cao JoBHEAPEL pg DECRETO SUPREMO DECRETO SUPREMO QUE APRUEBA EL REGLAMENTO PARA LA AUTORIZACION DE PLANTAS PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS INDUSTRIALES RELATIVAS A LOS VEHICULOS DE TRANSPORTE TERRESTRE, Y PARA LA ASIGNACION DEL CODIGO DE IDENTIFICACION MUNDIAL DEL FABRICANTE (WMI) DECRETO SUPREMO N° 006 -2021-PRODUCE EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: Que, la Ley N° 27181, Ley General de Transporte y Transito Terrestre, y modificatorias, establece los lineamientos generales econémicos, organizacionales y reglamentarios del transporte y transito terrestre que rige en todo el territorio de la Republica; ( Que, el literal 9) en el articulo 15 de la Ley N° 27181, incorporado por el Decreto Legislative N° 1451, Decreto Legislativo que fortalece el funcionamiento de las entidades del gobierno nacional, del gobierno regional o del gobierno local, a través de precisiones de sus & Competencias, regulaciones y funciones; establece como una de las autoridades competentes en materia de transporte y transito terrestre, segn corresponda, al Ministerio de la Produccion; Que, el literal a) del numeral 1 del articulo 7 del Reglamento Nacional de Vehiculos, robado mediante Decreto Supremo N° 058-2003-MTC, dispone que les tres primeros ‘gpracteres del Numero de Identificacion Vehicular (Vehicle Identification Number - VIN), Porresponden a la Identificacién Mundial del Fabricante (World Manufacturer Identifier - WMI), fos mismos que se determinan de acuerdo a la NTP-ISO 3780; y que en el Peru ese cédigo es asignado por el Ministerio de la Producci6n; Que, asimismo, la Décimo Novena Disposicién Complementaria de! Reglamento Nacional de Vehiculos establece que en reemplazo del derogado Registro de Productos Industriales Nacionales (RPIN) exigido en los articulos 28, 90, 92, 96 y 100 de! Reglamento Nacional de Vehiculos, la Superintendencia Nacional de los Registro Publicos (SUNARP) debe verificar que el fabricante, ensamblador, modificador o quien realiza el montaje cuenta con la Resoluci6n de Autorizacion de la planta para la fabricacion y/o ensamblaje de vehiculos de transporte terrestre emitido por le direccién u érgano competente del Ministerio de la Producci6n; Xu sienco que dicha Resolucion debe corresponder a la autorizacion de fabricacion, ensambiaje, modificacion © montaje del vehiculo que se inmatricula y/o modifica. Asimismo, precisa que lamodificacion vehicular que implique cambio de categoria o subcategoria debe realizarse en plantas autorizadas por el Ministerio de la Produccién; Que, mediante Decreto Supremo N° 014-2020-PRODUCE se aprobé el Reglamento para la Asignacién del Cédigo de Identiicacién Mundial del Fabricante (Wl) de Vehiculos de Transporte Terrestre, el cual requiere ser integrado con el nuevo el Reglamento para la Autorizacion de Plantas para actividades productivas industriales relativas a los vehiculos de transporte terrestre, comprendiendo las siguientes cuatro actividades: |) fabricacién, i) ensamblaje, ii) modificacion; iv) montaje de vehiculos de transporte terresire, asi como para la asignacién del Cédigo de Identificacién Mundial del Fabricante (Cédigo WMI); De conformidad con lo establecido en el inciso @ del articulo 118 de la Constitucién Politica del Perd: la Ley N° 29158, Ley Organica del Poder Ejecutivo; el Decreto Legislative N* 1047, Decreto Legislativo que aprueba le Ley de Organizacion y Funciones del Ministerio de la Producci6n; la Ley N° 27181, Ley General de Transporte y Trénsito Terrestre, y modificatorias, el Decreto Supremo N° 058-2003-MTC, Decreto Supremo que aprueba el Regiamento Nacional de Vehiculos; y el Decreto Supremo N° 002-2017-PRODUCE, que aprueba el Reglamento de Organizacion y Funciones del Ministerio de la Produccién y modificatoria DECRETA: ree ei i santlany Articulo 1.- Aprobacién del Reglamento para la Autorizacin de Plantas para aE Aa a P Pi ST “Bisctividades productivas industriales relativas a los vehiculos de transporte terrestre, asi hey komo para la asignacion del Codigo de Identificacién Mundial del Fabricante cs Apruébase el Reglamento para la Autorizacién de Plantas para actividades productivas Hindustrales relativas a los vehiculos de transporte terrestre, asi como para la asignacién del # 5 it 387" Codigo de Identificacién Mundial del Fabricante (WMI), compuesto por cuatro capitulos, veinte articules, una unica disposicién complementaria final, une Unica disposicion complementaria transitoria y dos anexos, que como anexe forma parte integrante del presente decreto supremo. Articulo 2.- Publicacién Dispéngase la publicacién del presente decreto supremo y su anexo en el portal institucional del Ministerio de la Produccién (www.gob.pe/produce), el mismo dia de la ublicacién de la presente norma en el Diario Oficial El Peruano. Articulo 3.- Vigencia El presente decreto supremo entra en vigencia al dia siguiente de su publicacion en el Diario Oficial El Peruano,DECRETO SUPREMO Articulo 4.- Refrendo El presente decreto supremo es refrendado por el Ministro de la Produccién. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES PRIMERA. Facultase al Ministerio de la Produccién, a través de la Direccién General de Politicas y Anélisis Regulatorio del Despacho Viceministerial de MYPE e Industria, a emitir, mediante resoluci6n directoral, las disposiciones complementarias que resulten necesarias para la aplicacion de lo dispuesto en la presente norma, SEGUNDA. La Direocién General de Politicas y Andlisis Regulatorio a través de la Direccién de Normatividad, o el érgano que haga sus veces, en coordinacion con el Instituto Nacional de Calidad, efectitan acciones para la promocién, implementacion y viabllizacién de las disposiciones contenidas en el Reglamento aprobado por el articulo 7 de la presente norma; asi como para la proyeccién de! impacto de la norma aprobada, el intercambio de informacion y el disefio de estrategias de difusién y capacitacién orientadas a los agentes actualmente autorizados y aquellos interesados en acreditarse conforme a las disposiciones vigentes. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS. PRIMERA. Los organismos de inspeccién que antes de la entrada en vigencia del presente Decreto Supremo se encuentren autorizados por el Ministerio de la Produccion, pueden ‘expedir los certificados de inspeccién hasta por un afio contado desde el dia siguiente de la entrada en vigencia del Reglamento aprobado por el articulo 1 de la presente norma. Durante dicho periodo los organismos de inspeccién antes mencionados pueden, de forma excepcional, expedir los certiicados de inspeccién de planta para la fabricacién, ensamblaje, montaje 0 modificacién, los cuales son validos para efectos del cumplimiento del requisito establecido en el numeral 4 del articulo 7 del Reglamento por aprobado el articulo 1 del presente Decreto Supremo, Los certficados de inspeccién de planta emitidos por organismos que no hayan obtenido su acreditacion ante el Instituto Nacional de Calidad después del vencimiento del plazo maximo establecido en el parrafo precedente, perderan su validez. SEGUNDA. Las normas procedimentales contenidas en el Reglamento aprobado por el articulo 1 del presente Decreto Supremo, son de aplicacién inmediata al interior de los procedimientos administrativos en tramite, en el estado en el que se encuentren.DISPOSICION COMPLEMENTARIA DEROGATORIA UNICA. Derdguese e! Decreto Supremo N° 014-2020-PRODUCE, Decreto Supremo que prueba el Reglamento para la Asignacién del Cédigo de Identificacion Mundial del Fabricante (WM) de Vehiculos de Transporte Terrestre. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, alos veinticinco dias del mes de febrero del aio dos mil veintiuno. FFUNCISCO RAFAEL SAGASTI HOCHHAUSLER Presidente de I2 Republica UIS CHIGOMA LUGAR Minstro de la ProducciénREGLAMENTO PARA LA AUTORIZACION DE PLANTAS PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS INDUSTRIALES RELATIVAS A LOS VEHICULOS DE TRANSPORTE. TERRESTRE, Y PARA LA ASIGNACION DEL CODIGO DE IDENTIFICACION MUNDIAL DEL FABRICANTE (WMI) CAPITULO | DISPOSICIONES GENERALES Articulo 4.- Objeto EI presente Reglamento tiene por objeto establecer disposiciones para la emision de la Autorizacién de Planta para las actividades de fabricacién, ensamblaje, montaje o modificacién de Vehiculos de Transporte Terrestre, asi como para la asignacién del Cédigo de Identifcacién Mundial de! Fabricante (Cédigo WMI), comprendidas en el Reglamento Nacional de Vehiculos, aprobado por el Decreto Supremo N° 058-2003-MTC. Articulo 2.- Finalidad EI presente Reglamento tiene por finalidad que la autorizacién de la planta para la fabricacién, ensamblaje, montaje o modificacién permita la identificacién y trazabilidad de los responsables de las actividades de fabricacién, ensamblaje, montaje o modificacion de vehiculos de transporte terrestre, asi como la asignacién del Cédigo de Identificacién Mundial del Fabricante; y que éstas se realicen con observancia al cumplimiento de condiciones de seguridad, preservacion de la integridad, salud y vida de las personas, y al cuidado del medio ambiente. Articulo 3.- Siglas CKD (Completely Knocked Down): Completamente desarmada. DGPAR: Direccién General de Politicas y Andlisis Regulatorio, o la que haga sus veces, del Viceministerio de MYPE e Industria del Ministerio de la Produccién. DOPIF: Direccién de Ordenamiento de Productos Industriales y Fiscalizados, o la que haga sus veces, de la Direccién General de Politicas y Analisis Regulatorio. DGSFS: Direccién General de Supervisién, Fiscalizacién y Sanciones, 0 la que haga sus veces, del Viceministerio de MYPE e Industria del Ministerio de la Produccién. DSF: Direccién de Supervision y Fiscalizacién, o la que haga sus veces, de la DGSFS. INACAL: Instituto Nacional de Calidad. PRODUCE: Ministerio de la Producci6n MTC: Ministerio de Transportes y Comunicaciones OSINERGMIN: Organismo Supervisor de la Inversién en Energia y Mineria RUC: Registro Unico del Contribuyente. SUNARP: Superintendencia Nacional de los Registros Publicos. SKD (Semi Knocked Down): Unidad semiarmada 0 semi-desarmada TUO de la LPAG: Texto Unico Ordenado de la Ley N° 27444 Ley del Procedimiento ‘Administrative General, aprobado por Decreto Supremo N° 004-2019-JUS, o norma que lo sustituya. TUPA: Texto Unico de Procedimientos Administrativos del Ministero de la Produccién. VDS (Vehicle Descriptor Section): Seccién Descriptora del vehiculo. VIN (Vehicle Identification Number): Numero de Identificacion Vehicular. VIS (Vehicle Identifier Section): Seccién indicadora del vehiculo. VDS: Seccién descriptora del vehiculo. VUCE: Ventanilla Unica de Comercio Exterior. WMI (World Manufacturer Identifier): En espafiol, Identificacién Mundial de Fabricante. Articulo 4.