CONTRATO DE TRANSACCION Entre los suscritos, a saber: De una parte: LOLA NURY GARZON DE ACEVEDO identificada con la cc. 1.483.783 de Bogoté quien para efectos del presente CONTRATO DE TRANSACCION se ACREEDOR. denomit De otra parte: ELIO SAMUEL ORTEGON NAJAR, mayor de edad, identificado con la cedula de ciudadanfa No. 1.032.371.119 de Bogota. de ciudadania No. 1.014.244,770 de Bogota. JUANITA ORTEGON NAJAR mayor de edad, identificada con Ia cedula de ciudadania No. 1,000,952.559 de Bogoté. MARTIN YEZID ORTEGON PACHON, mayor de edad, identificado con la ieee No. 79.556.428 de Bog CLAUDIA LUCIA ORTEGON PACHON, mayor de edad, identificada con la C.C. No, 35.509.539 de Bogota. SANDRA PAOLA ORTEGON PACHON, mayor de edad, identificada con Ia \ €.C. No, 52.153.843 de Bogota. MARTHA ALEXANDRA ORTEGON PENA, mayor de edad, idemtificada con ta CC. No, 52.415.626 de Bogot4. Herederos determinados del causante setior ELIO YEZID ORTEGON ROJAS (Q.EPD,) quien en vida se identificaba con la Cedula de Ciudadania No. 19,193,084; quienes para efectos del presente CONTRATO DE TRANSACCION se denomtinaran LOS DEUDORES. Los anteriores se denominaran de forma conjunta como PARTICIPES. Las partes hemos decidido celebrar el presente Contrato de Transaccién, en adelante la “TRANSACCION”, con el cust se da solucién definitiva a las controversias existentes, entre ellas, dentro de las cuales estén incluidas todas y cada una de las reclamaciones, peticiones, y controversias contractuales, previas los siguientes: :Pagina 1 de 8 CONTRATO DE TRANSACCION LANTECEDENT Las consideraciones y antecedentes que rodean la celebracién de la TRANSACCION son las que a continuacién se detallan, Ellas revelan de manera expresa los méviles o motivos determinantes que han inducido a las partes a contratar y su manifestaci6n explicita tiene como finalidad, que sean tenidas en cuenta, siempre que se trate de aplicar o interpretar alguna cléusula, regla o estipulacién de esta ‘TRANSACCION 0 de solucionar alguna diferencia entre las partes 0 de fijar o determinar derechos u obligaciones por raz6n de las relaciones que el presente documento regula entre el 1. Que la sefiora LOLA NURY GARZON DE ACEVEDO prest6 sus servicios laborales durante TREINTA ANOS (30) al sefior ELIO YEZID ORTEGON (QE.P.D.) en su consultorio médico, desde el 01 de Enero 1990 hasta el 25 de Mayo de 2021, y su asignacién mensual era de un salario mfnimo mensual vigente. 2. Que durante Ia relacién laboral cl empleador seflor ELIO YEZID ORTEGON (Q.E.PD,), le cancelo aio tras ao las prestaciones laborales que tenia derecho, desde el momento que trabajo en el consultorio médico. 3. Que en los periodos de los afios 2019, 2020 y 2021, no se tiene soporte del pago de las prestaciones sociales, realizadas por el empleador seflor ELIO YEZID ORTEGON (QEPD, 4. Que el dia 25 de Mayo de 2021 el sefior ELIO YEZID ORTEGON ROJAS (QEPD.), quien en vida se identified con la C.C. No. 19.193.054, fallecié en la Ciudad de Bogoti D.C., siendo este su domicilio y asiento principal de sus negocios. 5, Las principales diferencias que se presentaron entre las partes se derivaron del posible incumplimiento en el pago de las prestaciones Iaborales nacidas en los periodos comprendidos y trabajados por la sefiora LOLA NURY GARZON DE ACEVEDO, al causante seflor ELIO YEZID ORTEGON (Q.E.P.D,), durante los periodos de enero hasta diciembre del aio 2019, asf como también, de enero hasta diciembre del afio 2020; y de enero hasta el 24 de mayo de 2021, 6. Dando prelacién a la vfa conciliatoria, se reunieron las partes involucradas en el. presente asunto con el fin de lograr un acuerdo conciliatorio satisfactorio, el cual después de algunas deliberaciones y concesiones de cada una de las partes se logr6 conseguir sobre los aspectos que resultaban requisitos sine qua non para los respectivos intereses en temas laborales.7. Con el objetivo de solucionar las controve juridicas, liquidar las prestaciones