MRL Life - Pic 30 - Manual

Machine Translated by Google
Sistema portátil de cuidados intensivos

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE SERVICIO
Modelos: FOTO, FOTO 2, FOTO 2H

monitor de foto
LMR ligero, LMR ligero 2, LMR ligero 2H
Laboratorios de Investigación Médica, Inc.
1000 Asbury Drive, Buffalo Grove, Illinois 60089
847/520-0300 (Teléfono)
800/462-0777 (llamada gratuita)
847/520-0303 (Fax)
mrlinc.com (Internet)
info@mrlinc.com (correo electrónico)
©1998, 1999, 2000, 2001 Laboratorios de Investigación Médica, Inc.
Reservados todos los derechos. Impreso en los EE. UU.
Número de pieza LMR 991011
MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL yo

Prefacio
Este manual está destinado a proporcionar información para el
mantenimiento adecuado del MRL PIC.
NO INTENTE UTILIZAR ESTE EQUIPO SIN

LEER DETENIDAMENTE Y COMPRENDER ESTOS
INSTRUCCIONES.
del usuario El usuario debe estar capacitado en monitoreo básico, evaluación de

Responsabilidad signos vitales y atención cardíaca de emergencia. El usuario debe conocer
completamente la información del Manual de instrucciones del usuario. Al igual
que con todos los demás monitores electrónicos de atención al paciente, se
debe utilizar un buen juicio clínico al operar el MRL PIC.
El usuario debe guardar todos los contenedores de envío y materiales de embalaje.

Al enviar el sistema PIC y los accesorios para calibración, servicio o
actualizaciones, se deben utilizar los contenedores de envío y los materiales
de embalaje originales.
del fabricante Medical Research Laboratories, Inc. (MRL), es responsable de la seguridad,

Responsabilidad la confiabilidad y el rendimiento del Sistema portátil de cuidados intensivos
MRL, solo si se cumplen las siguientes tres condiciones:
• Las operaciones de montaje, ampliaciones, reajustes,

modificaciones o reparaciones son realizadas por personas
autorizadas por MRL.
• La instalación eléctrica del local correspondiente cumple con los

requisitos correspondientes.
• El equipo PIC se utiliza de acuerdo con las instrucciones de

uso.
Para garantizar la seguridad del paciente y el funcionamiento adecuado, utilice

únicamente MRL, piezas y accesorios autorizados.
Yo MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL

Registro de dispositivos médicos de la FDA

La Ley de Dispositivos Médicos Seguros de la FDA estipula que cada usuario
final está obligado, bajo pena de ley, a registrar con el fabricante toda la
información pertinente a cada dispositivo médico.
Complete la tarjeta postal de registro de dispositivos médicos de la FDA

adjunta y devuélvala de inmediato a MRL. Esta tarjeta debe completarse y
devolverse dentro de los 30 días posteriores a la entrega del producto.
Si el dispositivo médico se transfiere de su posesión, debe notificar a MRL la

nueva información de registro.
Comuníquese con MRL (800/462-0777) si tiene alguna pregunta sobre este

aviso.
MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL tercero

Declaración de conformidad
Fabricante: Medical Research Laboratories, Inc. Response Medical Equipment, Ltd.
1000 Asbury Drive Casa de los helechos - Battlebrook
Buffalo Grove, IL 60089 EE. Astillado Campden GL55 6JX
UU. Teléfono (847) 520-0300 Gloucestershire, Reino Unido
Fax (847) 520-0303
quedeclara
el producto Teléfono 11-44-1-386-841926
con la marca CE Fax 11-44-1-386-841230
Nombre del producto: PIC (Cuidados intensivos portátiles)
Unidades base Opciones
971009 5 lead, EL display 971021 971023 Registro de datos

SpO2
971013 5 cables, pantalla a color 971074 971024 Reproducción de datos
971026 12 lead, EL display 971016 CO2 971073 RS-232
971027 12 cables, pantalla a color 971001 PNI 971019 fax
971042 5 conductores, pantalla LCD 971005 Memo de voz 971104 Cargador de batería
971044 5 derivaciones, sin desfibrilador 971008 SAED 971029 Alimentación de red integral
971017 PII
Tipo de dispositivo: Desfibrilador / Marcapasos Transcutáneo Externo / Monitor Multifunción
cumple con la Directiva del Consejo 93/42/EEC (Directiva de Dispositivos Médicos) del 14 de junio de 1993
clase IIb Anexo II
Estándares
generales: IS0 9001
EN 46001
Seguridad: IEC 601-1 / EN 60601-1 Clase I, funcionamiento continuo
Tipo BF (con paletas externas) o CF (con paletas internas)
CEI 601-1-4 / EN 60601-1-4
CEI 601-2-4 / EN 60601-2-4
CEI 601-2-25 / EN60601-2-25
CEI 601-2-27 / EN 60601-2-27
CEI 601-2-30 / EN 60601-2-30
CEI 601-2-34 / EN 60601-2-34
CEI 1441 / EN1441
EN 865
EN 475
CEM: IEC 601-1-2 / EN 60601-1-2
Fecha 23 de enero de 2003

joel orlinski
Director de QA y Asuntos Regulatorios
Tabla de contenido
Pagina del titulo ................................................ ..........................Yo
reenvio...................... .................................................... ... yo
Registro de dispositivos médicos de la FDA .......................... iii
Declaración de conformidad .......... ....................................iv Tabla de
contenido.......... .................................................... .v
Información de seguridad ................................................ ........1.1
Símbolos e Íconos .................................................. .........1.2

Precauciones generales ...................................... ..........1.5
Precauciones de monitoreo .................................................. 1.7
Precauciones del desfibrilador ............................................... 1.8
Precauciones de marcapasos externo ....................................... 1.10
Precauciones del oxímetro de pulso .... ..................................1.12
Precauciones de presión arterial no invasiva ..................1.13
Precauciones con la batería................................................. .....1.14
Precauciones con el cargador ....................................... ..........1.15
Precauciones con el DEA ...................................... ...............1.16
Precauciones del PAI .............................................. ..........1.16
Precauciones de CO2 ............................................. .........1.17
Información general ................................................ ......2.1
Descripción del producto ................................................ .........2.2

Descripción general ................................................ ......2.2 Interfaces
del sistema PIC ........................................... ...........2.3 Controles e
indicadores del sistema PIC ...........................2.5 Modos del sistema
PIC .................................................... .....2.7 Evaluación de la
instalación inicial .......................................2.9
Configuración del equipo ............................................... .........2.11
Resumen de Operaciones....................................... .........2.18 Sistema
de numeración de piezas ............................... .........2.21 Opciones y
accesorios.................................... ........2.22 Especificaciones
técnicas ....................................... ......2.24
Menús .................................................. ............................3.1
Descripción general del menú de usuario ................................. .....3.2

Descripción general del menú del supervisor ........... 3.3 Botones de
acceso rápido y Iconos ..................................3.5 Botones de acceso
rápido y menús emergentes ...... ..............3.6 Menús de
usuario ............................... ..................................3.7 Menús de
usuario – Pantalla ........... .......................................3.8 Menús de
usuario – SPO2 ...... .............................................3.11 Menús de
usuario – Presión arterial no invasiva...............3.12
Menús de usuario – Respiración (ECG) ..........................3.13 Menús
de usuario – Respiración (CO2) ..... ..........................3.15 Menús de
usuario – Respiración (Tendencia) ............... ..............3.17
NOSOTROS
MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL
Menús de usuario – Grabador ............................................... 3.18

Menús de usuario – Configuración ........................................... ......3.20
Menús de supervisor ............................................. ..........3.22 Menús
de supervisor: Desfibrilador .............................3.23 Menús de
supervisor: marcapasos ................................3.25 Menús de
supervisor: SAED..................................................3.26 Menús de
supervisor: 12 derivaciones. .....................................3.28 Menús de
supervisor – Configuración ........ ..................................3.30 Menús
del supervisor: calibración ........... ......................3.35
Configuración del menú del programa MRL LITE .......................... 4.1

Estructura del menú de MRL Lite .......................................4.1
Estructura básica del menú ............................................... ....4.3
Menús de MRL Lite ............................................... ...........4.4
Menús de configuración .................................................. ...........4.8
Menú de configuración de ECG ............................... .............4.10
Menús de supervisor ............................... .....................4.12 Menú
Supervisor – Desfibrilador ........................ .........4.13 Supervisor –
Menú Marcapasos (opcional)...........................4.15 Supervisor –
Menú Diag. ............................................4.16 Supervisor: menú de
configuración . ..........................................4.17 Supervisor – Menú de
actualización... ..................................4.19
Procedimientos de prueba de rendimiento .......................... 5.1
Procedimientos de inspección................................................. ...5.2

Equipo de prueba recomendado .......................................5.4 Pruebas
de seguridad ..... .................................................... .........5.6 Monitor
de ECG ...................................... ..........................5.7
Calibración de amplitud de ECG .......................................5.9 Precisión
de visualización de frecuencia cardíaca . ..................................5.10
Desfibrilador ............ .................................................... ..5.11
Descarga sincronizada .......................................................5.13
Marcapasos transtorácico (si está equipado) ...........5.14 Opción de
asesoramiento (si está equipado) .................. ...........5.15
Procedimiento de prueba del cargador de batería .................. ..5.16
Comprobación de la batería de litio de 3 voltios ........................ 5.17
Prueba de capacidad de la batería y procedimiento de
reacondicionamiento .................................. .........................5.18
Directrices para mantener el máximo rendimiento
de la batería.................................... ..................5.20
Adquisición de datos de ECG de 12
derivaciones y prueba de módem de fax .................................. ..........5.21
Prueba de rendimiento de la presión arterial no invasiva ........ 5.22
Prueba de rendimiento del pulsioxímetro .......................... 5.24
Prueba de rendimiento de PAI .................................................. ..5.25
Prueba de rendimiento de CO2 ........................................... ....5.26
MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL VII

Teoría de operación ............................................... .......6.1
Visión general................................................. ......................6.1

Distribución de poder................................................ ........6.2
Tarjeta madre ................................................. ..........6.3
Monitor de ECG de 5 derivaciones ........................................... .......6.4
Pantallas .................................................. ....................... 6.5 Registrador
gráfico .................. ..........................................6.6
Panel de interruptores delantero ............................................... .........6.6
Notas de voz y avisos de voz ..............................6.7 Salida de 1
voltio ..... .................................................... .........6.7 Interfaz
PCMCIA....................................... ....................6.7
Presión arterial................................................ ..............6.8
Oxímetros .................................................. ..................... 6.8
Desfibrilador/Marcapasos Externo ..........................................6.9
Opciones.................................................. ....................... 6.10 Diagrama
de interconexión ........................ .........................6.13
Guía para resolver problemas ................................................ .7.1
Averías .................................................. ..........7.1

Error de mensajes ................................................ .............7.9 Salidas de
fuente de alimentación ............................... ...............7.14
Instrucciones de Remoción y Reemplazo ........................8.1
Herramientas requeridas.................................................. ..............8.1

Lista de artículos................................ ....................................8.2
Instrucciones de extracción y reemplazo ........... 8.4 Elemento 15: cable
de la tarjeta de memoria principal ........... ..........8.4 Artículo 17: Módulo
de bandeja de paletas/alimentación de CA ...........8.5 Artículo 18: Cable
de CO2 .. ..................................................8.6 Artículo 19 – Cable principal
de desfibrilación ..........................8.7 Artículo 20 – Cubierta del registrador
gráfico .......................... 8.9
Ítem 21 – Ensamble del Gabinete Inferior............... 8.10 Ítem 22 –
Ensamble del Gabinete Superior.............. .............8.12 Elemento 23:
Módulo de desfibrilador ........................... ....8.14
Ítem 24 – Panel de entrada ............................................... .....8.16
Elemento 26: Placa de la tarjeta de memoria...........................8.17
Elemento 27 – Placa de preamplificador de paletas de 5
derivaciones ...........8.18 Artículo 28 – Barrera para paletas de 5 derivaciones
Tablero de preamplificador ....................................... 8.19
Artículo 29 – Blindaje de preamplificador de paletas de 5
derivaciones ..........8.20 Artículo 30 – Cable del panel Pacer .................. .......................8.21
Artículo 31 – Cable del panel frontal .......................................8.23 Artículo
32 – 5 -Cable de protección de preamplificador de plomo ............... 8.25
Artículo 34 – Cable inversor LCD mono .................. ....8.26
Ítem 35 – Cable LCD Mono .............................................8.27 Ítem 36 –
Tabla Grabadora ..................................................8.29
Ítem 38 – Cubierta de la placa de la batería....................8.30
viii MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL

Artículo 39: Soporte de entrada del paciente (5 derivaciones) ..........8.31

Artículo 40: Placa del conector de entrada del paciente (5
derivaciones) ........... .................................................... ..8.32 Elemento 43
– Inversor de retroiluminación....................................8.34 Elemento 44 –
Tablero de fuente de alimentación ...........................8.36 Elemento 45 –
Placa de la jaula de tarjetas.... ......................................8.38 Elemento 46 –
Placa base ....... ..........................................8.40
Artículo 47 – Soporte de la jaula de tarjetas ..........................8.41 Artículo