- DefinicionesAsignacién: Acto administrativo autoritativo emitido por la DOPIF, que habilita el uso del Cédigo WMI a favor del fabricante nacional de vehiculos de transporte terrestre. Autorizacién de Planta: Acto administrativo autoritativo emitido por la DOPIF, que habilita una planta de titularidad de una persona juridica para desarroller una actividad de fabricacién, ensamblaje, montaje o modificaoién de vehioulos de transporte terrestre. CKD: Partes 0 componentes de una unidad para su ensamblaje el cual puede ser completado con suministros de otros proveedores. Ensamblador: Persona juridica que realiza la actividad de ensamblaje de vehiculos de transporte terrestre en su planta ubicada en territorio nacional, que cumple las disposiciones establecidas en el presente regiamento y se encuentra autorizada, por la DOPIF, para realizar la actividad de ensambiaje de vehiculos de transporte terrestre. Ensamblaje de vehiculos: Proceso industrial productivo de armado o ensamblaje de vehiculos de transporte tarrastre mediante el uso de partes, piezas y demas componentes nuevos, asi como de paquetes CKD 0 SKD, que cuenten con un VIN incorporado, suministradas por un proveedor nacional 0 extranjero con Cédigo WMI asignado; para su posterior entrega y funcionamiento en cumplimiento de normas internacionales o nacionales que otorguen condiciones de seguridad en la operacién o funcionamiento del vehiculo, asi como la trazabilidad a dicho proceso. Fabricante: Persona juridica que realiza la actividad de fabricacién de vehiculos de transporte en su planta ubicada en territorio nacional, que cumple las disposiciones establecidas en el presente reglamento, y se encuentra autorizada, por la DOPIF, para realizar la actividad de fabricacién de vehiculos de transporte terrestre terminados listos para funcionar, Fabricacién de vehiculos: Proceso industrial productivo a partir de partes y piezas nuevas que implica, como minimo, la fabricacién del bastidor del vehiculo @ desarrollar. Estos componentes deben ser disefio propio 0 contar con el permiso del duefio del disefio y otorgando condiciones de seguridad en la operacién o funcionamiento del vehiculo, asi como la trazabilidad de dichos procesos. Para ello, se debe contar con el Cédigo WMI asignado por la DOPIF y consignar la correcta codificacién del VIN, de acuerdo con lo establecido en la NTP-ISO 3779 0 la norma que la sustituya. Montajista de vehiculos: Persona juridica que realiza la actividad de montaje de vehiculos de transporte terrestre en su planta ubicada en territorio nacional, que cumple las disposiciones establecidas en el presente reglamento, y se encuentra autorizada, por la DOPIF, para realizar la actividad de montaje de vehiculos de transporte terrestre. Montaje de vehiculos: Proceso de produccién a partir de un chasis motorizado o cabinado y que cuenta con identificacin VIN (cédigo que debe mantenerse), sobre el cual se incorpora una carroceria previamente disefiada y construida bajo una norma técnica internacional o nacional, autorizada por el MTC, y que debe otorgar condiciones de seguridad en la operacién o funcionamiento del vehiculo, asi como la trazabilidad de dichos procesos. Modificador de vehiculos: Persona juridica que realiza la actividad de modificacién de vehiculos de transporte terrestre en su planta ubicada en territorio nacional, que cumple las disposiciones establecidas en el presente regiamento, y se encuentra autorizada, por la DOPIF, para realizar la actividad de modificacién de vehiculos. Modificacién de vehiculos: Proceso de produccién a partir de un vehiculo terminado nuevo © usado, que cuenta con identificacién VIN, sobre el cual se realiza cualquier tipo de modificacién de sus caracteristicas originales, de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva N° 002-2002-MTC/15, aprobada mediante Resolucién Directoral N° 1573-2002-MTC-15 y Decreto Supremo N° 058-2003-MTC, o norma que lo sustituya. La modificacion debe estar previamente disefada y realizada bajo una norma técnica intemacional o nacional, autorizada por el MTC cuando cambie la aplicacion inicialmente prevista o caracteristicaBastidor: Estructura principal de un vehiculo compuesto por largueros y sus refuerzos transversales, disefiado para soportar todos los componentes del vehiculo, ia mercancia y/o pasajeros, Carrocerfa: Estructura que se instala sobre el chasis o estructura autoportante, para el transporte de pasajeros ylo mercancias Chasis: Estructura basica del vehiculo, compuesta por el bastidor, el tren motriz, suspension, direccién, ejes, ruedas y otras partes mecanicas relacionadas. VIN: Estructura combinada de diecisiete caracteres alfanuméricos generados por el fabricante para identificar a cada uno de los vehiculos que fabrica. El VIN es un cédigo especifico y Unico para cada unidad fabricada. Dicho cédigo se encuentra establecido en la NTP-ISO 3779 denominada: “Automotores. Numero de identificacién vehicular (VIN). Contenido y estructura”, en su version vigente o la norma técnica peruana que la reemplace. En aquellos vehiculos de fabricacién nacional el VIN debe ser generado y/o asignado antes de su salida de la planta autorizada para la fabricacién de vehiculos de transporte terrestre, y en los casos de vehiculos importados desde su origen. VIS: Tercera seccién y final del VIN, el cual se constituye de una combinacién de caracteres asignados por el fabricante para distinguir a un vehioulo de otro, Vehiculo de transporte terrestre: Medio capaz de desplazamiento, motorizado 0 no motorizado, que sitve para el traslado de personas y/o mercancias, se encuentran ‘comprendidos en el Reglamento Nacional de Vehiculos, aprobado por el Decreto Supremo N? 058-2003-MTC y sus modificatorias, Vehiculo Terminado: Vehiculo listo para funcionar que cumple con la legislacién aplicable. WMI: Cédigo asignado al fabricante nacional de vehiculos de transporte terrestre para su identificacién a nivel mundial, el cual no puede ser asignado a otro fabricante, en por lo menos treinta afios después de su tltimo uso. CAPITULO I . PROCEDIMIENTO PARA LA AUTORIZACION DE PLANTAS PARA LA FABRICACION, ENSAMBLAJE, MONTAJE O MODIFICACION DE VEHICULOS DE TRANSPORTE TERRESTRE Articulo §.- Legitimidad para iniciar los Procedimientos Administrativos 5.1 El procedimiento administrativo para la autorizacién de planta contemplado en el presente Capitulo es iniciado a solicitud de una persona juridica cuyo objeto social es la fabricacién, ensamblaje, montaje o modificacién de vehiculos de transporte terrestre. 5.2 Toda persona juridica debe contar con el acto administrative habilitante previo emitido por la DOPIF para realizar las actividades de fabricacion, ensamblaje, montaje o modificacién de vehiculos de transporte terrestre, Articulo 6, Autoridad competente La DOPIF es Ia autoridad competente para tramitar, a pedido de parte, el procedimiento administrative para la autorizaci6n de plantas para la fabricacién, ensamblaje, montaje o modificacién de vehiculos de transporte terrestre regulado en el presente capitulo, y se constituye como instancia Unica en sede administrativa. Articulo 7.- Requisitos para el Procedimiento de Autorizacién de Plantas para la Fabricacion, Ensamblaje, Montaje o Modificacién de Vehiculos de Transporte Terrestre El procedimiento de autorizacién de plantas para la fabricacion, ensamblaje, montaje 0 modificacion de vehiculos de transporte terrestre se inicia, utilizando la VUCE, con la presentacién de los siguientes requisitos documentales:41) Solicitud dirigida a la DOPIF, firmada por el Representante Legal, consignando los datos sefialados en el articulo 124 del TUO de la LPAG, y que contenga la siguiente informacién’ - El numero de Registro Unico de Contribuyente, en condicién de activo y habido. - Numero de la Licencia de Funcionamiento expedida por la municipalidad competente, cuyo giro debe ser a fin a la actividad a realizar para la fabricacién, ensamblaje, modificacion o montaje de vehiculos de transporte terrestre, y debe especificar el area total de la planta, - La capacidad productiva maxima anual de la planta de fabricacién, ensamblaje, modificacién 0 montaje por categoria de vehiculo, contenida en el certificado de inspeccién favorable y sustentado en el informe de inspeccién. - Solo para el caso de fabricacién, se debe indicar la forma del marcado del VIN, de conformidad con la ISO 4030 0 norma nacional adoptada. 2) Copia simple del acto constitutivo de la persona juridica, que conste inscrito en el Registro Publico de la Oficina Registral competente de la Superintendencia Nacional de los Registros Publicos - SUNARP. 3) Copia simple del documento que acredita las facultades de representacién del representante legal de la persona juridica solicitante, debidamente inscrito en el Registro Publico de la Oficina Registral competente de la Superintendencia Nacional de los Registros Publicos - SUNARP. 4) Copia del Certificado de Inspeccién e informe de inspeccién favorables de la planta para la fabricacién, ensamblaje, montaje o modificacién de vehiculos de transporte terrestre emitido por un organismo de inspeccién, el que debe estar acreditado ante el INACAL, que debe contemplar los aspectos referidos en el articulo 8 del presente reglamento. 5) Copia del Certiicado de Conformidad del prototipo del vehiculo de transporte terrestre que se pretende fabricar 0 ensamblar 0 certificado de conformidad de montaje 0 modificacién, segin corresponda la actividad, emitido por un organismo de inspeccién autorizado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. 6) Copia simple de la Péliza de Seguro de Responsabilidad Civil Extracontractual vigente al momento de la presentacién de la solicitud ante la DOPIF, Esta péliza debe ser adquirida a una compafiia de seguros autorizada por la Superintendencia de Banca de Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones. » 7) Copia del o los planos de ubicacién geogréfica con coordenadas UTM (todos los \ _vértices) de Ia 0 las plantas donde se desarroliarén las actividades de fabricacién, | ensamblaje, montaje o modificacién de vehiculos de transporte terrestre. 8) Copia del plano de distribucién de la o las plantas de fabricaci6n, ensamblaje, montaje 4 © modificacién, elaborado y suscrito por un ingeniero industrial, mecanicoleléctrico, civil, arquitecto 0 afines, colegiado y habilitado. uulo 8.- Organismos de inspecci6n y condiciones minimas de planta 8.1 Los organismos de inspeccién son personas juridicas privadas, acreditadas por el INACAL para emir los certificados e informes de inspeccién de las plantas de fabricacién, snsamblaje, montaje o modificacién de vehiculos de transporte terrestre, wi8.2 El certificado e informe de inspeccién sefialado en el numeral 4 del articulo 7 del presente Reglamento, emitido por el organismo de inspeccién como resultado de un proceso de inspeccién favorable realizado en las plantas de fabricacién, ensamblaje, montaje o modificacién de vehiculos de transporte terrestre, debe contener informacion sobre la capacidad productiva maxima anual y sobre la verificacion del cumplimiento de las condiciones minimas de planta, 8.3 Las condiciones minimas de planta, indicadas en el Anexo | del presente Reglamento, estén contempladas segiin la actividad y categoria de vehiculo, y se refiere a lo siguiente: 1) Lainfraestructura 2) Los equipos, maquinarias y medios de medicion. 