Revista Españoles Nº62 Junio 2011

Las mujeres espaolas hicieron or su voz en Montevideo
Organizado por la Fundacin Ramn Rubial Espaoles en el Mundo Uruguay, tuvo lugar en nuestra capital el Congreso de Mujeres Espaolas y sus descendientes, celebrado los das viernes 22 y el sbado 23 de julio, en la intendencia municipal de Montevideo.
pgina 6
Tel: 19333
Tel: 19333
62
Julio de 2011 EJEMPLAR GRATUITO
En lengua guaran, e he, significa palabra y tambin significa alma. Creen los indios guaranies que quienes mienten la palabra o la dilapidan, son traidores del alma. (Eduardo Galeano)
RECLAME SUPLEMENTO MONOGRAFICO
Andrs Ferreira, presidente del Consejo de Residentes
Al CRE hay que pedirle trabajo, no milagros

El flamante Presidente del Consejo de Residentes Espaoles (CRE) de Uruguay estableci su compromiso personal y el del grupo que encabeza, de poner su mejor esfuerzo para intentar resolver problemas que hoy aquejan a nuestra colectividad. Si bien el momento actual de Espaa no es el mejor, ms bien es demasiado complicado, se har lo que se pueda, afirm Andrs Ferreira quien reiter que el CRE promete trabajo y como todos saben, la labor de estos Consejos se remonta a 18 aos atrs y en ese tiempo, no se han podido hacer milagros, por eso a este grupo, tampoco se los pueden pedir.
pgina 7
DESTACADOS
Los Sanfermines, una alegre celebracin que Pamplona regala al mundo
1 Centro Mutual de Tratamiento y Rehabilitacin de adicciones

El martes 21 de junio, la Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos inaugur, en avenida 8 de Octubre 2856, el 1 Centro Mutual de Tratamiento y Rehabilitacin de adicciones, el que viene a llenar un hasta ahora vaco existente en el mutualismo nacional
pgina 18
Jos Manuel de la Cruz, designado nuevo presidente ejecutivo de BBVA Uruguay

BBVA Uruguay tiene el reto de convertirse en un banco de referencia en el mercado financiero local, seal Jos Manuel de la Cruz.
pgina 12 16
Las fiestas de San Fermn o Sanfermines (en euskera Sanferminak) son una fiesta en honor a San Fermn que se celebra anualmente en Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra, al norte de Espaa.
pginas 12 y 13 Montevideo, julio de 2011 1
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS CENTRO ASTURIANO CASA DE ASTURIAS DEL URUGUAY
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
7 DE AGOSTO CHOCOLATE A LA ESPAOLA COVADONGA - FABADA 101 ANIVERSARIO DE LA COLECTIVIDAD ASTURIANA 8 DE SEPTIEMBRE MISA CONMEMORACIN DE NUESTRA SEORA DE COVADONGA 9 DE OCTUBRE 3 DE DICIEMBRE GRAN ROMERA FIESTA DESPEDIDA DEL AO SEDE PRADO SEDE PRADO SEDE PRADO SEDE PRADO SEDE CENTRO 4 DE SEPTIEMBRE MISA EN HONOR DE LA VIRGEN DE
CENTRO PONTEVEDRES
ACTIVIDADES DEL AO
FIESTA DE LA VIRGEN PEREGRINA FIESTA DE LA MORRIA FIESTA ANIVERSARIO FIESTA DESPEDIDA DE AO Sbado 13 de Agosto Mircoles 24 de Agosto Sbado 8 de Octubre Sbado 17 de Diciembre
SEDE CENTRO MERCEDES 1716 TEL. 24 09 82 01 SEDE PRADO JOAQUN SUREZ 3533 TEL. 23 36 45 03
INFORMES: Telfonos: 2309 9536 / 2308 8312
Club Espaol de Montevideo

CALENDARIO DE ACTIVIDADES SOCIALES 2011
Mircoles 24 de Agosto Sbado 24 de Septiembre Sbado 15 de Octubre Sbado 12 de Noviembre Sbado 10 de Diciembre Noche del Recuerdo Fiesta de la Primavera Noche de los Mantones Sarao Despedida del Ao
Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega

FIESTAS AO 2011
AGOSTO DOMINGO 21 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARA MIERCOLES 24 NOCHE DE LA NOSTALGIA SETIEMBRE DOMINGO 18 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA Y PROCESIN DE LA VIRGEN DE LOS MILAGROS OCTUBRE DOMINGO 16 ALMUERZO DE LOS SOCIOS NOVIEMBRE DOMINGO 20 ALMUERZO DEL MES DICIEMBRE DOMINGO 18 DESPEDIDA DEL AO Blandengues 1522 telfono 22 00 57 97
Av.18 de Julio 1332 - Tels: 2 900 56 63 2 900 61 67 clubespanol@adinet.com.uy / www.clubespanol.com.uy
Centro Social y Cultural Bergantios

FIESTAS DEL AO 2011
AGOSTO OCTUBRE DOMINGO 14 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARIA DOMINGO 23 ALMUERZO DE FESTEJOS MES DE LA HISPANIDAD CENA 42 ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIN ALMUERZO DESPEDIDA DEL AO SETIEMBRE DOMINGO 25 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA NOVIEMBRE SABADO 12 DICIEMBRE DOMINGO
CENTRO C. y R. HIJOS DE GALICIA

24 de agosto Setiembre 22 de octubre 17 de diciembre Noche de los Recuerdos (sin fecha an) Fiesta de la Primavera Fiesta 68 Aniversario Despedida del ao
RESERVAS Y ADQUISICION DE TICKETS EN LA SEDE SOCIAL DE LA CALLE
MILLAN 4193 O POR LOS TELEFONOS 23 05 97 84 Y 23 08 64 80 (HORARIO DE 16 A 20 HS) E-MAIL: berganti@adinet.com.uy
Por reserva y adquisicin de tickets podr realizarse en nuestra Sede Social o por los telfonos 2409-3109 de 12 a 20 horas 2307-8697 o 2622-8270 despus de las 17 horas.
SOCIEDAD DE CAMPO LAMEIRO CULTURAL Y RECREATIVA
ESTAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES

CURSO DE COCINA GALLEGA 2011 CONFECCIN DE TRAJES TPICOS GALLEGOS LENGUA GALLEGA
LAS INSCRIPCIONES PUEDEN REALIZARSE EN TODAS LAS ENTIDADES COMO AS TAMBIN EN LA UNION DE SOCIEDADES GALLEGAS
FIESTAS DEL AO 2011

AGOSTO SETIEMBRE DICIEMBRE CHOCOLATE CON CHURROS. SEGUNDA FIESTA DEL LECHN. DESPEDIDA DEL AO.
Avda. 18 de Julio 1471 bis Tel.: 2408 5387 www.usguruguay.org

2 Montevideo, julio de 2011
IGNACIO BARRIOS 4626. ENTRE GUEMES Y SMIDEL RESERVAS AL: 2 508 06 44 - 2 707 73 09.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
ASOCIACION COMUNIDAD VALENCIANA Centro Social y Cultural Bergantios

DOMINGO 14 DE AGOSTO
ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARIA
Por reservas de tickets a los telfonos 2305 97 84 y 2308 64 80 o en la sede social en la calle Milln 4193 en el horario de 16 a 20 hs
SBADO 13 DE AGOSTO - Hora: 18.00
Protagonistas de la Emigracin Espaola en el Uruguay Ciclo de entrevistas en vivo a emigrantes de gran trayectoria en la colectividad Segunda edicin, participarn tres destacadas personalidades de la nuestra colectividad: Sra. Victoria Repiso (Presidenta del Centro Riojano) Sr. Manuel Ramos (Presidente de Casa de Galicia) Sr. Ceferino Rodrguez (Ex Pte. del Club Espaol, Cambadu y C. N. de Ftbol) Conoceremos ms a fondo sus vivencias como emigrantes en el Uruguay. El pblico tambin podr participar, realizando las preguntas que considere oportunas. Luego compartiremos junto a ellos una cena, que constar de parrilla, vino y postre. El costo del ticket ser de $ 250. Lugares limitados. La charla es de carcter gratuito, no es obligatorio asistir a la cena, por lo que si gustan slo participar de la conferencia pueden hacerlo.
Por informes y resevas, comunicarse al tel. 24085943, de lunes a viernes de 15.00 a 18.00 hrs.
CENTRO RIOJANO DEL URUGUAY

Actividad cultural sobre la Rioja 13/8/2011 Club Espaol Fiesta de San Mateo y asamblea anual24/9/2011 Saln comunal Cooperativa de Viviendas Amrica Latina Patatas a la riojana Paella de confraternidad Fiesta de fin de ao 8/10/2011 Casa de Asturias Prado 6/11/2011 lugar a designar 10/12/2011 Saln Comunal de la Cooperativa de Viviendas Amrica Latina
CENTRO ASTURIANO CASA DE ASTURIAS DEL URUGUAY
7 DE AGOSTO
CHOCOLATE CHOCOLATE A LA ESPAOLA ESPAOLA

Sede Prado
Reservas de Tikets : tel.: 2409 8201 / 2336 4503
Avda. 18 de Julio 1332 Tel.: 2900 6167 - Fax: 2900 5663 e-mail: centroriojanodeuruguay@gmail.com
CENTRO S. C. y D. DE BOLOS VALLE MIOR AGOSTO GOSTO

DOMINGO 7 - XANTAR DA DE GALICIA - Con la actuacin de: Los Hispnicos, Os Papabestas, De Vanceiros, Adaxe, y nuestro grupo de baile Serie: 120. SBADO 20 CELEBRACIN DEL 64 ANIVERSARIO. Hora 18 TORNEO INTERNACIONAL DE BOLOS Copa 64 Aniversario con la participacin de equipos de la Asociacin Argentina de Bolos. Hora 21.30 BANQUETE SOCIAL CONMEMORATIVO, celebrando la fecha fundacional de Valle Mior. Cena-show con la participacin de los conjuntos de baile y msica del centro y orquesta. Reserve su tarjeta con anticipacin A los Tel:4635-6657/4941-4594/4983-5210
UNION HIJOS DE MORGADANES

ACTIVIDADES 21 DE AGOSTO
CELEBRAREMOS NUESTRO 93 ANIVERSARIO EN NUESTRA SEDE
San Martn 3427 Tel/Fax 22097557 hdemorgadanes@hotmail.com
XUNTA DE GALICIA DELEGACIN EN MONTEVIDEO
Nueva Comisin directiva en Hijos de Galicia

