 61 SI
P 000

Modificar
valor
2
 2
Po
E E P E
Dígitos(d) Digito 0 E
P 000 Passwor
- d
Digito 72 + Visualizar SI
valor 000

Modificar
P o valor
E E P E
Paradas(L) Parada 0 E
P Passwor
P 000
- d
Parada 31 +
Visualizar SI
valor 000
P Modificar
valor
E
Avanzado(A) Avanzado 0
000 Passwor
- d
Avanzado 1 +
Visualizar SI
SI valor
NO 000
Password
3 Modificar
P valor
Avanzado 2

Avanzado 3

Avanzado 4

Estatus
Descripción de las pantallas

Pantalla de Estatus:

PANTALLA Valor ESTADO DESCRIPCION

noP 0 No Operativo Esperando por sincronización.

oPE 1 Abriendo Puertas

CLS 2 Cerrando Puertas

STP 3 Parando Aproximación a piso.

UP 4 Viajando Sube

dn 5 Viajando Baja

Fxx 6 Fallo activo

InS 7 Inspección

FLL 8 Completo

oL 9 Exceso

IuP 10 Inspección Sube

Idn 11 Inspección Baja

ser 12 Esperando Series No llegan las series de puertas.

Fre 13 Bombero

TEr 14 Térmico

doP 15 Puerta Abierta

CAl 16 Calibración Esta realizando el aprendizaje del

hueco.
ErC 17 Emergencia

oUt 18 Fuera de Servicio

Set 19 Orden Activa

oP 20 Operativo Listo para funcionar.

dH 21 En Espera

rUn 22 Renivelacion/Preapertura

GEn 23 Electrógeno

CP 24 Ascensorista Preferente

rt 26 Rescate con tensión

Pantalla de Ordenes [C]:

PANTALLA ORDEN DESCRIPCION

C00 NO ABRIR PUERTA = 1, El ascensor no abre puerta.
C01 LLAMADA DE CABINA Llamada de cabina de 1 a 32.
C02 CALIBRAR Realiza el aprendizaje del hueco.
C03 PASSWORD1*
C04 PASSWORD2*
C05 PASSWORD3*
*Los Password son de 4 dígitos, el ultimo digito se ve de forma hexadecimal en los Leds CG,
CE, CC, LLE.

Pantalla de Fallos Y Eventos(F):

FALLO DESCRIPCION
F00 CONTACTOR ON
F01 CONTACTOR OFF
F02 ENCODER
F03 NIVELADOR
F04 ABRIR PUERTAS
F05 CERRAR PUERTAS
F06 NUMERO DE PISOS
F07 CORTO EN SERIES DE PUERTAS
F08 CAN CABINA
F09 CAN EXTERIOR
F10 ENCODER OVER
F11 ERROR EN PARAMETRO
F12 OBSTACULO
F13 TERMICO
F14 SERIE CABINA
F15 SERIE EXTERIOR
F16 PREFINAL SUBE Y/O BAJO
F17 FALLO SEGURIDAD RELE RAPIDA
F18 TIEMPO MAXINO VEL LENTA
F19 TIEMPO MAXIMO VEL RAPIDA
F20 FALLO RENIVELANDO
F21 FALLO ZONA DE PUERTAS
F22 FALLO UNIDAD HIDRAULICA
Pantalla de Entradas [I]:

