ABLOY EL418 Instrucciones de Instalaciã N 1

Manual
Small Business (Comfort)

EL418, EL518,
MP418, MP518.
Gama Elmech de ABLOY

Gama Elmech de ABLOY TESA ASSA ABLOY
EL418, EL518,
60 3
0 / 55 / 45 / 11 3 / 13
/ 5
45 5 / 40 / 3 / 98
30 / 3 88 / 9 00
/1
/ 80 16.5
0 / 65
20.5 55 / 6
57
66.5
R7
63
10.5 10
101
8/ 9
22
38
168.5
21.5
72 (PZ) / 74 (RZ)
91
35
5.5 8
235
10
22
254
20 6X2
8/ 9
25
15
8
300
39
21.5
25
8
35
92(PZ) / 94 (RZ)
8.5
8
12 6
20 6x2
5.5 20 / 2 38
4
35
8 3
35
22
17
15
32
8
4.5 x 2
30
20
24 / 2
8
-2
1760 / 2000
727 763 / 1003 29.5
MP418
55.5 35 6 39 22 44.5 19.5
24
44.5
8
6.5
12
8
10
6.5
20
24
37.5
37.5
123 123
12
8
8.5
45,50,5
8/ 9
30,35,4
4.5
17
10.5
14.5
14.5
22 21.5
5,60
0,45
5.5
25 25
21
32 P Z 92 / R Z 9 4 91
251
151 272 266 347 221/ 347 233/ 347 151 50
17 6 0 / 2 0 0 0
727 763 / 1003 29.5

55.5 35 6 39 22 44.5 19.5
24
44.5
8
8
10
12
6.5
24
3
MP418 FRENTE PLANO
20
40
40
123 123
8
8/ 9
12
8.5
7
4.5
30,35,4
45,50,5
10.5
17
14.5
21.5 2 5
14.5
22
5.5
0,45
5,60
25
21
32 P Z 92/ R Z 94 91
251
184 249 266 347 221/ 347 212/ 326 182 40

TESA ASSA ABLOY
-3
-4
1760 / 2000
727 763 / 1003 29.5
MP518
30 35 6 22 44.5 19.5
12
24
8
8
6.5
10
6.5
15 35
14
24
38
38
37.5
37.5
123 123
14.5
14.5
6
6
8
16.5
21.5
88,93,9
8/ 9
55,60,6
PZ 72 / RZ 74 63
66.5
8,113,1
5,80,10
168.5
0
33
151 269 269 304 248/ 369 249/ 368 151 50
1784 / 2024
1760 / 2000
727 763 / 1003 29.5
30 35 6 22 44.5 19.5
23
11
8
8
10
6.5
24
35
3
15
MP518 FRENTE PLANO
10
14
123 123
40
40
38
38
88,93,9
55,60,6
14.5
14.5
8
8
6
5,80,1
6
8,113,1
21.5
00
8/ 9
33
16.5
PZ 72/RZ 74 63
66.5
168.5
48 195 246 269 304 248 / 369 228 / 347 195 27

TESA ASSA ABLOY
ABLOY® PRODUCT MANUAL

DATOS TECNICOS .......................................................................6 - 7
NORMATIVA........................................................................................8
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS ANTIPANICO
CONFORME A LA NORMA EN 179 ..............................................9
ESQUEMA DE CABLEADO ............................................................ 10
PUERTAS ........................................................................................... 11
MECANIZADO DE LAS PUERTAS (EL) ................................12-13
MECANIZADO DE LAS PUERTAS (MP) ..............................14-20
FUNCIONES AJUSTABLES DEL MODELO EL418, MP418
CAMBIO DE FRENTE EL418,(A) ............................................. 21
RETIRADA DE LA CUBIERTA PROTECTORA (B) .............. 21
DETERMINACIÓN DE LA MANO DEL
DISPARADOR (C) ...................................................................... 21
USO DE LOS ADAPTADORES DE NUECA DE 8/9 (F) .... 22
FUNCIONES AJUSTABLES DEL MODELO EL518,MP518
CAMBIO DE FRENTE EL518 (D) ............................................. 22
DETERMINACION DE LA MANO DEL
DISPARADOR (E) ....................................................................... 22
USO DE LOS ADAPTADORES DE NUECA DE 8/9 (F) ...... 22
ESQUEMA DE INSTALACION ..............................................23 - 24
-5
Información técnica EL418
30/35/40/45 mm EA211 (6 m) /
EA221 (10 m)
U: U: 12 - 24 V DC (-0 % / +15%) 9 x 0.14 mm2
I: Max. Durante el uso Con cerradura inactiva