COMISION DIRECTIVA Presidente: Aniceto Chain Vicepresidente: Bernardo Garca Secretario: Vernico Silveira Prosecretario: Sergio De Len Secretario de Actas: Mabel Umpirrez Tesorero: Alfonso Calvio Protesorero: Manuel Caamao Bibliotecario: Ivonne Silvera VOCALES TITULARES 1- Bolvar Artigas 5- Cndido Jalda 2- Luis Fernndez 6- Lino Rey 3- Concepcin Vilario 4- Jos Costa 7- Claudio Elas 8- Camilo Vzquez VOCALES SUPLENTES 1- Walkiria Artigas 5- Ricardo Cervio 2- Patricia Caamao 6- Carmen Novo 3- Sylvia Charbonnier 7- Javier Varela 4- Fernando Garca 8- Natalia Silveira COMISION FISCAL TITULARES: 1- Csar Snchez 2- Daniel Chain 3- Manuel Cervio DE CUENTAS SUPLENTES: 1- Carmen Deniz 2- Carmen Moreira 3- Irene Flores
COMUNICADO
Polo presente informamos que dende hoxe, e ata o da 06 de agosto do presente ano estn abertas as inscricins para o programa Bolsas para estudos universitarios oficiais, intercambios universitarios e estudos de formacin profesional en Galicia para o curso acadmico 2011 - 2012. Poden ampliar a informacin entrando na pxina: www.galiciaaberta.com en Accins Formativas polo nome do programa. Por mayor informacin los interesados deben concurrir a nuestra sede de la calle Maldonado 1045 esq. Ro Negro o comunicarse al telfono 29089517 en el horario comprendido entre las 9:00 y las 14:00hs.
Montevideo, julio de 2011 3
Un nuevo CRE surgi de las urnas
Daniel Garca Collesel Secretario de Redaccin Finalmente nuestra colectividad dio su veredicto y a travs del voto, de acuerdo a su leal saber y entender, la integracin del nuevo Consejo de Residentes Espaoles (CRE) de Uruguay que tom posesin el pasado jueves 21 de julio. De esta forma, ejerciendo su derecho constitucional, los espaoles residentes en nuestro pas dieron forma, de acuerdo a sus preferencias, a la integracin de este CRE en el que figuran conocidos dirigentes de nuestro colectivo. No dudamos ni por un momento que todos ellos son personas bien intencionadas que trabajarn, y mucho, para hacer or la voz de la colectividad espaola, tanto a nivel del Consulado General como de las autoridades espaolas que concurren a los Consejos Generales de la Ciudadana Espaola en el Exterior que se celebran anualmente en Madrid. Recordamos que fueron en total cinco las listas que se presentaron para la eleccin celebrada el domingo 3 de julio en el consulado general de Espaa en Montevideo; todas ellas, integradas por connotadas y reconocidas personalidades de nuestra colectividad, en su mayora, experimentados dirigentes con una slida trayectoria en diferentes instituciones. La campaa electoral para estas elecciones fue ejemplo, donde cada lista dio a conocer sus propuestas, defendindolas a capa y espada pero sin denostar las dems, lo que gener un positivo clima de respeto que se vio tambin reflejado el da de la eleccin, donde todo transcurri de forma correcta y sin incidente alguno entre los diferentes grupos. Por lo expresado fue una jornada electoral ejemplar que, por la correccin que tuvo, no podemos dejar de mencionar ni comentar aqu. A la vista del resultado electoral del domingo 3 de julio, del que hablaremos con mayor profundidad en este mismo nmero de ESPAOLES, se produjeron negociaciones entre las diferentes listas para integrar y realizar la correspondiente distribucin de cargos en el seno del flamante Consejo de Residentes Espaoles de Uruguay. El mismo est presidido por Andrs Ferreira Lago, un dirigente gallego que ha tenido una dilatada trayectoria institucional en nuestro medio, presidiendo por ejemplo el Centro Pontevedrs y destacndose adems como un dinmico directivo del Hogar Espaol. Por lo expresado, el nuevo Presidente no solamente sabe lo que es dirigir una institucin sino que tiene el plus de haber visto, de primera mano, las necesidades que tienen los espaoles menos favorecidos econmicamente, pues muchos de ellos residen precisamente en el Hogar, al que Ferreira conoce y mucho. En funcin de lo anterior, no dudamos que el xito acompae a Andrs Ferreira Lago al frente del CRE de Uruguay y que su gestin en el mismo, apunte a trabajar por los espaoles que ms lo necesitan, fundamentalmente, aquellos adultos mayores que ms proteccin y cobertura necesitan en un momento tan vulnerable de sus vidas. Por todo lo expresado, hacemos votos para que este nuevo CRE cumpla con todas las expectativas que el mismo ha generado en sus votantes que, de forma libre, eligieron a sus integrantes. Desde ESPAOLES y dentro de nuestras posibilidades, apoyaremos como siempre lo hemos hecho, el accionar del Consejo de Residentes Espaoles de Uruguay, difundiendo y dando a conocer toda aquella informacin que del mismo surja. En final solo nos resta dar nuestro enhorabuena a cada uno de los 11 consejeros que conforman el flamante CRE, desendoles lo mejor en su futura gestin, lo que obviamente redundar en beneficio de nuestra colectividad, a la que en definitiva, todos nos debemos de un modo u otro.
Adis, ros, adis fontes, adis, regatos pequenos, adis, vista des meus ollos, non sei cndo nos veremos. (...)
Rosala de Castro
Julio de 2011 / Nmero 62 - Espaoles es una publicacin del semanario El Cotidiano - Redactor Responsable: Gustavo Topolanski Algorta, topolanski@bizarro.com.uy, telfono: 2711 0439. Secretario de Redaccin: Daniel Garca Collesel, dgcollesel@bizarro.com.uy, telfono: 094 186 480. Secretaria de Direccin: Jacqueline Labrucherie Brusa, jlabrucherie@bizarro.com.uy. Redaccin: espanoles@bizarro.com.uy. Columnistas Invitados: Consejero de Trabajo e Inmigracin en Argentina Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrilea para la Emigracin Victoria Cristbal Araujo, Carlos Cambn, Basilio Garca Corominas, Jos Castro Martnez, Xess Gmez Mio. Colaboradores: Enrique Levrero, Ximena Umpierrez, Filomeno, Julin Fernndez, Pedro Aguirre, Esteban Prez. Departamento Comercial: Espaoles, Alejandro Varela telfono: 095 619 766 . Diseo y Armado: Espaoles. Fotografa: Espaoles (fotos de archivo), Martn Topolanski Maj, Enrique Mller. Impreso en: Grafem S.R.L.. Depsito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4 - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artculos firmados son de responsabilidad de sus autores, no reflejando necesariamente la opinin de la revista Espaoles. Editado por Divilor S.A.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLUMNISTA LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
El modelo migratorio espaol y el mercado laboral
Julio Olmos Lablanca Consejero de Trabajo e Inmigracin en Argentina en Twitter: @paimelo cer frente a un elevadsimo flujo de inmigracin en apenas una dcada, cuando el resto de pases pudieron asimilar dicho proceso durante dcadas, lo que demuestra que la capacidad de respuesta del modelo espaol ante la intensidad migratoria pre3.- Para poder seguir en Espaa, despus de un ao de su llegada, el inmigrante tiene que demostrar que se ha mantenido en el mercado de trabajo o que tiene derecho a prestacin por desempleo. 4.- Se establecen y concretan los medios econmicos que debe tener un empleador para poder contratar a un trabajador extranjero 5.- Se establece tambin cul es el mnimo de ingresos econmicos que se exigir a los inmigrantes para residir en Espaa y para solicitar la reagrupacin familiar (lo cual se actualizar anualmente). Para aquellos empresarios que incumplan sus compromisos y para quienes vulneren la legalidad se establecieron penalizaciones y sanciones, que ahora en el nuevo reglamento se ven incrementadas como mecanismo de disuasin. Finalmente el nuevo reglamento proporciona rigor, transparencia y objetividad en los procedimientos administrativos. Se mejora la seguridad jurdica concretando al mximo las regulaciones y evitando el reenvo a otras normas, se facilitan los trmites y procedimientos de residencia y trabajo (no se debern presentar documentos que ya obren en la Administracin, se facilitar la presentacin telemtica,..). Asimismo se ampla la flexibilidad en las renovaciones de permisos y estructura de los procedimientos, garantizando la coherencia de las actuaciones de las diversas Administraciones e integrando plenamente las nuevas tecnologas en los procedimientos. Bruselas demandaba la adaptacin de nuestro ordenamiento jurdico a las Directivas de Trabajadores Altamente Cualificados (Tarjeta Azul) y a la Directiva de Investigadores; nuestro sector empresarial demandaba consolidar y ampliar la Unidad de Grandes Empresas (UGE), aumentando los contratos a extranjeros en algunos de los sectores de aplicacin de las grandes empresas, e incluyendo a las pequeas y medianas empresas de sectores altamente estratgicos. El fenmeno de la inmigracin requiere de una gestin ordenada y eficaz de los flujos de personas, y a ello ha pretendido dar respuesta el Gobierno con este reglamento promoviendo la regularidad, desde la coordinacin administrativa y el dilogo social, en consonancia con el marco comunitario.
El reciente informe sobre Perspectivas de la Migracin Internacional 2011 de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE), ha puesto de manifiesto el cambio de tendencia migratoria producido en Espaa en los ltimos aos. Tanto en el nmero de visados de residencia expedidos, como de autorizaciones de trabajo en origen o de intentos de entrada irregular desde 2008, se aprecia una notable cada en la entrada de extranjeros. Matizando, por tanto, los datos aparecidos en algunos medios, no se ha producido una espectacular salida de ciudadanos extranjeros por la crisis, sino una destacada reduccin de los inmigrantes que cada ao vienen a Espaa. Todo ello sin obviar la dificultad que entraan las estadsticas oficiales en estos casos, pues son miles los casos de ciudadanos que entrando con su nacionalidad de origen, en base a una continuada residencia legal en nuestro pas, adquieren la nacionalidad espaola y con el tiempo reconfiguran su aparicin en las estadsticas. El modelo espaol de poltica de inmigracin implantado desde mediados de la dcada pasada se ha basado en vincular la entrada de inmigrantes con el mercado de trabajo, una apuesta decidida por las polticas de integracin y cohesin social pluriadministrativas y un apoyo decidido en materia de cooperacin con los pases causantes de los principales flujos migratorios hacia nuestro pas. Junto a dichos tres ejes, la lucha contra la inmigracin ilegal y el trfico de personas ha sido una permanente gua en la hoja de ruta a desempear desde las Administraciones Pblicas, no slo por nuestros compromisos europeos de acceso y movimiento de personas, sino por sentido de responsabilidad como estado firmante de la Carta de Derechos Humanos, y ante nuestra especial ubicacin como puerta de entrada sur al viejo continente. El xito con este modelo ha residido en que funcionando bien en pocas de expansin y crecimiento econmico con fuerte demanda laboral que precisaba la llegada de ciudadanos extranjeros para cubrir los puestos de trabajo vacantes, la respuesta institucional ha sido igualmente satisfactoria en la reciente etapa de crisis, en la que la menor demanda de trabajo interior, lgicamente, ha reducido la necesidad de entradas migratorias laborales. Segn todos los expertos Espaa tuvo que ha-
frase
SECRATARADE ESTADO DE INMIGRACIN
ANA TERRN
PIEZA FUNDAMENTAL
El Reglamento de Extranjera es una pieza fundamental que consolida un modelo de inmigracin basado en la regularidad y el orden, y vinculado al mercado laboral.
sentada, tambin ha sido muy satisfactoria. Al hilo de esa necesaria adaptacin, el Gobierno aprob el pasado 15 de abril de 2011 el nuevo Reglamento de Extranjera, con la intencin de concretar plazos, metodologa y detalles en el desarrollo de los nuevos preceptos de la Ley de Extranjera aprobada en diciembre de 2009. Dicho reglamento busca asimismo promover la competitividad de las empresas espaolas garantizando que los trabajadores extranjeros estn en igualdad de derechos y deberes que los trabajadores espaoles. En palabras de la Secretaria de Estado de Inmigracin y Emigracin, Anna Terrn, el Reglamento de Extranjera es una pieza fundamental que consolida un modelo de inmigracin basado en la regularidad y el orden, y vinculado al mercado laboral. Desde ese enfoque el Reglamento de Extranjera matiza y concreta la necesaria vinculacin de la inmigracin con el mercado de trabajo y la economa: 1.- El inmigrante tiene que llegar a Espaa con un contrato de trabajo, desde su pas de origen 2.- La autorizacin de entrada no tendr eficacia, si no se produce el alta del trabajador en la Seguridad Social durante los 3 meses de vigencia del visado.
LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITA DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Congreso de Mujeres Espaolas y sus descendientes
Las mujeres espaolas hicieron or su voz en Montevideo