48 – Soporte de la jaula de tarjetas -Ensamblaje .............................8.44
Artículo 49 – Adaptador de pantalla LCD .................. ...........8.48 Artículo
50 – Cable de pantalla plana.................................. .....8.50 Artículo 51: placa
de preamplificación de ECG (5 derivaciones) .....8.52 Artículo 52: cable de
placa base de preamplificador (5 derivaciones) ).........8.54 Artículo 53 –
Cable del registrador gráfico...........................8.55
Ítem 54 – Tablero de la batería ............................................... 8.56 Artículo

55: conjunto de altavoz.................................8.58 Artículo 56: moneda de 3
V -Batería de celda .............................8.60 Artículo 57 – Cable del interruptor
de alimentación ....... .............................8.61
Artículo 58 – Interruptor de encendido ........................................... .8.63
Elementos 68 y 69: conjunto de válvula/bomba de presión

arterial y bloque de espuma .................8.64 Elemento 71:
cable de pantalla EL .. .....................................8.66 Artículo 73 –
Acoplamiento de presión arterial ...... ...........8.67 Artículo 74: tubo de
presión arterial .................. .............8.68
Artículo 81 – Cable de protección de preamplificador de 12

derivaciones ........8.69 Artículo 82 – Cable de placa base de 12 derivaciones ........... ....8.70
Artículo 83 – Tarjeta de preamplificador de paleta de 12

derivaciones ...........8.72 Artículo 84 – Tarjeta de preamplificador de 12
derivaciones ............ ...........8.74 Artículo 85 – Placa adaptadora de pantalla
a color ..................8.76 Artículo 89 – Placa adaptadora de pantalla
EL ...........8.78 Artículo 90 – Placa del oxímetro, sin CO2 ........... ...........8.80
Artículo 91: cable principal del oxímetro...........................8.82 Ítem 92 –
Tablero de Presión Arterial................................8.83
Ítem 93 – Cable Principal de Presión Arterial ..........................8.85
Ítem 94 – Tablero de Discurso ........................................... .8.86 Artículo 96

– Inversor de retroiluminación dual...........................8.87 Artículo 97 – Cable
de recogida de paletas... ...............8.89 Artículo 100 – Escudo de pantalla a
color y Escudo de pantalla EL ......... ..................................8.90 Artículo 103
– Tarjeta Oxímetro, con CO2 ....... ...........8.92 Artículo 105 –
Tarjeta de módem ........................... ...............8.94
Artículo 106 – Barrera de paletas de 12 conductores .................8.96 Artículo

109 – Cable inversor de color ....... ..........................8.97
MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL IX

Planos de ensamblaje ................................................ ......9.1

Tabla de números de artículos ..........................................Hoja 1
Ensamblaje superior .................................................. ........Hoja 2
Unidad de 5 derivaciones ............................... ........................Hoja 3
Unidad de 12 derivaciones ........................................... ............Hoja 4
Monitor-Sin desfibrilación ............................................. ....Hoja 5
Opción de oxímetro MRL y cableado de alimentación ............Hoja 6
MRL LITE ......................... ..........................................Hoja 7
Opciones de pantalla EL, TFT a color y mono ........... Ensamblaje de
la jaula de tarjetas de hoja 8 .................. ...................Hoja 9
Números de piezas de servicio ............................................. ..10.1
Artículo 21: conjunto inferior..........................................10.2 Artículo

22: caja superior Ensamblaje............................... 10.2 Elemento 23:
Módulo de desfibrilador.................... ....................10.3
Ítem 24 – Panel de entrada ............................................... .....10.4
Elemento 46 – Placa base ........................................... .......10.4
Artículo 65 – Juego de etiquetas ........................................... ........10.5
Ítem 105 – Tarjeta de Módem de Fax....................................10.5
X MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL

CAPÍTULO 1: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Este capítulo proporciona información sobre el funcionamiento seguro del dispositivo portátil de cuidados intensivos.
(PIC) Sistema.
Resumen del capítulo: • Símbolos e Iconos. . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2

Precauciones generales . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5
Precauciones de monitoreo. • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Precauciones del desfibrilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
• Precauciones de marcapasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.10
externo. . • Precauciones con el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.12
oxímetro de pulso. . • Precauciones de presión arterial . . . . . . . . . . .1.13
no invasiva. . • Precauciones con . . . la
. .batería.
. . . . . .. •. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
. . . . .
Precauciones con el cargador. • Precauciones . . . . . . . SAED.
. . . . . .• . . . . . . . . . . .1.15
. . . . . . . . de
Precauciones del PAI. • Precauciones . . .CO2
. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .1.16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.17
MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTIL 1.1

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Símbolos e Iconos
simbolos Los símbolos gráficos, los símbolos de letras y los signos que se enumeran a continuación
se pueden encontrar en el sistema PIC y los accesorios distribuidos por MRL. Tenga en cuenta
el uso de estos símbolos para un uso seguro y adecuado del equipo.
Corriente alterna Solo para uso en interiores

(solo con cargador de
batería)
Atención, consulte Terminal de

los documentos entrada negativa
adjuntos
Operación de Terminal de
energía auxiliar entrada positiva
Precaución, Apagado
alto voltaje
Voltaje peligroso Encendido
Protección Reciclar batería

de desfibrilador,
conexión de paciente tipo BF
Protección Tierra de protección

de desfibrilador, (tierra)
conexión de paciente tipo CF
Tierra) Botón de
descarga del desfibrilador
Liberar
Los símbolos enumerados a continuación pueden encontrarse a lo largo de este manual.
Advertencia: Riesgos o prácticas inseguras que podrían provocar lesiones

personales graves o la muerte.
Precaución: Riesgos o prácticas inseguras que podrían provocar lesiones

personales menores o daños al producto.
Nota: Puntos de particular interés para una operación más eficiente o

conveniente.
1.2 MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTIL

Iconos
Los iconos gráficos y de texto que se enumeran a continuación se pueden encontrar en la
pantalla del sistema PIC durante el funcionamiento.
Ver gráfico
Alarma apagada grabadora
Ritmo cardíaco automático
Alarma activada indeterminado
Límite inferior de alarma Frecuencia cardíaca automática
establecido establecida en 60 BPM
Límite superior de alarma
establecido Salida moduladav
FC automático
Set de alarmas Silencio
Alarma: presione para

desactivar Salida de un voltio
Icono de
grabación animada Zumbador QRS apagado
Bateria llena Zumbador QRS encendido
Advertencia de
batería baja Nivel de volumen
Batería (parcialmente Menú de supervisor
agotada) bloqueado
Desbloqueo del menú del
Fuente auxiliar supervisor
Bomba de presión
arterial 1 Filtro de muesca activado
Bomba de presión
arterial 2 Analizar
Pulso de calibración registro interno
Tarjeta Revisar tarjeta

12 derivaciones uso

Sangre invasiva
Presión Dióxido de carbono activado
Analizar 12 derivaciones Dióxido de carbono apagado
Revisión de tarjeta/12- Se restablece al paciente

página siguiente 001 en revisión de tarjeta
Función de ahorro de
12 derivaciones Temporizador de RCP SAED
Conexión de
fax/módem enclavamiento
Revisión de tarjeta/12-
impresora principal No esterilizar
Tarjeta Revisa el uso y la Presione aquí para
ubicación de la tarjeta desbloquear

Precauciones generales
El MRL PIC está diseñado para ser utilizado por personal médico capacitado y
autorizado que esté familiarizado con la monitorización básica, la evaluación de
los signos vitales y la atención cardíaca de emergencia. El MRL PIC también está
diseñado para ser utilizado por médicos en el lugar de una emergencia o en la sala
de emergencias de un hospital.
La ley federal (EE. UU.) restringe la venta de este dispositivo a un médico o por
orden de este.
Cualquier persona autorizada que utilice el PIC de MRL debe conocer

completamente la información del Manual de instrucciones para el usuario.
Accesorios Utilice únicamente los accesorios MRL autorizados que se enumeran en el

capítulo Introducción de este manual. El uso de accesorios no autorizados puede
hacer que el dispositivo funcione incorrectamente y proporcione mediciones falsas.
Esterilización No intente esterilizar ningún accesorio o pieza del equipo, excepto los electrodos
internos del desfibrilador y el cable interno de la pala. Consulte el capítulo 16 del
Manual de instrucciones del usuario de PIC para obtener más información.
Cuidado de la batería El cuidado y mantenimiento adecuado de las baterías MRL es importante para asegurar
el funcionamiento continuo durante el cuidado del paciente. Si las baterías no reciben el
mantenimiento adecuado, podría producirse una pérdida de energía durante la atención al
paciente, lo que afectaría la atención del paciente. Siempre tenga disponible una batería
completamente cargada como respaldo.
caído o Si este dispositivo se ha caído o dañado de alguna manera, envíe el

Dañado dispositivo a personal de servicio calificado para verificar el rendimiento y/o el
servicio.
Ingreso de Líquidos Para lograr el nivel de protección especificado contra líquidos derramados o
salpicados, seque bien todas las superficies expuestas de este dispositivo antes de
ponerlo en funcionamiento o conectarlo a la red eléctrica.
Choque eléctrico Peligro: No utilice el MRL PIC si se ha sumergido en un líquido o si se ha

derramado líquido sobre él. No limpie el MRL PIC con alcohol, cetona o cualquier
agente inflamable. No esterilice en autoclave el MRL PIC.
Las partes conductoras de los electrodos y conectores, para las partes aplicadas,
no deben hacer contacto con otras partes conductoras, incluida la tierra.
Choque eléctrico Peligro: Este dispositivo no contiene piezas reparables por el usuario. No retire
(Interno) las cubiertas del instrumento ni intente reparar el sistema MRL PIC. Remita el
servicio a personal calificado.

electrodos Cuando obtenga un nuevo suministro de electrodos desechables para

(Desechable) monitoreo, desfibrilación o marcapasos, verifique que se conecten correctamente
a los cables MRL existentes antes de ponerlos en servicio. No lo use si el gel está
seco.
Descarga de energía Peligro: El MRL PIC puede entregar 360 julios de energía eléctrica. Si esta energía
eléctrica no se descarga correctamente, como se describe en el Manual de
instrucciones del usuario, la energía eléctrica podría causar lesiones personales o la
muerte al operador oa los transeúntes.
Fecha de caducidad Compruebe siempre las fechas de caducidad de los elementos fechados, como electrodos
de desfibrilación o marcapasos desechables, electrodos de monitorización y paquetes de baterías.
Si la fecha de caducidad ha pasado, reemplace los artículos desechables

inmediatamente.
Ferromagnético Los equipos y accesorios biomédicos, como electrodos de ECG, cables y

Equipo sondas de oxímetro, contienen materiales ferromagnéticos.
Los equipos ferromagnéticos no deben utilizarse en presencia de campos
magnéticos elevados creados por equipos de imágenes por resonancia magnética
(IRM).
Los grandes campos magnéticos generados por un dispositivo de resonancia magnética
pueden atraer equipos ferromagnéticos con una fuerza extremadamente violenta, lo que
podría causar lesiones personales graves o la muerte a las personas que se encuentren entre
el equipo y el dispositivo de resonancia magnética.
Etiquetas Observe todas las etiquetas de PRECAUCIÓN y ADVERTENCIA en el sistema MRL
PIC y el cargador/acondicionador rápido.
Operando cerca Peligro: se debe tener cuidado al operar el MRL PIC y el cargador/acondicionador
Oxígeno rápido MRL en presencia de fuentes de oxígeno (como cerca de dispositivos de
bolsa, válvula y máscara o ventiladores), gases inflamables o anestésicos. Estos
entornos pueden producir riesgos de incendio o explosión.
Físico del paciente Coloque el sistema PIC, los accesorios y los cables en una posición en la que no
Dañar puedan dañar al paciente en caso de caída. Mantenga todos los cables y mangueras
alejados del cuello del paciente.
Actuación Es posible que el sistema PIC de MRL no cumpla con las especificaciones de
rendimiento si se almacena, transporta o utiliza fuera de los límites del rango ambiental
operativo o de almacenamiento especificado.
Resumen del tratamiento Para evitar que se impriman datos de tendencia incorrectos, borre el Registro
Tronco de resumen del tratamiento del menú Registro del registrador antes de usarlo en
un nuevo paciente.