3) Las especificaciones del prototipo de vehiculo que se pretende fabricar, ensamblar, modificar 0 sobre el cual se le va a realizar el montaje. 4) El proceso de produccién. 5) Los recursos humanos. 6) Las actividades de Gestién. Articulo 9. Calificacién del procedimiento administrativo El procedimiento administrativo regulado en el presente Capitulo es de evaluacion previa ‘sujeto a silencio administrativo negativo, siendo de aplicacién el régimen sobre esta materia regulado en el TUO de la LPAG. Articulo 10.- Ordenacién del procedimiento para la Autorizacién de Planta 10.1 La ordenacién del procedimiento administrativos regulado en el presente Reglamento se rige por las siguientes disposiciones de tramitacién: 1) Elsolicitante presenta su solicitud para el inicio del procedimiento administrativo ante la DOPIF, a través de la Ventanilla Unica del Sector Produccién -VUCE, cumpliendo con los requisites listados en el articulo 7 del presente reglamento. Sila autoridad advierte algun incumplimiento en la presentacién de los requisitos indicados, se procede conforme a lo establecido en el articulo 136 del TUO de la LPAG 0 norma que lo sustituya, 2) La DOPIF evaldia los documentos presentados a efectos de determinar su congruencia, idoneidad y su capacidad para generar certeza sobre el pedido del solicitante, para lo cual cuenta con un plazo no mayor a ocho dias habiles, contados a partir del dia siguiente de cumplida la etapa anterior. 3) De advertise algin defecto o inconsistencia en los requisitos documentales que afecte su valor probatorio, la DOPIF tiene la facultad de realizar, en una sola oportunidad y en un solo documento, todas las observaciones y requerimientos que considere necesarios, las cuales corresponde ser levantadas por el solicitante, en un plazo no mayor de diez dias habiles, que puede ser prorrogado, a su solicitud, por un termino adicional no mayor de cinco dias habiles. De no existir observaciones 0 habiendo sido comunicadas, éstas hubieren sido subsanadas, la DOPIF emite una resolucién declarando fundado el pedido del solicitante y, el acto administrative habilitante de autorizacién de planta de fabricacion,‘ensamblaje, montaje 0 modificacién de vehiculos de transporte terrestre; 0, en caso contratio, desestimando el pedido del solicitante. 10.2 La resolucién emitida por la DOPIF que concluye el procedimiento de autorizacién de plantas pera la fabricacién, ensamblaje, montaje o modificacién de vehiculos de transporte terrestre, agota la via administrativa Articulo 11.- Contenido de la Autorizacién de la Planta para la Fabricacién, Ensamblaje, Montaje 0 Modificacién de Vehiculos de Transporte Terrestre 17.1 La resolucién que contiene el acto administrative de autorizacion, emitida por la DOPIF, debe contener lo siguiente: 1) La razén social de la persona juridica solicitante, 2) La direccién de la planta autorizada, indicando si es una de fabricacién, ensamblaje, montaje 0 modificacién de Vehiculos de Transporte Terrestre. 3) La categoria o categorias de vehiculos de transporte terrestre que abarca la resolucién autoritativa, asi como la capacidad productiva maxima anual y mensual de la planta por actividad respectiva. 4) Las marcas y modelos de los vehiculos, para el caso de las actividades de fabricacion y ensamblale, 5) El plazo de vigencia de la Autorizacién de la Planta, 14.2 En el caso del fabricante, la resolucién de autorizacién incluye la categoria o categorfas de vehiculos de transporte terrestre que abarca la asignacién del Cédigo Will. Articulo 12.- Ampliacién de actividades de produccién La persona juridica que cuente con una o mas plantas autorizadas por la DOPIF en las que se pretenda desarrollar actividades productivas distintas a las autorizadas, sobre vehiculos de transporte terrestre; fabricar, ensamblar, modificar o realizar el montaje de nuevas categorias, marcas ylo modelos de vehiculos de transporte terrestre; utilizar otras plantas de produccién; y/o, ampliar la capacidad productiva maxima anual de la planta respectiva, debe solicitar una autorizacién nueva cumpliendo con el procedimiento y requisitos contemplados en el presente capitulo, Articulo 13.- Transferencia de Planta Autorizada 13.1 La autorizacién de planta para la fabricacién, ensamblaje, montaje o modificacion de vehiculos de transporte terrestre, emitida por la DOPIF, puede ser objeto de transferencia, para lo cual el administrado debe comunicarlo a la DOPIF a fin de proceder a su reconocimiento conforme al articulo 6 del Decreto Legislativo N° 1310, Decreto Legislative que aprueba medidas adicionales de simplificacién administrativa. 13.2 La DOPIF emite la resolucién con la modificacién de titularidad en un plazo no mayor a cinco dias habiles de recibida la solicitud, Articulo 14.- Vigencia y Renovacién de la Autorizacién de la Planta 14.1 La autorizacién de plantas para la fabricacién, ensamblaje, montaje o modificacién de vehiculos de transporte terrestre tiene una vigencia de tres afios y se encuentra sujeta a renovacién14.2 El fabricante, ensamblador, montajista o modificador, en un plazo maximo de treinta dias calendario antes del vencimiento del plazo de vigencia de la autorizacién de la planta para la fabricacién, ensamblaje, montaje 0 modificacién de Vehiculos de Transporte Terrestre, solicita a la DOPIF la renovacién de dicha autorizacién, a través dela VUCE, para lo cual debe presentar los requisitos establecidos en los incisos 1, 3, 4 y 6 del articulo 7 del presente Reglamento. 14.3 La DOPIF emite la resolucién de renovacién de la Autorizacién de Planta en un plazo no mayor de cinco dias habiles de recibida la solicitud. La referida resolucion tiene un plazo de vigencia de tres (3) afios. Este procedimiento esta sujeto a silencio negativo. Articulo 16.- Obligaciones del fabricante, ensamblador, montajista o modificador El fabricante, ensamblador, montajista 0 modificador que cuente con la Autorizacién de la Planta, deben cumplir las siguientes obligaciones: 2) El fabricante se compromete a desarrollar, de manera directa y en su planta autorizada, al menos los procesos de fabricacién del bastidor y la carroceria del vehiculo automotor, b) El ensamblador se compromete a ensamblar, de manera directa y en su planta autorizada, al menos el chasis/bastidor y la carroceria del vehiculo automotor. ©) El ensamblador, modificador, montajista, debe presentar a la DSF un reporte trimestral con la relacién’de los vehiculos de transporte terrestre ensamblades, montados, o modificados en su planta autorizada, dentro los quince dias habiles posteriores a los siguientes periodos: i, Primer periodo: De enero a marzo. il. Segundo periodo: De abril a junio, il, Tercer periodo: De julio a septiembre. iv. Cuarto periodo: De octubre a diciembre La DGSFS mediante resolucién presentacién de dichos reportes. .ctoral aprueba los formatos y las condiciones para la d) El ensamblador, modificador, montajista se compromete a realizar el proceso de ensamblaje, modificacién, montaje, respetando las disposiciones establecidas en el Reglamento Nacional de Vehiculos, el presente reglamento y la regulacién sobre la materia. ) El fabricante, ensamblador, montajista o modificador debe mantener vigente la péliza de seguro de responsabilidad civil extracontractual. ) Mantener en el tiempo las condiciones en mérito de las cuales se otorgé la autorizacion de Planta para la Fabricacién, Ensamblaje, Modificacién 0 Montaje, de Vehiculos de Transporte Terrestre, g) No haber excedido su capacidad productiva maxima anual de planta de fabricacion, ensamblaje, modificacién 0 montaje, autorizada, sin haber obtenido la autorizacién CAPITULO III ASIGNACION DEL CODIGO WMI Articulo 16.- Del Cédigo WMI 16.1 El fabricante de vehiculos de transporte terrestre solicita a la DOPIF la asignacién del cédigo WMI, juntamente con su solicitud de autorizacién de planta de fabricacion, en el procedimiento correspondiente a este, ay 46.2 Las disposiciones para la asignacién de los caracteres del Codigo WMI se establecen -. Bp el Anexo Il del presente reglamento.16.3. Los fabricantes deberan adoptar las medidas de seguridad correspondientes que coadyuven a garantizar la unicidad de la codificacion y evitar su adulteracién. Articulo 17.- Vigencia de la Asignacién del Cédigo WMI La vigencia de la asignacién de! Cédigo WMI se encuentra sujeta a la vigencia de la Autorizacién de la Planta para la Fabricacion de Vehiculos de Transporte Terrestre. Articulo 18.-Impedimentos referidos a la asignacién del Cédigo WML El fabricante a quien se le ha asignado cédigo WMI se encuentra impedido de realizar lo siguiente: 1) Generar y/o asignar un VIN en base al Cédigo Will asignado, a vehiculos que hubieran sido fabricados en su planta no contando con autorizacion vigente por parte de la DOPIF. 2) Utilizar el Cédigo WMI asignado para generar cédigos VIN a ser utlizados en el registro en la SUNARP de vehiculos fabricados en una planta distinta a la autorizada, CAPITULO IV . REGISTRO DE AUTORIZACION DE PLANTAS PARA LA FABRICACION, ENSAMBLAJE, MONTAJE O MODIFICACION DE VEHICULOS DE TRANSPORTE TERRESTRE Articulo 18.- Registro de autorizacién de plantas para la fabricacién, ensamblaje, montaje o modificacién de Vehiculos de Transporte Terrestre Créase el Registro de autorizacién de plantas para la fabricacién, ensamblaje, montaje o modificacién de Vehiculos de Transporte Terrestre a cargo de PRODUCE, a través de DOPIF, de acceso publico, en el cual se encuentra la informacién de las resoluciones de autorizacién que se emitan en el procedimiento regulado en el Capitulo Il del presente Reglamento, Articulo 20.-Revocacién y nulidad de la asignacién del Cédigo WMI y Autorizacién de Planta 20.1 La Asignacién del Cédigo WMI y Autorizacién de Planta sera: REVOCADA en el siguiente supuesto: 1) Incumplir con mantener vigente cualquiera de los requisitos sefialados en el numeral 4, 5, 8, y 7 del articulo 7 del presente Reglamento, durante la vigencia de su autorizacion de planta o de asignacién del Cédigo WM. NULA en el siguiente supuesto 4 2) Presentar informacién inexacta, falsa o fraudulenta en los procedimientos regulados en f \ el articulo 9, advertidos como consecuencia de la aplicacién del deber de fiscalizacién t posterior, \ 20.2 La causal descrita en el inciso 1) del numeral 20.1 del presente articulo, es identificada por la DSF, debiendo comunicar a la DOPIF la configuracién de la causal y el hallazgo que la sustenta. La DOPIF remite lo actuado a la DGPAR para que proceda conforme a lo sefialado en el articulo 214 del TUO de la LPAG. En los casos de revocacién, cuando el administrado solicite una nueva autorizacin de Planta para la fabricacién, ensamblaje, modificacién 0 montaje, sobre la base de uncertificado de inspeccién favorable, este y el informe que lo sustenta, son remitidos a la DFS para que emita opinién respecto al levantamiento de los hallazgos que dieron origen a la revocacién. 