Organizado por la Fundacin Ramn Rubial Espaoles en el Mundo Uruguay, tuvo lugar en nuestra capital el Congreso de Mujeres Espaolas y sus descendientes, celebrado los das viernes 22 y el sbado 23 de julio, en la intendencia municipal de Montevideo.
GRAN PAELLA
Sbado 6 de agosto a las 12.00 horas Polideportivo del Centro Gallego - Avda Italia 7504 estaremos realizando una GRAN PAELLA, para compartir un momento agradable y distendido. La idea es contar con la presencia de todos ustedes, junto a sus familias y amigos que quieran invitar. Habr entretenimientos para adultos y para los ms chiquitos, LOS ESPERAMOS.... Gracias a la colaboracin de varios socios, que facilitaron la mercadera y el trabajo necesario con importantes descuentos o en formar gratuita, hemos podido alcanzar un ticket con un valor muy razonable: TICKET: $ 300 MENORES DE 12 AOS: $ 150 MENORES DE 5 AOS: NO PAGAN
Misiones 1475 Of. 104 2915 4200/2915 3346 / e-mail: aegu@aegu.org.uy
Como ya lo expresramos oportunamente, la Fundacin Ramn Rubial - Espaoles en el Mundo-Uruguay, tiene entre sus objetivos abocarse a formar e informar para lograr la igualdad de derechos entre hombres y mujeres, porque para dicha Fundacin, la situacin de desigualdad social de la mujer existe ms all de toda frontera, y a pesar de los logros y avances sociales que se han ido produciendo en los ltimos tiempos, an no se ha alcanzado una igualdad real y plena entre hombres y mujeres En el entendido de la importancia del trabajo directo con las mujeres, a fin que puedan ir adquiriendo las herramientas necesarias para lograr este objetivo, es que se llev adelante el mencionado Congreso. Los ejes temticos principales de trabajo en el Congreso fueron: 1) Mujer y trabajo. 2) Integracin socio-econmica de las mujeres. 3) Derechos y obligaciones de la mujer como pilar fundamental hacia una sociedad igualitaria. En el contexto de este tercer punto, se trat adems el tema de La Mujer en siglo XXI, en el que expusieron sus experiencias mujeres que han logrado llegar a altos cargos, trasmitiendo los obstculos que han tenido que sortear. Este Congreso fue organizado por el gobierno de Espaa a travs del ministerio de Trabajo e Inmigracin, conjuntamente con la Fundacin Ramn Rubial - Espaoles en el Mundo-Uruguay y fue declarado De Inters por parte de la direccin de Derechos Humanos del ministerio de Educacin y Cultura; el ministerio de Turismo y Deporte; el MIDES; el Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES) y
Montevideo Mujer de la IMM. La apertura del mismo estuvo a cargo de la directora general de la Ciudadana Espaola en el Exterior, Pilar Pin, quien presidi la mesa principal en la jornada inaugural del Congreso, junto al ministro consejero de la Embajada de Espaa en Uruguay, Sergio Krsnik; el presidente de la Federacin de Instituciones Espaolas en el Uruguay, Jorge Torres Cantalapiedra; presidenta de la comisin de Equidad de Gnero de la intendencia de Montevideo, Elena Ponte y la anfitriona de este Congreso, la presidenta de la Fundacin Ramn Rubial Espaoles en el Mundo Uruguay, Pilar Garca Lpez. Entre las calificadas disertantes que tuvo el Congreso, podemos mencionar a la consejera de Trabajo e Inmigracin de la Embajada de Espaa, Rosa Fuentes; las senadoras uruguayas Constanza Moreira y Mnica Xavier, integrantes de la colectividad y de los partidos polticos espaoles con representacin en Uruguay: Vicenta Gonzlez Ruiz (PSOE) y Esperanza Romariz Ramos (PP), entre otras calificadas ponentes. Esta actividad tuvo una muy buena presencia de pblico, alrededor de 100 participantes, quienes siguieron con singular inters los diferentes temas desarrollados por las calificadas disertantes que se dieron cita durante los dos das que dur este Congreso de Mujeres Espaolas y sus descendientes. El acto de clausura cont la presencia del cnsul general de Espaa en Montevideo, Eduardo de Quesada; del presidente de la Unin de Sociedades Gallegas; Eduardo Mirs, como as tambin el flamante presidente del Consejo de Residentes Espaoles (CRE) de Uruguay, Andrs Ferreira Lago.
LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
ESPAOLES con el nuevo presidente del Consejo, Andrs Ferreira Lago
Al CRE hay que pedirle trabajo, no milagros

El flamante Presidente del Consejo de Residentes Espaoles (CRE) de Uruguay estableci su compromiso personal y el del grupo que encabeza, de poner su mejor esfuerzo para intentar resolver problemas que hoy aquejan a nuestra colectividad. Si bien el momento actual de Espaa no es el mejor, ms bien es demasiado complicado, se har lo que se pueda, afirm Andrs Ferreira Lago quien reiter que el CRE promete trabajo y como todos saben, la labor de estos Consejos se remonta a 18 aos atrs y en ese tiempo, no se han podido hacer milagros, por eso a este grupo, tampoco se los pueden pedir, creo yo. Tambin trabajaremos de manera especial por el bienestar de los adultos mayores, por nuestros queridos viejitos, defendiendo sus derechos, intentando evitar que el Gobierno de Espaa rebaje an ms sus pensiones, resalt Ferreira. Para su Presidente, el CRE debe enfocar su labor en atender a los jvenes descendientes, en lo relativo a viajes, becas de estudio, cursos, pero por sobre todas las cosas, como le dije antes, sern prioridad los espaoles mayores que ms lo necesitan; lucharemos para que perciban pensiones dignas, como tienen sus compatriotas que viven en Espaa, porque no hay espaoles de primera o de segunda; somos todos espaoles, con las mismas obligaciones y los mismos derechos, asegur Andrs Ferreira Lago. En el final lo consultamos sobre la baja votacin que hubo en las recientes comicios para elegir al CRE, donde vot solamente un 4% del total de habilitados, nuestro entrevistado declar que si bien el nmero de votantes aqu me decepcion un poco, advirti que la votacin de los espaoles residentes en Uruguay en las elecciones para el CRE, fue superior porcentualmente a las que se registraron en otros pases con grandes colectivos espaoles, como Argentina, Mxico y Venezuela, donde el porcentaje estuvo incluso por debajo de 4%.
Al comienzo, nuestro entrevistado nos deca que, como todos saben el CRE es un rgano consultivo del consulado general de Espaa, trabajando adems de forma estrecha con la consejera de Trabajo e Inmigracin a efectos de lograr, de forma mancomunada, lo mejor para nuestra colectividad, la que adems nos eligi para donde realizar dicha labor, en la cual pondremos todo nuestro esfuerzo. Si bien advertimos que el momento de Espaa no es el mejor, ms bien es demasiado complicado, puntualiz, pero bueno s que se har lo que se pueda. El CRE promete trabajo y como todos saben, la labor de estos Consejos se remonta a 18 aos atrs y en ese tiempo, no ha podido hacer milagros, por eso a este grupo, tampoco se los pueden pedir creo yo, subray. En lo personal, asegur, me comprometo a poner todos mis conocimientos, mi trabajo, esfuerzo y experiencia a la orden del CRE, aportando de este modo mi granito de arena para solucionar lo que se pueda y est dentro de nuestras posibilidades.. Respecto a las personas que lo acompaan en el CRE, su Presidente indic que el nuestro es un grupo de gente muy capaz, con muchas ganas de trabajar y de la que me gustar estar rodeado durante mi gestin como Presidente. Puedo asegurarle que, como le dije en la campaa antes de las eleccio-
nes, mi aspiracin es que el CRE trabaje unido por y para la colectividad, sin buscar ninguno de nosotros un especial destaque. Lo que si buscaremos es lograr los mayores beneficios para los espaoles residentes en Uruguay y de ellos, para los que ms lo necesitan, enfatiz. Un trabajo en equipo Ferreira aspira el frente del CRE, lograr poder trabajar en conjunto con todos sus integrantes, sin importar sus tendencias polticas, desea que cada uno aporte sus ideas en un clima de respeto y de esa manera contribuyan a mejorar la calidad de vida de los espaoles y en definitiva, su mayor bienestar. Otro gran objetivo de este CRE que cit, es plantear con firmeza en los mbitos de decisin de Espaa, que se le reintegre el derecho a voto de los emigrantes en las elecciones municipales espaolas. Vamos a luchar hasta el final para hacer revertir esa injusta Ley que nos impide ejercer nuestro derecho, como espaoles, a votar en las municipales y adems poderlo hacer en urnas, las que segn opin Ferreira, podran ser instaladas en diferentes instituciones espaolas para mayor comodidad de los electores, evitando desplazamientos a veces complicados, sobre todo, para personas muy mayores.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Un muy fro domingo 3 de julio paut lo que fue la jornada electoral
Los espaoles de Uruguay volvieron a eligir al CRE

Despus de algunas idas y venidas para fijar la fecha definitiva para realizar las elecciones para el CRE, se decidi que las mismas se celebraran el domingo 3 de julio. Estaban habilitados para votar ese da 51.193 espaoles, segn datos aportados por el consulado general de Espaa en Montevideo. Votaron 2.062 personas, porcentualmente, solo un 4% del total de habilitados. Si bien el porcentaje fue bajo, esa tendencia no solamente se registr en Montevideo, sino tambin en ciudades de otros pases, donde la votacin para elegir a sus respectivos CREs, tambin fue exigua, segn lo inform la prensa espaola internacional. Fueron adultos mayores en su mayora los que se acercaron hasta las urnas ubicadas en el Consulado General para elegir a las autoridades que conformarn, por los prximos cuatro aos, el CRE de Uruguay. Muchos de ellos con graves impedimentos fsicos y acompaados por familiares, desafiaron el duro clima para cumplir su deber cvico, lo cual fue un ejemplo que no podemos dejar de destacar como corresponde. Sin duda qued en el debe la participacin de los jvenes en esta trascendente eleccin para el colectivo espaol, quedando un poco en evidencia que la mayora de estos tienen ms inters en tener la nacionalidad espaola con el respectivo pasaporte que la acredita, que ejercer sus obligaciones como tales, en este caso concreto, votando, lo que adems es un derecho que tienen pero, por su magra participacin, qued patente que no conocen o no les interesa ejercerlo. Datos de la eleccin La integracin del nuevo CRE Las mesas de votacin se cerraron a las 19.00 horas de ese domingo, tras lo cual se procedi a realizar el escrutinio Con los resultados electorales ya conocidos, con el transcurso de los das se El intenso fro registrado en una jornada calificada por los meteorlogos como una de las ms glidas del ao, no fue impedimento para que poco ms de 2.000 espaoles habilitados para votar, sufragaran el pasado domingo 3 de julio para elegir a las nuevas autoridades del Consejo de Residentes Espaoles (CRE) de Uruguay. Vicenta Gonzlez Ruiz Rafael Gmez Fernndez Como ya lo expresamos en nuestro Editorial de esta edicin, auguramos lo mejor para este grupo de personas que tendrn por delante la tarea de defender y hacer valer los derechos del colectivo espaol afincado en Uruguay, ante sus mbitos de competencia, ya sea a nivel del consulado general de Espaa en Montevideo o ante los plenos que celebre el Consejo general de la Ciudadana Espaola en el Exterior en Madrid. Pero los consejeros del CRE no deben estar solos en esta importante tarea sino que por el contrario, estos deben contar con el apoyo y el respaldo de nuestra colectividad que es la primera interesada en que tengan xito y logren sus objetivos, que sern los de todos. Todos nosotros, desde el lugar que ocupemos, sea este modesto o encumbrado, debemos poner nuestro granito de arena para colaborar en el trabajo que tendrn por delante estas 11 personas que fueron elegidas por el voto espaol en Uruguay. Ellos son por tanto los genuinos representantes de todo nuestro colectivo y por esa razn, deben contar con el mayor apoyo que no dudamos, tendrn de cada uno de nosotros. Por eso al final, parafraseando la frase que se pronuncia cuando es elegido un Sumo Pontfice en Roma, aqu en Uruguay podemos decir que Habemus CRE. Este Consejo de Residentes Espaoles es nuestro, es de todos, por eso no debemos dejarlo solo en la dura tarea que tendr por delante y que, sin lugar a dudas, redundar en los mayores beneficios para la colectividad espaola residente en Uruguay, de la que somos orgullosos integrantes, como cada uno de ustedes, amigos lectores.
correspondiente. De acuerdo a los datos aportados al final del da por el Consulado General, hubo un total de 2.062 votos emitidos, de los que 2.047 fueron vlidos, y 15 en blanco. Una vez contabilizados los votos emitidos, se confirmaron oficialmente los resultados que se detallan a continuacin. * Lista 25 564 votos (3 consejeros en el CRE) * Lista 221 527 votos (3 consejeros en el CRE) * Lista 5 447 votos (2 consejeros en el CRE) * Lista 11 277 votos (2 consejeros en el CRE) * Lista 2000 232 votos (1 consejero en el CRE)
fueron realizando reuniones con el fin de negociar, entre las distintas listas, la integracin del flamante Consejo de Residentes Espaoles de Uruguay y en el contexto de la misma, la correspondiente distribucin de cargos. Finalmente hubo humo blanco y el jueves 21 de julio tom posesin de su cargo el nuevo CRE, integrado de la siguiente forma: Presidente: Andrs Ferreira Lago Secretario: Jos Carlos Barcia Lorenzo Consejeros: Isabel Snchez Arboc Gustavo Machordom Fitzpatrick Mara Gil Pereira Myriam Rey Torres Jorge Torres Cantalapiedra Miguel Prez Borba Severino Reyes Regueira Consejeros Grales. de la Emigracin:
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
El Cnsul espaol en Uruguay, Eduardo de Quesada
Estimular una participacin mayor de la ciudadana espaola en el Uruguay