Precauciones de monitoreo
• ADVERTENCIA: PACIENTES CON MARCAPASOS. El PIC de LMR
incluye un circuito de rechazo de marcapasos. La siguiente advertencia

está de acuerdo con el requisito de divulgación del estándar AAMI EC13-3.1.2.1
(8): El medidor de frecuencia puede continuar contando la frecuencia del
marcapasos durante algunos casos de paro cardíaco o arritmias. No confíe en
las alarmas del medidor de frecuencia cardíaca para evaluar el estado del
paciente. Mantenga a los pacientes con marcapasos bajo estrecha vigilancia.
Los pulsos de marcapasos del tipo especificado en AAMI EC13-1992, sección

3.1.4, se detectan en amplitudes superiores a ± 20 mV y son rechazados por la
pantalla de frecuencia cardíaca. Sin embargo, los pulsos del marcapasos que se
superponen al ECG en amplitudes muy bajas pueden contarse en la pantalla de
frecuencia cardíaca.
Nota: Esta advertencia es un requisito de la AAMI que se aplica a todos los

monitores de ECG, independientemente de la marca o el modelo.
• Utilice únicamente cables de paciente MRL. Otros cables pueden producir

artefacto excesivo, causando una incapacidad para interpretar el ECG.
• Use solo electrodos de ECG que cumplan con el estándar AAMI para
rendimiento del electrodo (AAMI EC-12). El uso de electrodos que no cumplan
con este estándar AAMI podría causar que la recuperación del trazo de ECG
después de la desfibrilación se retrase significativamente.
• El tipo de electrodo de superficie y la técnica utilizada en

la aplicación de los electrodos son factores importantes para determinar la
calidad de la señal obtenida. Utilice electrodos de cloruro de plata-plata de alta
calidad. Estos electrodos están diseñados para proporcionar una excelente
estabilidad inicial, proporcionar una recuperación rápida de la desfibrilación y
minimizar los artefactos del movimiento del paciente.
• Al intentar interpretar cambios sutiles en el ECG (ST

segmentos, etc.), utilice únicamente el modo de respuesta de frecuencia de
diagnóstico. Otros ajustes de respuesta de frecuencia pueden causar una mala
interpretación del ECG del paciente. Consulte Respuesta de frecuencia en el
capítulo 13 del Manual de instrucciones para el usuario de PIC para obtener
más información.
• Se pueden producir artefactos excesivos debido a una preparación inadecuada de la

piel de los sitios de los electrodos. Siga las instrucciones de preparación de la piel
en el capítulo 4 del Manual de instrucciones para el usuario de PIC.
• No utilice el sistema PIC junto con

equipo de electrocauterización o diatermia. Estos equipos, así como los equipos
que emiten fuertes señales de radiofrecuencia, pueden causar interferencias
eléctricas y distorsionar la señal de ECG que muestra el monitor, impidiendo
así un análisis de ritmo preciso.

• No opere el PIC cerca de ningún otro

monitor con mediciones de respiración. Los dos dispositivos podrían afectar
la precisión de la respiración.
• Cualquier conexión externa a las salidas 1V o MOD debe

cumplir con la cláusula 19 de IEC 601-1 para corriente de fuga y no debe exceder
los 450 mA.
• Peligro de descarga eléctrica: el uso de accesorios distintos de los especificados en

las instrucciones de funcionamiento puede afectar negativamente a las corrientes
de fuga del paciente.
• Ciertos monitores de aislamiento de línea pueden causar interferencias en la pantalla

de ECG y pueden inhibir las alarmas de frecuencia cardíaca.
Precauciones del desfibrilador

• El MRL PIC puede entregar 360 julios de energía eléctrica. Si esta energía eléctrica
no se descarga correctamente, como se describe en el Manual de instrucciones
del usuario, la energía eléctrica podría causar lesiones personales o la muerte al
operador oa los transeúntes.
• El operador y todas las demás personas deben mantenerse alejados del

paciente, la cama y todas las superficies conductoras (que están en contacto
con el paciente) durante la desfibrilación. La energía eléctrica entregada al
paciente también podría entregarse a cualquier otra persona que esté en contacto
con el paciente o la superficie conductora.
• No utilice el desfibrilador en presencia de fuentes de oxígeno (como cerca de

dispositivos de bolsa-válvula-mascarilla o ventiladores), gases inflamables o
anestésicos. Estos entornos pueden producir riesgos de incendio o explosión.
• ADVERTENCIA: Nunca coloque las palas del desfibrilador muy cerca o sobre los
electrodos de ECG o las joyas. Se pueden producir quemaduras graves por el
contacto inadecuado de las palas del desfibrilador. Antes de usar el desfibrilador,
consulte las instrucciones de funcionamiento para conocer los procedimientos
adecuados.
• Después de una cardioversión sincronizada, el modo SYNC puede borrarse después

de cada descarga o desactivación. Es posible que el usuario tenga que volver a
seleccionar (pulsar) el interruptor SYNC después de cada descarga de cardioversión
sincronizada realizada en un paciente. El PIC se puede configurar en el menú
Configuración de desfibrilación del supervisor para permanecer en el modo SYNC
después de cada cardioversión sincronizada.

• La cardioversión sincronizada se puede realizar en el modo de monitorización de

palas. Sin embargo, es posible que las palas en movimiento produzcan artefactos,
lo que podría hacer que el desfibrilador se dispare en el artefacto. Se recomienda
utilizar la monitorización en las derivaciones I, II o III durante la cardioversión
sincronizada. El monitoreo de paletas no debe usarse para procedimientos de
cardioversiones electivas.
• Para evitar tensión en el desfibrilador o el probador, nunca intente cargar y descargar

repetidamente el desfibrilador en rápida sucesión. Si surge la necesidad de realizar
pruebas repetitivas, permita un período de espera de al menos 2 minutos para cada
tercera descarga.
• La monitorización del ECG a través de las palas puede dar lugar a resultados inexactos.
pantalla de frecuencia cardíaca debido a un artefacto.
• En el modo SYNC, el desfibrilador no se descarga

sin un comando
• Señal (R-Wave) indicada por un marcador SYNC, parpadeando

Indicador SYNC y un pitido audible si el pitido de onda R está habilitado.
• No utilice el desfibrilador si hay condensación excesiva.

visible en el dispositivo. Limpie solo el exterior con un paño húmedo.
• Utilice únicamente electrodos y cables de desfibrilación y marcapasos desechables

aprobados por MRL.
• Las palas del desfibrilador deben mantenerse limpias y secas cuando no se utilicen. Al
preparar los electrodos y durante los procedimientos de desfibrilación, se debe
tener sumo cuidado para evitar que el gel o cualquier material conductor entren en
contacto entre el operador y las palas. No permita que el gel o cualquier otro
material conductor forme un puente eléctrico entre los electrodos del desfibrilador o
los electrodos de monitorización.
Podrían producirse arcos eléctricos y/o quemaduras en el paciente durante la

desfibrilación. La formación de arcos eléctricos y las quemaduras del paciente
podrían impedir el suministro de energía suficiente al paciente.
• ADVERTENCIA: Si el gel conductor forma un camino continuo

entre los electrodos del desfibrilador, la energía administrada puede reducirse
drásticamente a cero. En este caso, vuelva a colocar los electrodos para eliminar la
ruta de derivación antes de intentar descargas adicionales.
• Una técnica de desfibrilación incorrecta puede causar quemaduras en la piel. A

limite las posibles quemaduras en la piel, use solo gel de desfibrilación MRL en las
palas, asegúrese de que el gel cubra toda la superficie de la pala y presione
firmemente contra el pecho del paciente.

• Deben utilizarse electrodos de desfibrilación desechables en

acuerdo con las instrucciones del fabricante. No utilice
electrodos caducados, seque o reutilice los electrodos desechables, ya que el

contacto inadecuado con el paciente puede provocar quemaduras en el paciente
y la incapacidad del dispositivo para funcionar correctamente.
• El dispositivo contiene un desarme automático del capacitor

banco. Si el operador no ha entregado la carga a un paciente o carga de prueba,
un temporizador interno desarmará el banco de condensadores 1 minuto en
modo manual y 30 segundos en SAED básico o
Modo SAED Basic+ después de la señal de carga lista. La señal de carga lista
se indica mediante un tono audible continuo y el gráfico de disponibilidad de
energía que se muestra en el monitor.
• Si se selecciona un nuevo nivel de energía después de presionar el botón de

carga y mientras el desfibrilador se está cargando, el desfibrilador se cargará
automáticamente con la nueva selección de energía. No es necesario volver
a presionar el botón CHARGE para seleccionar el nuevo nivel de energía.
• Desconecte del paciente cualquier dispositivo médico electrónico que no esté

etiquetado como "protegido contra desfibrilación".
• Antes de cargar el desfibrilador, verifique que la energía seleccionada en

la pantalla sea la salida deseada.
• Puede ocurrir algo de eritema de la piel y/o quemaduras menores

durante la desfibrilación. Utilice técnicas de desfibrilación adecuadas, como se
describe en el Manual de instrucciones del usuario, para minimizar el eritema/
quemaduras.
Precauciones de marcapasos externo

• La desfibrilación tendrá prioridad sobre la estimulación externa. Si el desfibrilador
se carga durante la administración de marcapasos externo, el marcapasos se
apagará automáticamente y el desfibrilador se cargará con la energía
seleccionada.
• La estimulación transcutánea no debe usarse para tratar la FIB V (fibrilación

ventricular). En casos de FIB V, se recomienda la desfibrilación inmediata.
• La estimulación transcutánea puede causar molestias que van de leves a graves,

según el nivel de tolerancia del paciente, las contracciones musculares y la
colocación de los electrodos. En ciertos casos, la incomodidad puede disminuir
reubicando ligeramente las almohadillas de marcapasos.

•
Es importante monitorear de cerca al paciente para verificar que se produzcan
capturas tanto mecánicas como eléctricas.
La captura eléctrica se puede verificar observando la presencia de un gran latido
ectópico después de administrar el pulso de marcapasos. El tamaño y la morfología
del latido dependen del paciente.
En algunos casos, el latido puede aparecer como un pulso QRS de aspecto
relativamente normal. La captura mecánica puede verificarse buscando signos de
aumento del flujo sanguíneo, es decir, enrojecimiento de la piel, pulsos palpables,
aumento de la presión arterial, etc. (Consulte el capítulo 8 del Manual de información
para el usuario de PIC). Observe continuamente al paciente durante la administración
del marcapasos para asegurar la retención de la captura. No deje al paciente
desatendido cuando administre terapia de estimulación externa.
• Puede ocurrir algo de eritema de la piel y/o quemaduras menores

debajo de los electrodos de marcapasos en algunos pacientes. Para períodos
prolongados de marcapasos (>4 horas), se recomienda inspeccionar periódicamente
la piel debajo de los electrodos (cuando el estado del paciente lo permita). Suspenda
el marcapasos externo si la piel está afectada y si hay otra forma de marcapasos
disponible.
• Deben utilizarse electrodos desechables de desfibrilación/estimulación cardiaca de

acuerdo con las instrucciones del fabricante. No utilice
electrodos caducados, seque o reutilice los electrodos desechables, ya que el

contacto inadecuado con el paciente puede provocar quemaduras en el paciente
y la incapacidad del dispositivo para funcionar correctamente.
• La determinación de la frecuencia de estimulación puede verse afectada negativamente

por artefactos. Si el pulso del paciente y la pantalla de frecuencia cardíaca son
significativamente diferentes, es posible que no se administren pulsos de
estimulación externa cuando sea necesario.
• ADVERTENCIA: PACIENTES CON MARCAPASOS. El PIC de LMR
incluye un circuito de rechazo de marcapasos. La siguiente advertencia está

de acuerdo con el requisito de divulgación del estándar AAMI EC-13-3.1.2.1 (8): El
medidor de frecuencia puede continuar contando la frecuencia del marcapasos
durante algunos casos de paro cardíaco o arritmias. No confíe en las alarmas del
medidor de frecuencia cardíaca para evaluar el estado del paciente. Mantenga a los
pacientes con marcapasos bajo estrecha vigilancia.
Nota: Esta advertencia es un requisito de la AAMI que se aplica a todos los monitores
de ECG, independientemente de la marca o el modelo.
• El ruido de artefactos y ECG puede dificultar la detección de ondas R

poco fiable, lo que afecta al medidor de FC y a la frecuencia de estimulación del
modo a demanda. Observe siempre de cerca al paciente durante las operaciones de
marcapasos. Considere la posibilidad de utilizar el modo de estimulación asincrónica
si no se puede obtener un trazado de ECG fiable.

Precauciones del oxímetro de pulso
• Mantenga la sonda de dedo MRL limpia y seca.
• Las mediciones de SpO2 pueden verse afectadas por determinados pacientes.
condiciones: insuficiencia cardíaca derecha grave, insuficiencia tricuspídea o

retorno venoso obstruido.
• Las mediciones de SpO2 pueden verse afectadas cuando se utilizan
tintes intravasculares, en casos de vasoconstricción o hipovolemia

extremas o en condiciones en las que no existe un lecho vascular arterial pulsante.
• Las mediciones de SpO2 pueden verse afectadas en presencia de
fuertes campos EMI, dispositivos electroquirúrgicos, lámparas IR, luces brillantes,

sensores mal aplicados; el uso de sensores no MRL, o sensores dañados; en
pacientes con inhalación de humo, o envenenamiento por monóxido de carbono,
o con movimiento del paciente.
• Se pueden producir daños en los tejidos si los sensores se aplican incorrectamente o

se dejan en el mismo lugar durante un período de tiempo prolongado. Mueva el
sensor cada 4 horas para reducir la posibilidad de daño tisular.
• No utilice ningún sensor de oximetría durante la resonancia magnética. Los procedimientos

de resonancia magnética pueden hacer que la corriente conducida fluya a través de los
sensores y provoque quemaduras en el paciente.
• No aplique el sensor de SpO2 en la misma extremidad que tiene un manguito NIBP.
La alarma de SpO2 puede sonar cuando se interrumpe la circulación arterial durante
las mediciones de PANI y puede afectar la SpO2.

mediciones.
• ADVERTENCIA: En algunos casos, como la obstrucción de las vías respiratorias,

es posible que los intentos de respiración del paciente no produzcan ningún
intercambio de aire. Estos intentos de respiración aún pueden producir cambios
en el tamaño del pecho, creando cambios de impedancia, que pueden ser
detectados por el detector de respiración. Es mejor usar el oxímetro de pulso
siempre que se controle la respiración para representar con precisión la condición
respiratoria del paciente.

