codigo R005 Fecha 28-10-2021 Elaborado por: Revisado por: Pee eee eee Aprobade por | Nn Ss Cee me CMs! integridad fisica y salud de ecu Oto C Commu) fer eet a eMC Soeur ac a medioambiente REGLAMENTO PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS. MINA SUTERRANEA - SUPERFICIE, R-008 CAROLA-COEMIN Pagina ide 10 Revisién No oi Rodrigo Plaza Morales Lider Brigada de Rescate Juan Carlos Pardo Superintendent Seguricad MA- SO Victor Alvares Avalos Gerente General(GRUPO MINERO CAROLA-COEMIN : ‘ Cédigo, R005 REGLAMENTO vom | Peace PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS Pisina deeto b) a) b) a) b) ) d) OBJETIVOS DEL REGLAMENTO: El presente Reglamento SCM Carola, Faena Mina Carola, establece las Reglas y Preceptos, mediante los ceuales se ordenan las actividades de Preparacién y Respuesta frente a Emergencias en Mina Subterrinea y Superfcie El presente Reglamento da cumplimiento a lo expresamente seftalado por el articulo 239 letra D del DS 132 respecto de la obligatoriedad de presentar para la aprobacién del SERNAGEOMIN un Reglamento que defina estindares de trabajo para el Sistema de Emergencias de la Compal Es interés de la Empresa que el presente Reglamento, ademds de cumplir con las Disposiciones legales vvigentes, se constituya en una efectiva herramienta de gestién de todas las actividades involucradas en la Preparacién y Respuesta frente a Emergencias, incorporindose naturalmente, por esta via, al sistema preventivo dé la Empresa. PROPOSITOS DEL REGLAMENTO: Promover respuestas adecuadas y eficaces para las distintas situaciones de Emergencias, que puedan eventualmente afectar a la Empresa; controlindolas cuando sea posible, o mitigando sus efectos sobre las Personas, Bienes Materiales y e] Medio Ambiente, Establecer mecanismos de control, antes y una vez sucedido un evento de Emergencias, cuestién de reanudar las operaciones, en el menor tiempo posible, una vez superada ésta, Promover una vigilancia activa de las aeciones de control establecidas como Preparacién y Respuesta frente a Emergencias, a fin de verificar que sigan activas y siendo adecuadas a las Emergencias que pretende controlar. DEFINICION DE TERMINOS TECNICOS Emergencia Es un evento causado por la naturaleza y/o por la actividad humana, que afecte o pudiera afectar la vida, ‘medio ambiente, bienes materiales, imagen y estabilidad de la empresa, interrumpiendo el normal funcionamiento del proceso productive minero, obligando a adoptar medidas para recuperar la continuidad Y¥ mitigar sus efectos adversos, y no afectar a la comunidad. Incidente: Evento no deseado que resulta en pérdidas (accidente) © que, bajo circunstan diferentes, pudo haberlas producido (cuasi-accidente), Tigeramente Cuasi-Accidente: Evento no deseado, que bajo circunstancias ligeramente diferentes, pudo haber resultado en Accidente. Accidente: Evento no deseado que resulte en muerte, enfermedad, lesién, dano fisico w otras pérdidas.GRUPO MINERO CAROLA-COEMIN ctigo 008 REGLAMENTO ream | ee ocutre PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS 2088 Pogina 2ee10 dD ky Peligro: Es toda accién de una persona, o toda condicién fisica de trabajo, con el potencial de causar directamente un aecidente,o de ser un factor causal de enfermedad profesional. Riesgo: Combinacién entre la probabilidad de ocurrencia de un evento peligroso especifico y la probabilidad de su(s) consecuencia(s), Condicién Subestindar: Condicién o situacién que esti bajo el estindar esperado para una operacién normal. Faena minera: es el conjunto de instalaciones y lugares de trabajo de SCM Carola, la cual incluye la Mina, Chancado, Superficie y todas sus instalaciones anexas, Centro de Rescate. Instalaciones ubicadas en Superficie e Interior Mina, Lugares que albergan el equipamiento que utiliza la Brigada de Rescate Estacién de Primeros Auxilios: Lugar habilitado para dar atencién a eventuales trabajadores accidentados, es decir donde se entregan Primeros Auxilis. Puntos de Encuentro: Son lugares que se encuentran en Interior Mina., que estin destinados a reunir al Personal con la finalidad de facilitar su traslado a salida a superficie. (Refugios) Areas de Seguridad: Son sectores elegidos en la fuena, debido a que cuentan ciertos estindares de seguridad, los cuales estan destinados a reunir alas Personas en caso de una emergencia, (Refugios).