De Quesada asegur con relacin al recin constituido CRE, que no va a haber una ruptura, va a haber un nexo, una continuidad como digo, no solo porque as lo han manifestado tanto el nuevo presidente y secretario, sino porque varios integrantes del antiguo CRE hacen parte de este nuevo consejo, por tanto es lgico que las mismas personas se encaren de los mismos intereses o las mismas propuestas. Dirigindose al CRE saliente tengo que decir una vez ms que le agradezco su esfuerzo, su permanente apoyo a favor de los intereses de la colectividad y la cercana que ha tenido siempre con el consulado. Al nuevo CRE, donde tengo varios amigos personales, me felicito porque ha entrado gente muy competente, muy dedicada que se que van a cumplir muy bien con su cometido y que van a desarrollar un trabajo muy eficaz para los intereses de la colectividad espaola, asegur. Visin de la colectividad al CRE Consultado acerca de si tiene importancia para su tarea como cnsul el CRE, respondi que si la tiene. Tiene la importancia de ser un rgano de ayuda y como he dicho a veces, de puente entre las necesidades de la colectividad, las aspiraciones de nuestro colectivo y lo que podemos hacer desde el consulado. Asimismo reflexion acerca de que desgraciadamente observamos una participacin (de la colectividad espaola) decreciente, casi en cada vertical en relacin a las ediciones anteriores del CRE. Esto refleja muchas cosas y adems no es algo que ocurra solamente en Montevideo, al contrario, comparndolo con el voto en la regin es superior en Uruguay la participacin, aqu hemos llegado al 4% mientras que Buenos Aires o Mendoza estn entorno al 2,5% y consulado como Rosario o Crdoba en la Argentina no han llegado ni siquiera al dos por ciento respecto al voto potencial de los inscriptos en el censo de los residentes ausentes. Se interrog porque la participacin es tan baja, sealando que El Cnsul espaol en Uruguay, Eduardo de Quesada, afirm tras constituirse el nuevo rgano consultivo electo por el 4% de los espaoles censados en Uruguay y con escasa participacin juvenil en la votacin, que este CRE nos asegura una continuidad con el anterior, calificando como uno de los objetivos justamente el incentivar la mayor participacin de los espaoles residentes en Uruguay en la eleccin de este rgano consultivo.
aqu influyen algunos factores que puede que no tengamos ni siquiera identificados: los jvenes parece que tienen cada vez menos inters en participar. Esto es evidente cuando se ve la edad media de los votantes. Agreg tambin que creo que hay una especie de desilusin colectiva por el voto rogado que es el nuevo sistema que se ha implantado para la participacin electoral en los gobiernos autonmicos, y la privacin del voto a los no residentes en Espaa en las elecciones municipales. Por otra parte, aspectos casuales como el climatolgico, tambin pueden contribuir a subir o elevar el voto. El 3 de julio pasado tuvimos un da muy malo de mucho fro, lluvias y chubascos toda la tarde, y eso evidentemente nos quit mucho voto, sobre todo de gente mayor que en condiciones climatolgicas ms benignas seguramente se hubieran acercado a nuestras urnas a votar. Finalmente record que una de las nuevas finalidades u objetivos del nuevo CRE que se est constituyendo en esta fecha es precisamente tratar de estimular una participacin mayor de la ciudadana espaola en el Uruguay y tratar de elevar el voto en las prximas elecciones al Consejo.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Estuvimos con Rafael Gmez (Lista 25) y Vicenta Gonzlez (Lista 221)
ESPAOLES dialog con las listas ms votadas

Minutos despus de culminar el escrutinio de los votos en las elecciones del Consejo de Residentes Espaoles (CRE) de Uruguay, ESPAOLES tuvo oportunidad de conversar con los cabezas de lista de las dos ms votadas en el acto eleccionario. Fue as que dialogamos sobre el resultado con Rafael Gmez Fernndez, quien ocup el primer lugar en la Lista 25 del Partido Popular (PP) y Vicenta Gonzlez Ruiz, quien encabez la Lista 221 que represent al Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE). Haban pasado apenas unos instantes de culminado el escrutinio en el consulado general de Espaa, la muy fra noche del domingo 3 de julio. De la votacin que fueron dos las listas que captaron las mayores preferencias de los electores: la 25 del PP, con 564 votos y la 221 del PSOE, con 527. En el primer lugar de las mismas iban Rafael Gmez Fernndez y Vicenta Gonzlez Ruiz, respectivamente, quienes con la lgica satisfaccin por el resultado obtenido, conversaron con ESPAOLES pocos minutos despus de conocerse los resultados. Gmez expres su satisfaccin por el hecho que la lista 25 logr recoger el mayor de los apoyos al ser la lista ms votada, lo cual nos enorgullece enormemente, dijo, al tiempo que agradeci a todos quienes, desafiando la inclemencia del clima, concurrieron a votar a su Lista. Respecto a la baja votacin, apenas un 4 % del total de habilitados, Gmez lo atribuy de cierto modo a lo inhspito del da -el ms fro del invierno segn Meteorologa-, por lo que opin que estas elecciones se deberan hacer en una estacin que permitiera a todos el poder participar de una forma ms sana. Mencion adems la poca participacin de los jvenes en la eleccin, Deberan haberse acercado ms y se va trabajar en el futuro para eso, concluy. Por su parte la titular de la lista 221, Vicenta Gonzlez Ruiz, tras mostrarse muy conforme con la excelente votacin que obtuvo el PSOE en este eleccin, consider que en buena medida, la baja votacin se debi a que el consulado general de Espaa no hizo una correcta difusin respecto a la celebracin de las mismas, un aspecto que debe mejorarse en futuras convocatorias, afirm. Al igual que Gmez, expres su preocupacin por la tan escasa participa-
Vicenta Gonzlez, Lista 221.
Rafael Gmez, Lista 25.
cin de los jvenes en las elecciones del CRE, mencionando que para esta convocatoria electoral ni siquiera tuvo continuidad la Lista Joven con la que se presentaron a la eleccin anterior. Declar adems que la 221 pactara con cualquier otra lista como finalmente lo hizo con el PP- siempre
con el fin de trabajar mejor a favor de la colectividad, nos dijo. Tambin se mostr partidaria de que las elecciones puedan realizarse en una estacin ms acorde, pues la fecha de las mismas, siempre coincidi hasta ahora con la poca ms fra del ao.
Hacete socio 2354 3040
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPININ ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Martn Rodrguez Caridad
Despus de 14 aos abandona el CRE

Fue ms de diez aos secretario del Consejo de Residentes Espaoles de Uruguay, y en los ltimos dos aos su presidente. Tras lanzarse con lista propia y obtener solo un consejero decidi renunciar y dejar que su suplente tomara su lugar. grar una mayor autonoma en la gestin asegur. Como todos los dirigentes mostr una severa preocupacin por la crisis que atraviesa el Hogar Espaol de ancianos que sufre cierta insensibilidad del Gobierno en la concesin de partidas de ayuda para asegurar el sostn de alrededor de doscientos residentes de avanzada edad. El CRE debe trabajar mancomunadamente con sus autoridades y proponer las medidas necesarias para lograr soluciones efectivas, remarc. Ignorancia del CRE El ex presidente procur explicar con su prolongada trayectoria que desde la eleccin del primer CRE, donde hubo una votacin de ms de diecisis mil sufragantes hasta la actualidad, media un abismo. El descenso fue paulatino en las sucesivas elecciones, hasta llegar a la magra cifra de poco ms de dos mil en la ltima del 3de junio pasado. Se buscan motivos que justifiquen la bajsima participacin culpando a la adversa situacin climtica, poca inconveniente por ser pleno invierno, baja difusin, etc. Creo que una de las posibles causas, se pudo apreciar claramente a lo largo de la jornada electoral: la gran mayora de los votantes eran personas de avanzada edad. Se puede deducir de ello que se trata del ciudadano espaol emigrante, que en definitiva llev siempre adelante la bandera de nuestro colectivo. Lo que llam poderosamente la atencin fue la escasa concurrencia de jvenes, reflexionando que es probable que se trate de un fenmeno de formacin cultural, de cual es el concepto de la nacionalidad, si se trata meramente de obtener un pasaporte vehculo al primer mundo (Comunidad Europea) o adquirir derechos y obligaciones. Rodrguez Caridad subray que los jvenes son treinta mil, y es en este aspecto que se debe trabajar arduamente para educar a nuestros jvenes ciudadanos descendientes que demostraron estar bien informados para acceder a la nacionalidad mediante la ley de Memoria Histrica. Agregado a las inevitables razones biolgicas, si esto no se consigue en el futuro prximo, es probable que el CRE deje de existir por inanicin, asegur. Los partidos y el CRE Le consultamos acerca de las inquietudes que han detectado en la campaa electoral en la colectividad espaola y asegur que los programas de las cinco listas presentadas ofrecan similares propuestas, debido a que las necesidades y aspiraciones del ciudadano exterior responden a un mismo patrn. No obstante, debe tenerse en cuenta que tres de las cinco listas fueron presentadas y respaldas, dos por el Partido Popular y una por el PSOE, donde resulta evidente que los dirigentes vernculos anteponen las directivas emanadas de sus partidos que no siempre responden a los intereses del ciudadano espaol residente en el exterior. Puso de ejemplo como los espaoles de la dispora vieron recortados sus derechos civiles, excluidos de participar en las elecciones municipales, agregado a la imposicin del voto rogado, de cuya defensa estos dirigentes polticos hicieron mutis por el foro, remarc el ex presidente del CRE. Finalmente Caridad asegur que las relaciones con el consulado y la Consejera de Trabajo son cordiales y de constante cooperacin.
Martn Rodrguez Caridad.
Muchos le pidieron que no lo hiciera, pero Martn Rodrguez Caridad ya lo haba decidido y el da anterior a asumir a las once de la noche llam a su suplente, Miriam Rey, para decirle que ella asumir su lugar en el CRE. Luego de unas cuantas horas de reflexin el ex presidente del CRE de menor duracin de su historia, pero de gran experiencia con 14 aos en ste rgano consultivo, explic que el Real Decreto del 18 de diciembre del 2009 estableci reformas en su normativa, aunque ninguna de fondo, asegurando que no alcanz a conformar las expectativas en cuanto a dotarlo de mayor autonoma de gestin y presupuestaria. Sin embargo asegur que continan vigente sus competencias como rgano asesor y consultivo de la autoridad consular, o sea un interlocutor vlido para efectuar todos los planteos que considere convenientes atinentes al colectivo espaol y difundir todas las medidas que le afecten. Puntualiz que el gran dficit es alcanzar a los medios masivos de informacin y poder llegar a todos los ciudadanos, aclarando que resulta muy difcil de lograr dado los elevados costos de esos medios y el limi-
tado presupuesto signado al CRE. Explic que el uso de la informtica, como se impulsa desde el MAE, es de difcil desarrollo en Uruguay debido a la avanzada edad y caractersticas culturales de los emigrantes, la lenta incorporacin de los jvenes al uso de las redes especializadas creadas, como la Red Joven, sumamente til y que en la actualidad distribuye informacin a unas dos mil casillas. Sin embargo esta muy lejos de los 30 mil jvenes residentes espaoles en Uruguay de los 62 mil totales del CERA. En definitiva el CRE debe agudizar el ingenio para llegar a todo el colectivo espaol, ya que de la informacin depende el ejercicio de derechos que por ignorancia se desconocen. Por otra parte Rodrguez Caridad se refiri a la positiva incorporacin de un representante de la Consejera de Trabajo e Inmigracin estableciendo un acceso directo a la informacin y a efectuar planteamientos. En cambio asegur que al nuevo CRE la eficiencia depende en buena parte de la gestin de los consejeros y los recursos que se le asigne para concretar esas propuestas. Se debe proponer modificar su actual naturaleza para lo-
FIESTAS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Los Sanfermines, una alegre celebracin que Pamplona regala al mundo
Las fiestas de San Fermn o Sanfermines (en euskera Sanferminak) son una fiesta en honor a San Fermn que se celebra anualmente en Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra, al norte de Espaa. Los festejos comienzan con el lanzamiento del chupinazo (cohete) desde el balcn del Ayuntamiento de Pamplona a las 12 del medioda del 6 de julio y terminan a las 24h del 14 de julio con el Pobre de m, una cancin de despedida.
A San Fermn pedimos por ser nuestro patrn, nos gue en el encierro dndonos su bendicin. Entzun, arren, San Fermin zu zaitugu patroi, zuzendu gure oinak entzierro hontan otoi. Viva San Fermn! Viva! Gora San Fermin! Gora!.
Una de las actividades ms famosas de los Sanfermines es el encierro, que consiste en una carrera de 849 metros delante de los toros y que culmina en la plaza de toros. Los encierros tienen lugar todos los das entre el 7 y el 14 de julio y comienzan a las ocho de la maana, con una duracin promedio de entre dos y tres minutos. Los Sanfermines tienen un origen que se remonta varios siglos, aunque su fama mundial es un fenmeno reciente, vinculado tambin a la difusin que les dio Ernest Hemingway; se trata de unas fiestas singulares y, sin duda, el acontecimiento por el que ms se conoce a Pamplona en el mundo. Su fisonoma actual, cosmopolita y multitudinaria, es el resultado de una lenta evolucin histrica cuyos orgenes se remontan a la Edad Media. Tres celebraciones independientes estn en su origen: los actos religiosos en honor a san Fermn, desde antes del siglo XII, las ferias comerciales y las corridas de toros, documentadas ambas desde el siglo XIV. El escritor estadounidense Ernest Hemingway fue uno de los
FIESTAS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
El chupinazo / txupinazo
que contribuyeron a propagarlos mediante su libro Fiesta. Estn considerados como una de las mejores celebraciones del mundo, junto a los Carnavales de Ro de Janeiro, de Venecia y de Colonia, y la Feria de la Cerveza de Munich. La poblacin de Pamplona durante esta semana de fiestas pasa de 190.000 habitantes a ms de 2.800.000. Los cnticos Antes de correr el encierro, los participantes piden ayuda a san Fermn mediante unos cnticos que se entonan en la cuesta de Santo Domingo (al inicio del recorrido) 5, 3 y 1 minuto antes del encierro; es decir, a las 07:55, 07:57 y 07:59. Desde el ao 2009 los cnticos se interpretan tanto en castellano como en euskara. Recorrido El recorrido se realiza a lo largo de las calles de la parte vieja de Pamplona. Da comienzo en los corralillos de la cuesta de Santo Domingo, subiendo hasta la Plaza Consistorial (Plaza del Ayuntamiento) y girando por la calle Mercaderes, para acceder a la calle Estafeta que conduce finalmente por el tramo de Telefnica hasta el callejn que entra a la Plaza de Toros. El itinerario original terminaba en la Plaza del Castillo, y ha variado a lo largo de la historia, siendo en 1856 la primera vez que discurri por la calle Estafeta. La esquina entre Mercaderes y Estafeta es un lugar muy solicitado por los fotgrafos, y es en esta ltima calle donde se puede ver el tramo recto ms largo de los encierros. La manada traza el recorrido completo en unos cuatro minutos de media, a unos 25 km/h. La manada est compuesta por seis toros y ocho cabestros,
seguidos de unos mozos que hacen de pastores en caso de que los toros o los cabestros se queden rezagados. Los pastores van identificados con un brazalete, actualmente de color verde, y recientemente han adoptado una indumentaria de ese mismo color para diferenciarse claramente del resto de participantes en la carrera. Al finalizar Cuando todos los toros se encuentran ya en los corrales de la plaza, los corredores esperan en el ruedo a que se suelten reses bravas. Es habitual que la gente se coloque sentada frente a la puerta de salida, para que la vaquilla pase por encima. Es de suma importancia resaltar que, a diferencia de lo que ocurre en buena parte de cosos en que se celebra suelta de vaquillas, en Pamplona est prohibido terminantemente maltratar a los animales, propinar patadas, subirse encima, cogerlas del rabo o similar. El trasgresor de esta norma suele ser reprendido de forma contundente por la multitud y adems se arriesga a una fuerte multa. Aunque el encierro es el elemento ms conocido de los Sanfermines, son muchas las actividades previstas en estos das: la procesin del da 7, solemnidad de San Fermn, es un acto que convoca a mucha gente de la ciudad, lo mismo que las Vsperas en la tarde del da 6. Las corridas de toros tienen un carcter especial: prima el toro, con un certamen entre ganaderas. El ambiente es festivo, a veces irrespetuoso y slo impresionable ante actuaciones especialmente valientes. Por la noche, la multitud prefiere los fuegos artificiales (en un bien dotado concurso patrocinado por el Ayuntamiento), lanzados a partir de las 23 horas desde el interior de la Ciudadela, mien-
Se trata del cohete que se lanza el da 6 de julio de cada ao a las doce del medioda desde el balcn de la casa consistorial de Pamplona para sealar el inicio de las fiestas de san Fermn o Sanfermines. Congrega gran nmero de pblico y se suele retransmitir en directo por televisin. Es el chupinazo ms famoso del mundo. El origen de esta tradicin se halla a principios del siglo XX. El Ayuntamiento de Pamplona contrataba una empresa de pirotecnia que disparaba una serie de cohetes el da 6 de julio, vspera de la fiesta de san Fermn, para sealar el inicio de las fiestas. Los cohetes se disparaban desde la Plaza del Castillo por un empleado de la empresa, sin mayores ceremonias. En la dcada de los aos treinta empez a congregarse una buena cantidad de pblico en el momento del lanzamiento de los cohetes, y algunos pamploneses solicitaban del operario que les permitiese prender la mecha. En 1939 fue un concejal del ayuntamiento, Joaqun Ilundain, el que solicit para s el honor de disparar el primer cohete, y a raz de ello y junto con el periodista Jos Mara Prez Salazar promovi la idea de que el lanzamiento de ese primer chupinazo se hiciera con mayor solemnidad. En 1941 por primera vez el disparo se hizo desde el balcn principal de la Casa Consistorial, siendo encargado de prender la mecha el propio Joaqun Ilundain. En los aos siguientes se adopt la costumbre de que el concejal encargado de disparar el chupinazo fuera el presidente de la comisin municipal de fiestas. Esta costumbre slo se rompi en 1964 cuando se cedi el honor a Manuel Fraga, Ministro de Informacin y Turismo, que se hallaba de visita en la ciudad. Es tambin tradicional que quien dispara el chupinazo previamente vitoree a san Fermn. Tras la instauracin de la democracia y la eleccin del primer ayuntamiento democrtico en 1979 se adopt el criterio de que el lanzamiento del chupinazo se hiciera rotatorio, primero entre los miembros de la comisin de fiestas y, a partir de 1983, entre los diversos grupos polticos de mayor a menor. Desde el 6 de julio de 1941, que fue el primer chupinazo de las fiestas de san Fermn, a pesar de que algunas personas encargadas de lanzar el cohete han hecho algunos cambios en el tradicional grito, la frmula que mayoritariamente se ha pronunciado ha sido la siguiente: Pamploneses, Pamplonesas, Viva San Fermn! Gora San Fermn!
tras que los romnticos se quedan con el encierrillo: la llevada de los toros que sern lidiados al da siguiente (y antes corrern el encierro) desde los corrales del Gas, donde han estado desde su llegada a Pamplona, hasta los de la cuesta de Santo Domingo, desde donde da inicio el encierro. Se hace en penumbra, acompaados los toros slo por los cabestros y los pastores, bordeando las murallas. La msica juega un papel importante en los Sanfermines: desde las dianas de La Pamplonesa hasta los pasodobles en las corridas de toros, el ambiente musical es dominante. Los fuegos artificiales A las 23 horas los visitantes se pre-
paran para presenciar la quema de la correspondiente coleccin pirotcnica, de entre un cuarto de hora y 25 minutos de duracin. Como casi todos los actos de las fiestas son gratis, aunque al Ayuntamiento le cuestan pasados los 24000 . Primero fueron modestos cohetes y bombas japonesas en la Plaza del Castillo y hoy son majestuosas colecciones pirotcnicas lanzadas desde al Ciudadela a las 23 horas. Ancdotas En la pelcula Knight & Day, de 2010, protagonizada por Tom Cruise y Cameron Daz, sitan los encierros de San Fermn por las calles de Sevilla. El rodaje de dichas escenas tuvo lugar en Cdiz.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPININ ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Los mismos tienen por objeto financiar un necesario Plan de Sustentabilidad
Pilar Pin anunci prxima llegada de fondos para el Hogar Espaol