20.3 Si como producto de Ia fiscalizacién posterior, se verifica la causal descrita en el inciso 2) del numeral 20.1 del presente articulo, la DGPAR decleraré la nulidad de oficio del acto administrativo habilitante, conforme al parrafo 34.3 del TUO de la LPAG, sin perjuicio de la responsabilidad civil, penal y administrativa a la que hubiere lugar frente a la Administracién Pablica y a terceros, DISPOSICION COMPLEMENTARIA FINAL, UNICA, La DGSFS aprueba los formatos correspondientes al literal c) del articulo 15 del presente Reglamento, y la DGPAR aprueba los formatos sefialados en el Anexo I; en un plazo maximo de treinta dias (30) calendarios, contados a partir de la entrada en vigencia del presente Reglamento, respectivamente. DISPOSICION COMPLEMENTARIA TRANSITORIA UNICA. En un plazo maximo de ciento cincuenta (150) dias calendario, contados a partir del dia siguiente de la entrada en vigencia del presente Reglamento, los administrados que sean titulares de plantas que hayan sido autorizadas para realizar actividades de fabricacién, ensamblaje, montaje 0 modificacién de Vehiculos de Transporte Terrestre, deben adecuarse a la presente norma, para tal efecto solicitan una autorizacién de planta para realizar actividades de fabricacién, ensamblaje, montaje 0 modificacin conforme a lo establecido en el articulo 7 del presente Reglamento. Vencido dicho plazo maximo sin haber obtenido la autorizacién conforme al presente reglamento, las autorizaciones que hayan sido previamente otorgadas pierden su vigencia de pleno derecho.‘eiu36uj od opeuy ueqse A equeld e 2p yenype omyonpaud osa00id ja sefeyed "eUISNpUT CITB 108 aqep ewresBoiny 13 "jeulsnpur orauabuj 10d Opeuy seqs9 & ejue\d 9p jen22 onyanpaid ‘ose0oid je seloye gap eweBolny [3 uoroonpoid ap ossooid ep ewesB0oin4 ovajuabu} 20d opewiy 2e)s0 aqep ouetd [3 vsiuabuy"eLisnput ‘ovequa6u sod opeuny seise aqap ouetd [3 ‘equeyd e} ap jenyoe uoonquisip 2 s2fayas ‘opegey & opei69I09 ued ef 9p jenpe uugonquisip 2) sefayeu {UBId 2p UoTONqUISIG ap OUI S|ensuow sojnaiyon. ov ersey 1z ered Zu vz = 1euoBsie9 ojdusaly ‘yu 9]uaInBis J@ seZUEDIe. eysey ‘epeaugey pepun eared alg un erepisuca 3s vuoponpoid ep soy sopeiadns ‘zona! ugisaiBod ua easy ‘sojenue sojnaiyan 99 1 epeo e1ed zw! 005 ‘sajenue soynaiyan (09 / sopeauqe) sojensuau! soynoiyan go esey \ epe9 exed Zui 00g Lepeo exed zw 005 sojenue sojnoiyan ovz /Sopeoyqey sejensusus ‘sojnaiyan oz ese Lepes e1ed zw oz quaipuodsauico pepyedioiunyy 2 10d epeBioja ojuaweuomUN) ap emus! van LoneisavesNnrb SEIN NenoBaeD WW eHOBaIED srenoBaeD ‘oO euOBaIED ‘SOUTUIU soysinbas op eq Notoaniosaa onary VINODBLV9 NOd SOINDIHIA 3G NOIOVOINaV4 Vad SOLISINDTY anseiie euodsues, ap sojnaiyan ap eyoBe}e9 unBes pepianoe sod eyue|d ap SEUIUIWY SeuoIIPUOD 1OX3NVenserued —| —Kenpeaeur ri apogee op os] gy ENRON zi souneue kenoxnueu] 4, AERP fo eines 4 sooqyue y op scalp ex OU, . ; crogre orsoase semyoqoa 0 5040 arsagse |e aqiyoud ‘enb £27 "20962 .N £07 ‘p oplusyuco wis aigeweyur ou jeuareW oyseqse 2p opruaquoo Wig “ojgeweyut Ou jeud}eW ‘ep opjusyuea wis aigeweyur ou jeusien wL-2002-S28 .N reyaysiuyy up!on|asex ‘SeUDIDEDyIP ap feuoieN ojseLwE|Goy ‘owns owoo sduung ur-e002 “S28 .N feuoySUNN gpnjosey seuopeoypa ep reuopen ojuoure|6oy uL-aoo-sze @ epezewoine | oose (1) un A zepjos 9p in asoinbas ayensuaw So;na1YaA (@) san e (1) oun eg ‘plage stUeOUge} ‘sajensuaut sojnaiyen (2) sop ® (4) un aq ‘ouqns aysa ap odinba: (j) un souau je 9p epardoud e} seuipaioe ‘plOGEP SIUEOUGEY [3 ‘enujuoo 31.911109 B ote op Of OLL “YIN “DIN JEPIOS ep odinbs, NoIo103W aq Soda A SVRIVNINOVIN “souinoa z ep savage: Toroese IN suyduino “pepunBas ofegen op care epe9 ap sauo1seinion, Toro ese IN | Tovrea anda ‘pepunas ep | 4..N aduino “pepundas 19s e1eq | souoDezeues eed | OP SoUODEZTEUES BIeG ofeges ap eaue ofeqen ap eaup peo ap SaUO!DeINIOY| EES ap SUOKEIMON Toro ee dN dun ‘pepunbas ‘9p souonezteyes eed ofegen op eaug peo ap sauoineinjoy ‘sepeziouas A sepeyuiap seary ‘ooqugnpaya A ‘oouospaye Koos, cosy cquamueusoewie ‘ap auodos u5, pepiigezen aunBase an amBase an ‘sojnaryan ‘somaiyon | pepuiqeze ep ouejojepowyero) | ap oyeyojepouyaroy | peo 40d uoiveposuos | 40d uoroepyosuco | usping 2nd oopiped epe | oye/ojepowyajo| 0 opipad ‘epe2 Jod uoioepyosuc ela‘ouapina and |_| ajuapina and ‘ouosioaja Kootsy ojuaweusoeuye ‘3p ayodos 3 pepuiqezesy aunBase ano so;NoIYan {8p oye/o}@powya}0) © opipad ‘Bpeo Jed uo!aeplIosucS | a1ouspina ano) uopeuuojuy ap sewiarsig sojne ap oyparop fe aigos faq - zee LN onye}si637 o72199q ‘operoucoy aremyos: | aguscyesiq ‘opejousay axemyog | 9p efous0q| avemyos | ‘opejouaay sxemyos | oPeusousueaos ‘sdoydey] “SOpepINIDE Shs ed aulus9jap uoisezIueEs0 | anb UoHeINUIS 4 ouosip op auemyos X (saxo ‘soi0pmog ‘s9q) _arampiey op sodinbs “SEpELDAT ‘sepeusay ‘SepeIpST ayueweraiduioo 1189 | syueweyeidwod seIse | “sepeyps) ajuoweyeidwoo | squoulejajduo9 1e)s0 ns ueraqep sousewye | velaqep sousewe e359 uesogap. Uuesaqap sauanewie © eNO eID NevoBeeD | WW enoboyeo TevobereD ‘SOUUIW Sousinbas 9p eed Noloanuosaa onoyeyTenUe UOEIqED ™p | agp se op eaUTT ‘opeoysie9 uo seju0o |e] 9p oneugueW [3 ‘agop alle ap eauy, 21 9p onjououeWs 13 ‘opess sokeu ap owed enue upEIaHIeS ‘8p opeoyned) 1uo9 Je}U09 agap oute ap ‘Baul] B| ap ovjaUQUEU 3 pei sotew sp owed joesed porees=> | ore olew opouea | _ Opes ohau op os onb of & opine | "eres pepoedeo | voa"uppeaine) p | SPE 0KEW AP owe | cued ed pepedeD potted apes | “ceo aneecrs open wee ueoeane) | souod op ane ered ‘soqpunau one ered evesezeu| ep cou sod exuneu Gen | Bev) 9 £90.08 | pcos eanguneu eziony e| 4901 ejoisid (1) eun, (eun 299p e1UeDRe ‘ugnu 2189 9p vam a | ‘ex aiso sp canbe | odnbo (yun sauow | gyi 282.2 | -oxqn oie op canbe | ()unsovowye op | je op pepordosd | ee aud ey eypaise in souou fe 2p | pepordoid eiretpaise | e| eypaoe pepoidosd et seypore ‘pioqop alueduges [3 iogap eqweouge} 3 | giogep eiueouaes 13 Biogep eINEOUGR) I ‘aauR PETES Bano ego n 12587 "eoIugoSyY "upisnoxed-Or01N ‘opeses 398 uepand| —odnba (1) un odinbe (4) un, ‘odinbs (1) un, ‘odinbs (1) un WIA, 8. ‘oper NIA BP uopeqes6 ep odinba ep sewio) se} eed Uuoigeqei6 ap sod 507, ‘OuogiES Je 01508 2p wos sojediouud saquauoduico so} enb- ewan ‘odinbo (19) own us opuewoy Bisa] odinbe (10) ONLI odinba (1.0) omy ‘dine (0) ounuyry as ‘ueyoo e jeUayEUL ——— 9p odn 1p uepuedep | “oigns eise ep odinbo “ougns 2359 0p ‘ougnu o1s9 ep odinba (ewsseid 0 ooyeieus o9sip ‘upnen ‘odinba (1) un sous fodinba (1) un souaw je | (1) unsouew je ap | sesp} “ejulo eLiaIs "=09IK0) 91100 ap odin ‘9p pepaidosd e} seypeioe | pepeidoud e| eypele ‘yoo ap sodinba so7| _(j) un souauije ap ‘ugponpaid | pepaidoud e| sepeu0e ax }epqUeD syueauge; bee sg 098) if P pepnuco| woqep sweOUIE IS | esaspeuesuge ia | POPeWEDNAe!a | BIaGeP eWEDUARY a eB} ep epuadap. ynbe ep ovewnu r pwoIMEWaS (0 jenuew 405 opang ‘npepjos ap oseaaad [a eed 20z lve SEIN oenebaES Neo WETOBaED TTEDOBSIED OULU SONSINDAL ap OTS nea Noloaiwosaa omngyyua isa sonysodsip ap pepjues ey Te ap pepaidore pepardoud e} seupaise | 2ENpeI08 pleqep equesuqes 13 =p pepaidoud e} 1} ‘piogep eqUeOUAEY 13 pepaidosd ‘plogep s1ueougey 13 ‘anpepjos ap seuoreado eied osodai 0 ugmains 2p sonsodsiq epipaut | ap sodinba & epipau | ‘9p soscvoid tied soysnbas seppaus 9p uonso® ap ewrsis ZLOOL OS! ewuoU 2] ua oproaiaeiso. o}@ eunojuoo exezyeas as 9p ) aed ugpipau ap odinbe (2 osadsar uoo ewueid ua sopesn soins 80] ap uppeoyyan| 9p owoluNpedcsd 13 ‘sz0Lt 9av0SI eunou e| ofeq ‘euateu us" opeupaoe eiaqep eseidwia Bi 2 gama op egep ovjawinbio} 13 ‘piogap siveouqe) 13 enue ugpeiqnes op | Fenue uorpeicyeD ‘@p opeaynsed opeo4iver 0d se] * enue ugresqie9 wea J81UCD | ap opeayitieg uoo Je}U09) equeid equerd tua sopesn sodinba sopesn sodinba: tue sopesn sodinb '80] 8 UOReOYLN ‘ied (ejouavajas ‘9p uo.ied) uosied ugpipaus ap odinbo ‘owio aquawienisnoxe ‘opesn e105, Jeno j2 ‘opei6 sokew ‘9p ouiad ja seysnie ‘woo aquoWenisnyoxo opesn pias jen 12 ‘ope sokew ap oued Jeuejsnle exed pepoedeo ‘v0 (19) owILINY ‘yawsenisnpoxe opesn ‘2198 Jeno [9 ‘oper6 roku ap oured 19 4 peproedes ounuun tered pepoedes yoo (19) owUIN, cougns ats ‘9p odinbs (4) un souaut |e 2p pepaidoid e| seypane preqep aueoude) ‘ougns 2189 ap odinba | (W) un sousw praqep syueouge} 1a puagep squeoUge} 13 enue uo}o peau’) uoD JEN) querd tue sopesn sodinba 80] ap UoreOyU'OA ‘jyeuenssnipxe opesn ‘Bias jeno jo ‘opes6 azysnfe exed peprsedes uo9 (0) OwNLIML ‘sane 9p sofian! { sosjounbioy TEHUE USES ‘9p opeouses) 1U09 Je1U09 SeiON ‘0 eHOBSED N euobaye5 IW eHoBsye5 TeobaNeD ‘Souuju sonsinbes op ome Nolouniosaa omnojiyzoztve uN 01 uppeioisu00 seWO) Wwizo Om ‘squarpuodsa1ioa uupioeuqye9 ‘9p opeoiy90 yoo Jeue9 oa8a 4 2389 ap odinbs in SouatL je ap Pepaidoid e| seypa.08 rode oIueoUgeS ‘qquorpuodseuoo uppesqie9 ‘9p opeoymie9 woo se N09 sq2q, ‘ouqnu ays0 ap fodinbs (1) un souous le ep pepoidoid Wi 19 OWI ‘aiuoipuodsaiio ‘ugpesqyes ap opeoyiioa 1uo9 se}u09 899, ‘gnu ais 2p) codinba (1) un souaw je 9p pepaidaid ej zeypaie ‘eieqap eluesuge} 13 Wy L0 OWI, ‘aqvarpuodsaiico Uojoeqie9 ap opeoyltieo luco seu09 qa “ougnu 2158 ap odinbs (1) un souow je ap pepaidoid e} seyp9i9e "plogap @Iueouqe 13 ‘eimpeplos 9p yensia uorsoadsur ap 1, ep |9P eyoa & F opese eqerud epustn ns ‘owoneveoeue ‘anbuey 2281004 ‘ol loomeuod zo omy | ewasis 10 ow ‘onnesado oxjawoue | ‘onessdo onawouews vos sewoo aqaq|uco sejuoo aqaq "asp mae sp orb (J) un souaw ‘gnu aise op odinba ()) un souaws Ie ep pepeidoid paiedod elegans | ef ieypabe iaqep alUeouge} [3 agp siueduge} 3 hy BUSS TO OMT ‘onezedo onewouew woo sejuoo age, ‘9p pepaidoid | eupasDe raga siuesuae) [3 ened 10 Ou ‘onneredo onewouew os seqwoo gag pas Bua isd 96 ap ows ‘osiuiuins uoa isd o2} ul eure ap esosaxdiw0D ‘opezuso1 108 ‘apand 'sepesad sayed 2p woe —o/k opelsey, ap opMaS 3 sad sofew op ezaid e] ap jeuocipe 3405 [2 Ow Biko ap peproedeo ‘ap eB1e9 ap pepioedes | uo sepesad oo sepesad sayed op | seyed ap ojwawezt ojuonez! of opersess | o/k opeysen 12 ied ons (1) uoo owas ‘outa 1ejU09 aqap oidoud $9 odinba 12 15 ‘owoo 423409 eqap ‘aydoid s9 odinbe 19 15 osad Jokes op ezad e} ap euonipe 90g jo OWnUIUs ‘ep e120 op poproedes ‘uoo sepesad sayed ‘9p owuoqusez; ok opejses, Je Bed onysodsip (1) uoo ‘own1ujus ouico Jequ09 sqep ‘oidoid s@ odinbs je 1S “sopesad sajeuayeut sepeyses} A sejuens} eed ‘quae o/f opeiset |p 12d sonnisodsip, luo9 seu00 aqgp coydosd 2 odinbe ja 1s, (6451 © soi0few) sepesad soyed 2p oquamue7s ojf opesen j@ e1ed sonn'sodsiq sejqueld K sesuad eid A sesvand A temege5 BO seouge} e ojapow Jod euIyDeW 19 OWI ‘uojeonpoid | “axqns ejse ep odinbe ‘o1gns 2359 ep ‘ougnu 2189 ep odinbe Be _uotouns|_(4) un souau