PANTALLA ENTRADA DESCRIPCION VALOR

I00 LLAMADA SUB 7...0 Permite visualizar las llamadas exteriores de + de 0 a F| de 0 a F -
subida, entre los pisos 0 y 7. 8421|8421
I01 LLAMADA SUB 15..8 Permite visualizar las llamadas exteriores de + de 0 a F| de 0 a F -
subida, entre los pisos 8 y 15. 8421|8421
I02 LLAMADA SUB 23.16 Permite visualizar las llamadas exteriores de + de 0 a F| de 0 a F -
subida, entre los pisos 16 y 23. 8421|8421
I03 LLAMADA SUB 31.24 Permite visualizar las llamadas exteriores de + de 0 a F| de 0 a F -
subida, entre los pisos 24 y 31. 8421|8421
I04 LLAMADA BAJ 7...0 Permite visualizar las llamadas exteriores de + de 0 a F| de 0 a F -
bajada, entre los pisos 0 y 7. 8421|8421
I05 LLAMADA BAJ 15..8 Permite visualizar las llamadas exteriores de + de 0 a F| de 0 a F -
bajada, entre los pisos 8 y 15. 8421|8421
I06 LLAMADA BAJ 23.16 Permite visualizar las llamadas exteriores de + de 0 a F| de 0 a F -
bajada, entre los pisos 16 y 23. 8421|8421
I07 LLAMADA BAJ 31.24 Permite visualizar las llamadas exteriores de + de 0 a F| de 0 a F -
bajada, entre los pisos 24 y 31. 8421|8421
I08 LLAMADA CAB 7...0 Permite visualizar las llamadas de cabina, + de 0 a F| de 0 a F -
entre los pisos 0 y 7. 8421|8421
I09 LLAMADA CAB 15..8 Permite visualizar las llamadas de cabina, + de 0 a F| de 0 a F -
entre los pisos 8 y 15. 8421|8421
I10 LLAMADA CAB 23.16 Permite visualizar las llamadas de cabina, + de 0 a F| de 0 a F -
entre los pisos 16 y 23. 8421|8421
I11 LLAMADA CAB 31.24 Permite visualizar las llamadas exteriores de + de 0 a F| de 0 a F -
bajada, entre los pisos 24 y 31. 8421|8421
I12 LLAVIN CAB 7....0 Permite visualizar el estado de la botonera de + de 0 a F| de 0 a F -
cabina así como los llavines de CABINA 8421|8421
-
Abrir Puertas 1
Cerrar Puertas 1
Bombero de Cabina
En Espera
Ascensorista
Ascensor Preferente
Abrir Puertas 2
Cerrar Puertas 2
+
I13 LLAVIN EXT 7....0 Permite visualizar el estado de los llavines en + de 0 a F| de 0 a F -
piso. 8421|8421
-
Bombero Exterior
Emergencia
Fuera de Servicio
Llavín 4
Llavín 5
Llavín 6
+

I14 SEGURIDADES
+ de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
Contactor ppal
Rescate
Exceso
Electrógeno
Térmico
Serie exterior
Serie cabina
Serie Enclavamiento
+
I15 IMPULSOS Permite ver el estado de los sensores de nivel + de 0 a F| de 0 a F -
y cambios de velocidad en el hueco. 8421|8421
(Impulsos) Limite Recorrido
Nivel Piso
Paro Alto
Paro Bajo
Desaceleración Sube
Desaceleración Baja
Nivel Piso1
Nivel Piso2
+
I16 CARGA CAB Permite visualizar el estado del sensor de + de 0 a F| de 0 a F -
carga. 8421|8421
-
Vacío
Completo
Exceso
+
I17 OBSTACULO + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
-
Obstáculo 1
Obstáculo 2
+
I18 BARRERA + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
-
Barrera Acc 1
Barrera Acc 2
+
I19 LIMITES + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
-
Limite Puerta Abierta Acceso1
Limite Puerta Cerrada Acceso1
Limite Puerta Abierta Acceso2
Limite Puerta Cerrada Acceso2
+
I20 INSPECCIÓN Permite visualizar las señales de la botonera de + de 0 a F| de 0 a F -
inspección en techo. 8421|8421
-
Inspección
Pulsador Inspección Sube
Pulsador Inspección baja
Pulsador Abre Puertas
Pulsador Cierra Puertas
+

I21 ENCODER Se visualizan los impulsos del encoder en 0 A 256

ascensores con esta opción.
I22 NOP NOP. OPCION FUTURA
Pantalla de Salidas [O]:

PANTALLA SALIDA DESCRIPCION VALOR

O00 PARADA Indica la parada en el que se encuentra la 00 A 31
cabina.
O01 SEÑALES1 Indica el estado de las señales de + de 0 a F| de 0 a F -
funcionamiento del control. 8421|8421
-
Flecha sube
Flecha baja
Ascensor en movimiento
Inspección
Bombero exterior
Bombero cabina
Idioma
Sentido de viaje de la cabina
+
O02 SEÑALES2 + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
-
Completo
Exceso
Vacío
Apagar plafones
Gong exterior
Gong cabina
Fallo
Borrar Llamadas(cabina y
exterior)
+
O03 SALIDAS1 Señales de salida a los relés de potencia. + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
-
Relé Abrir puerta acceso2
Relé Abrir puerta acceso1
Relé Cerrar puerta acceso1
Relé AXL
Relé V1
Relé V2
Relé Sube
Relé Baja
+
O04 SALIDAS2 Señales de salida a los relés de potencia. + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
-
Relé Cerrar puerta acceso 2
Relé RV0
Relé Fallo
+
O05 SALIDAS3 Señales de indicación en los leds, las señales + de 0 a F| de 0 a F -
están activas cuando el led esta encendido. 8421|8421
-
CAN Grupo
CAN Exterior
CAN Cabina
Llamada Exterior
Llamada Cabina
Fallo Activo
+
O06 LLAMADA SUB 7...0 Llamadas exteriores asignadas + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O07 LLAMADA SUB 15..8 “ + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O08 LLAMADA SUB 23.16 “ + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O09 LLAMADA SUB 31.24 “ + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O10 LLAMADA BAJ 7...0 “ + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O11 LLAMADA BAJ 15..8 “ + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O12 LLAMADA BAJ 23.16 “ + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O13 LLAMADA BAJ 31.24 “ + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O14 RETENER SUB 7...0 Llamadas exteriores que están siendo + de 0 a F| de 0 a F -
activadas por el control. 8421|8421
O15 RETENER SUB 15..8 + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O16 RETENER SUB 23.16 + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O17 RETENER SUB 31.24 + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O18 RETENER BAJ 7...0 + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O19 RETENER BAJ 15..8 + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O20 RETENER BAJ 23.16 + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O21 RETENER BAJ 31.24 + de 0 a F| de 0 a F -
8421|8421
O22 SECUENCIA P
O23 ESTATUS
Pantalla de Parámetros [P]:

PANTALLA PARAMETRO DESCRIPCION VALOR

P00 NUMERO ASCENSOR Asigna un identificador a cada ascensor. Varía entre 0 y 31.
Este identificador se utiliza en la secuencia
de arranque o en el manejo de grupo.
P01 NUMERO PERSONAS Es la capacidad de la cabina. Varia entre 0 y 30 personas
P02 COMPENSAR VEL Permite utilizar una velocidad intermedia 0 = No compensar. Un imán de
cuando se viaja entre plantas continuas. cambio.
3 = No compensar, usar Vel
intermedia entre plantas. Dos imanes
de cambio.
P03 NUMERO PARADAS Numero de paradas del edificio, equivale al Varía entre 0 y 31.
número de pisos.
P04 CONTACTOR PPAL Permite activar o desactivar la confirmación 0= N.O
del contactor principal, así como cambiar de 1= N.C
contacto abierto a cerrado. 2= OFF
P05 NOP NOP
P06 TIEMPO ABRIR Es el tiempo máximo que el control da la Varia entre 0 y 255 x 0,05 seg.
señal de abrir puerta. Si este tiempo es igual
o superior a 20, se busca la señal de limite de
abrir.
P07 TIEMPO CERRAR Es el tiempo máximo que el control da la Varia entre 0 y 255 x 0,05 seg.
señal de cerrar puerta, este tiempo termina
cuando se cumplen las series de puertas. Si
este tiempo es igual o superior a 20 se busca
el limite de cerrar.
P08 TIPO ELEVADOR Permite seleccionar el tipo de potencia que
0 = NOP.
controla el ascensor. 1 = VVVF con encoder.
2 = VVVF con Imanes.
3 = NOP.
4 = 2 velocidades con encoder.
5 = 2 velocidades con Imanes.
6 = NOP.
7 = Hidráulico con encoder.
8 = Hidráulico con Imanes.
P09 TIPO ACCESO Permite seleccionar el tipo de acceso con el 0 = un acceso
cual trabaja el ascensor. 1 = dos accesos independientes
2 = dos accesos coincidiendo por lo
menos uno en el mismo piso.
3 = dos accesos, el segundo es para
Bomberos
P10 PREAPERTURA Abre puertas cuando el ascensor entra en 0 = No preapertura.
zona de puertas. 1 = Si preapertura.
P11 RENIVELACION Habilita la opción de re nivelación. 0 = No renivelar.
1 = Si renivelar.
P12 PISOS COJO Opción para trabajo en grupo y determinar el Varía entre 0 y 4.
numero de pisos cojo.
P13 FACTOR Define el factor de conversión de los >=1 Encoder maquina.
ENCODER(K) impulsos del Encoder de motor en mm de
desplazamiento en la cabina
K = ______P_______.*T
3.1416*D*R
P= pulsos de encoder.
D= Diámetro de polea.
R= Relación Rsalida/Rentrada.
T= Suspensión 1:1 o 2:1.
P14 PISO REENVIO Selecciona el piso donde debe ser llevado el Varia entre 1 y 32.
ascensor por la rutina de relocalizar.
P15 TIEMPO K9 (AXL) ON Tiempo que se retarda la entrada del relé Varia entre 0 y 255 x 0.1seg
AXL.
P16 TIEMPO K9 (AXL) Tiempo que se retarda la salida del relé Varia entre 0 y 255 x 0.1seg
OFF AXL.
P17 TIEMPO K5 (SUBE) Tiempo que se retarda la entrada del relé Varia entre 0 y 255 x 0.1seg
ON SUBE.
 P18 TIEMPO K5 (SUBE) Tiempo que se retarda la salida del relé Varia entre 0 y 255 x 0.1seg
OFF SUBE.
P19 TIEMPO K6 (BAJA) Tiempo que se retarda la entrada del relé Varia entre 0 y 255 x 0.1seg
ON BAJA.
P20 TIEMPO K6 (BAJA) Tiempo que se retarda la salida del relé Varia entre 0 y 255 x 0.1seg
OFF BAJA.
P21 TIEMPO K10 (RV) Tiempo que se retarda la salida del rele K10. Varia entre 0 y 255 x 0.1seg
OFF
P22 TIEMPO PUERTA Determina el tiempo que debe permanecer la Varia entre 0 y 255 x 1seg.
puerta abierta en un piso, si no se presiona el 0 a 63 = Puerta Automática.
pulsador de cerrar puerta. 64 a 127 = Puerta semi.
128 a 255 = Puerta Manual.
P23 PISO FUERA DE Selecciona el piso al que debe viajar el Varía entre 0 y 31.
SERVICIO ascensor cuando se activa el llavín de
FUERA DE SERVICIO.
P24 PISO EMERGENCIA Selecciona el piso al que debe viajar el Varía entre 0 y 31.
ascensor cuando se activa el llavín de
EMERGENCIA.
P25 PISO BOMBERO Selecciona el piso al que debe viajar el Varía entre 0 y 31.
ascensor cuando se activa el llavín de
BOMBERO.
P26 ACCESO PISO 00 Selecciona el acceso que debe activar el 0 = primer acceso
... control al llegar a esta parada, para equipos 1 = segundo acceso
ACCESO PISO 31 con mas de un acceso se deben configurar 2 = ambos accesos.
P57 estos parámetros y el parámetro tipo de
acceso.
P58 NOP NOP
P59 VOLUMEN Permite ajustar el nivel de volumen de las Admite entre 0 y 200.
señales sonoras en el ascensor.
P60 ELECTRÓGENO Permite habilitar el rescate e indicar el 0 = Inhabilitado.
tiempo en el que se mantiene dada la señal >=1 Funciona el rescate, tiempo de
de freno cuando se esta haciendo rescate conmutación del freno.
manual.
P61 TUR Solo recoge una llamada exterior. 0 = Off.
1 = TUR.

*Si PASSWORD2 es igual a 7, en la pantalla de parámetros se visualizan las distancias en el

hueco medidas con el Encoder en el proceso de aprendizaje, los valores son:
P00 A P31 ALTURA PISO Altura entre pisos medida en la etapa de Este valor aparece
calibración. Si el sistema es sin encoder dividido por 10.
muestra el tiempo entre pisos en una
base de 0,05 seg.
P32 DISTANCIA DE PFS Medida del Prefinal Subida en el Este valor aparece
proceso de calibración. Esta distancia se dividido por 10.
utiliza para cambio de velocidad en viaje
largo con Encoder.
P33 DISTANCIA LIMITE Medida del Límite de Recorrido en Este valor aparece
RECORRIDO subida. Esta distancia se utiliza para dividido por 10.
cambio de velocidad en viaje corto con
Encoder.
P33 VELOCIDAD Multiplicar por 20 para hallar la vel en
MAXIMA m/seg.
P34 VELOCIDAD MINIMA Multiplicar por 20 para hallar la vel en
m/seg.
P35 NUMERO DE PISOS Pisos contados en el proceso de
calibración.
Pantalla de Dígitos[d]:

DIG2 DIG1

PANTALLA PARAMETRO DESCRIPCION CARACTERES

D00 DIGITO 1 PISO 0 Permite seleccionar el carácter 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQR
que se mostrará en el dígito 1 del STUVXYZ (BLANCO).
indicador cuando el ascensor se
encuentra en esta parada.
D01 DIGITO 2 PISO 0 Permite seleccionar el carácter 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQR
que se mostrará en el dígito 2 del STUVXYZ (BLANCO).
indicador cuando el ascensor se
encuentra en esta parada.
D02 DIGITO 1 PISO 1 Permite seleccionar el carácter 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQR
que se mostrará en el dígito 1 del STUVXYZ (BLANCO).
indicador cuando el ascensor se
encuentra en esta parada.
D03 DIGITO 2 PISO 1 Permite seleccionar el carácter 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQR
que se mostrará en el dígito 2 del STUVXYZ (BLANCO).
indicador cuando el ascensor se
encuentra en esta parada.
d(n*2) DIGITO 1 PISO n
d(n*2)+1 DIGITO 2 PISO n
D64 TIPO DE FLECHA Permite seleccionar el tipo de Varía entre 0 y 4.
flecha.
d65 A d72 MENSAJE Permite configurar un 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQR
MENSAJE de 8 caracteres para STUVXYZ (BLANCO).
ser mostrado en los indicadores
cuando el ascensor esta parado.
Pantalla de Paradas cortas [L]:

Las paradas cortas son aquellas paradas que no tienen la altura minima necesaria para
que el ascensor pueda seguir las curvas estándar de aceleración y desaceleración
acordes con la velocidad nominal.

En el caso de habilitar la parada corta en una planta determinada el ascensor utiliza

una velocidad intermedia hasta llegar al cambio correspondiente a la parada corta y
luego pasar a velocidad de aproximación a planta.

PANTALLA PARAMETRO DESCRIPCION VALOR

L00 PARADA CORTA Habilita la parada corta en el viaje a esta 0 = NO HABILITADA
PISO 0. planta. 1 = HABILITA PARADA CORTA
L01 PARADA CORTA Habilita la parada corta en el viaje a esta 0 = NO HABILITADA
PISO 1. planta. 1 = HABILITA PARADA CORTA

L.. PARADA CORTA Habilita la parada corta en el viaje a esta 0 = NO HABILITADA

PISO X. planta. 1 = HABILITA PARADA CORTA
L.. PARADA CORTA Habilita la parada corta en el viaje a esta 0 = NO HABILITADA
PISO X+1. planta. 1 = HABILITA PARADA CORTA

L.. PARADA CORTA Habilita la parada corta en el viaje a esta 0 = NO HABILITADA

PISO X+2. planta. 1 = HABILITA PARADA CORTA
L31 PARADA CORTA Habilita la parada corta en el viaje a esta 0 = NO HABILITADA
PISO 31. planta. 1 = HABILITA PARADA CORTA
Pantalla de Avanzado [A]:

PANTALLA PARAMETRO DESCRIPCION VALOR

A00 NUMERO VIAJES Totalizador de viajes.

A01 NUMERO VIAJES Totalizador de viajes.

A02 PASSWORD 1 Parámetros solo visibles si 0 a FFFF.

PASSWORD2 o 3 es correcto.

A03 PASSWORD 2 Parámetros solo visibles si 0 a FFFF.

PASSWORD3.

A04 LOCK Código de seguridad. 0 a FFFF.