Precauciones de presión arterial no invasiva
• Sólo un médico puede interpretar las mediciones de presión.
• Los resultados de la medición de la presión arterial pueden verse afectados

por la posición del paciente, su estado fisiológico y otros factores.
• La sustitución de un componente diferente al suministrado por MRL (por

ejemplo, manguito, mangueras, etc...) puede resultar en un error de medición.
Utilice únicamente manguitos y mangueras MRL.
• No utilice un manguito de presión arterial en la extremidad que se utiliza para

la infusión IV o para el control de SpO2.
• Es posible que no se logren lecturas de presión precisas en una persona que

experimente arritmias, temblores, convulsiones o ataques.
Los medicamentos también pueden afectar las lecturas de presión. El manguito
del tamaño correcto es esencial para obtener lecturas precisas de la presión arterial.
• Las mangueras de presión arterial deben estar libres de obstrucciones y

rizos
• Si el manguito del paciente no está al nivel del corazón, puede

producirse un error en la medición.
• Cuando controle la presión arterial a intervalos frecuentes, observe la

extremidad del paciente con el manguito en busca de signos de
obstrucción del flujo sanguíneo.
• ADVERTENCIA: ESTE DISPOSITIVO NO ESTÁ APROBADO PARA SU

USO EN PACIENTES NEONATALES.
• No controle la NIBP de un paciente mientras controla el ECG de otro paciente.
• La medición de la presión arterial puede ser inexacta si se toma mientras

acelera o desacelera en un vehículo en movimiento.
• Si el resultado de una medición de NIBP es cuestionable o se muestra una

indicación de "movimiento", repita la medición. Si el resultado de la medición
repetida sigue siendo cuestionable, utilice otro método de medición de la
presión arterial.
• No utilice el PANI en pacientes con circulación extracorpórea.

Precauciones de la batería
• Utilice únicamente baterías MRL SmartPak o MRL SuperPac en el MRL PIC. El uso de
cualquier otra batería puede dañar el MRL PIC y no proporcionar suficiente energía,
inhibiendo la atención al paciente.
• Si aparece la indicación de batería baja en cualquier momento durante la operación,

reemplace inmediatamente el paquete de baterías con un paquete de baterías que
sepa que está completamente cargado. Siempre tenga disponible una batería completamente
cargada como respaldo.
• Debido a la naturaleza crítica de todas las baterías, el reemplazo de las

Se recomiendan baterías MRL a intervalos de 24 meses.
• El cuidado y mantenimiento adecuado de las baterías MRL es

importante para garantizar un funcionamiento continuo durante la atención al paciente.
Si las baterías no reciben el mantenimiento adecuado, podría producirse una pérdida

de energía durante la atención al paciente, lo que afectaría la atención del paciente.
• Los paquetes de baterías contienen materiales como acero inoxidable, cadmio y níquel, que
se pueden reciclar. Deben desecharse adecuadamente. Consulte a las autoridades

locales para la eliminación adecuada.

Precauciones del cargador

• Cargue únicamente baterías MRL SmartPak o MRL SuperPac en el cargador/
acondicionador rápido MRL. Cargar cualquier otra batería puede dañar el
cargador rápido MRL.
• No inserte objetos ni bloquee la ventilación del cargador.

puertos
• Cuando pruebe el desfibrilador en el probador de salida de desfibrilación del

cargador, asegúrese de que la superficie de la paleta esté colocada correctamente
en el pozo de prueba de la paleta. No use gel durante esta prueba y asegúrese
de que la superficie de la paleta no esté en contacto con el marco de metal del
cargador. Cuando descargue las paletas en el probador, presione las paletas
firmemente en el pozo de prueba para evitar picaduras en las superficies de las
paletas.
• Solo pruebe los desfibriladores MRL en el probador de salida de desfibrilación del

cargador. Probar otras marcas de desfibriladores dañará el probador de salida
de desfibrilación del cargador.
• No desmonte el cargador ni el soporte de la paleta ni intente repararlo usted

mismo.
• El cargador MRL no debe utilizarse en presencia de anestésicos o materiales

inflamables.
• Si el cargador se ha caído o muestra signos visibles de abuso, remita el

dispositivo a personal de servicio calificado para verificar que funcione
correctamente.
• No sumerja el cargador ni lo exponga al agua u otros

líquidos.
• Limpie sólo el exterior con un paño húmedo.
• Apriete la abrazadera en el cable de alimentación para evitar que se suelte accidentalmente.

eliminación.
• Desenchufe el cargador antes de cambiar el fusible.
• Use solo el cargador rápido de MRL para alimentar el PIC de MRL

Sistema de una fuente de alimentación auxiliar.
• No utilice el cargador rápido de MRL para alimentar ningún dispositivo que no sea de MRL.
dispositivos.
• Una batería agotada podría aumentar los tiempos de carga del desfibrilador.
•
Se recomienda insertar una batería completamente cargada en el sistema PIC
incluso cuando se opera con energía auxiliar.
• Nota: El sistema MRL PIC funcionará con una fuente de alimentación auxiliar sin
una batería insertada o si la batería insertada está agotada. Sin embargo, en
estas circunstancias, el tiempo de carga del desfibrilador será un poco más
largo (10 segundos por lo general, 15 segundos como máximo).

Precauciones de SAED
• ADVERTENCIA: Marcapasos cardíacos. La presencia de un marcapasos

cardíaco interno puede afectar negativamente a los resultados del
análisis. Si se sabe, o se sospecha, que el paciente lleva un marcapasos
cardíaco, siga su propio procedimiento establecido localmente para tratar
la desfibrilación de dichos pacientes.
• El PIC, en modo SAED, solo debe aplicarse a víctimas de paro cardíaco que
presenten pérdida del conocimiento, ausencia de respiración y ausencia de
pulso.
• El movimiento excesivo puede afectar los resultados del análisis. El análisis

de ECG no debe realizarse cuando se está moviendo al paciente.
Detenga todo movimiento del paciente y no toque al paciente cuando el
análisis de ECG esté en proceso. Tome precauciones para eliminar las
fuentes de movimiento o artefactos antes de monitorear en modo SAED.
• El modo SAED selecciona automáticamente 200, 300, 360J para la

energía de desfibrilación. Uso del modo SAED en pacientes que
pesan menos de 80 lbs. puede aumentar el riesgo de daño al tejido
miocárdico.
Precauciones del PAI
• Para garantizar la compatibilidad y la seguridad eléctrica, los accesorios

sensores de presión deben cumplir con ANSI/AAMI BP-22 y
IEC 601-2-34 para IBP o ANSI/AAMI NS28 para ICP
• Siga las instrucciones proporcionadas con cualquier sensor de presión

accesorio con respecto a la calibración y eliminación del aire atrapado.
• Evite tocar las partes metálicas de cualquier transductor mientras esté en

contacto con el paciente.
• No reutilice ningún componente que esté etiquetado para un solo uso

solamente.
• Los transductores deben estar clasificados para soportar una caída accidental
de al menos un metro sobre una superficie dura.
• Los transductores que están sujetos a inmersión en líquidos deben clasificarse

como estancos.

Precauciones de CO2
• No utilice el sensor de CO2 durante la resonancia magnética. resonancia magnética
procedimientos pueden dañar permanentemente el sensor de CO2.
• Las mediciones de CO2/ETCO2 pueden verse afectadas por la presencia de gases

o vapores que interfieren. No lo use en un paciente al que se le administre
oxígeno u óxido nitroso.
• Utilice únicamente sensores y adaptadores de CO2 MRL .
• No reutilice los adaptadores de las vías respiratorias que estén etiquetados para uso en
un solo paciente.
• Antes de utilizar el adaptador de vía aérea, verifique si hay obstrucciones alojadas.

Después de colocarlo, verifique que el sensor esté colocado correctamente
sensor.
• Si usa el monitor de CO2 para cuidados intensivos prolongados, reemplace el

adaptador de vía aérea cada 24 horas o cuando se ocluya.
• No lo use con pacientes con un volumen tidal bajo, como pacientes menores
de 3 años o que pesen menos de 22 libras, o pacientes con una frecuencia
respiratoria mayor o igual a 60 respiraciones por minuto.
• La precisión se basa en 1 presión atmosférica y no

gas CO2 residual que queda en el sensor de la caducidad anterior.
La traza de CO2 se mostrará como si ese fuera el caso.


CAPÍTULO 2: INFORMACIÓN GENERAL
Este capítulo presenta el Sistema portátil de cuidados intensivos (PIC) MRL. contiene un
descripción general del producto, descripción general y configuración del equipo, resumen de funcionamiento
procedimientos para dar servicio a la unidad, una explicación del sistema de numeración de piezas y una lista
de opciones disponibles y sistema de accesorios. El capítulo concluye con los aspectos técnicos
especificaciones.
Resumen del capítulo: • Descripción del .. .. .. .. .. ... .. ......... .. . . . . .2.2

producto. . • Descripción .. .. .. .. .. ........... .. .. . . . . 2.2
general . . • Interfaces del .. .. ... .. ....... .. .. ... . . . .2.3
sistema PIC. . • Controles e indicadores del .. .. .. .. .. ... . . . .2.5
sistema PIC. • Modos del sistema . . . PIC.
. . . .. .• . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 2.7
Evaluación de la instalación inicial. . . . . . . . . • .. .. .. .. .. .. . . . . 2.9
Configuración del equipo. . .• .Resumen
. . . . . . de
.. . .. ........... ... . . . .2.11
Operaciones. . . • Sistema de numeración . . . . . de........ .. .. .. .. . . . . 2.18
piezas. . . • Opciones y Accesorios. .. .. . .. .. .. .•. . . . . . . .. .. .. .. . . . . 2.21
Especificaciones técnicas . . . . . .. . .. .. .. .. .. ... . . . .2.22
.. ... .. .. .. .. .. . .. . . . .2.24
¡PRECAUCIÓN! La ley federal restringe el uso de este dispositivo por o por

orden de un médico.
NOTA: Consulte el Manual de instrucciones del usuario de PIC para obtener información más detallada.
procedimientos de operación, cuando se utiliza este sistema en un paciente).
NOTA: Los procedimientos de desmontaje, verificación del rendimiento y

ajuste descritos en este manual están destinados a ser realizados
por técnicos de servicio calificados que utilicen las herramientas
y el equipo recomendados.

INFORMACIÓN GENERAL
Descripción del producto
El sistema MRL PIC es un dispositivo extremadamente flexible que

incorpora un monitor de ECG, un desfibrilador (manual o semiautomático),
un marcapasos externo, un oxímetro de pulso y un monitor no invasivo de presión
arterial/respiración. El diseño pequeño y liviano del sistema PIC lo hace ideal para
situaciones de transporte o para uso dentro y fuera del hospital.
Descripción general
Consulte los siguientes manuales de usuario para obtener instrucciones

sobre el funcionamiento del producto MRL correspondiente: Sistema PIC,
Monitor PIC (991010) y Lite (991022). Todos los productos MRL PIC incluyen una
pantalla VGA de 6,4” y un registrador de gráficos de anotaciones. Una bandeja de
paletas integral/suministro de CA, que se muestra en el MRL Lite, es opcional en todas
las unidades.
LMR PIC System™ El sistema MRL PIC es un monitor multiparámetro/

Desfibrilador/Marcapasos. Las funciones estándar para el PIC son
ECG, DEFIB, MARCAPASOS y RESP. Las opciones actualizables
incluyen 12 derivaciones, NIBP, SpO2, TEMP, AED, CO2, IBP, Voice
Memo, Fax y Data Record/Review. Las opciones de visualización
incluyen EL, TFT a color y LCD mono. Las baterías aceptables incluyen
SmartPak PlusTM y SuperPacTM.
LMR PIC Monitor™ Las funciones estándar del MRL PIC Monitor son ECG y RESP. Las
opciones actualizables incluyen 12 derivaciones, NIBP, SpO2, TEMP,
CO2 e IBP. El monitor PIC utiliza una pantalla LCD monocromática. Las
baterías aceptables incluyen SmartPakTM, SmartPak PlusTM+ y
SuperPacTM.
LMR Lite™ El MRL Lite es un monitor/desfibrilador marcapasos. Estándar

Las funciones del Lite son ECG y DEFIB. Las opciones actualizables
incluyen Pacing y Advisory. El Lite tiene una pantalla LCD
monocromática. Las baterías aceptables incluyen SmartPakTM, SmartPak
PlusTM y SuperPacTM. A
La tarjeta de datos PCMCIA no está disponible para Lite.