La directora general de la Ciudadana Espaola en el Exterior, Pilar Pin Vega, estuvo en Montevideo el jueves 21 y viernes 22 de julio, dos jornadas de muy intensa actividad donde se destac una larga reunin con la Directiva del Hogar Espaol, una visita a la Asociacin Espaola y a la inauguracin de Congreso Uruguayo de Mujeres Espaolas y sus descendientes que se desarroll en el Palacio Municipal.
USG entreg diplomas de cursos de informtica
El Centro de Estudios de Informtica Galicia, que funciona en salas de Casa de Galicia y es sustentado por la Unin de Sociedades Gallegas del Uruguay, entreg casi dos centenares de diplomas a alumnos que cursaron el ao lectivo. El presidente de la USG, Eduardo Mirs, asegur que se trata de un esfuerzo importante que realiza la entidad que agrupa a todas las instituciones gallegas del Uruguay, cuyo equipamiento ha sido posible gracias a la colaboracin econmica de la Diputacin de A Corua. Justamente afirm que ya est pronta una tercera sala que se equipar con nuevos ordenadores que el presidente de la mencionada diputacin, Salvador F. Moreda, firm el acuerdo a principios de ste ao. Por otra parte, explic que la Unin con su centro de informtica da la posibilidad a muchos gallegos y
descendientes, puedan hacer un curso donde pagan una cuota mnima que permite mantener el servicio. En esta oportunidad fueron casi dos centenares de alumnos que hicieron desde cursos bsicos de introduccin en el manejo de los ordenadores hasta otros ms avanzados de diseo grfico. Los alumnos en su mayora sobrepasaban el siglo de vida, aunque tambin muchos jvenes aprovechan de los mismos, inclusive un grupo de ellos viene cursando distintas temticas desde hace tres aos con los profesores Alberto, Jimena y Marcelo. El secretario de la USG, Eduardo Alonso, tambin agradeci tanto a Casa de Galicia como a todos los que han hecho posible llevar adelante estos servicios que presta la Unin a la colectividad gallega, y a los propios funcionarios de Casa de Galicia muchos de los cuales han participado en estos cursos.
Su actividad dio inicio el da jueves 21 del corriente, en horas de la maana cuando visit la Asociacin Espaola, donde se reuni de forma privada con el Consejo Directivo encabezado por su presidente, Jos Mara lvarez y por altos jerarcas de la mutualista, entre ellos el gerente general de la misma, Julio Csar Martnez Luego de un almuerzo de trabajo, se reuni en el Club Espaol con los nuevos integrantes del CRE de Uruguay, el que asumi sus funciones mircoles 13 de julio presidido por el dirigente Andrs Ferreira Lago. A ultima hora de la tarde, Pin acompaada por la consejera de Inmigracin, Rosa Fuentes, se traslad hasta las instalaciones del Hogar Espaol, avenida de las Instrucciones 981, donde reuni con la Directiva encabezada por Antonio Ros. Las novedades al respecto surgieron al da siguiente, cuando Pin y Ros dieron una rueda de prensa conjunta, donde la Directora General adelant una ayuda econmica al Hogar, cuya primera partida estar llegando en dos semanas aproximadamente y en un mes la segunda. Dicho aporte econmico considerado por la propia Pin como una ayuda puntual poco menos de 700 mil euros segn trascendi-, tiene por destino colaborar con la instrumentacin y desarrollo de un Plan de Sustentabilidad en el Hogar, que permita a mediano plazo que la institucin no necesite ayudas de Espaa para seguir funcionando normalmente. Por lo tanto el Hogar Es-
paol debera hacer un drstico cambio de modelo hacia uno de sustentabilidad, apoyndose en pilares lates racionalizacin de sus recursos, honestidad y austeridad en sus acciones de aqu en ms. En el marco de dicho Plan, el presidente Antonio Ros inform que ya est programado que entre 40 y 60 funcionarios vayan al seguro de paro. Anunci adems que el envi de los mismos, ser en forma rotativa, abarcando desde los funcionarios de mayor jerarqua hasta los que cumplen las tareas ms sencillas pero que son quizs, los ms necesarias. Denuncian graves irregularidades En otro orden, Antonio Ros tambin se refiri a las graves acusaciones sobre irregularidades administrativas que habran acontecido en el Hogar y que estn en plena etapa de investigacin por parte de la reparticin Delitos Complejos de la jefatura de Polica de Montevideo. Al respecto, Ros sostuvo que al da de hoy est todo el mundo trabajando y que no se separ an a nadie de su cargo debido a que como l mismo mencion antes, ahora est todo en manos de la Justicia por lo que habr que esperar su dictamen final para tomar medidas drsticas y ejemplarizantes, en el caso de que la investigacin policial confirme el delito, o lo desestime por falta de pruebas, algunas de las cuales lamentablemente, segn trascendi, desaparecieron de forma misteriosa, segn trascendi.
MONUMENTOS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
El domingo 24 de julio el Centro Bergantios fue escenario del Xantar de Irmandade
El Mes de Galicia se celebr con gran brillantez en Uruguay