12 V 700 mA 125 mA 25 mA
24 V 450 mA 80 mA 20 mA
10 mm 8 x 8 mm/
9 x 9 mm
Temporización 3s
Relés 20 mm
Max. 0.1 A 30 V AC/DC
resist. 3 W
A
24/28 mm
EN 14846
-25 °C - +70 °C
EL518
EA321, EA322, EA323, 55/60/65/80/100 mm
Peso de la puerta A EA324, EA325, EA326,

EA327, EA328, EA329,
m=200 kg EA330, EA331, EA332
2 - 5.5 mm B LP780, LP781, EA306 10 mm
8 x 8 mm/
9 x 9 mm
EA211 (6 m) /
> 6 mm 20 mm EA221 (10 m)
Cerradura 9 x 0.14 mm2
20/24 mm
-6
MP418, MP518,
MP418 FRENTE PLANO
B
B
55/60/65/80/100
30/35/40/45 mm
10 mm 8 x 8 mm /
9 x 9 mm
EA211 (6 m) / EA211 (6 m) /
1760 / 2000 mm
EA221 (10 m) EA221 (10 m)
9 x 0.14 mm2 9 x 0.14 mm2
20 mm
10 mm
8 x 8 mm /
1760 / 2000 mm
9 x 9 mm A
20 / 24 mm
20 mm
A 24 mm
20 / 24 mm MP518
FRENTE PLANO
B
24 mm
B B
55/60/65/80/100
10 mm 8 x 8 mm /
9 x 9 mm
1760 / 2000 mm
1784 / 2024 mm
EA211 (6 m) /
20 mm EA218
EA221 (6m) /
(10 m)
EA219 (10)
9 x 0.14 mm2
18 x 0.14 mm2
A
24 mm
24 mm
Funciones ajustables:
Mecánicas: Dirección de Apertura (disparador)
B Señales Monitorizadas:
Palanca fuera
! Está prohibido el uso de una llave universal que

pueda dañar la cerradura. Los daños causados
por una llave universal no están cubiertos por
la garantía.
-7
Normativa
EN 179:2008 37601342AB Dispositivos

0432-CPR-00008-01 ГОСТ Р
EN 1125:2008 37601321AB Dispositivos Antipánico
0432-CPR-00008-02
EN 61000-6-1: Compatibilidad Electromagnética

2007
EN 61000-6-3: Compatibilidad Electromagnética
2007
EN 14846:2008 3S80-L611 EL418, EL 518
EN 14846:2008 3S20-L611 MP418
EN 14846:2008 3S50-L611 MP 518
-8
EN 179 EN 1125
EA321, EA322, EA323, EA324, EA325, EA326, EA327, EA328, EA329, EA330, EA331, EA332
R
l=
L= L=
EN 179 ABLOY® IKON FSB HEWI SAPEX

DO 20.33.01 DO 20.15.01 DO 20.03.01, DO 20.03.02 DO 20.13.01, DO 20.32.01
DO 20.33.02 DO 20.15.02 DO 20.13.02 DO 20.32.02
EL418 ABLOY® INOXI
3-19/013/120 PZ+BL
EL518 ABLOY® INOXI
3-19/012/120 PZ+BL *)
EN 1125 ABLOY® effeff

DO 6.7 DO 30.04
EL418 PBE011
-9
EL518
Esquema de cableado
A A
A A 12 - 24V DC (+15%) STAB.
B B B B
C C
EA211 (6 m) C C
D D EA221 (10 m)
*) Cerrado/Abierto
E E
D D
E E
1 Control unit A B C D E
2 Palanca fuera Rojo Blanco Verde Negro Amarillo
Control libre de potencial
-10
Puertas
Puertas de Embutir Puertas de perfil estrecho
B B
D F
A
C A
B B
Asegurese de que tanto el marco
como la hoja estan rectos,
no torcidos.
A B C D E F=D
Deje cable extra Asegurese de ue Ø 10 mm de Ø 20 mm de tubo Ø 15 mm de tubo Ø 20 mm de tubo
en ambos lados de loscerrojos se perforacion para el para permitir que el para colocar el cable para el cable de
pasacables. muevan libremente. cable. cable entre la puerta dentro. conexión.
y la pared.
Por favor revise el espacio de la puerta si la caja de la cerradura es de sobreponer.