laborales, otorgar seguridad iridica a las relaciones entre las partes y evitar cualquier Pégina 2 de 8 CONTRATO DE TRANSACCION Il. CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO: Las partes celebran la presente TRANSACCION, con el objeto de: 1.1, Que como consecuencia de la muerte del causante sefior ELIO YEZID ORTEGON (QEPD,), el pasado 21 de Mayo de 2021, los herederos determinados € indeterminados: ELIO SAMUEL ORTEGON NAJAR mayor de edad, identficado con la C.C. No. 1,023.371.119 de Bogoté. MARTIN YEZID ORTEGON PACHON, mayor de edad, identificado con Ja C.C. No. 79.556.428 de Bogota. CLAUDIA LUCIA ORTEGON PACHON, mayor de edad, identificada con la CC. No. 35,509,539 de Bogots. SANDRA PAOLA ORTEGON PACHON, mayor de edad, identificada con Ja C.C. No. 52.153.843 de Bogota. LUZ YESSENIA ORTEGON NAJAR, mayor de edad, identificada con la C.C. No. 1.014.244.770 de Bogoté. JUANITA ORTEGON NAJAR, mayor de edad, i 1.000.952.559 de Bogota. MARTHA ALEXANDRA ORTEGON PENA, mayor de edad, identificada con la CC, No. 52.415.626 de Bogota. ificada con la C.C. No. Incluirdn como pasivo de la sucesién del causante sefior ELIO YEZID ORTEGON (QEPD,), el pago de las prestaciones sociales, derechos ciertos € indiscutibles; producto de la relaci6n laboral surgida durante los periodos de los ailos 2019, 2020 y 2021, entre el causante sefior ELIO YEZID ORTEGON (Q.E.PD.), y LA ACREEDORA sefiora LOLA NURY GARZON DE ACEVEDO, que hoy se transa por valor de Ochenta Millones de Pesos Mda/Cte, ($80.000.000.00), y el valor que resulte a favor COLPENSIONES, producto del no. pago de los aportes a pensién. 1.2. Resolver y transigir de forma definitiva y absoluta, todas las diferencias contractuales surgidas entre las partes, que se han derivado o pudieran derivarse de la celebracién, ejecucién, liquidacién y terminacién del contrato laboral, entre la sefiora LOLA. NURY GARZON DE ACEVEDO, y el causante seflor ELIO YEZID ORTEGON (Q.E.RD,), durante los periodos de enero hasta diciembre del afto2019, asf como también, de enero hasta diciembre del afta 2020; y de enero hasta el 24 de mayo de 2021, 1.3. Dar por terminado el contrato laboral entre la sefiora LOLA NURY GARZON DE. ACEVEDO, y los herederos determinados indeterminados ef causante seflor ELIO YEZID ORTEGON (Q.E.PD,). Pagina 3 dea CONTRATO DE 'TRANSACCION 14. Liquidar de manera definitiva todas las prestaciones laborales y derechos que. existan de acuerdo al contrato Iaboral suscrito por la sefiora LOLA NURY GARZON DE. ACEVEDO, y el causante seftor ELIO YEZID ORTEGON (Q.E.P.D,), dorante los periodos de los aftos 2019, 2020 y 2021; a partir de Ia firma de la presente TRANSACCION. SEGUNDA. CONCESIONES RECIPROCAS: Las partes declaran que la presente TRANSACCION, retine los elementos propios de este tipo de contrato, a saber: la existencia de diferencias entre las partes y la voluntad inequivoca de precaver o terminar litigios a través de concesiones reciprocas entre ellas, Asi mismo, las partes manifiestan que buscan primordialmente el cumpl de la TRANSACCION y por lo tanto se obligan especialmente a las siguic reciprocas: 2.1. Que EL ACREEDOR recibird por parte de LOS DEUDORES lo correspondiente a los derechos ciertos e indiscutibles producto de la relacién laboral durante los afios 2019, 2020, y 2021, entre el sefior ELIO YEZID ORTEGON (Q.E.PD,) y la sefiora LOLA NURY GARZON DE ACEVEDO, el pago de todas las prestaciones sociales como son: salarios Pendientes por recibir, cesantfas, intereses de cesantias, primas de servicios, vacaciones, mora por el no pago de las Prestaciones Sociales (art 65 del C.$.T.), y mora por el no pago oportuno de las Cesantfas (Ley 50 de 1990), asi como también, la indemnizacién por despido sin justa causa (articulo 64 del C.S.T.). 