La Unin de Sociedades Gallegas, (USG), organiz los actos centrales realizados el domingo 24 de julio, en el marco del mes de Galicia, donde hubo diferentes actos que culminaron con un Xantar de Irmandade que se realiz en el Centro Social y Cultural y Bergantios, al que asistieron cerca de 300 personas. La actividad dieron inicio a las 11 de la maana, con un homenaje a Rosala de Castro en la plaza Galicia, en lo que constituy una colorida celebracin donde hasta el clima se asoci acto, por lo que pudo contarse en dicha Plaza con un muy buen marco de pblico que disfrut de la cultura y el folclore gallego, sumndose adems la novel banda de gaitas de la Armada Nacional. A medioda la actividad se traslad a Plaza Independencia, donde la colectividad gallega rindi honores al prcer uruguayo general Jos Artigas al pie del monumento ecuestre. Sin duda, el broche de oro de la jornada lo constituy el Xantar de Irmandade que tuvo por escenario las instalaciones del Centro Social y Cultural Bergantios, donde se dieron cita cerca de 300 personas que degustaron un exquisito cocido gallego hecho por los bergantians que de cocina saben y mucho. El Xantar dio inicio con la bienvenida que dio al pblico presente el presidente de Bergantios, Jos Walter Pena, quien se mostr muy satisfecho por el buen marco de pblico presente. Posteriormente hizo uso de la palabra el presidente de la Unin de Sociedades Gallegas, (USG), Eduardo Mirs, quien destac lo vivido durante este Mes de Galicia y agradeci el apoyo de la gente en los distintos festejos. En la parte musical, hubo baile social ese da, amenizado por el grupo Arco Iris, y hubo adems gran inters de los presentes en el partido final de la Copa Amrica, entre Uruguay y Paraguay, el que se vio en la pantalla gigante instalada, donde pudimos apreciar todos la gran victoria de la Celeste. La actividad por el Mes de Galicia culminar el domingo 31 de julio, con un acto litrgico en la Catedral Metropolitana, donde el padre Aurelio Vzquez pronunciar su tradicional misa en idioma gallego, evocando a Galicia y a Santiago Apstol.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Jos Manuel de la Cruz
Designado nuevo presidente ejecutivo de BBVA Uruguay

BBVA Uruguay tiene el reto de convertirse en un banco de referencia en el mercado financiero local, seal Jos Manuel de la Cruz. El cambio fue informado esta maana al Banco Central de Uruguay. BBVA ha nombrado al espaol Jos Manuel de la Cruz como nuevo presidente ejecutivo de BBVA Uruguay, en reemplazo de Rafael Gonzlez Moya, quien asumir este mismo cargo en BBVA Paraguay. BBVA Uruguay es una entidad fortalecida y potente, que tiene el reto de convertirse en un banco de referencia en el mercado financiero local, una vez se consolide el proceso de fusin con el Crdit, realizado en abril pasado y que lo ha posicionado como el segundo banco privado del pas, seal Jos Manuel de la Cruz. El cambio en BBVA Uruguay fue informado hoy al Banco Central de Uruguay y dems autoridades por el mismo Gonzlez Moya, quien present a su sucesor en compaa del director de BBVA Amrica del Sur, Vicente Rodero. El cambio espera ahora la aprobacin formal de las autoridades correspondientes. BBVA tiene una gran confianza en el crecimiento de la economa uruguaya y por eso apuesta a incrementar su posicionamiento en este mercado, tanto en inversin crediticia como en depsitos.
perfil
Jos Manuel de la Cruz.
JOS
MANUEL de la CRUZ
Jos Manuel de la Cruz es licenciado en Ciencias Econmicas y Empresariales de la Universidad Complutense de Madrid y tiene una amplia experiencia en el sector bancario. Desde 1972 est vinculado al Grupo BBVA en donde ha ejercido diferentes responsabilidades, entre ellas, la direccin del Segmento de Particulares del Banco Exterior, la Direccin de Banca Comercial en el Banco Directo Argentaria, la direccin del rea de Nuevos Proyectos y Canales de Distribucin de BBVA, la direccin Comercial de Seguros y posteriormente de Pensiones de BBVA Seguros y Pensiones Amrica y ms recientemente la direccin de Distribucin Masiva BBVA Amrica del Sur, cargo que vena ejerciendo desde 2008.
MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Una amena reunin con mucho pblico
Callos de San Juan en el Centro Bergantios

A pesar del clima fro que se registr ese domingo en nuestra capital, alrededor de 350 personas desafiaron el glido da para ir al Centro Bergantios para disfrutar de una de sus ms tradicionales celebraciones, como lo son sin duda los Callos de San Juan. Esa cantidad de pblico motiv que los amplios salones de la sede social de la avenida Milln 4193 se vieran colmados de gente hasta el ltimo rincn, esmerndose los organizadores para optimizar todo el espacio posible a fin de que nadie quedar sin lugar, lo cual cabe decirlo, se logr. Adems del exquisito men del da, que se sirvi luego de una entrada de jamn con anan, hubo baile hasta entrada la nochecita del domingo, amenizado por el grupo musical Arco Iris, muy aplaudido y disfrutado por Aqu se comen los mejores callos del Uruguay, nos expresaba el presidente del Centro Cultural y Recreativo Bergantios, Jos Walter Pena, cuando llegamos el domingo 26 de junio en horas del medioda a la sede de la institucin que preside. Y realmente no se equivoc nuestro buen amigo Pena, porque podemos afirmarles que los que se sirvieron ese da en Bergantios, fueron de los mejores callos que hemos probado en nuestra colectividad. de un grupo de abuelos residentes en el Hogar Espaol, quienes en cada fiesta son invitados de honor en esta institucin gallega Por ltimo, queremos comentarles que ese domingo, contrastando con el fro de exterior, en el interior del Centro Bergantios la calidez de los anfitriones nos envolvi realmente a todos quienes all estuvimos, disfrutando una vez ms de la cordialidad que caracteriza a los bergantians, sumada ese da, a los exquisitos callos que degustamos y por los que los felicitamos. Y que se repita.
el pblico presente. Como es tradicin en el Centro Cul-
tural y Recreativo Bergantios, pudimos verificar nuevamente la presencia
Interesante actividad organizada por la Asociacin Comunidad Valenciana
Protagonistas de la Emigracin, con testimonios de primera mano

El sbado 9 de julio en horas de la tarde, fuimos convocados por los amigos de la Asociacin Comunidad Valenciana a efectos de participar en su sede de un interesante coloquio que tuvo por tema a la emigracin espaola en Uruguay. Protagonistas de la Emigracin fue el ttulo de este coloquio del que participaron Jos Mara Garca lvarez, Jos Caso Vigil y Manuel Hernndez Roca, quien ofici de presentador y anfitrin, en su carcter de presidente de la Asociacin Comunidad Valenciana. Dando comienzo a esta actividad se proyectaron una serie de diapositivas donde se mostraban diversas imgenes de la emigracin espaola, tanto de la vida en los pueblos como de muchos de esos emigrantes en los puertos, en los barcos y hasta en su arribo a tierras americanas. Tambin se proyectaron transparencias donde, de la mano de Manuel Hernndez Roca, se fueron explicando a los presentes los diferentes factores que motivaron a los espaoles a emigrar, ya fuera de forma voluntaria o forzosa y que provoc en quienes la debieron padecer una prdida de identidad como as tambin traumas derivados del desarraigo.
Manuel Hernndez Roca.
Jos Mara Garca lvarez.
Jos Caso Vigil.
Destinos principales Esa emigracin espaola tuvo como puntos de destino principales, el Ro de la Plata Uruguay y Argentina-, Brasil, Mxico y Puerto Rico, entre otros pases de nuestro continente. Otro dato que se aport fue que entre los siglos XIX y XX salieron de Espaa 5.700.000 personas y regresaron con el correr de los aos, algo menos de 3.000.000. Entre las consecuencias que tuvo para Espaa la emigracin se destacan aspectos sociales, pues con las remesas de la emigracin se construyeron asilos, hospitales y escuelas de primera ense-
anza; mejoras urbanas como as tambin un notorio desarrollo industrial y financiero. Por su parte en Uruguay, los emigrantes espaoles fueron protagonistas en los ms diversos mbitos del quehacer nacional, constituyendo adems un aporte decisivo en el proceso poblacional de nuestro pas, desde los inicios mismos de su historia como nacin. Tres verdaderos protagonistas Posteriormente y por su orden, los tres invitados, Jos Mara Garca lvarez, Jos Caso Vigil y Manuel Hernn-
dez Roca, quienes llegaron a nuestro pas como emigrantes en la dcada de los 50 del pasado siglo, compartiendo sus experiencias con los presentes, quienes adems les formularon preguntas, crendose as un provechoso ida y vuelta que enriqueci este coloquio organizado por la Asociacin Comunidad Valenciana. Una vez finalizada esta actividad, se entreg a los tres un diploma acreditando y a la vez agradeciendo su participacin en esta interesante actividad denominada Protagonistas de la Emigracin, culminando la velada con un asado organizado por los valencianos para agasajar a todos los presentes.
LEYENDA COLUMNISTA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
La Asociacin Espaola inaugur un nuevo servicio
1 Centro Mutual de Tratamiento y Rehabilitacin de adicciones

De acuerdo a estudios realizados, ao a ao se incrementa el nmero de consumidores de sustancias psicoactivas, tanto legales como ilegales. Este hbito afecta la salud y la vida de los consumidores e impacta fuertemente en su mbito familiar y social porque en muchos casos, el consumo est asociado a comportamientos delictivos. En ese contexto, la Asociacin Espaola es la primera mutualista en brindar una solucin asistencial a pacientes y familiares a travs de su recientemente inaugurado Centro Mutual de Tratamiento y Rehabilitacin de adicciones el cual provee un programa de internacin, un Centro de Da, atendiendo el proceso de desintoxicacin y el sndrome de abstinencia, desarrollando al mismo tiempo estrategias para el autocuidado e integrando a la familia en el proceso de tratamiento, promoviendo la insercin y reinsercin del individuo en los mbitos familiar, laboral y social. El acto inaugural de este nuevo servicio estuvo encabezado por el ex ministro de Salud Pblica, Daniel Olesker y por el presidente del Consejo Directivo de la Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos, Jos Mara Garca lvarez. Las autoridades presentes resaltaron el hecho que este ese el primer Centro en su tipo en el mbito mutual y que, con la inauguracin del mismo, nos vamos poniendo a tono con las exigencias del momento, subrayaron. Por su parte el gerente general de la Asociacin Espaola, Julio Csar El martes 21 de junio, la Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos inaugur, en avenida 8 de Octubre 2856, el 1 Centro Mutual de Tratamiento y Rehabilitacin de adicciones, el que viene a llenar un hasta ahora vaco existente en el mutualismo nacional, pues no solo se abocar a la desintoxicacin de personas con problemas de adicciones, sino tambin se contar con los medios para rehabilitarlas. Martnez, expres en la oportunidad su orgullo por el hecho que la institucin cuente con este 1 Centro Mutual de Tratamiento y Rehabilitacin de adicciones del mutualismo nacional, tanto para socios como para no socios de la Institucin, donde se abordar un tema complejo desde el punto de vista fsico, mental y social para quienes lo padecen. Consider a este un servicio modelo al tiempo que sostuvo que en la Asociacin Espaola vamos haciendo la agenda de de lo que se abrir posteriormente en el mutualismo. Cabe indicare que en este 1 Centro Mutual de Tratamiento y Rehabilitacin de adicciones trabajar un equipo profesional interdisciplinario integrado por siquiatras graduados y post graduados en adicciones, como as tambin otros profesionales especialistas en el tema, considerados el mejor equipo en la materia existente en Uruguay. Para la atencin de los pacientes est prevista la realizacin de terapias de grupo, talleres y tcnicas alternativas, tales como yoga, taichi y danza. Este servicio tendr tambin la funcin de oficiar de casa donde viven los pacientes, porque lejos de pretender ser un centro de internacin, la idea es conformar una positiva comunidad teraputica donde las personas que all residen tengan la misma libertad que podran tener en su propio domicilio, pudiendo desplazarse libremente por las instalaciones o hacer su propia cama, por solamente citar dos ejemplos.
Esta institucin sigue demostrando cada mes su enorme poder de convocatoria
Centro Alma Gallega y otra exitosa fiesta con muchos amigos

Como es a esta altura una sana tradicin que caracteriza a Alma Gallega, el domingo 17 del corriente, socios, amigos y allegados se acercaron a la sede de Blandengues 1522, para participar de un nuevo almuerzo mensual, esta vez como dijimos al inicio, realizado en el marco del Mes de Galicia. Como siempre, vimos a su presidente, Jess Rodrguez, sumamente atareado, tanto a la hora de recibir y atender al pblico presente, como para cuidar cada detalle necesario para que todos la passemos muy bien. La msica que anim la jornada estuvo a cargo de la orquesta Cocktail Internacional, la que aport su alegra a la celebracin propiciando que, como final de fiesta, se armara un gran baile social que se extendi hasta entrada la tarde del domingo, El domingo 17 de julio Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega volvi a convocar a su gente para su almuerzo mensual, esta vez, celebrando el Mes de Galicia al que asistieron poco ms de 300 personas, De este modo, nuevamente esta institucin gallega ubicada en calle Blandengues 1522 demostr una vez ms el enorme poder de convocatoria que tiene, cada vez que organiza una reunin de carcter social. con cotilln incluido, aportado como en cada celebracin de Alma Gallega, por la empresa Adornos Cotilln, de Arenal Grande 2347, permanente colaboradora de esta institucin. El men elegido para ese domingo consisti en una entrada de jamn con anan seguido como plato principal por pollo a las brasas con papas a la gallega y postre helad; todo esto regado generosamente con buen vino, refrescos o agua mineral, para quienes as lo prefirieron. Como decamos antes el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega volvi a lucirse en este almuerzo celebrando el Mes de Galicia y desde este espacio, agradecemos a sus autoridades por dar a ESPAOLES la oportunidad de poder participar del mismo para hoy poder compartirlo con todos nuestros lectores.
Con una paella realizada el domingo 19 de junio en su sede social
Los valencianos homenajearon a los abuelos en su da