‘GRUPO MINERO CAROLA-COEMIN T | cage 008 REGLAMENTO vm | Beare PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS Pine e010 4, ALCANCE Y APLICACION | a) Aleance Las Disposiciones de este Reglamento, cubren las necesidades para el Control de Emergencias en SCM Carola, Faena Mina Carola, especificamente a través del: 1. Procedimiento de Emergencias Mina Subterranea Procedimiento de Emergencias Superficie Aplicacién El presente Reglamento se aplica a > Personal Propio > Personal de Empresas Colaboradoras % — Proveedores y Visitas 5. ORGANIZACION Y RESPONSABILIDADES a) Gerente General ‘Sera Responsable de: % — Aprobar el contenido de! presente Reglamento, Procedimientos, Instructivos y Anexos que correspondan; como asimismo de sus eventuales modificaciones, + Supervigilar la aplicacién del presente Reglamento, > Bjercer un liderazgo activo frente a la organizacién respecto de la importancia de dar cumplimiento cabal al presente Reglamento, > — Evaluar una vez al ato, el desempento de la gestion realizada en la aplicacién del presente | Reglamento y ejercer las acciones de control que estime pertinentes, % —Asignar todos los recursos necesarios para la implementacién del presente Reglamento y sus actividades asociadas. ® — Ovorgar tos recursos solicitados por el Lider del Departamento de Rescate, para la implementacion y reposicion de Equipamiento del Sistema de Emergencias, tanto en calidad como en cantidad suficiemte. > — Autorizar al Departamento de Rescate para apoyar labores de Control de Emergencias en otras Faenas Mineras y en Emergencias que afecten a la Comunidad‘GRUPO MINERO CAROLA-COEMIN cage 008 REGLAMENTO rene | DHE PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS Pésina see10 b) °) d) Del Superintendente Operaciones Mina. Serd responsable de: > Ejercer un liderazgo activo respecto de la importancia de cumplir con lo requerido por el presente Reglamento. Del Superintendente de seguridad, medioambiente y salud ocupacional Serd responsable de: o Revisar el presente Reglamento. Ejercer liderazgo activo respecto de la importancia de cumplir con lo requerido por el presente Reglamento, Solicitar y Coordinar la provisién de los recursos que éste demande. Vigilar el cumplimiento cabal de las Normas contenidas en el presente Reglamento, ntregar oportunamente copia del presente Reglamento y Procedimientos de Emergencia a todas las Jefaturas SCM Carola, como asimismo a todas las Empresas Colaboradoras; ademas de exigir de ellas, cuando corresponda, elaborar sus propios Procedimientos especificos de Emergencias, que de Por si, estardn subordinados a los Procedimientos de Emergencias SCM Carola, segtin correspond a Mina Subterrinea y’o Superficie, los que deberan ser revisados por el Departamento de Prevencién de Riesgos. Establecer mes, dia y hora de la realizacién de simulacros, para todo el Personal Mina y Superficie, segim disposicién del Reglamento de Seguridad Minera articulo 197, letra e. Del Lider de Rescate Serd responsable de: Elaborar y perfeccionar Procedimientos de Emergencias Mina Subterrdnea y Anexos, + Elaborar el Procedimiento de Emergencias y Anexos correspondientes al area Superticie, ‘+ Mantener Operativo el Sistema de Emergencias Mina, ‘© Liderar las Operaciones de Control de las Emergencias,GRUPO MINERO CAROLA-COEMIN Sern responsables de: e005 REGLAMENTO rene | Bee PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS |. baina eve €) Comité de Emergencias Mina (CEMIN) Tivel Eovatgico sit rar aseson siOpsrecione Mina Goberactin Proved Ministerio Publica ‘Comeniecainnns Semageomn ea de Panifiacion Carabineros ha ieee noe Sores oa rans Saud oot Gores | | oe nean Niveifeatco Operaciones Control Emergencias Area de Logistica LUDER OF RESCATE panacea y Pen i se basa 8 BRIGADA DE RESCATE Comunicaciones ome Famate dat f) De los Jefes de Turno: Serinresponsables de: > — Cumplir as disposiciones contenidas en el presente Reglamentn, Procedimlento y Anecas taocladon 2) De los Trabajadores > — Conocer, aplicar y cumplir con las disposiciones eontempladas en los Procedimientos de Emergencias (Mina Subterrdnea y Superficie) Anexos correspondientes Participar activamente en las capacitaciones que se realicen en sus Areas de trabajo, respecto de la aplicacion del Procedimiento de Emergencias. © De pereatarse, informar al Jefe de Tumo, acerca de peligros y condiciones sub - estandares de la operacién de Equipos, Herramientas, maquinaria y Entorno de Trabajo, que eventualmente pudiesen afectar la integridad fisica de los Trabajadores.