Interfaces del sistema PIC
1. Interruptor de alimentación del sistema Interruptor para la alimentación del sistema principal.
2. Pantalla Pantalla de 6,5" que muestra ECG y otra información de

parámetros.
3. Salida de 1 voltio (opcional) Proporciona una salida analógica escalada a una salida de 1 V para
una señal de entrada de 1 mV. Se utiliza para transmisiones de radio
de telemetría.
Salida de fax (opcional) Proporciona capacidad de transmisión de fax en PIC de 12

derivaciones.
4. Puerto de comunicación de datos RS-232 Parte de la descarga del registro interno a una computadora o
dispositivo externo.
5. Ranura para tarjeta de datos Para actualizaciones del sistema, registro de datos y
configuración.
6. Ranura de la batería Acepta baterías MRL SmartPak Plus o MRL SuperPac.
7. Conector del cable del Acepta cables de paciente MRL de 3, 5 y 12 conductores.

paciente de ECG
Nota: Utilice únicamente cables de paciente MRL. Podría resultar

un artefacto excesivo.
8. Conector de desfibrilador Permite la conexión de palas externas, adaptador manos libres o palas
internas.

9. Botón de liberación del desfibrilador Desbloquea el conector de desfibrilación del

desfibrilador, para permitir la extracción de palas
externas, adaptador manos libres o palas internas.
Nota: Al deslizar el conector de desfibrilación, asegúrese

de que el botón de liberación encaje en su lugar y vuelva
a su posición superior.
10. Conector SpO2 (opcional) Permite la conexión del oxímetro de pulso MRL
sensores
11. Conector C02 Permite la conexión de cable MRL CO2 o adaptador

de cable.
12. Conector de temperatura (opcional) Permite la conexión de la sonda de temperatura MRL.
13. Conector NIBP (opcional) Permite la conexión de manguitos de presión

arterial no invasivos MRL.
14. Registrador de gráficos de anotaciones Acepta papel estándar de 50 mm.
15. Panel frontal Panel de control con botones para el

funcionamiento del Sistema PIC.

Controles e indicadores del sistema PIC
1. Nota de voz Permite la documentación de mensajes de audio.
2. Registrador gráfico Activa y desactiva el registrador gráfico.
3. Silencio Al pulsar el botón MUTE una vez, todas las alarmas y tonos de audio
se silencian durante 90 segundos (excepto los tonos de carga del
desfibrilador).
4. Presión arterial (opcional) Inicia o detiene el inflado del manguito.
5. SpO2 (opcional) Enciende o apaga el oxímetro de pulso.
6. Tamaño Selecciona los tamaños de trazo de ECG.
7. Plomo Selecciona la fuente de entrada de ECG.
8. Espera Congela los trazos en la pantalla.
9. Marcapasos encendido/apagado Enciende/apaga el circuito del marcapasos.
10. Indicador de marcapasos Se ilumina automáticamente durante la actividad de estimulación.
11. Inicio/parada del marcapasos Suministra estímulo de estimulación al paciente o hace una pausa en
la administración de estímulo de estimulación al paciente.
12. Modo marcapasos Cambia el modo de estimulación de DEMAND a ASYNC.
13. Salida de marcapasos Selecciona la corriente de salida de estimulación.
14. Tasa de marcapasos Selecciona la frecuencia de salida de estimulación.
15. Acceso rápido Inicia funciones de menú que aparecen junto a cada botón en la
pantalla cuando el sistema PIC está activado.
en.

16. Controles de tratamiento/configuración El tratamiento permite la documentación de eventos de resumen

de tratamiento específicos y configuración
permite el acceso a las ventanas del menú.
17. Selección de energía de desfibrilación Selecciona los niveles de energía de desfibrilación.
18. Cargo de desfibrilación Inicia el desfibrilador para cargar a la energía seleccionada.
19. Desarme de desfibrilación Desarma internamente el desfibrilador cargado.
20. Sincronización de desfibrilación Activa el modo de sincronización.
21. Indicador de sincronización Luz que indica activación de sincronización.

Modos del sistema PIC

Cuando se ha instalado la opción de desfibrilación semiautomática (SAED), el PIC se
puede configurar para encenderse en uno de tres modos; SAED Basic, SAED Basic
+, Modo de desfibrilación manual.
Cada modo tiene una pantalla única y algunos controles e indicadores pueden
desactivarse (consulte la sección Controles e indicadores del desfibrilador). El modo
SAED Basic + ha sido diseñado para todo el personal de BLS que ha completado una
formación adicional para evaluar los signos vitales de los pacientes (NIBP y Pulse Ox).
En el modo SAED Basic +, el operador podría operar el oxímetro de pulso y la presión
arterial no invasiva. En el modo SAED Básico estos
Los parámetros se han deshabilitado para simplificar las operaciones.
Modo básico de SAED Si el PIC se configuró para encenderse en el modo básico de SAED, solo estarán activos
los controles de memo de voz (configurable por el supervisor), registrador de
gráficos, retención y desarmado. A continuación se muestra un ejemplo de los
controles activos y la pantalla.
SAED Básico + Si el PIC se ha configurado para encenderse en el modo SAED Basic +, estarán
Modo activos los controles de memo de voz (configurable por el supervisor), registrador
de gráficos, retención, presión arterial, SpO2, resumen de tratamiento y desarmado. A
continuación se muestra un ejemplo de los controles activos y la pantalla.

Modo manual Si el PIC se ha configurado para encenderse en el modo de

desfibrilación manual, todos los controles estarán activos. A continuación
se muestra un ejemplo de la pantalla.

Evaluación de instalación inicial

Para determinar la condición de instalación inicial del sistema MRL PIC después del envío, siga
los sencillos pasos a continuación.
Desembalaje Inspeccione visualmente la caja de cartón y el equipo en busca de signos de daño o
Instrucciones mal manejo (perforaciones, cortes o abolladuras de la caja de cartón, esquinas dobladas o
colapsadas, o sello de la caja de cartón roto). Si está dañado, comuníquese con MRL de
inmediato.
ANTES DE CONTINUAR SIGA LOS PASOS 1-2-3
1. Abra y desembale cuidadosamente cada caja.
2. Examine el instrumento y los accesorios en busca de signos de daño.
3. Verifique la lista de empaque para determinar que se hayan recibido todos los
accesorios. Guarde todos los materiales de embalaje, facturación y cualquier otro
papeleo.
PARA DETERMINAR LA CONDICIÓN DE INSTALACIÓN INICIAL
Para asegurarse de que el dispositivo funcione correctamente después del envío, siga las
instrucciones a continuación.
1. Conecte el adaptador manos libres multiuso del desfibrilador.

Cargue todas las baterías antes del primer uso.
3. Inserte una batería MRL SmartPak completamente cargada en el

ranura de la batería, utilice el cable de alimentación auxiliar del cargador rápido
MRL o utilice el cable de alimentación de CA del soporte de la paleta.
4. Presione el interruptor de encendido del sistema PIC a la posición de encendido.
5. El sistema PIC realizará una serie de autopruebas y se imprimirá el mensaje

"Autoprueba superada" en el papel del registrador gráfico.

6. Las opciones instaladas aparecerán en la pantalla después de que se haya completado la
autocomprobación. Compare las opciones instaladas en la pantalla con las opciones que
marcó en la página anterior.
7. Para configurar la hora y la fecha, consulte el Capítulo 3.
8. Realice una prueba diaria/de turno, consulte el Capítulo 5.
9. Para revisar la configuración predeterminada del menú, consulte el Capítulo 3.
Si observa alguna discrepancia, comuníquese con MRL. Deberá proporcionar su modelo y números de
serie.

Configuración del equipo
NOTA: La batería enviada con el producto MRL no está cargada. Para cargar la
batería y preparar el producto MRL para un uso normal, siga los
procedimientos a continuación.
Insertando el Para insertar la batería, busque la ranura de la batería en el lado derecho del PIC y
Batería deslice la batería hacia adentro, los conectores primero. Presione firmemente la batería
en la ranura para asegurar la conexión adecuada de los 4 puntos de contacto de la
batería.
Bateria cargando El cargador/acondicionador rápido MRL carga 3 paquetes de baterías MRL

Paquetes con estándar simultáneamente en aproximadamente 4 horas.
Paleta opcional
1. Para iniciar un ciclo de carga del paquete de baterías, inserte el MRL
Bandeja/Cargador
batería en cualquiera de las 3 ranuras numeradas en la parte delantera
del cargador. Cuando la batería está firmemente asentada en los contactos
en la parte posterior de la ranura, la luz amarilla detrás de la ranura se
ilumina, lo que indica que la batería se está cargando.
Esta luz permanece encendida durante el ciclo de carga.
Cuando la batería está completamente cargada, la luz amarilla parpadea
para indicar que está lista para usar.
2. Un paquete SmartPak Plus de batería completamente descargado

requiere aproximadamente 4 horas para recargarse, y un MRL
SuperPac requiere aproximadamente de 8 a 10 horas. El tiempo de
carga varía según la capacidad de la batería y el estado de carga. Las
baterías muy descargadas y las de mayor capacidad tardan más en
cargarse; Las baterías parcialmente descargadas y las de menor capacidad
requieren menos tiempo para cargarse.
NOTA: La carga de paquetes de baterías a temperaturas superiores a 30 °C (86 °F)

prolonga el tiempo de carga y puede provocar una disminución gradual
de la capacidad de la batería.
3. Si se inserta una batería totalmente cargada en el cargador, se cargará

durante un breve período de tiempo mientras el cargador determina su
estado de carga. Cuando se determina que la batería está completamente
cargada, la luz amarilla parpadeará. Este proceso puede tardar varios
minutos.
4. MRL SmartPaks contienen baterías NiCad, que tienden a

pierden capacidad de carga si se cargan repetidamente después de no
haberse descargado por completo o si se cargan a altas temperaturas.
Para contrarrestar estos efectos acumulativos de deterioro, ejercite
periódicamente el SmartPak descargándolo profundamente en la
ranura de reacondicionamiento (ranura n.° 3) antes de recargarlo.
Consulte el programa de reacondicionamiento más adelante en este
capítulo.

5. La ranura n.° 3 en el cargador de batería MRL tiene capacidades duales de carga y

reacondicionamiento. Para usar la ranura #3 solo para cargar un paquete de
baterías, inserte la batería MRL en la ranura. Cuando la batería se haya asentado
firmemente en los contactos en la parte posterior de la ranura, la luz amarilla detrás
de la ranura se iluminará para indicar que la batería se está cargando. Cuando la
batería esté completamente cargada, la luz amarilla parpadeará para indicar que
está lista para usar.
Acondicionamiento Para iniciar un ciclo de acondicionamiento de la batería:

Paquetes de
1. Inserte la batería en la ranura #3.
baterías (importante)
2. Presione el interruptor de botón rojo en la parte superior del cargador detrás de la
ranura #3.
3. La luz roja de reacondicionamiento al lado del botón se encenderá, lo que indica

que se está ejercitando el paquete de baterías.
Al final del período de ejercicio, el cargador inicia automáticamente un ciclo de carga normal. La
luz amarilla de la batería se ilumina, lo que indica que la batería se está cargando. Cuando la luz
amarilla de la batería comienza a parpadear, el ciclo de acondicionamiento está completo. La luz
roja de acondicionamiento permanece encendida hasta que se retira la batería para servir como
recordatorio de que la batería se ha ejercitado. Si se desea un ciclo de acondicionamiento
adicional, presione el botón nuevamente. Deje la batería en el cargador hasta que la luz amarilla
de la batería comience a parpadear nuevamente.
El tiempo necesario para que se complete el ciclo de descarga varía según la capacidad
de la batería y el estado de carga. Una batería SmartPak Plus completamente cargada con
capacidad normal requiere aproximadamente 8 horas para descargarse en la ranura de

reacondicionamiento, y una batería SuperPac de alta capacidad requiere 18 horas. Las baterías
parcialmente descargadas requieren menos tiempo. Después de que se haya completado la
parte de descarga del ciclo de reacondicionamiento, el paquete de baterías se someterá a un

ciclo de carga normal.
Reacondicionamiento Para reacondicionar la batería en la unidad usando la opción de cargador/bandeja de paletas,

con bandeja de paletas/ realice la prueba de capacidad de la batería y el procedimiento de reacondicionamiento en el
Cargador Capítulo 5.
Conectando el Asegúrese de que el conector del cable esté firmemente insertado en la interfaz del conector del
Cable del paciente paciente.