A05 UNLOCK Código de seguridad. 0 a FFFF.
PLACA S1400_B POT
Descripción de Conectores
Conector Viajero:
1 Serie de PUERTAS cabina
2 Serie de PUERTAS cabina
3 0 VDC
4 +24 VDC
5 Zona de puertas
6 Interfono
7 Interfono
8 Tierra
9 Común puertas 1
10 Abrir Puertas 1
11 Cerrar Puertas 1
12 Común puertas 2
13 Abrir Puertas 2
14 Cerrar Puertas 2
15 Alumbrado Cabina
16 Alumbrado Cabina
17 220 VAC
18 220 VAC
19 SERIE SEGURIDADES CABINA
20 SERIE SEGURIDADES CABINA
21 Auxiliar 1
22 Auxiliar 2
23 Auxiliar 3
24 Auxiliar 4

Conector CAN1:
1 CAN H
2 CAN L
3 Pantalla

Conector CAN2:
1 CAN H
2 CAN L
3 Pantalla
Conector Tel1:
1 Línea A
2 Línea B
3 Pantalla

Conector Tel2:
1 Línea A
2 Línea B
3 Pantalla

Conector DC: Conector para controlar los relés de ventilador y alumbrado

1 Alimentación relé de ventilador
2 Alimentación relé de alumbrado
3 +24 VDC

Conector VEN: Ventilador temporizado

1 220 temporizado para ventilador
2 220 temporizado para ventilador

Conector LTC: Luz temporizada de cabina

1 L Alumbrado temporizado de cabina
2 N Alumbrado temporizado de cabina

Conector LC: Luz de cabina

1 L Alumbrado de cabina
2 N Alumbrado de cabina

Conector Alarma1:
1 L Alimentación sistema alarma
2 N Alimentación sistema alarma
3 Pulsador de alarma
4 Pulsador de alarma
5 Alumbrado de Emergencia+
6 Alumbrado de Emergencia-

Conector Alarma2
1 Pulsador de alarma
2 Pulsador de alarma
3 Alumbrado de Emergencia+
4 Alumbrado de Emergencia-
Conector 220:
1 Toma corriente
2 NC
3 L
4 NC
5 L
6 NC
7 L
8 NC
9 L
10 NC

Conector RES
1 Cable múltiple 21
2 Cable múltiple 22
3 Cable múltiple 23
4 Cable múltiple 24

Conector SEG:
1 FCA Final de carrera
2 FCA Final de carrera
1 ACU Acuñamiento
2 ACU Acuñamiento
1 AFL Aflojamiento cables
2 AFL Aflojamiento cables
1 GAT Gatillo
2 GAT Gatillo
1 AUX Auxiliar
2 AUX Auxiliar

Dip S1
1 Activa borrado de cabina
2 Dos accesos independientes

Descripción Fusibles

TC = FUSIBLE TOMA CORRIENTE

FLC = FUSIBLE ALUMBRADO DE CABINA
FLCT = FUSIBLE ALUMBRADO DE CABINA TEMPORIZADO
FVEN = FUSIBLE VENTILADOR TEMPORIZADO
PLACA S1400_B IN/OUT
Descripción de Conectores
Conector SER:
1 Serie de cabina acceso1
2 Serie de cabina acceso1
3 Serie de cabina acceso2
4 Serie de cabina acceso2
5 Serie de cabina botonera de inspección
6 Serie de cabina botonera de inspección

Conector TIERRA:
1 Tierra
2 Tierra

Conector INT: Interfono

1 Viajero 6
2 Viajero 7

Conector PIL TUM: Contacto del pilar sobre el techo de cabina

1 Contacto pilar tumbado
2 Contacto pilar tumbado

Conector PIL PIE: Contacto del pilar sobre el techo de cabina

1 Contacto pilar pie
2 Contacto pilar pie

Conector BOT: Conector de la botonera de inspección

1 SUBE/CIERRA
2 BAJA/ABRE
3 PUERTAS
4 REVISION
5 SEGURIDAD EXTREMOS
6 +24 VDC

Conector S3:
1 0 VDC
2 +24 VDC
3 0 VDC
4 +24 VDC
Conector SC1: Señales de botonera 2
1 Pulsador abrir puertas 2
2 Pulsador cerrar puertas 2

*En SC1 se debe puentear la señal abrir puertas y cerrar puertas con las correspondientes señales
del conector SC, en el caso del parámetro TIPO ACCESO = 1.