‘GRUPO MINERO CAROLA-COEMIN - Codigo: R-005 REGLAMENTO ve | Beare PREPARAGION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS |- Pisina 7oe10 h) 6. 61 De las Empresas Colaboradoras, Sub-Contratistas, Proveedores y Visitas. Serdn responsables de: > Difundir a su Personal el presente Regkamento, Procedimiento y Anexos de Emergencia de SCM Carola, Faena Mina Carola, > Subordinar sus propios procedimientos al Procedimiento de Emetgencias SCM Carola, Faena Mina Carola Fy cumplir con el presente Reglamento, > — Conocer, Aplic REGLAS Y CRITERIOS Se considerarin como Emergencias que pueden afectar a la Compania, las siguientes situaciones: a) Amago de Incendio b) incendie Dectarado ©) Atrapados por Derrumbes 4) Evacuacién Mina por Colapso Estructural ©) Liberacién de Materiales Peligrosos f) Rescate Vehicular 8) Evacuacién Mina por Sismo de Gran Magnitud La que puedan eventualmente ocurrir en instalaciones industtiales de SCM Carola Fazna Mina Carola, en Superficie yo Mina Subterrinea; en instalaciones de Captacién, en el transporte de mineral de SCM Carola Faena Mina Carola a Planta Coemin S.A.: y/o en cualquier trabajo anexo fuera de las instalaciones, tales como Trabajos de Exploracién de Geologia y otros.(GRUPO MINERO CAROLA-COEMIN 7 Codigo: R-005 REGLAMENTO rene | eae PREPARAGCION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS vicina bee10 *Estandares de Seguridad. Organizacién y Entrenamiento de la Brigada de Rescate que conta de: O1 Lider de Brigada de Reseate y Paramédico. (04 rescatistas y Paramédico 05 Rescatisas 01 Paramédico, ¥ _Equipamientos de Rescate como: © Rescate en Altura ‘© Combate de Incendio + Rescate Minero + Estructuras colapsadas * Atencién prehospitalaria + Reseate Vehicular para dar una adecuada respuesta, Y _Entrenamiento en Primeros Auxilios de los Trabajadores. Y — Chequeo diario de Centros de Rescate, Refuugios, Estaciones de Emergencia y Camionetas de Rescate, 62 La respuesta organizada de los trabajadores frente a una Emergencia, se coordinard mediante un Procedimiento de Emergencias Mina Subterrinea yio Procedimiento de Superficie, para cada situacion, los que establecerdn: a) El Procedimiento de Alarma. b) La Organizacién de los niveles de Mando frente al evento. ©) Los medios necesarios para una adecuada respuesta frente a la Emengencia, d) Las acciones de respuesta més adecuadas frente ala Emergencia, e) Las Vias de Evacuacién a Refugios en Mina, a Zonas de Seguridad en Mina Subterrinea y/o Superficie, segin corresponda,‘GRUPO MINER CAROLA-COEMIN cto 008 REGLAMENTO man | ames PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS a Pisina 9010 7, REGISTROS. Medio de ae digo det Registro Nombre det Registro ‘Awcenage | comservacion ea Responsable | Area R-005 Reglamento Digital 5 aos Lider Brigada de Rescate Fisico Preparacién y Respuesta ante Emergencias 8. REFERENCIAS 8.1. DS-132, DO 27/10/1985, Reglamento de Seguridad Minera, Ministerio de Minerfa (texto refundido, coordinado y sistematizado mediante DS-132, DO 7/2/2004, Ministerio de Mineria). 9 BITACORA DE MODIFICACIONES Deseripciin de Moditicaciones Fecha Octubre 28 de 2021 Elaboracién del Reglamento ele 10.- ANEXOS 10.1. Procedimiento de Emergencias Mina Subterrdnea. P-RE-MS, Procedimientos y Anexos. 10.2. Procedimiento de Emergencias Superficie P-RE-S, procedimientos y Anexos. Rodrigo Plaza Morales Lider Brigada de Rescate Grupo Minero CAROLA-COEMIN - Faena Mina CarolaGRUPO MINERO CAROLA-COEMIN | Jesge 008 REGLAMENTO = | Semen PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS ee | Pina vo de0 GRUPO MINERO CAROLA-COEMIN RECEPCION REGLAMENTO PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS ‘Acuso recepcién conforme del presente documento, el cual contiene el “REGLAMENTO PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS” SCM CAROLA para sus operaciones en Tierra Amarilla. Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instruccién adecuada, respecto de las materias incluidas en él, asi como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones durante el transcurso de mi trabajo en las dependencias de la empresa. Nombre Trabajador: Cédula de identidad: Empresa: Cargo:.. Fecha recepcién:: Firma del Trabajador