Conectando el Deslice el adaptador hacia adentro

desfibrilador a lo largo de la placa guía en la
interfaz del desfibrilador. Asegúrese
Adaptador
de que el adaptador esté ajustado
contra la carcasa de plástico para
asegurar una conexión sólida.
Asegúrese de que el botón de
liberación encaje en su lugar y vuelva
a su posición superior.
Palas estándar para adultos
Palas estándar para adultos (opcional)

desfibrilación Adaptador de manos libres multipropósito y electrodos (opcional)

Almohadillas manos
libres e internas
paletas
1. Almohadillas multiusos
2. Conector de almohadilla Se conecta al conector del paciente.
3. Conector del paciente Acepta electrodos desechables de monitorización/

desfibrilación/marcapasos no invasivos. (LMR parte #
001789)
4. Adaptador manos libres multipropósito
5. Botón de descarga Botón de descarga manos libres
6. Botón de liberación del adaptador Desbloquea el conector del adaptador del

desfibrilador para permitir su extracción.
NOTA: Al deslizar el adaptador manos libres multipropósito, asegúrese de

que el botón de liberación encaje en su lugar y vuelva a su
posición superior.

Paleta Interna (IP)

conjunto (opcional)
1. Electrodos extraíbles
2. Conjunto de cable y mango Permite la conexión de la paleta interna

electrodos
3. Conector IP Permite retirar el ensamblaje del cable y el

mango para la esterilización
4. Adaptador IP Proporciona la interfaz entre el PIC y las

paletas internas. No esterilice este adaptador.
5. Botón de descarga IP
6. Botón de liberación del adaptador IP Desbloquea el conector del adaptador del

desfibrilador para permitir su extracción.
NOTA: Al deslizar el adaptador de manos libres IP, asegúrese de que

el botón de liberación hace clic en su lugar y vuelve a su posición superior.

Encendido del PIC Para encender la unidad e imprimir una autoprueba:
imprime una tira reactiva.

para comenzar a imprimir. La unidad realiza una prueba automática e
2. Presione de nuevo para detener la impresión.
Cargando El icono del registrador de cheques () aparecerá en la ventana de mensajes de

Papel de registro la pantalla cuando el papel para gráficos está vacío o la puerta del registrador de gráficos no está
cerrada correctamente.
NOTA: El indicador de poco papel se representa con una franja negra o roja en
la parte superior del papel del registrador gráfico. Cuando aparece
el indicador, quedan aproximadamente 8 pies de papel en el rollo.

CARGA DE PAPEL PARA GRÁFICOS
1. Abra la puerta empujando la palanca de liberación ubicada en

el costado del registrador gráfico.
2. Retire el núcleo del carrete vacío. Coloque el nuevo rollo de ECG

papel con el extremo libre del papel encima del rollo. Inserte el nuevo carrete
hasta que encaje en los brazos de retención del carrete.
El carrete debe colocarse de modo que el lado interior o brillante del papel entre
en contacto con el cabezal de impresión del conjunto térmico. El carrete debe
alimentar el papel desde la parte superior.
3. Saque aproximadamente 2”-3” de papel y traiga el libre

extremo del papel alrededor de la parte delantera de la puerta batiente; luego
cierre completamente la puerta.
4. Con el interruptor de encendido encendido, presione el botón del registrador gráfico

y permita que el papel se alimente a través del rodillo automáticamente.
NOTA: Si el icono parpadea en la pantalla, es probable que el papel no se esté moviendo
libremente a través de la ranura de la puerta o que la puerta no esté

completamente cerrada. Abra la puerta y asegúrese de que el papel se mueva
libremente a través de la ranura después de cerrar la puerta nuevamente.
Si el registrador gráfico funciona, pero no se imprime nada, el papel está al revés. Gire
el carrete para que el interior del papel entre en contacto con el cabezal de impresión.

Resumen de Operaciones
PRECAUCIÓN: El Resumen de operaciones debe utilizarse como
referencia sólo por aquellos que ya han leído el Manual de
instrucciones del usuario. Lea completamente el Manual de
instrucciones del usuario antes de usar el sistema PIC.
una. Presione el interruptor de ENCENDIDO a APAGADO.

Configuración del sistema
b. Conecte las opciones apropiadas y el equipo accesorio.
C. Instale una batería cargada o una fuente de alimentación auxiliar.
d. Presione el interruptor de ENCENDIDO para ENCENDIDO .
mi. Borrar registro si el gráfico indica que los eventos de un paciente anterior están en el
registro.
F. Verifique que los menús de configuración estén configurados correctamente.
Monitoreo de ECG una. Conecte el cable de paciente de ECG, el adaptador manos libres
multipropósito o las palas al sistema PIC.
b. Prepare la piel del paciente y conecte los electrodos al paciente.
C. Seleccione el PLOMO apropiado.
d. Ajuste el TAMAÑO según sea necesario.
desfibrilando una. Monitoree el ECG del paciente con el cable del paciente, multipropósito
adaptador manos libres o palas.
b. Aplique gel a las paletas o aplique electrodos multipropósito a

paciente.
C. Seleccione la energía presionando los botones arriba/abajo de ENERGÍA .
d. Presione el botón CARGAR en el panel frontal o en la paleta superior (palas de

lujo).
mi. Después de que el desfibrilador se cargue a la energía seleccionada (una

se escuchará un tono de carga continuo), aclarar visual y verbalmente al paciente.
F. Coloque las palas firmemente sobre el pecho del paciente.
gramo. Para descargar el desfibrilador, presione DESCARGAR

en las paletas o presione el botón DESCARGAR en el adaptador manos libres
multipropósito.

no invasivo una. Supervise el ECG del paciente con el cable de ECG del paciente. Establecer ventaja
Ritmo (opcional) a I, II o III.
b. Aplique almohadillas multiusos al paciente como se ilustra en el paquete.
C. Conecte pads multiusos a manos libres multiusos

adaptador.
d. Pulse el botón PACER para activar el marcapasos.
mi. Presione el botón MODE para seleccionar DEMAND o

Modos ASYNC.
F. Presione el botón RATE para seleccionar la tarifa deseada.
gramo. Presione el botón INICIO/DETENER para iniciar la estimulación.
H. Presione la flecha hacia arriba de SALIDA para aumentar la corriente de salida de

estimulación, hasta que se obtenga la captura.
NOTA: Si el desfibrilador está cargado, el marcapasos se apagará

automáticamente.
Monitoreo de SpO2 una. Conecte el sensor de SpO2 adecuado al paciente y al sistema PIC.
b. Presione el BOTÓN junto a la ventana de SpO2 para encender el monitor de

SpO2.
C. Para mostrar el pletismógrafo del paciente, seleccione Plet en la pantalla - menú

Trazar.
Monitoreo de PANI una. Conecte el manguito y la manguera del tamaño adecuado al sistema PIC.
b. Coloque el manguito cómodamente en la extremidad del paciente.
C. Seleccione el modo NIBP (manual o automático) de la

Menú de configuración de PNI. En el modo AUTO, seleccione el intervalo
de tiempo deseado.
d. Presione el BOTÓN junto a la ventana NIBP para INICIAR NIBP

medición.
mi. Durante una medición, presione el botón junto a la ventana NIBP para detener la
medición NIBP. El manguito se desinflará.
CO2 (opcional) 1. Conecte el cable de CO2 al sistema PIC.
2. Conecte el adaptador de vía aérea desechable al sensor de CO2.
3. Conecte el adaptador de vía aérea al tubo de intubación.
4. Presione el botón CO2 en el menú de acceso rápido para comenzar

seguimiento de CO2. Se mostrará un trazo de capnografía.

12 derivaciones (opcional) 1. Conecte el cable del paciente de ECG de 12 derivaciones al sistema PIC.
2. Prepare la piel del paciente y conecte los electrodos al paciente para monitorear
el ECG, seleccione la derivación y ajuste el tamaño según sea necesario
NOTA: Para adquirir una muestra de ECG de 12 derivaciones de 10 segundos, realice

los pasos 3-5.
3. Presione el botón 12 (A) en la ventana de acceso rápido.
4. Presione el botón ADQUIRIR (B) para ingresar al modo activo de 12 derivaciones.
5. Después de 10 segundos, el sistema PIC le indicará al usuario que tiene la adquisición.

Aparecerá una instantánea y una ventana en tiempo real, cada una de las cuales
mostrará las derivaciones I, II y III. La ventana de acceso rápido también habrá
cambiado para mostrar los iconos Análisis, Guardar, Enviar fax, Imprimir, Paginar
y Atrás.
DESA (opcional) 1. Evalúe al paciente. Confirme que el paciente presente:

-Inconsciencia -Ausencia
de respiración -Ausencia de
pulso
2. Presione el interruptor de ENCENDIDO para ENCENDIDO. Asegúrese de que la autocomprobación haya
pasado y que el ícono de la batería no esté BAJO.
3. Retire o afloje la ropa del paciente si es necesario para aplicar las

almohadillas.
4. Verifique la fecha de vencimiento de las almohadillas. No utilice almohadillas que

haber caducado. Retire las almohadillas desechables multiusos del empaque.
Utilice los electrodos multipropósito MRL modelo 001789 solo para pacientes
adultos. Retire la cubierta protectora de las almohadillas y aplique las almohadillas
al paciente. Aplique la almohadilla RA al lado derecho del paciente, al lado del
esternón y debajo de la clavícula. Aplique la almohadilla LL sobre las costillas del
paciente a la izquierda del pezón.
5. Siga los mensajes de la pantalla y las indicaciones de voz.

Sistema de numeración de piezas
Parte del sistema PIC MRL utiliza un sistema de numeración de piezas que permite que tanto el
Numeración usuario como el técnico de servicio entiendan qué tipo de unidad y opciones
instaladas hay en cada sistema PIC.
9710 ____ ____ ____ ____ ___ ____ ___ ____ ____ ___ ____
XX Color SpO2 CO2 NIBP IBP VM/Adv Rec/Rev 12 Ld Opt Lang.
XX: 09 = PIC - 5 derivaciones, pantalla EL
13 = FOTO - 5LD, pantalla TFT a color
26 = PIC - 12LD, EL Display
27 = FOTO - 12LD, pantalla TFT a color
42 = PIC - 5LD, pantalla LCD monocromática
Color: Y = (Amarillo)
G = (gris)
SpO2: S = Instalado (971002)
0 = No instalado
CO2: C = Instalado (971016)
PANI: B = Instalado (971001)
IBP: 1 = un canal, 2 = 2 canales (971017)

VM/Adv: V = Memo de voz - 971005
A = SAED - 971008 y 971005 (nota de voz incluida)

Rec/Rev: R = Registro de datos - 971023
P = Registro y revisión de datos (reproducción) - 971023 y 971024
D = Paquete de comunicación de datos: 971073, RS-232, registro (971023) y

Reseña (971024)
Opciones de 12LD: disponible solo en unidades de 12 LD (0 si no es una unidad de 12 derivaciones)
F = Envío de fax - 971019-EEC (Europa), 971019-US (EE. UU.),

971019-AUS (Australia)
A = Análisis de 12 derivaciones - 971018 (aún no disponible)
B = Envío de fax y análisis: 971019 y 971018 (aún no disponible)
Idioma: E = inglés (el código de idioma también designa los números de pieza de los accesorios)
S = Español (Europa)
G = alemán
F = francés
yo = italiano
P = portugués
U = Reino Unido
A = Australia
M = México (Norteamérica española)

T = Sudáfrica

Opciones y Accesorios
Las siguientes opciones y accesorios están disponibles para el PIC.
Para referencia futura, marque qué opciones y accesorios tiene
actualmente de la información provista en la lista de empaque.
Si desea actualizar su sistema o comprar accesorios adicionales,
comuníquese con MRL al (800) 462-0777.
Opciones instaladas
971074 Oxímetro de pulso 971023 Revisión/registro de tarjeta de datos
971024
971001 PANI y temperatura 971016 CO2
971005 Voice Memo™ 971073 Comunicación de datos
971008 SAED 971019 Telefax
12 derivaciones (opcional) Análisis interpretativo de 12 derivaciones
Accesorios
971106 Paletas adulto 001790 Cable de paciente de 3 derivaciones
971108 Palas deluxe adulto 001794 Cable de paciente de 3 derivaciones con código de
color internacional
001537 Adaptadores pediátricos (juego) 001795 Cable de paciente de 5 derivaciones
971107 Adaptador desfibrilador manos libres 001796 Cable de paciente de 5 derivaciones con código de
color internacional
900322 Probador de desfibrilador manos libres 001720 Electrodos de extremidad Bitrode
971125 Adaptador de pala interna 001797 Cable de paciente de 12 derivaciones
001515 Palas internas de 25 mm (1") (juego) 001958 Cable de paciente de 12 derivaciones, IEC
001516 Palas internas de 50 mm (2") (juego) 001798 Cable de paciente de 3 derivaciones para
12 plomo
001517 Paletas internas de 76 mm (3") (juego) 001948 Cable de paciente de 3 derivaciones para
12 conductores, IEC
570312 Cable de paleta interno 980128 Demostrador cardiaco
001636 MRL Batería SmartPak 001938 Cable de salida de fax
001638 LMR SmartPak Plus 900241 Adaptador de teléfono celular

batería
001647 LMR SuperPac 001726 Electrodos ECG
900223 Maletín de transporte 002051 Gel desfibrilador
900224 Bolsa de pala externa 001788 Electrodos multipropósito (adulto)
900225 Bolsa manos libres 001927 Tempera de piel desechable

sensor de temperatura

971104 Cargador rápido LMR 001781 Electrodos multipropósito (niño)
001739 Papel registrador 002052 KLEAN TRACETM con
aerosol conductivo
001955 Cable adaptador de SpO2 001930 Adulto timpánico desechable

sensor de temperatura
00211 Sonda de dedo, reutilizable, 001931 Sensor de temperatura timpánica

adulto desechable pediátrico
001911 NIBP manguito de muslo adulto 001932 Extensión reutilizable de 10 pies

cable para todos los sensores de
temperatura desechables
001915 NIBP manguito grande para adultos 001933 Tapón de verificación de calibración
001912 NIBP manguito adulto 001950 Adaptador de vías respiratorias de CO2 - Cant. 5
001913 NIBP manguito infantil 001951 Adaptador de vía aérea CO2 -