2.1.1, Por lo anterior, el valor acordado entre las partes intervinientes de la presente TRANSACCION es por valor TOTAL de OCHENTA MILLONES DE PESOS MDAICTE. ($80.000.000.00), dincros que se pagarin de la siguiente forma: 2.1.1.1, La suma de Cuarenta Millones De Pesos Mda/Cte, ($40,000.000.00), a la fecha de la suscripcidn de la presente TRANSACCION, 2.1.1.2. BI saldo, es decir la suma de Cuarenta Millones De Pesos Mda/Cte. ($40.000,000.00), serdn pagaderos con Ia asignacién de la hijuela dentro del Proceso sucesién del seilor ELIO YEZID ORTEGON ROJAS (Q.E.PD.), en el equivalente al valor antes mencionado,A1AA Las stmas do dinero antes mencionadas se cancelaran de Ia siguiente forma DIEZ MILLONES DE PESOS MDA/CTE, ($10,000,000.00) en Ia enonta No, 492100019907%de Ahorros del Ranco Davivienda perteneciente a LA ACREEDORA sehora LOLA NURY GARZON DE ACEVEDO, Seguin Cortifieacién Rancaria que se adjunta a la presente TRANSACCION y VREINTA MILLONES DE PESOS | MDA/CTE, ($30.000.000.00) en cheque do gereneia de banco Davivienda N°89178-8 de la chequera OSMWMIOLISA de ta fecha 2022/07/12 a nombre de LOLA NURY GARZON DE ACEVEDO , 2 Que LOS DEUDORES, hereders determinados e indeterminados se comprometen a roalioar tata ta gestidn administrativa que se requiera, para cancelar directamente ante el fondo de pensiones COLDENSTONES, el pago de todas las sumas de dinero que se adeuden Pagina 4 de 8 CONTRATO DE TRANSACCION yer pare del ex empleador y causante seilor ELIO YEZID ORTEGON ROJAS (GERD, poxetucto de la relacisn laboral con LA ACREEDORA seftora LOLA NURY GARZON DE ACEVEDO. 2.2.1, Enel caso que la Administradora Colombia de Pensiones - COLPENSIONES, autorice y expida In Resolucién por medio de Ia cual, permita el pago directo a LA ACREEDORA, correspondiente a los aportes a pensién segdn la liquidacién que expida el mismo fondo; LOS DEUDORES realizaran el pago de las sumas de dinero Gejadas de pagar, y se cancelaran directamente a la sefiora LOLA NURY GARZON DE ACEVEDO; de lo contrario los herederos determinado ¢ indeterminados harin el pago directamente COLPENSIONES. 23. LA ACREEDORA se compromete con Ia suscripeién y aceptacién de la presente TRANSACCION, de no iniciar ninguna accién legal, demanda laboral, solicitud de sudiencia de conciliacién, sobre los temas tratados y conciliados de manera extrajudicial en el presente documento, en contra de todos los HEREDEROS DETERMININADOS E INDETERMINADOS del causante sefior ELIO YEZID ORTEGON ROJAS (QED). TERCERA. EFECTOS DEL ACUERDO TRANSACCIONAL EXTRAJUDICIAL: Cumplidas las obligaciones aqui establecidas a cargo de cada una de las partes, In presente TRANSACCION tendri plenos efectos de cosa juzgada en los términos del Articulo 2.483 del Cédigo Civil y_prestaré mérito ejecutivo conforme a las normas sustanciales y procedimentales aplicables al mismo, CUARTA.- PAZ Y SALVO: Las partes de la TRANSACCION, de manera libre, voluntaria Yy espontinea, se declararin mutuamente a paz y salvo por todo concepto, una vez cumplidas las obligaciones aqui pactadas. En consecuencia, las mismas se obligan & abstenerse de iniciar cualquier reclamacién judicial o extrajudicial, para discutir los asuntos ylo derechos que, de manera directa o indirecta, erean tener o exigir, en o por virtud del contrato de trabajo, que han sido objeto de la presente transaccién o que tengan relacién directa 0 indirecta con este.QUINTA.- CONFIDENCIALIDAD: is partes se comprometen a guardar estricta confidencialidad acerca de todo aspecto, incluyendo los términos y condiciones de esta TRANSACCION. Las partes se comprometen a no revelar ninguna informaci6n empresarial 0 cualquiera otra, que conozcan con ocasidn de la celebracién y ejecucién del presente negocio jurfdico, salvo cuando se trate de mandato legal o de orden judicial, sea de su autorfa o cuando asf Jo aprucben las partes previamente por escrito, SEXTA.- MODIFICACIONES A LA TRANSACCIO! condiciones de la presente TRANSACCION del partes, = Cualquier modificaci6n a las er constar por escrito suscrito por las SEPTIMA.- LEY APLICABLE: Para todos los efectos de la presente TRANSACCION se aplicaran las leyes de la Repablica de Colombia, Pagina S dea CONTRATO DE TRANSACCION OCTAVA.