e ap fedinba (1) un souew ye | (1) un souaus ye ap SEION ‘O euoBaIeD Wi eUOBaIED TTenobaies Souuju sovsinbas reed Noloaniosaa omnoayap waned) — wae] ere Fe opiate too mul Ue “sopesn sodbe S01 9p. uppeagion op caupoct szozt 93v0Si ‘euwou @| ofeq "euaqeus eu opeypance: e189 ‘puaqap ‘uojeiqes 2 ezyea fenb ouoyesoqe| a. Ie venue worserqiie3 ‘9p OpEauIED tuoo sejuco aqeq, ‘ox9ns a4se 9p odinbe (i) un sou pepardoid o} ‘laqap aque ‘=p uoHeG) uoned ugripaw ‘9p odinba owoo ‘opesn gas jen {2 ‘enue ugioeiqieo ‘8p opeoyyue0 'So| sp uomeoyuan 1uo9 seju09 qa ‘oxgn, aise ap odinbe (;) un sousu je ‘ep pepaidaxd e| eypaie ‘piogep siueuqe} 13 '80] ap uomeoyuaN 199 “enue Uoergiea ap opedytyzo ‘sojnbue ap sopipaus ‘oxjourosws uo se}u00 agaq—_| ‘J9]WHaN -pmyBuoT-sejUa|WELOY A sc]ueUIN)SUl ‘ougns a1s2 ap odinba (4) un soueu je @p pepaidoid e zeupere ‘puogep jueoniqe) 13 ‘epipawt /2p sodinbe & epipaus Jap sossvad ered sousmba: :sepy 9p ugnsa6 ap ewaisis ZLOOL S| eullou Bus oppaiqeise 0 © auowuoa exezieas 2s “(epueraya) 9p uosied) uoned Uugjoipaw ep odinbe Je opadsa: uoo euerd ua Sopesn sodinbo So] 9p uomeouan 9p cwaluipscod 13 SzOL 9aVOS! ‘euuou e} of 21 ue ‘openpaice eys0 wuogap Uupiseiqyes | ez) janb ouojesoge| 13 od epe> ep 10 awed tua sopesn sodinba 0] 2p uo1DeDyUEBR ‘od epe0 0p 10 vejueyd fod9 epeo ep 10 tus sopesn sodinba s os eyveid ua sopesn sodinba $0] 8p Uo}DEDYUEON uoned uoripaw 2p odinbs ow09 fopesn gas jena | upmpeu! ap odinba ow ‘opesn gras jena ja ‘jenue Uugiaexqije2 ap opeoyiiea \v09 se1v09 9q90 luo9 se1W09 3420, ‘ugnu aysa ap odinbs | -osqnu aise ap ‘ougns aise 9p ({) un soueui fe 2p pepaidoid e| zeyparse | ye ap pep: ‘wiaqep e1ueDuge; ‘odinbe (1) un souews | odinbs joid | op pepos ejseypare ogep ojuestges 5 ‘piagep equeougey fa ‘od epe9 9p 10 queyd tua sopesn sodinba 80] ap upieeayian uoned) uoned uopipaus ‘ap odnba owes opesn as jena jo ‘jenue uomexgyes ap opeayso 1U09 se1u09 eq2G ap yomuca ‘ougns ays 2p odinba (1) un soueu ye 9p pepaidoid e} seypaise ‘piaqep ojueouges 13 (seoujau seu “sojenu) jeseue6 UoloIpew £ uKeEUIE ‘ap sojawnasuy 0 sodinb3 1410 owNUIYY Seon ‘omebaED NeuOBaIe> WenoBareS ‘SOUMUTU soysINBad 9p Ome18, FLenOB RIED Nolouniosaa omnojayuppewaurear e| Uo | JeupOITE ‘elogop oueouaer 13 ‘ap pepaidond ey ‘uogep aque pepadond @seNpewe ‘peqep oqUeoUGeS “Tenpupedo) seuisiu= ‘9p joujuoo ered sese6 ep sopezyeue odinbs ‘epipew ‘ep sodinbe K epipaws sosaood ered bas ssepipaws 1586 ap eWEISIS Z100l Osi eWwoU ua oproaigeyse 0} 2 auuoyuoo eueze=s as “eure: jep__uoned) uoned Uopipaw ep odinbe fe opadsay Uso eueyd ua sopesn sod! 's0| ap upseoyisan Jep ojwanuipsooid 13 s0ge) ‘odinbs 1.0 owt ‘guueid tue sopesn soins 0] 8p uoIneo4Ui9n e} e1ed ‘(erouaiayes ‘p uavjed) uoned uppipaw ap odinb ‘ouico opesn 85 Jeno 12 "enue uppevqies ‘2p opeoye0 1u09 Jeu09 9q30 ‘ougna 2389 ap odjnba (J) un soueu ye 9p pepaidoid e} sepo19 plogep oquesuges 13 odinbe 10 oui eluerd tua sopesn sodinba 0] 2p UoIoeOYLaN 2 Bied ‘(ejoueiajes ‘p uonted) uuoned uoroipaus {ap odinbe owoo opesn euas jena Fe "enue voresqies ‘|p opeou00 woo se}u09 aqaq) ‘ougna 9189 ap fodinba (1) un souaws {9p pepoldoud 2 1eypane ‘piagap aIueouaey (3 odinbo 10 oun ued us sopesn sodinbs 80) @P ugipeoyuen 21 eed ‘(eouasajos ‘@p uoned) uoned Lgtaipew ap adinba owos ‘opesn e198 jena ja ‘jenue ‘uggeques ap opeoyitia® ‘uco seWU09 349, ‘ougns ayse ap odinba (1) un souaw je 9p pepaidaid e| seypazse ‘piegap UEOUGe, fodinbe 10 own ques ua sopesn sodinbo 801 9p uotpeoytion er ered “(ebuarejas 9p uote) uotied uoepaw ‘9p dmb ousoa opesn 098 [eno [a Tenve ugperqiea 2p ope2uie9 "veo veque0 8490 ‘ougns 059 op odinbo souals je 9p pepardoud e} seyp2.9 EHS 0 01 LcousgI® eWLAISIS ap UOIDEDYOA 9p epipau lap sodinbe & epipaus ‘9p sosaooid esed ‘soysinbe: “sepipow ‘2p uoysaB ap ewarsis Z1O0L OS} euoU ua opioaigerse e od PED @P 10 CUMIN od quad ‘od epeo ap 19 cum | ody epeD ap 10 omy pe. 9p 10 cw | us sopesn sodinbs soquauuns)sut eqveld 80} 2p upioeytion “weld -eweld reouasjai| ue sopesn sodinba_| ei ered ‘(eroualaje | ue sopesn sodinbo tua sopesn sodinba SON. ‘OenOBSIED NenobaeD. WWenobares sTenoboreo, Tou soysinbor op o7eIoG Nolodniosaa ‘onnouay‘SouBLI Te 6p pepardamt ‘pj seyparne wiagap squeouige} 2 ‘odinbo re asmenbar 2g Te ap pepaidoid By 1eypa:98 Preqep aquen.iges a ‘odsnba 9 esuyenbas ep pepardoid e| iaqgop aiu “odinba jo 3 pepaidord ‘plogop a1 “odinbs ja 2si ‘osecaud jo evainbay js ‘esmiuid op odinb3 odin Lo own ‘o1qns ajse ap odinbo (1) un souaw je ap pepaidoid e| seupei2€ ‘plagep elueduqes 13 ‘aie 1 OWN ‘ougnu asa ap ‘odinba (}) un sous re 9p pepardoid eup2190 iogap eiueouaes 13 | odinbe 10 ow ‘ougnu 9180 op aint 2p pepardoud e} 1) ‘pisqep sjueoUge! [3 osso0id ous arenbe as 1s ‘ougnu ase ap odinbo (1) un souaus je ap pepardoid | xypai08 ‘ploggp equeouge} 3 ‘seysuerd ap exopeBaid 0 esopejaoa ‘odinbe 10 ow ‘ouqns aise 9p odinbs ‘plage aluenuges ‘OaINBS 1 OUNTUTA ‘ougns ajs9.0p | dina (1) un sous 1 2p pepaidosd a puogap wveouces 13 | | ep pepaidoud es odinbe 19 ow ‘ougau as2 ap odinbo (1) un sousts je ‘piegap sIUeoUqe! 13 osso0d aus aianbas os 18 ‘o1gns aysa ap odinba ‘plogap aqvequge} [3 reusnpur eojneuply eijezo 0 seyoueKd ered eHezID dint Lo ous ‘ouqns 9389 ap odinbo (4) un souew ye ap peperdoid e} sepaI9e ‘eiaqep sIUeouge} 13 ‘odinbs 19 OWI ‘ougnu 89 ap 1 9p pepardoid | seyparoe ‘piagap siueouaes 13 ‘ainb=s TO OUTTA oainba To ou ‘asa ap odinbo ) un souaus je ap Pepaidoud e] seypaio8 lagep aWeIUGe} 13 sogn} ap exopeqog, szoLt 94VOSI eunnou €} ofea * Bus ‘opeyparne odinbe 19 own sei20 ueqep | ouove6yq0 oN | eainbe yo owns odinba 19 owes Uoiaesques 21 e2iea) renve uppesqies ‘anb ouojeioqe| 13] _jenue uopesqeo ‘ep opeouieo | enue ‘ap opeayiiao tuoo se1u00 age | pseraeo ap opeoyni8> (riant| woo sewuco 2qeq | ONpoo ejue> o92a Ost © z102:¥204NIN ‘ougns aisa-ep | ESHIMIO) DLN | “oxnsasa ap odinbe | odimba())un souaw | —“auquiajsa.ap | “o1qnsajsa ap odinda fap owo6a_jeuopeu| (1) unsouswye ap | je appepaido:d | odnbo (1) un souawye | (1) un souswje op _ ‘SEION ‘OeuoBaie9 NeuoBaie9 weyobaes | TeoBaieD SOUUIU SousINbos op OBI, Noloaniosaa onnouav‘omno|yen yop sojenuew & soBojeieo |“ a ‘epeqaide "Si "SHOIW-2002 -200 .N BARDBL 2] ue oppaygeise ‘| 8 auuioju0o ‘euoyequaisns 2p ey6Ip 0 W | coysy onypse ou ‘ToDnosey sIueIpaU epeqorde "31/01 cosy onYore OWI ‘euusoju09 “euojewaysns ugiaewausnoop ep reM6Ip ‘onyoie OWL, ‘anjsauia} syodsuen ap ojnojyan ‘ep odojod ep pepluuojuco ep opeoyieD orno}H3n ad OdILOLO¥d 130 SANOIOVOIsIDzdS3 e e ‘soysindes so} sjdwno ueqsp—_ugpeqies ‘9p Sopeoyso $0] dyd90 40d yexo}99410, ugpnjosy eueIpau opeqoide piss and enue ugroeoyyion 2p souisiGay jugioeiqies ap sopedyied “oyeuioy @ opionse &G ovoresnao. uore6ua0. ‘ouoye6i190 ouoresna0. uvdoo yexoyoag, josey sjuEIpaus enue ugjoeoyvonyugyoeiqeo op ewesBO1c ide pies end “oyeuio} @ opienoe 20 ouore6ia0, uoreoua0. ‘ou0re61190 ouore590. ‘wvdoo resoioou0, ‘oyeuuio} & opiense 6G ‘ewesBoud unas ‘ewesGo1d unbas ‘euwesBoid undes ‘ewresBoud unBes onuanaid ojanumuaquew ap onsiBoy "avddO, | sod jesoioauig, uomnjosay a]uEIpaul opeqoide eres anb ‘oyeu0} & opiende aq. 102690 ‘ouoye6190 ouoyet1a0. enue onjusnaid ojwenuustuew ap ewiesBoic) ‘odinbs 1.0 OWNuINT ‘ougau 2189 ep odinbo (1) un ‘ouqna 189 9p fodinbe (4) un souew dine ro ow ‘ougns 2359 2p ‘odinbs (1) un souel je ‘odinbs 10 OWN ‘ougni 130 ap odinbs (1) un souaw je 9p ‘SEIN ‘O enoBaIeD N eUOBS}ED WEUOBaIED TEHOBRED, SOWUIW SoysINbad 9p e1/eeC, Nologniosaa. onnowayza SMV “oMNY ered ‘SrsIwSBUT sed ]iod——sopeur % (soueain sopeuny. “eanpepjos einpepres | oenq op opseanncy 2p sopeayyersi [ap sopeayteaai |S ° Mat ° Cera smy jo (era smv « ‘via Smy ewiou |i Say ewuou Jeo|ide 1es9pisuos) | seoydde se1ep19u09) eunpepros 2p sopeouitea ep sowamuipsooig 2] sojuanmpesoig “2 ‘euoo | “auooep osa00id ap oseood je ua |j@ ua leuoIsuewip x evossueunp [011409 ‘Sout 30] 9p _uoiadase1 ua pepiieo ap juos * sojeuajeu, ered ei aU) ssepenoies se," 2p soysinbou “snaiNNo) ekmyjsns 2 enb euuou ‘opeoyiied uoBU aod sSopewuy “eunpenios ‘9p Sopeoyedaicd O Cela Shay ewuou seoyde sevapisuco} ‘eunpepios 2p ——_sopeoijes ‘Ssojonwpao01g 2 “aus09 9p ossood jo ue Teuojsuauip joqu0y a so} 9p _uoradagas ssenjerado| sopepinjoe ap somyoruysur o/f sowaruapaocid ‘ap eojugH99I9 © BoIsy pepliaquodsip e7 (q uorisinbpy °e 9K : ia Noloonaoud :uoo sopeuojgjas|*! % HOSE IN 30 0$3904Ud aise ap wees ‘SOMPANSU | euomeoy SOAs ov onb sojvouoduioa | o © sowaluypoooid| Septuonere, saxon 2p uoweatge) Bed “wun “OuNUIN _ TopeuesiP Ja sod sopeauoine oyouesop 9p soueid| 10 2p soueid o esaiduie|o esaidwe ej Jod| ojouesep ap soued o 21 20d. opeyenuos | opejestuco (opeyngey | esoiduso eJ0d opejesiuc> ‘opejenuco ‘noyyan op x ‘opei00100) | (openigey X opetBajo2)| (opewiaey K opetb9}00) sojenuew £ sobre ovosip op crswa6ut| oFosip "3p o/aUabu, 2p olataBu} tia sejsinoid ojnajien| epeuy “o;naiyen jap | 40d opeuy od. opeutiy “ojnoiyon sod opewiy ‘yrolyon [op seoqsuapele>| uomeauqe 9p area {9p Fep uoroeauqes ap allen | jap UpeaLGe, ap anelep Se op uoweunojur|o ojouesop ap sours |op _ojejop 00 ojouiesep 9p -soveld| 0 cjoulesep 9p so Duloo. asveopsv03 couyuiy | ofouesap ap. Sovel uavirt Spend quoWrevoopY Suu t HepEjORUGD TouoTaMpUED Oleg BATES aS sr SHoun-z00z | -ouWz002-2US1 .N -£19} sN Te20}20uq | jexcIoHg ugDN|ossy sroun st-oun-zooz ugionjosey awuepaw | awuepaw epeqoide | -zooz-e/¢t NieomaiG | -e/S) .N I2I01DeNG SHOW ‘O ENOBSIED NeHOBaIeD W evobore9 “1 eHOBSIES Nolodnios3a omnoway Souujur sousinbal ep 2ijeea.jde oseo us) ep oidwole sonawesed ‘anb sezaid ap opeuue ep ‘onnonuy © owaunpao0ig, ‘opequid ap joxuo> 8p ojuatuNjpeo01q (soquenouad sewn owiuy) songonasog on. ‘SokCSUS “sepepjos sauon 9p jensia uonoadsu 9p ojonujdwin> enuasjar bey enb onorusut © ojuouupedoi {enbyde oseo us) jenbio} ap ojduafe sod sonewesed efnpout ‘nb: [sezaid op opet “080% OSI-d IN | 9p owstumduno i Bel, jan ontonasu! © cquaWiIpe001e ‘PL0'S8E LN el 8 eoualgja! ebey fenb-ongonasu! 