(El espacio entre la hembrilla y la cerradura deberia ser de 2-5.5 mm.)
-11
Mecanizado de las puertas - EL
EL418
! Seleccione los agujeros adecuados en

función de la manilla elegida.
-12
Mecanizado de las puertas - EL
Frente 20 mm Frente 20 mm Frente

izquierda derecha 24 mm
EL518
! Seleccione los agujeros adecuados en

función de la manilla elegida.
-13
Mecanizado de las puertas - MP
EA322, EA324, EA325,

EA326, EA327, EA328,
EA329, EA332
-14
MP418
R4 x 4
3.5 x 8
8
2.5
22 133
EA306
137
38
151
18
40
2.5 / 38.5
/ 33.5
28.5 233 / 347
3.5 /
496 / 736
2
632.5 / 872.5
221 / 347
EA322
EA324
EA325 2.5
148
EA326
EA327 !
289
EA328
EA329 18
2) ! Seleccione
25 25
EA330 los agujeros

22
91
21.5
70.2
76
EA331
94 RZ
92 PZ
EA332 adecuados en
25
54
208
18 función de la
178
132
manilla elegida.
75.2
103.5
42
130
314
R4 x 4
2.5 22
572
701.5
12, 15, 18, 20

33
24, 28, 50
R4 x 4
8
266
2.5
272
22
133
EA306
137
38
151
40
18
2.5
-15
MP418 FRENTE PLANO
3.5 x 8
18
MIN. 5
2.5 MIN. 26
133
22
EA306 MAX. 18
182
137
38
R4 x 4
40
496 / 736
2.5
212 / 326 18
27 / 32 / 37 / 42
632.5 / 872.5
221 / 347
EA322
EA324
EA325
EA326
2.5
148
EA327
EA328
! R4 x 4
289
EA329
18
2)
! Seleccione
25 25
los agujeros
22
91
21.5
22
70
adecuados en
94 RZ
92 PZ
25
54
función de la
208
18
178
132
manilla elegida.
103.5
75
42
130
321
2.5
26
572
701.5
12, 15, 18, 20

24, 28, 50
266
R4 x 4
31
2.5
249
22 18
133
EA306
137
38
184
40
2.5
-16
MP518
25 +00.50
+0.50
R9 0
50
6.5
934 / 1174
0
0, 10
0, 65, 8
+0.50 55 , 6
867 / 1107
R 12.5 0
!
+0.50
R9 0
5, 135 15
00, 11
750 / 990
65
,1
90, 95
21.5
1) 18.5
, 175
! Seleccione
+0.50
89
130
5 los agujeros
71
, 15
, 140
134
208.5 0
135
+1
167 0
130, 15 adecuados en
101
función de la
18 manilla elegida.
6 15
+0.50
41.5 0
6.5
623
740
828
50
+0.50
R9 0
-17
MP518 FRENTE PLANO
25 +00.50
+0.50
R9 0
50
+0.50
10 0
934 / 1174
, 100
5, 80
867 / 1107
0, 6
+0.50 55, 6
R9 0
5, 135
750 / 990
,1 00, 11 !
90, 95
1)
! Seleccione
, 175
los agujeros
5
71
89
0, 15
5, 14 adecuados en
1787 / 2027
+1
167 0
13
130,
función de la
101
manilla elegida.
18
+0.50
10 0
623
740
828
50
+0.50
R9 0
-18
MP518, MP 518 FRENTE PLANO
25
27
R 6x2
3
3 LP781
25
27
R 6x2
+0,50
3 3
+0,50
150 0
LP781 3 22
92 0
24
+0,50
29
+0,50
3
150 0
3 22
92 0
R 6x4
603 / 843
24
29
EA323
2 2 1)
25
603 / 843
R 6x4 EA321
+0,50
2
18
250 0
1)
2
25
38
+0,50
68,5
20
170 0
18
28,5
8
38
25
20 10 25
27
9 R 6x2
678
3
3 LP781
25
27
678
R 6x2
+0,50
3 3
3
+0,50
LP781
150 0
3 22
92 0
24
29
+0,50
+0,50
3
3
150 0
22
92 0
24
29
-19
MP518, MP 518 FRENTE PLANO
EA322
EA324 2 4
LP780
EA325 25 +00.50 EA306 +
27 00.50
EA326 +0.50
EA327 R 10 0 +0.50
R 12.5 0
EA328
EA329 27
25
+0.50
EA330
+0.50
153 0
72
EA331
150 0
38
EA332
+0.50 +0.50
48
R 10 0
39
R 12.5 0
640.5 / 880.5
24 +00.50
627.5 / 867.5
+
24 00.50
16 +00.50 +
16 00.50
10 10
1) 1)
40
40
51 30
51 30
0.50
+0.50
23 23
17
+0.50
+0.50
17
176+0
176 0
208 0
208 0
41
41
3 20 +00.50 3
+
20 00.50
3 3
12, 1 12, 1
5 5
24, 2 , 18, 20 24, 2 , 18, 20
8, 50 , 8, 50 ,
692.5
713.5
EA306 +0.50
R 12.5 0 LP780
+0.50
R 10 0
27 25
+0.50
+0.50
153 0
72
150 0
38
48
+0.50
39
R 10 0 +0.50
R 12.5 0
2 4
25 +00.50 +
27 00.50
-20
Instalación | A/ Cambio de frente EL 418- B/ Retirada de la cubierta protectora