Cantidad 50
001914 NIBP manguito infantil 001954 Adaptador CO2
001922 Manguera de manguito NIBP, 6 pies. 001934 sensor de CO2
001923 Manguera de manguito NIBP, 10 pies 001910 Software SmartView y

herido
001942 Manguito desechable para adultos NIBP 980136 Tarjeta de memoria CardioLog –
4mb
001943 Manguito desechable NIBP muslo 980137 Tarjeta de memoria CardioLog –

8mb
001944 Manguera NIBP para uso con 980138 Tarjeta de memoria CardioLog –
manguitos desechables 16 MB
001945 NIBP pediátrico desechable 971029 Portapaletas/cargador

brazalete
001957 Cable adaptador PI 002115 Cable adaptador almohadilla Zoll
001941 Adaptador de almohadilla combo rápido

Especificaciones técnicas
desfibrilador Forma de onda: trapezoidal precisa (según el estándar AAMI para formas de onda
exponenciales truncadas).
Detalles de forma de onda: Modelos PIC y MRL Lite
Pico de corriente (Ip) y duración (t) a 360 Joules de energía

entregada. (Los valores mostrados están dentro del 10%)
Carga (Ohmios) Ip (Amperios) t (ms)

25 53.1 10.0
50 27.1 18.8
100 13.7 36.4
Forma de onda: MRL Bipahsic (opcional)
Detalles de forma de onda: Modelos PIC 2 y MRL Lite 2
Carga (ohmios) IP (amperios) tfase1 (ms) tfase2 (ms)

25 51.5 5.4 3.1
50 26.3 11.2 6.6
100 13.3 16.6 8.4
Forma de onda: bifásica exponencial truncada de alto voltaje (opcional)
Precisión de energía de salida:
+/- 10% a 50 ohmios

+/- 15% de 25 a 100 ohmios
Detalles de forma de onda: 2 - 360 julios; Modelos PIC 2H y MRL Lite 2H
Carga (ohmios) IP (amperios) tfase1 (ms) tfase2 (ms)

25 69.3 5.1-6.0 3.2-4.6
50 37.8 6.8-7.9 4.0-5.6
100 19.8 8.6-10.6 5.8-7.1
Selección de energía:
Externo: 2, 5, 7, 10, 20, 30, 50, 70, 100, 150, 200, 300, 360 J.
Interna: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 50 J.
Tiempo de carga:
< 7 segundos @ 360 J (con una batería SmartPak Plus después de

15 descargas).
< 9 segundos @ 360 J (con una batería SuperPac después
de 15 descargas).
< 15 segundos a 360 J (sin batería, 90 % de tensión de red de CA)
Indicador de carga: Audible y gráfico.

Salida:
palas para adultos, palas internas, adaptador peds y adaptador
manos libres multiusos disponibles.
Sincronizador: entrega energía en 60 mseg.
Desarmar: interruptor del panel frontal.
Supervisar/Pantalla: Aporte:
Cable de paciente de 3 o 5 derivaciones, palas o adaptador manos libres

multipropósito.
Tamaño: 6,5 pulgadas (16,5 cm) en diagonal, no se decolora.
Tipo: pantalla electroluminiscente (EL).
Resolución de pantalla: 640 x 480 píxeles.
Velocidad de barrido: 25 mm/seg.
Selecciones de plomo: paletas (pads), I, II, III, AVR, AVL, AVF, V.
Respuesta de frecuencia: (seleccionable por el usuario).
Modo limitado de 2 a 20 Hz
Modo de monitor de 1 a 40 Hz
0,05 a 150 Hz Modo de diagnóstico
(establece automáticamente la respuesta del registrador gráfico)
Rechazo de modo común:
Cumple con AAMI EC13-1992 sección 3.2.9.10.
Rechazo de onda T alta:
Cumple con AAMI EC13-1992, sección 3.1.2.1c para onda T de 1,2 mV

(1,0 mV con respuesta de diagnóstico) y QRS de 1 mV.
Señales de diagnóstico aplicadas a las conexiones del paciente:
El circuito de detección de supresión de ruido activa/sin cables es < 0,1

mA CC. La frecuencia de la señal del detector de impedancia/respiración es
de 45 ± 4 kHz a 78 mA RMS (117 mV RMS en una impedancia de 1,5 kÿ)
pseudosinusoidal.
Medidor de frecuencia cardíaca: 20 a 300 BPM.
Alarmas de frecuencia cardíaca: seleccionables por el usuario.
Tamaño: 0,125, 0,25, 0,5, 1, 2, 4 cm/mv y rango automático.
Relación de aspecto: 0,05, 0,1, 0,4, 0,8, 1,6, respectivamente.
Salida de ECG: 1 V/mV.

Tiempo de respuesta del medidor de frecuencia cardíaca:
Responde a un aumento de paso de 40 BPM en la frecuencia cardíaca

en 2 a 4,5 segundos según AAMI EC-13-1992, sección 3.1.2.1.f.
Responde a una disminución de paso de 40 BPM en 1,4 a 3,9 segundos
según AAMI EC-13-1992, sección 3.1.2.1.f. Los tiempos de respuesta
incluyen un intervalo de actualización de pantalla de 2,5 segundos.
Respuesta de la frecuencia cardíaca al ritmo irregular: (AAMI EC13-1992, sección

4.1.2.1.e.)
Bigeminismo ventricular: 80 BPM (esperado)

Bigeminismo ventricular alternante lento: 60 BPM (esperado)
Bigeminismo ventricular alternante rápido: 120 BPM (esperado)
Sístole bidireccional: 45 BPM (esperado)
Tiempo de respuesta de taquicardia:
El tiempo de respuesta a la alarma de taquicardia es en promedio de 3,43

segundos (con un rango de 1,15 a 10,69 segundos) según AAMI EC-13-1992,
sección 3.1.2.1.g. Los tiempos de respuesta incluyen un intervalo de actualización
de pantalla de 2,5 segundos.
alarmas Alarma de frecuencia cardíaca, presión arterial, SpO2, respiración y temperatura:
Audible: 5 pulsos, 800 tonos, con un PW de 150 ms, un PRI de 225 ms y

un intervalo de repetición de 10 segundos.
Visual: la alarma de frecuencia cardíaca hace que la frecuencia cardíaca

mostrada parpadee a 2 Hz. Esta pantalla está ubicada en la parte superior de
la pantalla y tiene una altura de 0,4" y un ancho de 0,28 a 0,840", según el
número de dígitos del ritmo cardíaco. El color es ámbar, negro, blanco o
cualquiera que sea el color del texto de la pantalla.
Alarma de falla de plomo:
Audible: 3 pulsos, 500 Hz, tono triple con un PW de 200 mseg, un

PRI de 310 mseg. Cuando la alarma de FC está configurada o el marcapasos
está activado, el tono de error del cable se repite en un intervalo de repetición
de 20 segundos.
Visual: la condición de falla del cable hace que se muestre un mensaje
de "FALLA DEL CONDUCTOR" en la traza junto con una línea discontinua

del ancho de la traza. El texto mide 0,18" de alto y es el color del texto de la
pantalla. La línea discontinua mide 5" de largo, el ancho de la pantalla. La
señal no está modulada.

Alarmas fisiológicas (PA, SpO2, Resp y Temp):
Audible: ver alarma de frecuencia cardíaca
Visual: Las alarmas fisiológicas hacen que el parámetro mostrado parpadee a 2

Hz. El color es ámbar, blanco o el mismo que el texto en color de la pantalla.
Duración del silencio: 90 segundos.
Grabadora Tipo: Matriz térmica de alta resolución.
Anotación: hora, fecha, derivación de ECG, ganancia de ECG, frecuencia

cardíaca, desfibrilación y
Parámetros de marcapasos y resumen del tratamiento Eventos ACLS.
Ancho del papel: 50 mm.
Velocidad del papel: 25 mm/seg.
Retardo: 6 segundos.
Respuesta frecuente:
Se configura automáticamente para monitorear la respuesta de frecuencia.
Resumen del tratamiento:
7 interruptores para registrar eventos clave de ACLS (IV, INTUB, EPI, LIDO,
ATROP, etc.). Registra automáticamente en la memoria el tipo de evento, la
hora y la muestra de ECG.
Registro de resumen de Tx: 28 eventos de ECG o 300 eventos que no son de ECG.
Modos de registro: Manual y automático (Configurable por el usuario).
Batería Tipo estándar: NiCad 12 voltios - MRL SmartPak Plus TM.
Capacidad estándar:
Hasta 2 horas de monitorización de ECG o 60 descargas de energía total o 1,5

horas de monitorización combinada de ECG, SpO2 y PA mientras se estimula.
Los tiempos de funcionamiento reales dependerán del número de funciones
activadas y la duración de su uso.
Se requiere un cuidado adecuado de la batería para mantener la máxima

capacidad disponible.
Autotest:
El LED bicolor indica el estado de carga de la batería. Verde = carga utilizable,

Rojo = requiere carga.
Indicador de batería baja:
Ícono de batería baja intermitente en la pantalla y LED intermitente encendido

batería.
Tasa de recarga: 80% en 3,5 horas. 100% en 4,5 horas.
Tipo de alta capacidad: NiMH 12 voltios - MRL SuperPacTM.
Alta capacidad:
Hasta 4 horas de monitorización de ECG o 110 descargas de

energía completa o 3 horas de monitorización combinada de
ECG, SpO2 y PA mientras se estimula. Los tiempos de
funcionamiento reales dependerán del número de funciones activadas y la
duración de su uso. Se requiere un cuidado adecuado de la batería para
mantener la máxima capacidad disponible.
Tasa de recarga: 80% en 7,5 horas. 100% en 9,5 horas.
Múltiples contactos emparejados:
Asegura una inserción rápida y sin errores y una copia de seguridad fiable.
General Peso: 10 libras (4,95 kg) (configuración básica).
Tamaño: 13 x 12,5 x 5,3 pulgadas (33 x 31,8 x 13,5 cm).
Operando:
Temperatura*: 0 a 45°C
Humedad* (NC): 15 a 95% HR (30 a 90% con CO2
Investigacion)
Vibración*: MIL-STD 810E

Choque/caída*: MIL-STD 810E
Altitud: Hasta 4572 M (15,000 pies)
Transporte y almacenamiento:
Temperatura: -30 a 70°C (-20 a 70°C con sonda de CO2)

Humedad: 15 a 95% HR (sin condensación)
Presión atmosférica: 860 a 1060 hPa
Choque/vibración: ISTA 1A
Protección del recinto*:
Objeto extraño sólido: IEC 529, IP2X

Agua: IEC 529, IPX4.
* Todas las pruebas realizadas según el estándar de desfibrilación AAMI DF-2.
Potencia de funcionamiento:
MRL SmartPak o energía auxiliar de MRL Quick Charger.
El que marca el paso

Tipo: Estimulación de transmitancias externas.