0 oqUsIuiIpsD01<5 P| (souewny, ° P ‘Gauenousd soy ‘owiuiA) —songonsiseq, oN sokesu3y ‘sepepios souown ‘ep jensin ugisoadsuy °| “ tony ‘and onyonnsut ‘O|USILUIPE901 “pLoese dIN ®1 © erouarajes Bey and onjonyst ° ‘quewupaooig “t (souewnyy sosino0y opeyede 2A) ‘opeayyes os1u—8u 10 Sopeuy — "BuNpepIOS 2p SopeayEDaId oCeLa sMy ALG. sv euou sede Je13pIsue0) eunpepjos ep ‘aco ap ose001d ve jeuorsustup updeoas evo pepne> ‘9p onuoo A sajeuoqeu ep ugpisinbpy ‘6 ‘(enbyde oseo ua) ‘antic; 9p ojdwala sod soyowesed eénout ‘enb sezoid ap opewie 9p onyongsuy © cwauiipeco.g ‘opewuid ap jonuos 2p ‘sepepjos sauoiun ‘p jensia uo-acedsuy ‘9p souounuid so| op eleiouy €00'86z IN + re erouauajol ‘BBey enb onjanajsut sosinsay opeede (osig aigoq |o — ojvsuuipecoig sosinsey opeyede |,aq) sesna ep opezoues) “(souewnH, Jn) ___opeayie oer dIN ‘2 | sosinoay _opeyede ‘SEION ‘OeuobaeD Wepobare5. WW enOBayED, = enobaeD ‘SoUjuW Soysinbes 9p eTe1eq Noloanios3a omnoyav‘ep cwauupscoid ie veayuan ~soysa "SajBUOTIPE sodinbe sono asoinbas odijoioid 9 15 | "SajeUOEIpE SOUNDS | BHUBBID Op UPIOS SOISE ‘so0 exainba: | ‘sejeuoiape sodinbo sono odors ia1g | eeinbai odyoyaid 1S BIBS SO}S3 "S=[EUODIBE sodinba sono _atainbas odiyojoid jo 1S Jeouge} e sojnaiLan $0} ‘9p odoyaid je euojucs sadinba ep osn 13 (9 z0'90u 303 Uuojoeoymag —:Sooqana aie eunonasaredns 2] ap epuasisy 9 '30vS8/L00z enpoauia :pepliqeis3 'P: 33: enjoauig :safeoue sns A uatse jap eouaisisos “q so] ap oBany (e| juay, ojwoueLoduoD ‘e| :sougns sajvain6is, 50] ua sosid sop & o1paut Kosid ap sajerounordiayur| sesnq 2p sea fe wed sejeuomeurayur senjoap € sewiou ‘aiqeayde 3s opueng) “(enbyde ose9 ua) anbioy 9p ‘o\dusofo sod sonouesed ‘efnjaut anb sezard 2p fopewe op onyonssuy | ° ojuetupacgid “0 | ‘opequid 2p uo 2p owajuspaooie wy SEIN oe} Neuere Weuobae5 =TenoB aD, Souuijujur soysinbes ep oife19 Notoantosaa onmnouaySYOWNI Jod epegoide “ejuoipuodsai09 nyduuno o =p ‘opemioWe eoveU Jed opeuoroadsur soon) ‘opipuaaua ‘Sew2}S15 50] SOPO} 8p) seleuy. seqanud K (sooneunau 9p seuojseld ‘sopeqeae ‘ugpeoyuaR wed sapepinjoe ops fy jeuy oonpoud (9 onb pepmiaezen eI weasow agep ousiupaoo.d 8 (ous “Saon),‘opipusoua sewoIsis sol sopay 9p) sojeuy segonid A (Soonewneu 2 sauosaid ‘sopeqeoe “sevoisuatp) onoiyen RP s0u]N9 0] sop) 2p. uoiseqordwoo % uppeoyuen ered sapey ap oaany; © ojuamuipeooid (@ ol fopeqoide eas ond ‘oyeuios e opvense oc @ ‘ap asa00i< [9p wan 2 soquajuspaooid 9p uojoeonde | 9p uesoua6 195 anb somsi6oy yonujsu TUONO ‘9p os aan [9 (q wa}: jap sono ssut 2 sojuaqwipaooid {9p uoioeayde | 9p ues2us6 25 anb sosiboy inaid BSED fap eaIEUT 2p sjuejuasaidas jo od 0 opezuoine exveut ‘@p. oueuo'seau03 9 J2od opeuorsoadsut opis ‘By feuy ojanpoud je nb 9p) soeuy seqanud K 80} ‘sop9} ap uoseqaidwoa K ‘ugpeoyuan eed sopepinjoe uas9ua6 2s anb sousiBoy ‘ =p ‘ ap ° 2p @ auuRiasenial je rod Cc opezuojne wore op ‘oueuolszou00 yo 10d opeuoisoadsu opis ey euy ojnpord Pepiigezen e} ‘gap ojvetumpadcid (3 (sousy, ‘soon ‘opipuaaua :S@UDISIS $0] SoPO} 2p) sejeuy seqanud (soonewinau op Souoiseid ‘sopeqese: "sauoysuauuip) o;noryen ep souewo so} sopo} ‘uopeqoidu0s uopeoyLan ered sopepange ‘OARORNSU ‘owvouuipaodnd (e ‘Ou ‘olnua ep sepepinyze A soronposd 0] ap ugpes0q} e| eed sauoRIsodslp sey (4 ‘uoponpole osa0ald 1p ‘way fep soanonijsut sojuamuipanoid ap Uug}peoyde 2 ep uevoue’ ‘anbsoujsiBexy oaioyuous A souorsipow 9p uopewowojdu 27 (0 oReouae, ‘Buoyeb 40 ‘uojeDuaes 8 ered uopeouge) | omnaiyen ap odgoyoud | erusbinxe op ueies 8 e1ed euoyebq0 sopeayiian 0 sopesqies 40d uorsonpoid 80/80 's2IeUORIpE eroua6ixe op eves sojso caroyuou K uproipew sp sodinbe ep osn 13 (p {2p owaquupaoasd ssodinba so110 ‘sajeuompe sodinba sono 1 JeDyLION azanba1 odjojoud jo 1s | ‘azainbes odjojosd f9 1S Wopeonge | _UoHeDUge} e] eee ojraiyan ap odyojoid | ej e1ed euojeSyqo | euoyesijg0 enuaBixe uopeouae} opeouaey e} exed 430d uorsonpoid epousbixe op upies | ep upies soiso ejered eucyebiqo | euoyebyqo ersuatine 2p SEION Oeuobees | N euoBaieS WenoBaye9, = enobaye ‘SOUUIW SoySINDax Bp eTIBIG Nolodniosaa onnoiev| sod Uuotanjosoy opeqaide eas anb: ‘oyeuuio} e oprznoe 3g | ou sepyes 0 soronpord 8p ojuatuspedoig (@ | 2° SSUIGHUOS (ou sepiies 0 sojonpaid 2p —opejuawnoop 2p cquanuipeod.d (e Ou $e BUIGIUOD OF OPNpOIM OPUETD OUISTUISY ‘olaua 0 sn uNGIe 1eNRe ered sopeja:}UOD A sopesynuapt ueas soysinba: 09 Uatduina ou anb sojanpoid so) anb seinfese eied souoiangsui 0 _sojuajuipscoid (9 ‘9p osao0ig j2p (q won (gq wert ue sopusnbas | 5 sopuanbas songonsisut 2 40d uuotonjosey opeqoide ‘Qyeuuoy @ opsanoe og ‘uo}sonpor ap ‘osa00i¢ jap (@ Way uo ‘Ssopuanbas soagonsisuy ‘2 oWanUIpaoeld yostu09 ep ueig ua opinjouy ‘o}NaIYaA Jap SeONsLLO}DeIEO se] B opeayde onuco jap oaloyuous [2 eed soporpu S07 (q yosuuog 2p veld 10 Owiui eameynuew ap oseooid |9 uo Jezyeas @ s9joujuoo $07 (2 =UeAASUT ‘anb jonuos ap saueid op sone e ‘oynpod jap _A osaocid jap jonuoo un sezijeou ‘ap soqwe opeougey (© cquswwuipeocid (@ va ‘uaig ep eBaquae|e opereqy 498 9p sejue opeouqe} oynatyan p29) 9 NIA ugeayIpoo a 6p °p © oyuanuipsaoie (9 ‘epuodsauod seo ua 'uaiq pp eBiaqua ee enaid siseyD jap _eoVeEW ap Seow 7 euoBaie9 ‘Souijujut soysinbad ap oj/e0q, Noloangosaaie ugpanperd ap oau26u) Bp o61e9 Jo j1edno0 apand ‘ouasiq eed oyssp uo sove 20 OWIUIN ‘OpezueAe © opeuvayu ‘epuavedsg | enue ‘opeuopeyas “yos0ua6 ua eujsnput 9 zujowoyne euisnput TBIOUOB U9 eINSHDUL © zujowoyne eujsnpur =) ered oyosip op oven opeziene caomiog [a ed ‘over up soye zo oun 0 opousoy Jo aewanat [0 sove' zo own Peeve sepvenbai|jonu © ‘cpewopee: |'suon "poe eoueledg seaueduca|siemyos. 8 |'peoany sown openvene cq ipa [cuore yom pros | openoedse | opawent yn frb__scyounoop | peoerny. outa -|C-opetonme sueos sonvana foy_touseuaep| openypedso " vena oporowotuy] SONY ot opezveoa pwr Temes - th oli erence © wpocieede|& Cpezyooodso cienyog mau op upon cpemget | souye vepeypese9 Tega) ep OVEISIUIN, jo “opeymqey A opei6aj00 ‘od ‘ se tau C putenpy “ouome |euenpu"aouone ea ‘Goupoou areuobu) - ‘coupoeu" owouebuy -|‘coupsew “crowed -| {opeenvn 0s ogop (cpoeonp (upgeonpa 0) upoeleg (coos yore epomwoGul(s|o) __upeeuins |)‘ wpeewog °) vsoeuled (epequewnoog oP epeyrouroop |, °POH24 IE Eros cuuouiveoruge Gis quoueveoe | - cn ¢oppuen| away ie oppuon spouen ep une jo) somnbar | uma Spoyd yo ose fa | ANEA I OFEP eHLBED noHAIEOPEPEINED | osanou yp aquinpaopes4eo! 28/0H0U! enouroop op anuea| FOROS, 0860 O41" teue gw sake | 2, POE FE Opa” oP 9 ePOHOM OPITEE SP sccuay sy op sob So JONONIN. (> ep OPeW=LUNOOP | onueie6 ap opojied enueres ep" eruowpodon un wes [SHEED 2°, 60108 oped ond ones Smhno oveebieo 33,200 owes sue (exp cwmunuscety souo3.09 ou sowoyog soyenbe: so 9p sees ost souioje> "| sowrouos ousepyes lou sepres.” 2 |pepnuouco e seurowep eid souoceaiion adod (alou __"eepyes | osomnpess op ovedes (| soneoid op svoden (ql oprauos "ior sqep sieoopiasea ‘SEION (O euoba}eD N eHOBaeD W eHOBa}eD Tenobaes Nolodluosaa. onnoay SOUUIW Soy/SINbed Op Ne"BUBEIA UD BEBOTOWOY TugpeanpSy UWapeanp3y er seuewew eed gow pjeuney | (U9!aNP) UoReWe.| :(u}PeONp) o!IEUNO} sasopepiog uorpou! eoqupoewyeron ep soweunnsut | $0] 9p ugioeoyuan| —-eoURODUIEIaYY Oo 9p soseooid so, e| zuowoIny eusnpuy -aquaiey94 0] U8 ‘epipew | ue soue 79 oun © zijowojny eujsnpuy ‘ep sodinbs & epipeu: ‘eppuauedx3 ue Soye zo ouNUIyy - ep sossoo1d Bed "308800)d uonsa5 5 ‘epuauadxg soysnbs: —-sepipaus | od uoiseg uo uoweyedes -| ue womeyseded -| soseooig 10d uonse9, uoise6—ap|ua —uproeyoedeg 1 EOHGE} (eanpepjos eotueoawieay 100 OSI uopeouge) | 2p sowaunpaooid so) oeuaUodu | 2p revsiew Jody je sojgeoyde | seuny op esuajaduioo =] ep opebiesua | ap ody je saiqenyde Jo ~swabin [up a} and) $8 uoponpoig eueniod |euensed —euiou | uoiseouqey ap yousteu! 2% ovowebuy fa |euou eo “ela [mo ‘cra'zra |ap ody Je seigenide za "ria sm |"rLasmyobipe Jo -auobin cucniod ‘uosonpoig ap o1aIuSBu) yemsequoa| ofipea ‘jeunjonysa | yeanjonysa oie |ewou e o- “f1q Pepyepow ns —e| oleae us empepjog -/us — eunpepjos - Shia SMV opienoe op "eueyd ee ‘uge}oede9 tugpeyoeded BpouBIsIse ns seOyaA ‘Opeqigey ‘aqep ag “ooidwy, & ‘opeiGajoo ep uo0W0g ‘sauye — spiaue9 Aoleqes, 9p oveysiuiny ° Je Jodsepajuad| ‘oorugseu o1aneBuy - ‘sopepiepout (uotoeonp3, wupoaw —ouaiuabuy ueULO. se] ep euainbjeno | 0) uo}seULO oxauabuy =| (ugeanpa 0) upseun0s ue ‘opejequo> {ugioeonp3, 498 agap uomonpoid ° ‘ugineuo 4 ep ouowabuy 13 _| © zujou) | ‘oysand versus fey eed ‘180 e1ed soysinbaisoj |ua _eusnpur 0 Jus soue zo ouMUIN - twos _ajduino sewepe | zujowoine evisnpul ‘epuaadyg _ ‘SEION ‘O eHOBRED Nenobsie> IN eHOBS}ED “euobayed Souulu soysinbas ap oNeea Noloaiuosaa omnojaysmal UERT “SPREE "SURO son | os awourpigep | o-nnoworne ensnpur nsniy " ugioeyoeded | ‘seoueijo) A sojsnfy -| e} ue sesaui (9) siag - vepeypedeo opeypaine uugaeyoedeg ete ® ap epene| ——auuoweneee cpeypaise opeypaine couraery : “zuwoine ewoweprep sqauepaen ayo EOP oueoaus us | zuownineotvese | “eOURDOHN ap SeMPO, us aon oneal | duo eonao1 [ua eouan eow9| -| —SeI04 021 9p O52) ~ nF 4 UQRUUO- UQREUOS ‘ugpeyoedes “opep0sowoa uae ropepies cura fo sinawomne aera “pepe Lopepios Sosou! Zi OWA -|ow0o eoURseUEeN lowos eaweDoureoUl ~openperse ‘quswepiqap ‘esaidwa ap opeayyes einpepjos 2p ojuaiuupaooud ‘opeyparce ‘equewepaep "esaidwe 1 9p opeoyyeo einpepios ‘9p owalupedoid ‘epuauadkg |o zmjowoyne eU\snpUL ‘squsWepIGeD ‘© Zyjowo|ne BUISnpU -|ua sesow 99 oun ‘epuauedx3, ‘opeypasse ajuewepgap ‘esaiduo ep coupes ‘eee re 2p ojwouumpaooud 2 0 re opianoe 2 voeisod ‘k 2p 0 (eunpepjos a) 2p upaisod eusjeu |p uopisod “jeverew eB) uo Us) esoxduwa mus) esaldwo 2 uo 25 [eno j2 einpepIOs tua eyouesep 35 jena ja | Bjouesep 9s jeno 2 = osaoeud finpepjos ap osen0id | enpepios ap osaoaid U2 uppeboowol; -|ue upee6ojeWoH) -|ua — uoDefojowoH) -|ue ugiaeEO|OWOH - “upaeyeede) ugeeypedep uopeyedeD ugeeyoedeg s9s0u 99 sown opeypane ‘opeyparoe opepare copeypaise so] ue souew 0} sod suewepigep ‘equewepigep ‘quaurepiqep oqawepigap epI08 8p peplnnoe “eanpepjes “empepios | “eanpepos “eanpepios 2p pepinuyuee| pepyecedse ue | pepyercedso ua | pepieroadso pepiemedse seypame _aqep _as|ejeidwon es1o9) -|ei9jdu09 ease, -| ue eje|dwoD eau, -|ua ejo\duIoD eOluOg, - ‘SHON. euoBaIeD NeuobaeD | WeHOBEED Teuobaes ‘SOUUIW SoUSINbad op o11eIC, Noloansos3a onnojievSr BTS | — esa BT | anus end] sors oor = [ered perce nied [10d opaerese tied |e sod opcecese reg [a sod oppereece hod soisond sono cnn cunund ‘ou out . esoidus eid] esetue done verde mid 2} 10d opraaiqeyse 19d | 10d oproaiqeyse | ey 40d oppaigeise Wied JOU cunt our es cuca eoupasuimou. opaypore aan ° aouny ounpa cannes ‘open Go sosau!"2u umn -|_“eoumsauyeou o amowoine e1snpu Iueyedeg | zujounine”euispu, te rereu 90 OUI] epee "| ue soBou 9 ou 208003 | ey EPROP “auauepieep Sues sreounsts a1 e 2F01 “(sougd ap ani - peta uowepnep ; coswpone | quouepnan seu sea Gzip om ‘awaupase [seme C9 op eum) igoeaedeS _| seousnir saat vaneyedeD ugonpete9 cowgunara Seba pa cpeipace opeipasse suauepep “onese owes eupaeureo o aaowoine eusrp| Vo toseuZ) OuNIN| eww ousoaea| sound! op eae -| payee speipane | Spepoice usu cpeipace exawepeep | ounweprep |‘soued ap enor -| anus saoN owuebaED NenobaIe5 “WeuOBAIED Tenebe1e5 = ‘SOUUIU SoySINbay op rea Noloaniosaa omnouuvsosoi6ijod sonpisa) | voo ‘seuoz Jo sojeuayeur uo op seuoz 9p epenoape SojeURTEUT epenoape ugioeImou ‘(ss ua opinout epenoape uoRelMION “p sososbijod Sonpisa © sajeuajew vos seuoz ap. ‘epensope uoenioy ‘p sare epend) issue assus awry “omen lopinpu seo apena) | opmou ssa epsna) vs30 to eouaduqu0> fetueiquy ‘open ve |eweny open v2 © spun ale eid 9| BouabuNuOa ap. uekd >] ERUaBMIuOD =p Ueld 2 reworqury upnse5 52 ryoquie vee sosoibied sovorbqod 20200640 1b Dopey. | sores op obate canppeat [sonar op ofeveul [sompuel, op ojevout ep owonupooold | 9p ofeuew lap ouspaceid @] =p. quanpooard 4 sonpise! | @p owanupoooid “a sonpiseh sons) 3p uppetaibee vod comraiey [sp uppwoates [op wpeterces epezieves evo7 e| upoeGestes ied |pved epezqeyes euor ‘e|eved epezieuos cu? e ‘uma |epeateves euoz “© ou coun, ou sods