El domingo 19 de Junio se llev a cabo en la sede de la Asociacin Comunidad Valenciana, la tradicional paella mensual, pero esta vez con un aditamento especial: estaba dedicada a los Abuelos. Como ya es caracterstico en la institucin, ao a ao se realiza un especial homenaje a nuestros queridos mayores, valencianos o no, pero por ser parte de la masa social, se les dedica ese da a ellos. Esta paella en homenaje a los abuelos se vivi un clima de gran camaradera con gran entusiasmo y expectativa por parte de ellos, ya que siempre reciben un presente por la parte de la Asociacin. En esta oportunidad, se les obsequi un completo video sobre la Fiesta de Fallas en Valencia, detallando todos los eventos de la semana fallera, as como un espacio dedicado a visualizar cmo se construyen las Fallas, ver los talleres falleros por dentro; y todo lo que supone esta fiesta, su gastronoma tpica (Buuelos y Paella), ya que es considerada la fiesta ms importante de
la Comunidad Valenciana. Asimismo, se recibi la especial visita del doctor Guillermo Rodrguez quien, el sbado anterior, imparti una muy interesante charla y de un excelente nivel, sobre Salud Renal, en los salones de la institucin y tuvo la deferencia de venir a compartir este da tan especial con todos los valencianos y en especial, con los abuelos en su da. Con respecto a la paella elaborada en la sede social de la calle Palmar, como siempre a cargo del chef Mariano Martnez, paellero oficial de la Asociacin Comunidad Valencia-
na, fue todo un xito, recibiendo las felicitaciones y aplausos de todos los presentes. La fiesta finaliz con un divertido karaoke donde se unieron varios de los abuelos que estaban presentes. A pesar del fro y la lluvia desencadenada en la maana del domingo 19 de junio, se logr un clima de gran calidez dentro de la Asociacin Comunidad Valenciana en la jornada dedicada a los abuelos. Desde dicha Asociacin se agradece pblicamente a todos quienes asistieron, por compartir un da tan especial.
Centro Asturiano/Casa de Asturias y su mini fabada en homenaje a los socios
Esta es una de las fiestas ms importantes de nuestra Institucin, asegur Caso Vigil
En el marco de un animado almuerzo cuyo plato principal fue fabada, el domingo 3 de julio pasado, nuestros amigos de Centro Asturiano/ Casa de Asturias del Uruguay rindieron homenaje a asociados que cumplieron 30 y 50 aos en los padrones sociales, en lo que constituy un reconocimiento pblico a ellos, encabezado por el presidente Jos Caso Vigil. Esta mini fabada como ellos la llaman, se realiz en la sede centro de la institucin, ubicada en calle Mercedes 1716, donde se registr un lleno total, evidenciando una vez ms el gran poder de convocatoria que caracteriza a la colectividad. El presidente de Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay, Jos Caso Vigil, dio la bienvenida a las casi 300 personas que se dieron cita ese domingo en la mini fabada, expresando al mismo tiempo su satisfaccin por ver tantos amigos en esa gran reunin social de la colectividad asturia-
na, a la que calific como de las fiestas ms importantes de nuestra Institucin la que, segn dijo a los presentes, no sera nada sin ustedes. Como siempre, Caso Vigil tuvo elogiosos conceptos hacia sus compaeros de Directiva, de quienes dijo, trabajan mucho para que esta institucin sea una maravilla y por eso no dud al afirmar que con gente que lo secunda as a uno, es difcil fracasar. Es importante resaltar que la fabada es hecha con esmero por muchos de los directivos, acompaados en esa labor por las damas, quienes posteriormente se encargan como en cada ocasin, de servir a todos y cada uno de los comensales ese tan exquisito y tpico plato de la gastronoma asturiana. Refirindose a los socios que iban a ser homenajeados ese da, Caso Vigil sostuvo que es muy importante saber que hay personas que llevan 30 y 50 aos en los padrones sociales de nuestra institucin y por eso hoy las vamos a distinguir, tras lo cual procedi personalmente a hacer entrega de las correspondientes medallas. Socios que recibieron medallas
Ellos fueron: Julio Carbajales Prez Francisco Daz Prez Raimundo Daz Prez
Luego fue el turno de quienes cumplieron 30 aos en calidad de socios: Jorge Daniel Bousoo Gonzlez Elbio Daz Alonso Horacio Daz Menndez Eduardo Ferrera Fernndez Jos Luis Garca Alonso Casimiro Mesa Montesern Como acontece en este tipo de reconocimientos, hubo momentos de honda emocin como por ejemplo, cuando nuestro buen amigo Horacio Daz Menndez record, al recibir su medalla, a aquellos asturianos que ya no estn entre nosotros, mencin que arranc no pocas lgrimas en muchos de los presentes. En el transcurso de esta animada fiesta, en la parte artstica actuaron el grupo folclrico Les Madrees y el conjunto de gaitas Gestia. Esta grata celebracin culmin con un animado baile social de la mano del grupo musical Arco Iris, lo que constituy un digno broche de oro para esta fiesta de la que nos hizo partcipes, con suma amabilidad como siempre, la gente de Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay.
Administracin y Ventas: Chana 2139 - Tel.: 2400 2739 www.bergantinos.com.uy - e-mail: bergantinos@i.com.uy
En primer trmino se les hizo entrega de sus medallas a los asociados que cumplieron 50 aos en los padrones sociales.
La seorial sede de avenida 18 de Julio1332 fue escenario del festejo
El Club Espaol celebr el viernes 1 de julio su 133 Aniversario

El Club Espaol celebr sus 133 aos de slida trayectoria institucional, junto a autoridades, socios, amigos y allegados que se dieron cita para acompaar al presidente Vctor Jorge Moldes Ruibal en tan grato acontecimiento. Este ao adems, el Club Espaol distingui con su premio El Quijote al directivo Jess Rouco lvarez, por su amor y dedicacin al Club Espaol y por su decisivo papel en la concrecin de obras edilicias realizadas en la sede social. En cuanto al aspecto cultural, destac la permanente colaboracin de Espaa en ese sentido, afirmando que nosotros hemos tomado el desafo de generar espacios comunes que pasan por instancias acadmicas, culturales, folclricas, siempre brindando nuestra sede para la Administracin espaola. Moldes mencion adems las lneas de colaboracin que existen con la intendencia municipal de Montevideo, indicando en tal sentido la realizacin de un encuentro de comunidades extranjeras en Uruguay. El Club Espaol tambin cede generosamente sus instalaciones para congresos de jvenes espaoles y descendientes, para los riojanos en Uruguay, y para distintas asociaciones que tambin usan la sede. En otro orden, el presidente Vctor Moldes tambin inform que el Club est encarando la renovacin futura de sus cuadros directrices a travs de una reforma de sus Estatutos, de manera que ms socios puedan integrarse a las prximas Directivas. Subray al respecto que, con dicha reforma estatutaria, se busca generar un espacio a nuestros socios suscriptores, favoreciendo a aquellos que no han nacido en Espaa o no tienen ascendientes espaoles, pero que no podemos negarles la adhesin constante a nuestra institucin a travs de muchos aos, sostuvo. Es importante entonces, aadi, posibilitar a nuevos cuadros dirigentes que estos no sean slo espaoles, sino tambin a socios habilitados con una antigedad mayor a seis aos en los padrones sociales del Club Espaol. Sobre este tema, indic que presidentes anteriores, como Jos Caso Vigil y Manuel Rodio queran ya realizarla, y ahora lleg el momento que nuestros socios suscriptores sean reconocidos, afirm el presidente Moldes . Este ao el Club entreg El Quijote al socio Jess Rouco lvarez, por su amor y dedicacin a la Institucin. El galardonado es uno de los grandes forjadores de las reformas edilicias llevadas a cabo en la sede. Si bien Rouco lvarez no pudo ir a recibir El Quijotepor razones laborales, envi una carta agradeciendo dicha distincin. Posteriormente le cupo una brillante y muy aplaudida actuacin al Coro Espaol dirigido por la profesora Sandra Vernazza.
Participaron en esta velada aniversario adems, la consejera de Trabajo e Inmigracin de la embajada de Espaa, Rosa Fuentes, como as tambin el presidente de la Federacin de Instituciones Espaolas en el Uruguay, Jorge Torres Cantalapiedra y los ex presidentes del Club Espaol, Jos Caso Vigil y Manuel Rodio Buceta, entre otras importantes personalidades. En la oportunidad hizo uso de la
palabra el actual presidente del Club, Vctor Jorge Moldes Ruibal, quien elogi las obras realizada por su predecesor, Manuel Rodio, definindose adems a s mismo como un continuador. En ese sentido, Moldes, mencion las distintas obras que han posibilitado que la sede del Club Espaol, un edificio rica en patrimonio arquitectnico y de obras de arte que datan de comienzos del siglo XX.
La animada cena show aniversario tuvo lugar en el Club Espaol
Centro Riojano del Uruguay celebr sus cinco aos de trayectoria

Los amigos del Centro Riojano del Uruguay festejaron, el 5 aniversario de su institucin, el que celebraron el da viernes 22 de julio en la sede del Club Espaol. El Centro Riojano naci el 22 de julio del 2006 y fue reconocido por el Gobierno de La Rioja en febrero de 2007. En agosto de ese mismo ao se afiliaron a la Federacin de Instituciones Espaolas en el Uruguay y cuentan con un espacio fsico en el Club Espaol, donde desarrollan distintas actividades. El primer presidente del Centro riojano fue Alejandro Martnez, un hijo de riojanos, quien en noviembre de 2008 pas la presidencia a una riojana, Mara Repiso Ibez, quien naci en 1945 en Logroo y lleg a Uruguay en 1954 junto a su madre y tres hermanos a bordo del barco Alberto Dodera. Su padre los esperaba en Montevideo, a donde haba arribado dos aos antes en el recordado Monte Udala. La idea de fundar una institucin riojana en Uruguay surgi por iniciativa del propio Gobierno de la Rioja, idea que transmitieron en su momento a Mara Repiso y a su esposo Juan Pedro Puignau, cuando estaban a punto de regresar a Uruguay luego de residir algunos aos en esa comunidad autnoma espaola. Es objetivo de este Centro seguir difundiendo en Uruguay la cultura y tradiciones riojanas y tambin poder llegar a contar con una sede. Queremos contar con un espacio fsico propio dara ms vuelo a nuestras actividades, consider la Presidenta del Centro Riojano. Actualmente residen en Uruguay alrededor de 150 riojanos censados de los que alrededor de 70, son socios del Centro. Mara Repiso nos coment adems, con visible satisfaccin, que ltimamente han sido varios los jvenes des-
cendientes de riojanos que se han acercado a la institucin y que ya estn participando en las distintas actividades que se desarrollan. Cabe indicar que los principales centros riojanos de Amrica estn ubicados fundamentalmente en Argentina, Chile y Venezuela, pases a los que lleg en su momento la mayor emigracin procedente de La Rioja. En el festejo del quinto aniversario
del Centro Riojano no falt la tradicional torta de cumpleaos ni la alegra que transmitieron en todo momento este grupo de riojanos de todas la edades que, con profunda alegra. Estamos muy contentos y yo me siento muy feliz, festejando hoy aqu con tantos y tantos amigos este aniversario, es como algo soado, finaliz la presidenta del Centro Riojano del Uruguay, Mara Victoria Repiso Ibez.
El cantautor espaol fue distinguido por la Junta Departamental capitalina
Vctor Manuel fue nombrado Visitante Ilustre de Montevideo