C/ Determinación de la mano disparadora
A B
EL418
1
1
C
2.5 mm
2
5
1 4 3
Asegúrese de no desenroscar el
tornillo en su totalidad.
-21
Instalación | D/ Cambio de frente EL 518 E/ Determinación de la mano disparadora

F/ Uso de los adaptadores de nueca de 8/9
D E
EL518,
1 2 mm 3
2
6 5 7
9 8
-22
Esquema de instalación
EL418, MP418, MP418 FRENTE PLANO EL518, MP518, MP518 FRENTE PLANO
OUT
OUT IN OUT IN
-23
Esquema de instalación
EL418, MP418, MP418 FRENTE PLANO EL518, MP518, MP518 FRENTE PLANO
OUT IN OUT
IN IN OUT
EL418, MP418, MP418 FRENTE PLANO
EL518, MP518, MP518 FRENTE PLANO

OUT IN
OUT IN
-24
Algunos de los componentes
de este producto, como los
electrónicos ,requieren técnicas de
reciclado especiales.
ABLOY OY se reserva el derecho

a efectuar modificaciones en este
documento.
TESA ASSA ABLOY

Talleres de Escoriaza, S.A.U.
Barrio Ventas, 35
E-20305 Irun · Guipúzcoa
Tel.: +34 943 669 100
Fax: +34 943 633 221
www.tesa.es

ABLOY EL418 Instrucciones de Instalaciã N 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ABLOY EL418 Instrucciones de Instalaciã N 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual

Small Business (Comfort)

Gama Elmech de ABLOY

151 272 266 347 221/ 347 233/ 347 151 50

727 763 / 1003 29.5

184 249 266 347 221/ 347 212/ 326 182 40

48 195 246 269 304 248 / 369 228 / 347 195 27

ABLOY® PRODUCT MANUAL

Información técnica EL418

I: Max. Durante el uso Con cerradura inactiva

EA321, EA322, EA323, 55/60/65/80/100 mm

Peso de la puerta A EA324, EA325, EA326,

! Está prohibido el uso de una llave universal que

EN 179:2008 37601342AB Dispositivos

EN 61000-6-1: Compatibilidad Electromagnética

EN 14846:2008 3S80-L611 EL418, EL 518

EN 14846:2008 3S20-L611 MP418

EN 14846:2008 3S50-L611 MP 518

EN 179 ABLOY® IKON FSB HEWI SAPEX

EN 1125 ABLOY® effeff

Control libre de potencial

Puertas de Embutir Puertas de perfil estrecho

Por favor revise el espacio de la puerta si la caja de la cerradura es de sobreponer.

Mecanizado de las puertas - EL

! Seleccione los agujeros adecuados en

Mecanizado de las puertas - EL

Frente 20 mm Frente 20 mm Frente

! Seleccione los agujeros adecuados en

Mecanizado de las puertas - MP

EA322, EA324, EA325,

Mecanizado de las puertas - MP

EA330 los agujeros

12, 15, 18, 20

Mecanizado de las puertas - MP

MP418 FRENTE PLANO

12, 15, 18, 20

Mecanizado de las puertas - MP

Mecanizado de las puertas - MP

MP518 FRENTE PLANO

Mecanizado de las puertas - MP

MP518, MP 518 FRENTE PLANO

Mecanizado de las puertas - MP

MP518, MP 518 FRENTE PLANO

Instalación | A/ Cambio de frente EL 418- B/ Retirada de la cubierta protectora

Instalación | D/ Cambio de frente EL 518 E/ Determinación de la mano disparadora

EL418, MP418, MP418 FRENTE PLANO

EL518, MP518, MP518 FRENTE PLANO

ABLOY OY se reserva el derecho

TESA ASSA ABLOY

También podría gustarte