Conector SC: Señales de botonera 1

1 Abrir puertas 1
2 Cerrar puertas 1
3 Bombero
4 DH
5 CP

Conector LLC1
1 Llamada de cabina 1
2 Llamada de cabina 2
3 Llamada de cabina 3
4 Llamada de cabina 4
5 Llamada de cabina 5
6 Llamada de cabina 6
7 Llamada de cabina 7
8 Llamada de cabina 8

Conector PFB: Prefinal baja

1 SEÑAL DEL SENSOR
2 +24 VDC
3 0 VDC

Conector PFS: Prefinal sube

1 SEÑAL DEL SENSOR
2 +24 VDC
3 0 VDC

Conector NS: Nivel sube

1 SEÑAL DEL SENSOR
2 +24 VDC
3 0 VDC
Conector NB: Nivel baja
1 SEÑAL DEL SENSOR
2 +24 VDC
3 0 VDC

Conector O: Conexión de la batería para ascensor de bombero

1 Salida Aux1
2 Salida Aux2

Conector F: Señales de flecha y gong de llegada

1 0 VDC
2 Flecha sube
3 Flecha baja
4 Gong 2
5 Gong 1
6 +24 VDC

Conector PESA: conexión para el pesacargas

1 Exceso
2 Completo
3 Vacío
4 +24 VDC

Conector ZP:
1 Zona puertas 1
2 Zona puertas 2
3 +24 VDC

Conector FTC2:
1 Señal fotocelula2
2 +24 VDC
3 0 VDC

Conector INAC2:
1 Limite abrir 2
2 Limite cerrar 2
3 Obstáculo 2
4 +24 VDC
5 0 VDC
Conector OUTAC2:
1 Cerrar Puertas 1
2 Abrir Puertas 1
3 Común Puertas 1

Conector FTC1:
1 Señal fotocelula1
2 +24 VDC
3 0 VDC

Conector INAC1:
1 Limite abrir 1
2 Limite cerrar 1
3 Obstáculo 1
4 +24 VDC
5 0 VDC

Conector OUTAC1:
1 Cerrar Puertas 2
2 Abrir Puertas 2
3 Común Puertas 2
Placa S0500_D (CRB)

Esta placa (Call Recollecting Board), se utiliza como modulo universal de llamadas,
sirve para llamadas de cabina, rellano en ascenso y descenso además de funciones
especiales.

Descripción de conectores

Conector CAN2:
1 CAN H
2 CAN L
3 Pantalla

Conector CAN1:
1 CAN H
2 CAN L
3 Pantalla
Conector S2:
1 0 VDC
2 +24 VDC

Conector S1:
1 0 VDC
2 +24 VDC

Conector LL
1 Llamada 0
2 Llamada 1
3 Llamada 2
4 Llamada 3
5 Llamada 4
6 Llamada 5
7 Llamada 6
8 Llamada 7

Descripción DIP SW
1 Dirección 0
2 Dirección 1
3 Exterior=0/cabina = 1
4 Baja = 0/Sube = 1(exterior), dos accesos(cabina)
5 Llavines (exterior)/ Segundo acceso(cabina)
6 Activa borrado de cabina
7
8
Placa S1600_C

Esta placa es un indicador de TFT, se puede usar en exterior o en cabina.

Los caracteres a indicar, el numero de personas y el código RAE es programable
desde el control.
El logo es programable desde fabrica.

Descripción de Conectores

Conector CAN2:
1 CAN H
2 CAN L
3 Pantalla

Conector CAN1:
1 CAN H
2 CAN L
3 Pantalla

Conector S2:
1 0 VDC
2 +24 VDC
3 Pantalla

Conector S1:
1 0 VDC
2 +24 VDC
3 Pantalla
Placa S1300_D (Indicador matriz 30mm), Placa S1700_D

Esta placa es un indicador de matriz de puntos y TFT, se puede usar en exterior o en

cabina.
También realiza el manejo de los pulsadores de llamadas exteriores.

Descripción de conectores
Conector CAN2:

1 CAN H
2 CAN L
3 Pantalla

Conector CAN1:
1 CAN H
2 CAN L
3 Pantalla
Conector S2:
1 0 VDC
2 +24 VDC
Conector S1:
1 0 VDC
2 +24 VDC

LL
1 GND
2 Llamada y registro SUBE
3 Llamada y registro BAJA
4 +24VDC

Descripción DIP SW
1 Dirección 0
2 Dirección 1
3 Dirección 2
4 Dirección 3
5 Dirección 4
6 Segundo acceso
7 Acceso independiente
8 Cabina
Placa S0300_D (Indicador matriz 45mm, 3 Dig)

Esta placa es un indicador de matriz de puntos, se puede usar en exterior o en cabina.