uo [88 e2usBuaues wovesunea SS y | veld I issue assus 2. ud sosoibied | | eouebuquoo op eis ‘8 eavo6uquco op ues ‘6 core eovadged soppemett | bovolSyed eopepatedt w09 seuz op °° seuez 2p epenoope epencepe upoemon mu 3 upeinon i opezfene opeayerice sueu seen siaynns |euon 8 sete ens ep epuajedwioo a Gan owe! Oana. 9| 2f2qe4 le Ue pnjeg £ pepunBes ep uonseD i ear pean * waaizuen Pp waai amen op UppeaRe) eT . |] asgepeoiod >| asg sb ented > iss ep e2tiod > “upoencens vpoencena conor ene | SS eran «| eonsieves ep ede a set °| x “eameuos || © moe | eerste a dey q|so6son ap edey-e|s0Bsou 9p ederN-e sctiny: sa mens ou county SeON oEnobaeD WenobarED TWenobaRED senobaeD SOUuIW SOySINDes Op Te Noloaniosaa NoUusa9 aq S3QVGIALOY 9 onnojtaySODA eon sevooeayaodes ‘seuoioeaynadse ap qquaywljdwind ‘SeO1U99} SB copampladiars ap ‘sereyep sauojeoypadsa: sate oo eatua [op _oerunduno 29 al esas ei Jod opep eyed | sajjeiep uoo “esaidwa a od PEP | ap —uoweoyipoo |e} sod opep syed sist enneeme? co sopeisoid ep ugmeoypoo _u09 too opera sommes so] ap sowsiBax 0 souuowuy “q sopinias | sopeysaid soransos $0] 9p sorisifar 0 seuLo}Ul a, ‘380139 sauopeoynads@ ep gqualusyduino ep sayeiap woo "esaiduia e} 10d opep sued ep u9xeoyIpoo v0 sopeisaud sommes $0) 9p sonsiBal © souoju “4 salopaanaid ap upysag 4 opeZnso%e} | gpezue018) O1DIALOS Spazpeast o1oines peo coool SOME utte? [opwes apes sod” cysduosap "ap _[ePe? #4 cuedusson fod oyoaase® |s0d oyoduosop | ugnenjens ap shiodey “8 ee gp vapenier® lop “Uepenens “Oulu pa * one ; uni |°? OBES ‘sosaibyed = [| ~~ Cooper | ‘SEION Qenobse5 NepoBae5 W euoBeye5 TTenoBare5 Soujulul sosinbai ap oi/ea0 Noloandosaa ‘onnolay‘BWeUTeIOY Ko|SISUOS | SWUBUIEIOI KGHUSD, | SWVBUIETOY K o}SIOUOS ‘ep as e1eqep osid 1g | apo gieqap osid fa | op 0s wogop osd “openigey k ope} | opeutaey Kopesseco | PEED opezyeves f opeyusjep exmiseynueU op ea1e [9p Ost ‘coujsgrayoaiupsow | ‘ooujogle/ooiuposu: ‘cuetua6u} ‘euisnpur | cieiuo6u)‘jeusnput ‘oe oejua6u} 1od ‘ouaqua6u sod opewuy J2}s0 A equeld | opeuny seis K ewueld | opeuny 12989 A eUEId | 9p jenyoe onjanpoid 2} 9p jenjoe ongonpo.d ose00ud ja relays ‘aqop ewesBolny 13 Uuprsonpaid ap osacaid ap ewies6oini4 “eqUe FTE] ‘9p jenype uoionquisip | sefoyes K ‘opemiqeu, ‘Kopeibajoa'seuye | K opeiBajoo ‘souye ‘0 opaynbue "ino [qUeIg OP UP!ONALISIG ep CUE ‘vuntomaiusavaan sej80 gop oued '3_| seis oqop oUBI 3 _| s2}60 oqep OUR “IT = aquanbis ye sezuedqe wise epeiquiesue pepun wont e) eved —aejuis| “SeFenue sojnoiyen | -sojenue somoiyan | -sojenue sonaiyon | sojenue sonoiyon wey un eopiico| O8/s0pgqueRe | 96/sopeRWSe | Gp/ecpRMuNLe | oe) Soper ‘quorpuodso1i00 os NOK ee - ete ediojUNyy e| 10d epeBiojo owUaRWeUOOUNy ap BOUeOr Sasha ie ‘sojnayyan go esey ‘sojnayyan gO eISey ‘sojnoyyon go eIsey sojnoiyan og eysey | PEPHESIIUNIN EL ere oe et ‘Sonu soi soperedns) | epeo eved gw os | | epeoeied woos | Lepeoeved zw os | 4 epeo ered zwozi ceonpuiue UgrsesBoxd us wuezyeas os ware [ep owewerou 13 aN ‘oepobaie> NBHoBaIe9 W euob=9e9 nae Noloaniosaa omnouay Soysinbas ap 211890 VIMODALVS YOd SOTNDIHIA 3G 3fVIGIWVSNA VUVd SOLISINDAY"SEREDET “SEpELSAT ‘SepeDaT Sepeay ojwewelBar| equowejsidwos sejse | syuauiersidios ese | quaweyaduico sejse | aquoweyo|dwod 2269 nS A‘oyjosu9 ojsaqse| upieqep seuedewie | uevogep soueceuye | upieqep seuesewe | upieqap sausceWe 2p osn jp enbai| — Kesmoejnuet Aeinjpejnuew ‘Aeimeynuew A sajoquue ojsoqse| op seave se} own op seaie se oununy | 9p seaip sj ouNUIN saat lia a oquasd ond ‘osaqse coseqse fer ‘29962 .N Aoi] ap opiuawuoo us ap opiuawuco ug | ap oprusjuco wig ‘Igeweyu! ou FeLaIEVY ‘aiqeweyut ou reuarert | ‘a1gEWEYU OU eUBIEN uueoocaie.n | ranocsse.n | woos. ra | Nia | ae - oepintes op sewou vr swunonoea 9 | seuamapsep. | ssumpeama | sinegrsoq, [ob ofan op sopeiel tittegemumcesmenrs wbon canton | womnesaaies | mopokotsiabay |g SORHPS =P uni ouc0 tung | una ous aun | sunouse ang | yy ous lung sonenseabio| smn soousio| sami soamdig| *PRPA SURED ‘soysendwoa, ‘soysanduiog | soysenduwog | ‘sose6 =e 0 ~~ seseB = aplo.—ssaseB. plo saseB ap Pp sezueo1e} apand ag uopoex@ 9p sodnbs woo 0 epeinuen Bey ssedstyo op uowoakoud use a09 © A esnpepjos ‘9p Seuoz 9p epiBe}o1g, ugp2eXe ap sodinbe luca © epejquan eaxy ssedsiyo 9p uoiovakosd luoa 21109 0 K exnpepjos ‘9p seu0z ap epI62}01d uopoesxa ep sodinbs ‘yoo 0 epelquen Bay sedstyo op ugnoakoud ‘up 91109 0 A eunpepios ‘9p seuoz op epiGaaic, luo 0 epeiuan Bary sedsio 9p Luooakaxd uoo aye © A empepjos op seuoz_2p_epiGoiaic (olejquiesus j2 ua exainbos 2s opueng) opewid ap euoz ‘9p 198 pyogop Osi 13 Topic ojsisuoay jozuoy Koue|d ‘2]U0UN}e) & O}0:0U00 ‘9p 108 puoqap Osid [3 TopImd oyerOUSAy szu0y A Oued ‘vou & o}210U09 2p 198 yaqep O84 13 jnd ojaiouco} szuoy A ould ‘uOWe}O) A oyaroU09 ‘9p 108 euogap osid 3 opezieyes f opeyuiap sauaoewie 2p osich ‘Topind ojaimu00) jewwozuoy & Oued (pid ojav0uc0) jewazuoy f oued (opin oyasou00) ewozuoy £ oue\d (oping ciasouo5y equozuoy f oueyd SEION Oeuobae9 Neuobaye9, Ww ewobare9 7 euoBaye9 Sousinbas ap eq Noloaosaa onnoyay3083 “ayo 9p] ~OiqnN Sse 9p odinba | —oiqni ase ap odinba | “cigs aise Sp odinbs | cIGHY ass 9p CAINS sepenece uoineut|() in eovnu 9p|()) un sovou fe op|()) un sovou fe 9p|() un seus © op Pies 28 ou ewefolny| pepedaid ey seype.ne | pepardoid | seype.ce | pepordaid | seypaice | pepoidoid e21P2:2e | 5a amen ese] eqU> spel Ie ue ‘sleyquesus|gioqep 0p §1og9p _Joperqwesua | eeqap _Jopetawesus | eaqap Jopeyquresua | COMP UEMIEN Y9Se! "elUIo ERIS ‘@HOON:0) auCo ep odin ie eed is |e ‘oueseneu sos ecto ‘oueseoeu 0s 2q)|te ‘oueseveu Jes 0G [10 ‘oueseooU Jos 00 “eanpepIOs op 809014 1p eed zozire dN 81 Uoper9pI9u09 te “euo | NoIoIGal om SIN In 30 50103 seuinbeu! (¢0) ounyy | seunbew (60) own | eunbews (1.0) oun ene eu (G0) oun | seunbeui (Eo) ownyyy | euMbew (10) cunayy Lao eanpepros =p i “soainoa* rence! orga conga ‘gn e1s0 9p enuuos Pe sdupnent ee on 2480 op odinbe (1) un | ise ep odinbo (1) un | odinba (,) un sousw | uowoo © cave ap off OU ‘OWW ‘SIM JepI0s ap odinb sa ey soueus je 9p pepeidou | soueus ye ap pepaidosd ise tan eee ey seupae exeqap | el seypane ereqep : operquiest [3 soyse “eanpepios 9p ” SOpEPINFIe. ueKNPUI as ou ewelBolny (uo ‘efejqwesue | peed is TOIOB5E aN T-OI0G6E IN T-O1066E JIN FOlO65E IN -1xuno ‘peppnes op | ayduuno ‘pepundos op | axdwno ‘pepundes op | aycuno ‘pepuntes op z seuonezieues eve | souopezieues eed | seuopezieyes eved | souojoezyeyes e1eg i peepee aetemiaar sae | ofegen op ease ofegen ap ease olegen op ease | ofegen ep eoxe epeo epe0 ap seuopemioy | eped ap seuorseinioy | epeo ap souodeInioy | 9p sevOmeIION ‘oogspaje k ooquosej@ & coupe k | -cowospoe & oosy ie corey cjuotuevedewe | coy ojoMeUODEWIe | cory O|OWeUOSeWe | cIUOUIeUEDeUe ran a ee ess Lee Seales epts2o0u &] © opianoe op ‘Up|DEULOWU ap sEWOIEIS epugezen epuiaezes) einbose end ainbase end) ‘inase ond, mS BP SEH, GE ve oyssia sopepinjze sns e1ed euuojop esaido e|anb axenyos ip 2igos 427-228 .N| opepusDy areMyos | opepuoay oremyos | op epuady azemyos | opeousny asemyog | S9PEPMIE sns exed euuLstop wl ‘ ompersio1 0181300 pide ees A (sano sexcpives ‘sdoide7 og) siewpiey 3p soda een o euobaye0) N-suoBo1e0) wepobojen | __TPHOPRED Noloaniosaa onnouay Soyjsinbes 9p o\/e100‘UppeIqyeS e] ezyesT] —TONeur ep oured je | —ioKeur ap oued ye | —ioNeu op ouledje | ap owed je TeISAIE ‘anb ouojeioge}| 13 | se\snfe ered pepoedeo | esnfe eed peproedes | sejsnfe exed pepioedeo ‘esaiduo] uo (10) owNtyN ‘uco (10) oui 'Uo9 (4.0) owUIAY 21 2p ugweqNeD ep uid ie oan “ougna ‘ougns ‘ouqns aise ap ‘sonejl ap sofan{ & sonowinbioy prance ap & auafin | aise ap odinba (1) un | 2ys@ ap odinbe (j) un | 91s0 ep odinbo (1) un_ | odinba (1) un sousus ugpeiqies ap souaus e ap pepaidaid | souau! je ap pepaidoud | sousw je ap pepaidosd | Ie ap pepaidoid ‘opeoyiiee uco seu | e|seypasse pieqep | ej seypeise pieqep | el seype:se e1eqep |e seupoise exocep aqop onowinbior 13 | soperquiesue JOpeIqUIESU 13 SOpEIAUIESUS 13 TOpelquiesua [3 Thue UOREIATES ‘ap opeaieg enue uopesqies ap | -jenue uopesqyes ap | -tenue uopE:qHED oP woo se1u00 ‘opeayyse9 uoa 100 | opeaypied oo seu00 | opeaymsaD uoo sewuo9 | oqap aule ap aul, ‘egap aie ap ‘gap aie ap eau | agap ase ap eauy |e} ap onauoueW 3 eraponeuouew a | e1eponeuguewi3 |e ep oneuouew ia ‘ezoinboi es ope aonb 0] © crammbe! 8 | ope sosew op owed | -opei6 soSew op owed |‘opes8 Jofew ap owed | —sofeu 9p owed rad epee Teen | Ieered peproedes | jeered pepoedes | jp redpepmedes | lo red pepnedeo cia pion tit Spat cnpa ered euesoo0u ez e| searale ‘2qep Jopejquiesue [3 ‘ouqna ‘ougns ‘ougns ‘ougnu 2is9 ap 2180 ap odinbe (1) un | 489 op odinbs (1) un | 9488 ep odinbs (4) un | odinba (1) un sous ‘souau je ap pepaidoad | souau! fe ap pepatdosd | souaus je ep pepardod ‘jseypawse eieqep | ej seyparne eroqap Jope quests (3 JOPE|QUIESUD 13 s0Pe|qUIESUD 13 sope|questa {3 “OUOGIRS Te OSE ap os sejedound ‘saweuodi0o soj end eluano ue opuewo) so 8 euoo e jeue}eU 2p ody jap uspuadap ‘09 9p Sodinba $07 'souessoau| odinbe (}9) oummyy | odinba (19) oumuyy | odinbe (4) cummyy | odinba (40) cunmy gies ou _sodinba ‘SEION OeHobaye9 NewoBaye9 WeuoBaye9 LST: Noloanios3a omnonay SoysINba! op oie‘Opezaoey 498 pond ‘sepesed sayed ep ojuaiwiez! ‘GUUBTEZO7K OpETSET | Bued onnisodsip ‘OWURTUEZ| OFF OPEC Jp eved onnssodsip. (4) woo oumui 1 Bied OnTTSOAETD ied cwUSTUIEZ ork opesen jo ‘eed sonnisodsip uoo (6191 e so10kew) sepesed ok ‘opejses}| —owu0o JeIUO9 agap: ‘owco seyu00 aqep | oldoud $0 odinba |e Ig | sejuco eqep oidoid |S°HP4 9P ciwatuteZ! o/K opersen |e exed sonnisodsiq 2)_opmes | oda se odnboe 1s | orend sa odnbo es te cdnbe o's cosuond sesued seamen soompus|*2eber bree eo} Ae0mIet <0 | Kennet co ee upny 2 vans ous enpepies > m90 soatOd= | sg gp SB. yy un | e182 8P oambe (tun | aye epdnbe (yun | 9%9°°9U°N | 4p sauopmad wie osodes © uncle ap sonteodeg ep pepqueo ey ‘sousts fe ap pepardoxd | euIpeu9e e1ogap JOPEIqUIESUA F3 ssouaui je op pepaidoid 'B|epe108 eIeqeP JOpE|qWESUD 13 sousuie 9p pepardosd | xe)pe29e Pueqep JOpE|qUESUD 13 ‘epipeus ap sodinba A epipau ap sosasoxd wed soysinba :sepipou ep Uuoise6 ep ewaisig Z100F OS) _BuIOU 2] ua oppsiaeis o| yenue uoroesqie> 8 ouojuon puezyeal ‘9p opeaynieg es eualoja1 1u09 381009 = uugated) uoted ——_ugorpau enue upceiqyeo ap | enue uprreiques ap 287 odinbo je yenue uo1resqye ap | opeouiHaD UOd s21U09 | opeauii29 LOD JeILOD award expedse: woo ewes | opeoyiied uo seI0D ua sopesn sodinbe v9 sopesn sodinbe ued ued ued $0] 9 uo}oeauuoA 50) 2p uoioeayuen| ue sopesn sodinbo | uo sopesn sodinbe | ue sopesn sod! ied (enous ieja) {8p ojanuapaooid 13 | so] ap UoRe2uUAR exed | so] ap UoReDUaA ese | so} ap UORIRDYLHE ‘9p uowied) '$20L1 | (emuetojo) op uoned) | (euei9j0: ep uosted) | (ecUare}a1 op uo Uuoned uoeipaw ‘oavosi —_euliou| —-uoited uprrpou ‘vanied uorypeu Uugiied upmipaw | apodinta owen 2 oleq —‘eusjew| ap odinbo owoo ‘9p odinba o1oa ‘ap odnbs ouos | ajuawenrsnioxo 2} Ud opepaine| awawienisnxe opesn | aquaueaisnxe opesn | ajewensnjoxo opesn | opesn pies sey80 ‘iagap| e108 jena o'opes6 | gies jeno|o‘opes8 | e108 eno [a ‘0pe18 | reno [0 ‘opesB sokew | 25N Oeuobae9 N.euoBaye> nee: weyoBae9 ‘soy/sinbo1 ep 9116/90 Noloansosaa omnouay3 deg euajeur 3 ua ‘opeypare plagep [e0 ‘o1gru 2389 op odinbo (W) un souau je ap ‘o1qru a3s9 ap edinbo (W) un souaus je ep 1gru asa 9p odinbo (Wun souaus je ap (seoujou sews ‘sojanw) je1ou96 uoIpow A ugpeeuye ep josuco ep sojuewnysu| 0 sodinb3) ered a1 sxpaee semehed A hel atid = secon "gop soperaesu | logo opeReRuO 3 | age pas [OpeRAUENLD 14 LO OWL PL LO OWN Ph LO OMEN Aa 202-1280 dN " ne apie ass | Eiuppeepmuns | “*Worpuodseu0s | -ewepuedsouo> | “owepuodsa | eae 5 open op opeayo opapeames = ‘woo seyu09 2qaq_ ‘uo seu0o 9q2q_ ‘uo sejueo oqag eer ‘80}89 OHO}EBNGS | -oyany e389 ap odinba | -cuqns isa ep odinba | “ogni aise ap odinba: ‘ougnu 2389 2p ‘eunpepjos ep jensin ugrooadsut ap Wy seaurennoones | “TSunsouauye op. | (isunsovs jeep. | (yun sous esp sesspepmre | pepotdod a sepa | pepotdad ey eipotoe ous sfequesue op | P*"@P opequesue | ‘fegep JopequesUO weqep sopeauesue seveninie o| oPazaante | oe sabe Saabs : cu | stisooou | Stoo je opomeouy | sevoponsauy | SO) S0H6seD0u a oe oe faved 19 LI onmedrocumm | euars id ouun | ewarig to oma sag copseceninc | mendes cimiicinen | pean canememt | _comagen io meussecea | uooveucoeqea | uesreuoseded | veo e100 eaed anime! . at a ei comuoio op | MU OnSRNNE Uno Gzh Uae 9p oH ‘ajsa ep odinba (1) un | ajsa ep odinba (1) un | }se ep odinba (4) un | odinba (1) un souau ‘sousw! |e ap pepeidosd | sousus je ap pepaidoid | souew je ep pepaidoid | je ap pepardosd srieipense eae | 8 tomipaioe eiegep | 2 pa.ceeieqep JOpE|qWeSUD [3 Jope|qwesua 13 sopeiquiesue 13 ‘sed JOheuI ap osod sofew ap osed.ofew op | ezeid e| ap jeuoipe ezeide| ep jeuonipe | ezeide}epjeuonipe | — %05 je ou 9605 [9 oun 2p eb:e0 2p peproedes luca sepesad sauied ap 9908 j9 ounujus 2p e6:e0 ap pepioedeo luca sepesad sayed ap ep eB1e9 ap pepioedes uaa sepesad sayed ap ‘ustute71 off opets sopesed ssjeusjeu _sepejsen Ae}UeRe| ‘SEIN O.euoBaye9 N euobaye5, _WeHoBeies, Soyfsinbar op ojteye 7 euobae9 Noloaruosaa omnoiayus sopesn sodinbo $0] @p uoroeOYLAN 9p ojeuuipsooid 13 ‘SeoLb cayosi _ ewou Oleg “euojews 2] ua ‘operpace 2288 uopeiaies enb_oyoyeuoge! eed vue sopesn sodnba: '80] 2p uo}oeayLION 2 eed ‘(epuaiayas ‘9p uowjed) uosied ugpipaw ap odinbe ‘ouaru 2389 ap odinbo: 1) un souew [2 ep epoidoud ej seypo108 /elogep sopeyquesua ued tuo sopesn sodinb 50] 9p UODEDYLION ‘owoo opesn e198 jena fe ‘enue uppesaye0, ‘2p opeoy30 luco seueo 2qaq ‘ougnu o3s9 op odinbo. (1) un souau je op epaidod e seuipsice ‘Buegep soperqwesue 13, 0] 8P UO|DEOILOA ered ‘(enuaiajes uoned upjaipew ap odinbs: ‘owoo opesn B19 jena fo ‘enue uoroesqieo ‘ep opeoyse) tuo9 sequ09 oq2q, ‘ougnu aise ep odinba (4) un souew ie ep. pepedoid 2 Jeypare ‘puogop JoperquiesuD 13 501 9p uo}eauien 2] Bued “(eIoUeI9) op ued) ugned uppow 2p odinbs 0109 opesn pies eno Jp enue uote ap opeauniea 19 21009 eaea ‘ouqnu 489 ap ‘dine (4) un soueus fe 9p _pepeidaid | Jeypeise elegep popequesus ‘sojnBue ep Jopjpew ‘onewoso1w /pny6uo7-sewuoiwuenoy K sojueunujsuy ‘epipaui ap sodinba K pipe ep soseoo.d ied soyisinbas sseppow! ep. Uuonss6 ep eworsig FOS} ewiou opedsa: uoo squad us sopesn sodinba So} 9p uomeoyaR 9p ojuanuipecoid 13 ‘szoLl gavosi___ewou ‘od epe9 2p 10 equerd tua sopesn sodinbo $0) 9p uosDeay..00 2] Bied ‘(eoualajes ‘@p uosied) uosied Lupipaul ap odinbo ouioa opesn es jen Ve enue uoDesqies ‘2p opeoyuan 00 se}u09 2920 ‘od epeo op 10 equerd tua sopesn sodinba ‘9p opeoysysa 1u09 1e1U09 8430 ‘od epeo op 10 equeld ‘ua sopesn sodinba '$0| 8p UO!DBSyLIDA uorsipaw ap odinbo: ‘ouioo opesn ei9s jeno Fe enue uproesqyeo ‘9p opeayi00 woo sequ09 9990, ‘ody epe0 op 10 quel tua sopesn sodinba So] 8p uoIoeoYLIEN | Bred ‘(eioua.j0) ep uoned) uuoned uorrpaus ‘ep odinba ooo ‘opesn pies jeno fe 'lenue upperqies 2p opeoyy80 Lugo Je1uc0 aqeq ‘SeI0N co euoBaED Neuobs}e9) Weyobare) J euobaie9, ‘Soqisinber 9p S115 Noloaniosaq onnoiawpipaus ap sodinbo K epipewi @p soseoasd ered soysinba: ‘sepppaus ep ugise8 ep ewasis ep od ojadse: uoo equeyd ua sopesn sodinbe 50] 9p uomeDYLOA ‘9p cqwajuipaceld 13 20d QaVOsi | euou | ofeq ‘euajew 2] ua ‘opeypaice 1880 piogep ugioeuqye9 e| ezyeas ‘anb_ouojeioqe|_ 13 fodinbe 10 own ued ua sopesn sodinbo ‘9P uojaeaytion 1ed *(e)0u819}91 ‘9p uoned) uonned Lugiaipeut ep odinbs ‘ouroa opesn 19s jena 12 ‘enue uKesqueD ‘2p opeoysed 'uo9 sejuoo oqeq, “ouqna ‘arse ep odinbe (1) un ‘souaw je ap pepaidoid | seuparne piegap sopeyquesus [3 fodinbs 19 own ued uo sopesn Sodinbo {301 op uotoraytion oj eed “erouarojau 2p ugned) uoned upexpaus ep edinba couioo opesn pies foro [p enue upireigne> 2p opzauiao too seweo eaaq ‘ougna aise ap odinba (j) un ‘souaw |e ap pepaldosd | seypaise exeqap JOPEIQWESUD (3 dine Lo ow uomipaus ep odinbs ‘owioo opesn e198 jeno (9 enue uomerqyes ‘8p opeoynyen woo se|U09 @qaq eagns ‘aysa ap adinba (1) un ‘souat je ap pepatdaid ey seyparoe eiaqap Jope|quiesue [3 fodinbo 49 ow ‘ap odinba owoo ‘opesn gus jeno ye "enue u ‘ougnu oys0 ap dine (1) un soueut esp pepoidoid | seupaine eioqep Jope|quiesus [3 eqs ‘0 aauunnut :ooujogie ewlsisis 9p Up}DeDyLION op odinb>, epipeui ap sodinbe A epipau ep sosaoaid eid soysinbas ‘sepypow ep 9isa6 op ewysis ZI00L OS} euuoU 2] us oppaiqeise of 2 euuoyuoo exezHea4 od ody, peo ap Lo OWI 28 (o;nbue A pruiBuo} od peo 9p 19 om ody equeid ‘9p seuaujed ‘senboig| _epeo ap 10 OWI peo 9p 10 owl | ue sopesn sodinba sei9y ‘ey08: nu Tees. Noloardosaia ‘ euoBareD Neuobaye5, WeuoBaes Soysinbas ep aei8G onnoiayies anb ‘oieuuio} enue UupmeoyLeA ep savjsiBey suo}eiqes ep sopedyseD b opioroe 0q| _ovorebieo ouoyee0 ovoe6co ouesa0 ‘uvaoa e200 resopaig UpDMes935 Tene uppeoyuanuepesqyeo ap ewesBord uuepeulopegoade fies onb ojo, & oneroeea)| —__opoetua0 ucre600 ucrebna0 oucrebng0 “uvdOd ej od Seen er: caquaneid ojaruuajuew ap onsiBey uepads opegoide Yop ET Ginse gk ipdese Upmeslle | lead ineog || stadt iaoea onto ate ‘YvdOG ej 20d : mae Jenue onquenaid oyuanuiuajuew ap euesB0iq, Squapaul opeqonde Jae on O}LO4 f opreroe ad] ovaebna0 ouoye00 ovoweo100, ucis6190 ae ink owiuy, O5VOS! ca gma odinbs ro owmyy | O4MBE LOW | odinbs 19 OWL, eq aot 2 peace rewevgongen | amgnert | ene wont Uppedmeo e| extea) mores | ussammsoasa | SP SPE ses nb oporeioge! 3) guoretugo oN cae cgay op | S¥21IU 9p Ionuo9 Hed sose6 ep Jopezieue odnba ney. ibe un rast 2189 9p odnba (1) un | 29 9P.oanes 12". | cabo (1) un souous Os10 110z9Z04AN ‘eum p Feta poten || Roepe ‘sexNIO) eee ypatoe (Sp ents uaa! sopequesusiy | PERWESIE | operquiesue 71 eu0ba189 s80N 0 suosere9 Newobereo W eyodare9 ‘soysiNbas ep OES NgIoanyoSaa omnoy.ey2 sejqeayde s0Bip¢o euaioje! Joey ‘aqep os jeunjonsysa US pepies ap Jonuoo f sojeuoyeus 2p ugpisinbpy °e ‘yoo SopeuOHEa1 Ua pepyes ap Jonuoo f sejeuoyew 2p ugnisinbpy “& "uo sopeuojpeyas ‘Bua pepies ap rerjuos £ sejeueyeu 2p wonisinbpy “e ‘uoo SopeuorejaL epies 6p jonuca & sajeusyeut 8p —_uonisinbpy “e ‘yoo sopeuo‘ejas ‘senjelado sepepinnoe ep sonnonuisuy off Sojuaiuspaooid ap eotuanoei2 0 eaisy pepiyquodsip &7 (q ome ap ueDs SonIpNISU sonpnisu Somannsut fou anb soweuodus|© —sojuipsnoid}o —sojuatupacaid | sewanuipooord| 0 sewenuipooaid ap uopeauae) eed ‘ouiuin “OuruIn ‘ “OuNulN “opeuesip TopeLesIP cmojyen| ja 0d sopezoine | Jod sopezuoyne|j@ sod sopezvonne ‘ugeanposd 1p ‘sejenuew: alejquiesua afejquiesua ofejquesue |e] ep ajqesuodsas A ‘soBojeye9 | ep soue|d 0 uotonpoud | ep soue|d 0 u!sonpoud | ep soue;d 0 uoonpoid ‘oueruabu ve sepsnoid |e} 9p BI 9p. axqesvodsai | sod opewuy “jnaiuen | sjquresue ® ejoiyen jap seans}e;2es60 se equosep anb snowon "pp asowobuy sraebu “od op. afeiquzsue | eauonsojo o eo uomeur} op pepliiuodaD © (e seaqsuojees Se] 2p UpeWoyu) owco ‘asresapisucoapand ‘s]UsWjeUoDIpY opeuny alejquesua ap © oj}ouesap ap sould “OWI opeuuy “omoiyen jap afejquiesue ep oyeiop © ojouesop op sou ep aye~p oo ‘youesep 2p soueig OWL cojnoiyen ep sojenuew & soBojeqeo ue seysinoid ‘asieiapsuco apand ‘sjuaujeUoRIpY /OuN -2002-Z00 .N BNI 21 ue opizaiqeise ‘018 auojuoa “euojeejsns vgpeqauinoop 2) 9p eH © cosy onuoue Ow S1-OLW-00z “£051 WN feiojseua, Lugjonjesey equepaus epegoide ‘S/N 2002-200 .N BANDEN | - 1.9 oppaiceise ‘te auojueo “Puojauarsns uugpeiuoureop 1 2p (eyOp © cosy nue Own SI-OLW-200e “£151 N [es0}99H10 Ugjonjosey equeipaus a -OUWN-2002-€51 .N fe1o}2a1ig uoranjosoy ‘uuepaw epeqaide ‘gt/oune-zooz “200 «N eAtoaNIG Bj ue oppayqerse voioejuauinoop 21 9p evi 0 oysy OAYDIe OWI. Sepejoquos sauorsipuss ofeq e7year oS ‘anseuio} apodsuen 9P oInaI4an op odiojoid op pepIuioju0D op opedyiLED Ngloonaowd ad OS300Ud "y o7nd|HaA 3d OdLLOLOwd 130 SANOIDVOISIOTdSS'E ‘SeOzE a Osi euuiou Bua sopraiqeyso ‘soysinbas so| youn usqsp —_voeqyeo ‘9p Sopeoyniea $07 BION enobore9 NeuoBare9 WeHoBae9 71 euobo}e9, ‘soqisinbau 9p a16190 Nolodniosaa onnojiev‘onbyide oseo ue) ‘enbio} 9p fo pod sonowesed eknour ‘anb sezad ep opewie 2p onjonnsuy © oyuatusipsooig “(eleqwesus ep ‘oueid |e euamnbas oseo U5, ‘Opejud ep jouoa 9Pojuatiuipso0ie (olejquesua ap ued |e eianbas oseo U5, ‘Sepeplos souolun (enbyde oseo ua) fendi) ap ojdwiofo jod —sonowesed eknjout ‘anb sezeld ep opewie 2p onyonsuy © oywaruipeooie “6 feyquiesua 2p oueid |e exainbay ose0 ua) ‘opeluid ap yonuco 2p owanupsooig (enbyde oseo ua) ‘enbio; ap oydusolo. yod— sonowered ‘eft ‘anb ‘sezeld 9p opeuLe ep ONIPNSU © ojuotuipecoid (fejquiesua ep. owed | erainbay oseo 3) ‘opejuid ap yoyo ep ojwualupaccid (enbyde ‘ose ue) anbioy =p ojdusat od sonowesed Anjou and sezaid ep opewe: 2p —_onqonssuy © ojuatipedo.d, {elequesue 9p owed Je eyainba: ose ua) “opequid 9p Jensin uorcoadsuy “2 (efejquiesus (efequiesua 2 joreee | |e ‘ued | op ued epuodseuoo ose9 | 9 ezoinbas oseo uz) _| jo esanbas oseo uz) U3) diN sawansis |'sepepjos souojun | sepepios souojn Se| 9p cjusqujduina | op jensia uorooadsuy “2 9p jensin uonoadsuy “| ua) —sepepjos we epuaiajes ‘yioreee ‘yloeee |souolun ap. Bey enb ommanasuy | din ee epuasejs | ain ee epuaies) |Jensu uopoodsuy -—p (© owuanuipecoid ‘p| e6ey anb onjonasur | BBey onb omonnsul (lejquesua jo ° pep ued (feiquiesua e opiense ap K 2p oueWd e opianse ep cupid © opianoe ep oued e opionse |erenbes os sea | ap A eiambar as [ap A esandas as jap € erainba: as |ua) einpepjos | seo ua) espepjos [ose ue) einpepjos |oseo uo) einpepjos ep —sopeoueo | Tialep ——sopeoyyeo_|ep ——sopeowjeo jap __—sopeoyyeo | somaupeooig 9) SMy corny eed] — sojauipadoig 2) sowomuipsooig “| — sowweluupadaig 2) — “eleiquiesus o10 ‘equesua “efeiquiesus “efeiquesua [2p oseood jo sm —-aigepnout| ep oseood je ue jap oseooid jo ua ep ossood je ua |ue yeuorsvowip ov208 ‘ee | euoisuewip foxjuo9 “g| jeuo!sueWiP joMUOD “q||IeuoIsueWP jos1UOD “q enue) °q ‘oldwole sod ‘Sows sousiu “sowisius ‘sows 50} ‘sojeuoyeus soup |}s0) 9p _uptdes: |so1 ep uomdece: |s01 9p uotdese: | ep uo;ods0e: e ua SeION J enobae9 Oeuobere) NewoBere9 Ww eyobeye ‘soysinbau ep am e19G Noloaniosaa omnoj.ay