El jueves 21 de julio , el reconocido cantautor asturiano Vctor Manuel recibi el ttulo de Visitante Ilustre de Montevideo, por su arte, su intelecto y su hombra de bien como as tambin por su energa que emana de las entraas del tiempo y por haber hecho tiempo en su larga carrera, para la solidaridad. Dicha distincin le fue otorgada por la Junta Departamental de Montevideo en un acto cultural de homenaje celebrado en la Sala de Sesiones de la misma y en el que particip el pleno de ediles montevideanos, autoridades invitadas e integrantes de la colectividad asturiana de Uruguay. El artista espaol estuvo en nuestra capital para presentar su espectculo Vivir para cantarlo El Concierto, el que tuvo lugar con gran xito de pblico y crtica el jueves 22 de julio en el Teatro Plaza. En el transcurso de acto cultural de homenaje, edil Dari Mendiondo, subray que al ser nombrado Visitante Ilustre de Montevideo, Vctor Manuel se sum a una larga lista de juglares espaoles y con este reconocimiento de hoy, saldamos una deuda con la trayectoria de un artista comprometido con la historia, afirm. Ms adelante la diputada Eleonora Bianchi, quien represent a la intendenta de Montevideo, Ana Olivera en el acto, sostuvo por su parte que gracias al arte y la actitud de Vctor Manuel los pueblos latinoamericanos aprendieron a vincular los afectos con la lucha por la democracia. Al finalizar el acto, el cantautor agradeci la distincin de la que fue objeto y dijo sentirse abrumado y sepultado por los recuerdos de los amigos uruguayos exiliados que conoci en Espaa en los aos setenta y ochenta. Tambin agradeci la generosidad del pueblo uruguayo que acept sin preguntar a los emigrantes que llegaron al pas en el pasado, entre ellos muchos asturianos, y se despidi desendole al pas un futuro tan prspero como su presente y con trabajo para todos, ante el cerrado aplauso de todos los presentes.
Lpez Faraldo fue el primer conferencista
Conferencia sobre personajes gallegos en Uruguay

El corresponsal de Espaa Exterior en Montevideo, Manuel Lpez Faraldo, fue el primer conferencista de las charlas que organiz la Unin de Sociedades Gallegas del Uruguay para celebrar el mes de Galicia. Lpez Faraldo se present en Casa de Galicia de Montevideo, donde expuso fotografas y una resumida presentacin de distintos gallegos y gallegas que dejaron su pegada en los ltimos tres siglos, aunque aclar que el siglo XX y el contemporneo, quedara para otra oportunidad ya que hay muchos personajes para presentar. Entre los gallegos que mencion el conferencista, se destacaron Francisco Rodrguez Alonso, conocido como Farruco, que siendo capitn del ejrcito espaol construy un fortn a 270 kilmetros de Montevideo, y es en la actualidad la construccin espaola ms antigua en uso en el interior del pas; adems de ser el lugar donde el prcer oriental dej su vida de matrero para incorporarse al ejrcito espaol donde se form para ser denominado posteriormen22 Montevideo, julio de 2011
te el General de los pueblos libres. Otro de los ms destacados fue Jos Alonso y Trelles, conocido literariamente como El Viejo Pancho, un gallego de Rivadeo que es inclusive hasta hoy el ms destacado poeta gauchesco del Uruguay. Entre estos personajes tambin se mencionaron a muchos que actuaron tanto en el mbito comercial como en el poltico y guerrero, pero resalt el primer duelo del que se tiene conocimiento entre dos gallegos en el Ro de la Plata. Se trat del protagonizado entre un mesonero y un cliente, Victoriano Comeselle que naciera en Tui el 23 de diciembre de 1840. Comeselle haba llegado a Montevideo con 17 aos y enamor a la hija de su compatriota, el mesonero de referencia, pero tanto la madre como el padre de la joven no queran
saber nada de casarla con l ya que le haban conseguido otro gallego, con ms ao y un poder econmico desahogado. La disputa se redimi a cuchilladas, en un duelo entre caballeros, que
acab con la vida del mesonero. El joven Comesella intent ingresar a la fuerza militar contraria al gobierno de la reciente Repblica, donde culmin su vida con cargos de Comisario de la ciudad de San Jos.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS REFRANES
Lo festej fueron en Hijos de Galicia
Cocktail Internacional celebr su 31 aniversario

Integrado por apreciados amigos nuestros como lo son Jorge Simonetti, Rita Bonicio, Ernesto Lagomarsino y Sergio Coelho, entre otros, la conocida orquesta Cocktail Internacional celebr el viernes 24 de junio en el Centro Hijos de Galicia, sus 31 aos de trayectoria rodeados de muchos amigos que aprecian su labor y talento. Esta cena-show fue tambin el mbito propicio para que pasada la media noche, se le cantara el cumpleaos feliz a Rita, quien precisamente cumpla aos el sbado 25 y a quien no le falt la torta, el vals ni el afecto de su familia en ese da tan especial.
Espaoles residentes en Uruguay
Curso de capacitacin gratuito para jvenes

AGAFOR brindar capacitacin totalmente gratuita, a jvenes menores de 35 aos, con nacionalidad espaola, residentes en Uruguay, gracias al respaldo y a la financiacin del Ministerio de Trabajo e Inmigracin de Espaa, a travs de la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior. El programa de formacin, Tcnico en Proyectos Sociales que se celebrar en Montevideo, es un proyecto enmarcado en el Programa Jvenes 2011 de la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior, cuya finalidad es promover la insercin y/o mejora laboral, as como, el desarrollo profesional, de los jvenes con nacionalidad espaola residentes en el exterior. Este plausible objetivo se alcanzar mediante una accin formativa de amplia aplicacin en el mercado laboral nacional e internacional, que complementa la formacin y la experiencia de los jvenes que estn vinculados profesionalmente, o desean hacerlo, al tercer sector, mediante la gestin de acciones de tipo social, cultural, formativo, de cooperacin al desarrollo, de empresas de servicios socio-culturales, entre otros, tanto desde el mbito pblico como privado. Dar comienzo a mediados de Agosto de 2011, con formacin terico prctica en modalidad B-learning, con 40 horas de prcticas laborales en reconocidas organizaciones locales. Se impartir en Montevideo por docentes locales y espaoles de reconocida trayectoria profesional que tratarn, desde un punto de vista multicultural, aspectos clave de la direccin y ejecucin de proyectos: niveles de intervencin, tipologa de proyectos, planificacin, gestin y control, aplicacin de nuevas tecnologas, anlisis de fuentes de financiacin y marcos de referencia como la Unin Europea. La inscripcin se podr realizar hasta el 24 de Julio en la oficina virtual del programa: http://www.agafor.com/tps. En este plazo, se deber presentar la documentacin acreditativa de cumplir los requisitos de la convocatoria (nacionalidad espaola, residencia y edad). Ms informacin en: http://www.agafor.com http://www.agafor-formadores.blogspot.com vdeo del programa: http://www.youtube.com/watch?v=sKJ6AgaqdTo Plazo de inscripcin abierto desde el 24/06/2011 hasta 24/07/2011 Matrcula On-line en la oficina virtual del programa http:// www.agafor.com tps/ Ms informacin: AGAFOR (Asociacin Gallega de Formadores) Santiago de Compostela www.agafor.com , http://agafor-formadores.blogspot.com e-mail: rrhh@agafor.com Tlf: 0034 981 104 177 FAX: 0034 881 168 661
Cocktail Internacional, surgi de la poca de las grandes orquestas de la colectividad espaola. Hoy esta orquesta sigue plenamente vigente y sobrevivi al paso del tiempo, cuando muchas de aquellas grandes orquestas de renombre ya no existen y forman parte del recuerdo. Previo a ser conocida en el mbito de los espaoles, Cocktail Internacional ya tena una trayectoria propia por sus actuaciones en fiestas de otros colectivos, siendo curiosamente la espaola a la ltima colectividad a la que llegaron y en la se quedaron, transformndose en todo un referente musical dentro de la misma. Su vnculo con nuestra colectividad surgi hace ms de 20 aos a travs del conocido dirigente gallego Julio Ros Serapio, quien los contrat por entonces para cantar en vivo en su restaurante El Danubio azul. Fue as que se hicieron conocidos por los espaoles, generndose un vnculo que perdura hasta nuestros das. Festejo del cumpleaos 31 Como lo expresamos al inicio, Cocktail celebr su 31 aniversario en los salones de Centro Hijos de Galicia, ubicado en calle Rod 2380 casi bulevar
Artigas, donde se dieron cita ms de 150 personas para participar del clido festejo. La fiesta se prolong hasta entrada la madrugada del sbado 25, contndose adems en la oportunidad con la participacin de artistas invitados, como Omar Bonaudi o las lonjas de Mi morena con sus vedettes que danzaron al ritmo de los tambores. Adems de muchos amigos y familiares de los integrantes del grupo, esa noche tambin se dieron cita conocidos dirigentes de distintas instituciones de la colectividad espaola en las que Cocktail Internacional acta asiduamente los fines de semana. En el baile que se desarroll en esa velada aniversario cont adems con mucho cotilln distribuido entre los presentes. La empresa Adornos Cotilln, de Arenal Grande 2347, fue la encargada de proveerlos y la gente de la orquesta agradeci pblicamente su colaboracin en ese aspecto. Desde ESPAOLES queremos saludar a la orquesta Cocktail Internacional en su aniversario nmero 31, esperando cumplir muchos aos ms, juntos, trabajando en esta, nuestra colectividad. Felicidades y brindemos con este Cocktail.

Revista Españoles Nº62 Junio 2011

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Españoles Nº62 Junio 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Las mujeres espaolas hicieron or su voz en Montevideo

RECLAME SUPLEMENTO MONOGRAFICO

Andrs Ferreira, presidente del Consejo de Residentes

Al CRE hay que pedirle trabajo, no milagros

1 Centro Mutual de Tratamiento y Rehabilitacin de adicciones

Jos Manuel de la Cruz, designado nuevo presidente ejecutivo de BBVA Uruguay

INFORMES: Telfonos: 2309 9536 / 2308 8312

Club Espaol de Montevideo

Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega

Av.18 de Julio 1332 - Tels: 2 900 56 63 2 900 61 67 clubespanol@adinet.com.uy / www.clubespanol.com.uy

Centro Social y Cultural Bergantios

CENTRO C. y R. HIJOS DE GALICIA

RESERVAS Y ADQUISICION DE TICKETS EN LA SEDE SOCIAL DE LA CALLE

MILLAN 4193 O POR LOS TELEFONOS 23 05 97 84 Y 23 08 64 80 (HORARIO DE 16 A 20 HS) E-MAIL: berganti@adinet.com.uy

SOCIEDAD DE CAMPO LAMEIRO CULTURAL Y RECREATIVA

ESTAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES

FIESTAS DEL AO 2011

Avda. 18 de Julio 1471 bis Tel.: 2408 5387 www.usguruguay.org

ASOCIACION COMUNIDAD VALENCIANA Centro Social y Cultural Bergantios

SBADO 13 DE AGOSTO - Hora: 18.00

CENTRO RIOJANO DEL URUGUAY

CENTRO ASTURIANO CASA DE ASTURIAS DEL URUGUAY

CHOCOLATE CHOCOLATE A LA ESPAOLA ESPAOLA

CENTRO S. C. y D. DE BOLOS VALLE MIOR AGOSTO GOSTO

UNION HIJOS DE MORGADANES

XUNTA DE GALICIA DELEGACIN EN MONTEVIDEO

Nueva Comisin directiva en Hijos de Galicia

Montevideo, julio de 2011 3

Un nuevo CRE surgi de las urnas

4 Montevideo, julio de 2011

El modelo migratorio espaol y el mercado laboral

SECRATARADE ESTADO DE INMIGRACIN

Congreso de Mujeres Espaolas y sus descendientes

Las mujeres espaolas hicieron or su voz en Montevideo

Misiones 1475 Of. 104 2915 4200/2915 3346 / e-mail: aegu@aegu.org.uy

6 Montevideo, julio de 2011

ESPAOLES con el nuevo presidente del Consejo, Andrs Ferreira Lago

Al CRE hay que pedirle trabajo, no milagros

Montevideo, julio de 2011 7

Un muy fro domingo 3 de julio paut lo que fue la jornada electoral

Los espaoles de Uruguay volvieron a eligir al CRE

8 Montevideo, julio de 2011

El Cnsul espaol en Uruguay, Eduardo de Quesada

Estimular una participacin mayor de la ciudadana espaola en el Uruguay

ESPAOLES dialog con las listas ms votadas

Vicenta Gonzlez, Lista 221.

Rafael Gmez, Lista 25.

Hacete socio 2354 3040

10 Montevideo, julio de 2011

Martn Rodrguez Caridad

Despus de 14 aos abandona el CRE

Martn Rodrguez Caridad.

Montevideo, julio de 2011 11

Los Sanfermines, una alegre celebracin que Pamplona regala al mundo

Los mismos tienen por objeto financiar un necesario Plan de Sustentabilidad

Pilar Pin anunci prxima llegada de fondos para el Hogar Espaol

USG entreg diplomas de cursos de informtica

14 Montevideo, julio de 2011

El domingo 24 de julio el Centro Bergantios fue escenario del Xantar de Irmandade

El Mes de Galicia se celebr con gran brillantez en Uruguay

Jos Manuel de la Cruz

Designado nuevo presidente ejecutivo de BBVA Uruguay

Jos Manuel de la Cruz.

16 Montevideo, julio de 2011