También realiza el manejo de los pulsadores de llamadas exteriores y las flechas de
llegada.

Descripción de Conectores

Conector BAJA:
1 0 VDC
2 Retención Baja
3 Llamada Baja
4 +24 VDC

Conector SUBE:
1 0 VDC
2 Retención Sube
3 Llamada Sube
4 +24 VDC

Conector LL:
1 0 VDC
2 Llave Bombero
3 Llave Emergencia
4 Llave Fuera de Servicio
5 +24 VDC
Conector F:
1 Flecha Baja
2 Flecha Sube
3 +24 VDC

Conector CAN2:
1 CAN H
2 CAN L
3 Pantalla

Conector CAN1:
1 CAN H
2 CAN L
3 Pantalla

Conector S2:
1 0 VDC
2 +24 VDC

Conector S1:
1 0 VDC
2 +24 VDC

Descripción del DIP SW

1 Dirección 0
2 Dirección 1
3 Dirección 2
4 Dirección 3
5 Dirección 4
6 Acceso2
7 Llaves (habilita J3)
8 Cabina
PLACA S1200_A (GRUPO)

Esta placa es la encargada de realizar la maniobra de grupo, esta diseñada para controlar hasta
maniobras cuádruples.
Las diferentes opciones se configuran por medio de una terminal de dos dígitos siete segmentos que
permite acceder a los parámetros que controlan el grupo. Cuenta con cinco menús, los cuales son:

Menus:

C0 Permite visualizar los equipos que están conectados, por ejemplo C2 significa dos equipos
conectados, funcionamiento en duplex.

Gn (general) Parámetros generales del grupo.

P0 Número de Ascensores en grupo.
P1 Número de pisos a atender.
P2 Tiempo que el ascensor tarda en recorrer un piso.
P3 Tiempo que el Ascensor tarda en abrir puertas y estar en piso.
P4 Tiempo que tarda el Ascensor en acelerar.
P5 Tiempo que el Ascensor tarda en cerrar puertas.
P6 Relocalizar0
P7 Relocalizar1
P8 Relocalizar2
P9 Relocalizar3
L1 Parámetros de inhabilitación de pisos ascensor 1
Este parámetro debe estar en 1 para inhabilitar el respectivo piso.
L2 Parámetros de inhabilitación de pisos ascensor 2
Este parámetro debe estar en 1 para inhabilitar el respectivo piso.
L3 Parámetros de inhabilitación de pisos ascensor 3
Este parámetro debe estar en 1 para inhabilitar el respectivo piso.
L4 Parámetros de inhabilitación de pisos ascensor 4
Este parámetro debe estar en 1 para inhabilitar el respectivo piso.

Conectores

S1 (Alimentación)
1 O VDC
2 +24 VDC

C3-1 (Can)
1 CAN H
2 CAN L
3 Pantalla

DB9

Conexión de computador.

Terminal de información:

P E +

Permite visualizar información y cambiar a los diferentes opciones de menú, la navegación con la
tecla P se cambia a los diferentes menús y se rechaza la modificación, con la tecla E se ingresa a un
submenú y además se acepta la modificación, con la tecla + se aumenta el valor del parámetro.
Placa S0800_C (SINTESIS DE VOZ)

Esta placa es la encargada de los mensajes de voz en el ascensor, los mensajes se

programan previamente en la tarjeta que contiene el integrado de voz.

La tabla de mensajes es la siguiente:

POSICION(User Adrs) MENSAJE
0 Abrir puertas
1 Cerrar puertas
2 Obstáculo
3 Sobre peso
4 Bombero
5 Subir
6 Bajar
7 Cabina preferente
8 Sótano
9 Piso 0
10 Piso 1
11 Piso 2
12 Piso 3
13 Piso 4
14 Piso 5
15 Piso 6
16 Piso 7
17 Piso 8
18 Piso 9
19 Piso 10
20 Piso 11
21 Piso 12
22 Piso 13
23 Piso 14…
Dip SW
1 El Offset de planta es 1
2 El Offset de planta es 2
3 libre
4 Funciona simulación de voz

Conectores

Can
1 CAN H
2 CAN L
3 Pantalla

S
1 GND
2 +24 VDC

Out
1 Salida diferencial altavoz
2 Salida diferencial altavoz