- COMPROMISOS ADICIONALI comprometen adicionalmente a lo siguiente: S DE LAS PARTES: Las partes se 8.1. A celebrar los actos y a otorgar los documentos necesarios para remover todos los obstéculos que puedan presentarse para el cabal cumplimiento de los fines de ésta TRANSACCION; actos y contratos que serén otorgados en forma inmediata a solicitud de la parte interesada, 8.2. A corregir, de buena fe, cualquier error que pueda tener la presente TRANSACCION. NOVENA.- RENUNCIA A PRETENSIONES RESOLUTORIAS: ‘Todas las partes que suscriben la presente TRANSACCION renuncian expresamente a cjercer acciones 0 Pretensiones encaminadas a obtener Ja resolucién de esta TRANSACCION. En consecuencia, ellas solamente podrin exigir las prestaciones a las cuales se obligan en virtud del mismo, DECIMA.- REGULACION INTEGRAL: La presente TRANSACCION regula los asuntos contemplados en su objeto en forma integral, en consecuencia, modifica y/o deja sin efecto cualquier convenio previo, verbal o escrito, sobre la materia. DECIMA PRIMERA. DIRE! PARA NOTIFICACIONES: Para efectos de Jas notificaciones que se deriven de la presente TRANSACCION, se podrin enviar a las siguientes direeciones: *LAACREEDORA Sefiora LOLA NURY GARZON DE ACI 10, en la direccién Carrera 28 B No. 76 - 37 de Ja ciudad de Bogot4; email enlacejuri i ‘Teléfono: 322.7249491LOS DEUDOLEN, WO RAMUEL, — Oneenadn NAIA, en tn dineenion — he ti edad de 4 onal ninnvonteto204e grail cone Veléfanas MA, ALATA MARTIN: YEAID OITKGON PACHOM, en tn dineweitn — de di ehudid de 4 onvall universus?27\unail.aonn Velen, 400.5012 146 CEAUDIA LUCIA ORTEGON PACHOM, en tn diveceidn ant de tn eludud de 4 email universuis 27 /3dhaniall,con Nelefanes S0,A085574 SANDRA PAOLA ORTHGON PACHON, cn la direceidn oan r de ti ciudad de 4 a olleganpachonsandiapagla@yaluo,com,co.unlvariun// adburnall.corn ‘Voléfona; = LUZ VESSENIA ORTERGON NAJAIL en a direceidn de In eludad de ‘ email samontet20@ ginull.con Teléfono; Pagina 6 de® CONTRATO DE TRANSAC aN JON NAJAR, on ln direcelon 7 nee HE Tt chia de aa s email wl Teléfono a ALEXANDRA — ORTEGON Copmnullcony Tel JUANITA OF M en la direceién iidad de ; (), email glexandryortepon. Las partes declaran como domicitio contractual de cumplinlento y ejecucién de la presente TRANSACCION, la ciudad de Bogota D.C Colombia, Los abajo firmantes comprenden, aceptun y ne obligan a reapetar en nt integridad et contenido de Ia presente ‘TRANSACCION del cual se expiden DOS (02) originales que se entregan a cada una de las partes, ¢ TRANSACCION te nuneribe a lox Nueve (09) dfaw det mex de Julio det ato dos mil veintidés (2022), LA ACREEDORA: ary Cae LOLANURY GARZON DE ACI CAC, No, 41,483,783 de Bogotits\a\\ | | EL DEUDOR; MARTIN YEZID ORTEGON PACHON C.C. No. 79.556.428 de Bogota. SANDRA PAOLA ORTEGON PACHON C.C. No. 52.153,843 de Bogota. LUZ YESSENIA ORTEGON NAJAR C.C. No, 1.014,244,770 de Bogots. JUANITA ORTEGON NAJAR C.C. No. 1.000,952.559 de Bogota. NOTARIA SESENTAY TRES CIRCULO DE BOGOTA: a 2] Arte tte) Hotariota . Motorola) Seserta y Yee. 7 Clase de Bogots. DC. ooo /Plerheacion iooetea Decrto joy O15 be ZNT EGON NAJAR ELIO SAMUEL Mdentiticado con C.C. 1032371118MARTHA ALEXANDRA ORTEGON PENA C.C. No, 52.415,626 de Bogoti NOTARIA SESENTA Y TRES DEL. NOTA CIRCULO DE BOGOTA DC, 6 3k DRIGENCADE RECONOCINENTO J? | rune kta) Notario(a) Sesenta y THs: dol Cireudo de Bogots D.C. Comparecis eriteasign Biometniea Deeteto ley O15 de 2012 GARZON Do ACEVEDO LOLA NURY Wdentificado con C.C. 41483783 Y deci que recone el contenido de ste document. in femay huela como Soyes. Elcomparecene solely fndorco el tatamiento ess don ‘personsies af set verficada su identidad: Rated sis horias tales y dale: ESE Pd Segakes co te te at a psrmara acon’ delesade Col GG Bogota De. 02707-44902: JU vba enter eatonmoresand ‘rent notanaerinea com ‘Documerto: 927% SSANORA JANETH MUNEVAR ROPRRICUS NOTARIA(E)62 DEL CIRCULO DE RAFAL) Pagina 8 de 8