Tasa de marcapasos: 30 a 180 BPM ± 5%.
Corriente de salida:
30 a 180 mA ± 10% o 5 mA (el que sea mayor).
Modos: Demanda y asíncrono.
Indicadores de estado:
Fallo de derivación de ECG, fallo de derivación de marcapasos, marcador de marcapasos en el
monitor y gráfico, LED de inicio/parada
Tipo de pulso: Rectangular, corriente constante.
Ancho de pulso: 20 ms.
Período refractario: 250 ms.
Protección de salida: 360 julios.
Ritmo SAED El algoritmo PIC SAED supera los requisitos de ANSI/AAMI DF39-1993 sección
Reconocimiento 3.3.18 y los niveles de sensibilidad y especificidad recomendados por la AHA
Actuación (desfibriladores externos automáticos para uso de acceso público: recomendaciones
para especificar e informar el rendimiento del algoritmo de análisis de arritmia). La
base de datos de prueba incluye ritmos desfibrilables que consisten en ritmos de
fibrilación ventricular (>150 uV) y taquicardia ventricular de complejo ancho a una
frecuencia superior a 160 BPM. Los ritmos no desfibrilables incluyen varios ritmos
sinusales que incluyen taquicardia supraventricular, fibrilación auricular, aleteo
auricular, ritmo sinusal con PVC, asistolia, ritmos de marcapasos y taquicardia
ventricular con una frecuencia inferior a 160 BPM y/o complejos estrechos.
Resultados de la prueba de reconocimiento de ritmo:
Especificidad (no desfibrilable)

Supera los requisitos de la AAMI: >95 % y la recomendación de la AHA: >99
%
Sensibilidad (VFIB)
Supera los requisitos de la AAMI y la recomendación de la AHA: >90 %
Sensibilidad (VTACH)
Supera los requisitos de la AAMI y la recomendación de la AHA: >75 %
CO2 (opcional) CO2 principal : visualización de CO2 y ETCO2
Rango: 0 a 76 mmHg
Precisión CO2: + 4 mmHg (< 40 mmHg), + 10% (>40 mmHg)

Resolución: 1 mmHg
Rango de respiración: 2 - 60 lpm
Indicación de apnea: 20 segundos (nivel de CO2 < 5 mmHg)
Oxímetro de Rango de medición: 31 a 99%.

pulso (opcional)
Rango de frecuencia cardíaca:
30 a 250 BPM ± 5% o 5 BPM, lo que sea menor.
Precisión:
81 a 99 % = ± 2 %, 70 a 80 % = 3 %, 0 a 69 % sin especificar.
Período de actualización: Cada pulso después de 4 pulsos válidos.
Mensajes:
Comprobar sonda
Buscando
señal OK
Sin señal
Perfusión baja
Alarmas Habilitadas/Deshabilitadas (icono)
Pruebas.
Límites de alarma: 60 límite inferior, 70 límite superior al 99%.
Sonda: sonda de dedo o multisitio.
Presión arterial Técnica:

(opcional)
Método oscilométrico no invasivo, referenciado a patrón
auscultatorio, utilizando como referencia diastólica el 5º sonido de
Korotkoff.
Modos de funcionamiento: Automático y manual
Inflado inicial del manguito:
Adulto y niño: 154 mmHg

Infantil: 125 mmHg.
Tiempos de ciclo automático: intervalos de 1, 2, 3, 5, 10, 30 minutos
Rango de presión arterial:
Sistólica: 30 a 245 mmHg, diastólica: 10 a 210 mmHg
Rango de frecuencia cardíaca: 30 a 250 BPM ± 10 % o 5 BPM
Precisión de la presión arterial:
+5 mmHg error medio, +8 mmHg desviación estándar

Validación de la presión arterial:
Las mediciones de la presión arterial determinadas con este dispositivo son

equivalentes a las obtenidas por un observador capacitado utilizando el
método de auscultación con manguito/estetoscopio dentro de los límites
prescritos por el American National Standard Institute.
Alarmas:
Artefacto
Puño a cuadros
Apriete el brazalete
Fuga del manguito
Movimiento
Límites de alarma:
Sistólica: 30 a 245 mmHg

Diastólica: 25 a 210 mmHg
PI Número de canales: 2
Monitor:
Formas de onda numéricas y una o dos gráficas
Numérico: presión sistólica, diastólica y media
Rangos de visualización de forma de onda: 40, 80, 160, 300 mmHg
Etiquetas de forma de onda: ART, CVP, PA, ICP, Misc P
Rango de presión: -30 a 300 mmHg
Precisión:
+/- 2 mmHg o 2 % de la lectura, lo que sea mayor, más el error del

transductor.
Transductor:
Sensibilidad: 5uV/V/mmHg
Compensación: +/- 125 mmHg incluida la compensación del transductor
Rango de impedancia de excitación: 150 a 10 000 ohmios
Voltaje de excitación: 4,75 +/- 0,25 VCC
Conector: Serie MS3100 circular de 6 pines
Conectar a: A B C D Y
Tipo de señal Señal (-) excepto (+) signo (+) Excª (-) escudo
Temperatura con Rango de medición: 0° a 50° C.

PANI (opcional)

Precisión: ± 0,2°C.
Resolución: 0,1°C.
Escala: Fahrenheit o Celsius.
Sonda: YSI Serie 400.
Límites de alarma:
Límites de alarma alto (99-109 °F) (37 - 42 °C) y bajo (85-98 °F) (29-36 °C).
LMR rápido Tensiones de red (línea):

Cargador
100 a 240 VCA (cuatro rangos seleccionables por el usuario: 100, 120, 220,
240 VCA)
Frecuencia de red (línea): 50 a 60 Hz
Consumo de energía CA:
50 W, solo mientras se cargan las baterías

70 W mientras enciende el monitor
300 W-mientras se carga el desfibrilador
Bahías del cargador: tres (carga tres baterías al mismo tiempo).
Indicadores:
Batería Cargando/Listo
Reacondicionamiento
Indicador de prueba de desfibrilación
Encendido
Reacondicionador: operación simple con un solo botón.
Carga de reacondicionamiento:
220 mA ± 10% constante. Optimizado para reacondicionamiento

de señal.
Tiempo de ciclo de reacondicionamiento:
Según la capacidad de la batería y el estado de carga (normalmente < 12 horas).
Voltaje de salida de alimentación externa: 13 voltios ± 0,65 V.
Clasificaciones de fusibles: Fusibles de línea doble
120 VCA-2 Amp SB (LMR n.° 500218)

220 VCA-1 Amp SB (LMR n.° 500241)

Cargador general:
Temperatura de funcionamiento: 0 a 45 °C
Humedad: 15 a 95 % Tamaño: 11,5 x 7,25 x
4,4 pulgadas (29,2 x 18,4 x 11,2 cm)
Probador de desfibrilador: carga de 50 ohmios incorporada.
Soporte de paleta/cargador:
Voltaje de red (línea): 100 a 240 VAC + 10% (rango automático)
Frecuencia de Red (Línea): 50 a 60 Hz + 5%
Consumo de energía CA: 18 W (típico), máximo 190 W (mientras se carga el

desfibrilador)


CAPÍTULO 3: MENÚS
Este capítulo cubre en detalle todas las opciones del menú de configuración de usuario y de supervisión.
disponible en el Sistema PIC.
Resumen del capítulo: • Descripción general del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2

menú de usuario. • Descripción general del menú . . . . . . . . . . . . . . 3.3
del supervisor. . . . . . . . . . . • Botones e iconos . . de
. . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5
acceso rápido. • Botones de acceso rápido y menús . . . . . . . . . . .3.6
emergentes. . . • Menús. . . .de. .usuario.
. . . . . •. Menús
. . . . . de
. . usuario:
. . . . . . . . . . . . . . . . .3.7
pantalla. . • Menús de usuario: SPO2 . . . .. •.Menús
. . . . .de . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8
. . . . . . . .
usuario: presión arterial no invasiva. • Menús de Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.11
– Respiración (ECG) . . • Menús de Usuario – Respiración. . . . . . . . . . . 3.12
(CO2) . • Menús de Usuario – Respiración (Tendencia). . . . . . . .. . . . . . . . . . . .3.13
• Menús de Usuario – Grabadora. . . • Menús de usuario: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.15
configuración. • Menús de supervisor. . . • Menús de . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.17
supervisor – Desfibrilador. • Menús de . . supervisor
. . . . . . . .– . . . . . . . . . . . . . . . 3.18
Marcapasos. . • Menús de supervisor . . . . . –. .SAED.
. . . . .. .. ... .. .. .. .. . . . . . . . . . . .3.20
• Menús de supervisor: 12 derivaciones. . ... .• .Menús
. . . . . . . . . . . . .de. . . . . . . . . . . . .3.22
supervisor: configuración. . • Menús del supervisor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.23
calibración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.25
. . . . . . . . . . . . . . . . 3.26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.35
MANUAL DE SERVICIO DEL SISTEMA PORTÁTIL DE CUIDADOS INTENSIVOS 3.1

M ENÚS
Descripción general del menú de usuario
Configuración Fábrica
Menú Submenú opciones Rango de elección Defecto
Monitor huellas Forma de onda2 Apagado, Resp, Plet, IBP1, IBP2 Apagado
forma de onda3 Apagado, Resp, Plet, IBP2, IBP1 Apagado
frecuencia Limitado (2-20 Hz) Monitor

Monitorear (1-40 Hz)
Diagnóstico (0,05-150 Hz)
Filtrar Apagado en En
cable pinta 3 derivaciones 3 derivaciones
5 derivaciones
alarmas PI
Alarmas de FC Desactivado, Activado, Automático Apagado
UL: Deshabilitado, Encendido 60 - 300 RPM; por 5 120
LL: Deshabilitado, Encendido 20 - 120 RPM; por 5 50
Determinado automáticamente
Alarmas de SPO2 † Apagado en 70% - 99%; por 1 Apagado
UL: Deshabilitado, Encendido 60% - 99%; por 1 99
LL: Deshabilitado, Encendido 85
Alarmas de PNI PNI Off, On, Set Sys, Set Dia Apagado
IBP1 Sys UL: Deshabilitado, Encendido, 30 - 250 por 5's 160

IB2 Sys LL: Deshabilitado, Encendido, 30 - 250 por 5's 80
Dia UL: Deshabilitado, Encendido, 25 - 250 por 5's 130
Dia LL: Deshabilitado, Encendido, 25 - 250 por 5's 50
Alarma de respuesta Apagado en Apagado
UL: Deshabilitado, Encendido 20 - 150; por 5 30
LL: Deshabilitado, Encendido 3 - 100; por 5 > 15 y por 1 < 15 5
Alarma de temperatura† Apagado en Apagado
UL: Deshabilitado, Encendido 99 - 109; por 1 100°F
LL: Deshabilitado, Encendido 85 - 98; por 1 95°F
SPO2† Tamaño x.25, x.5, x1, x2 0.25
PANI † PNI Manual Manual

Auto 1, 2, 3, 5, 10, 15 o 30 5
Estadística
Respiración Tamaño de configuración de resp. ECG x1, x2, x4 1
Velocidad 5, 10, 20, 30, 60 segundos 30
Respuesta lento, normal, rápido Normal
Configuración de CO2
Tamaño 0-20, 0-40, 0-80 mmHg
Velocidad 5, 10, 20 segundos
Respuesta lento, normal, rápido
Tendencia Tendencia, Restablecer 10 min, 30 min, 2 h, 6 h, 12 h
Grabadora Imprimir cuadrícula Encendido apagado En
Tronco Imprimir registro, Imprimir tendencia, Detener impresión, Borrar

Tronco
Revisar† Continuar, Cancelar
Nota de voz† Reproducir, Saltar adelante, Saltar atrás, Detener

Tendencias Encendido apagado En
en B/P, 30 seg, 1, 2,3, 5 min B/P
Configurar superior Ingrese el código, restablezca a 0 0 -9 1, 2, 3, 4
Fecha Mes enero a diciembre

Día 0 - 31
Año 99, 00, 01, 02, 03....
Tiempo Hora 1 - 23
Minuto 0 - 60
Turno activo Turno 1, Turno 2, Turno 3, Valores predeterminados
† Si se ha comprado la opción.
3.2 MANUAL DE SERVICIO DEL SISTEMA PORTÁTIL DE CUIDADOS INTENSIVOS

MENÚS
Descripción general del menú del supervisor
Menú Submenú opciones Rango de elección Fábrica

Defecto
desfibrilador Energía Externa 2, 5, 7, 10, 20, 30, 50, 70, 100, 150, 200, 300, 360 200 julios
Energía interna 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 50 20 julios
Modo Encendido apagado Apagado
(sincronizar después de cv)
Alarma de carga Volumen de alarma, máx. Volumen OK
El que marca el paso Velocidad 30 - 180; por 5 < 100 y 10 > 100 60
Modo Asíncrono o Demanda Pedir
SAED† Establecer código IF 0 0-9 1

0 0-9 2
0 0-9 3
0 0-9 4
Cancelar Requerido, no requerido Requerido
E Prot (SAED 200-200-360 o 200-300-360 200-300-360

Protocolo) julios
SAED Audio† Memo, Iniciar/Parar, Continuo Continuo†/

Memorándum
Puesta en marcha Manual, Básico+, Básico Básico
12 plomo† Teléfono Nombre, prefijo, número de teléfono, posfijo, 16 números de teléfono

Tipo de receptor
copias 1, 2, 3, 4, 5 1
Fax Cuadrícula Cuadrícula completa, cuadrícula parcial Cuadrícula completa
Salida de audio Encendido apagado En

Tasa de baudios 2400, 4800, 7200, 9600
Fax rápido Habilitado Deshabilitado Desactivado
frecuencia Filt Diag, Diagnóstico
Análisis Manual, Automático
Configurar Turnos Guardar como 1, 2, 3, Guardar en tarjeta, Cargar

desde tarjeta
Tratamiento Botón 1, 2, 3, 4, 5 Intubar, Lido, Bret, RCP, Llegada, Intubar IV,

Evento, Atrop, IV/Cirugía, Sedar, EPI, Lido, Bret
Narcótico, Dry-Agt Anesth, Custom1-2-
3-4-5, Muestra, IV, EPI
Mejora SAED, CO2, IBP, ADV, Registro,

Revisión, Bifásico, Pacer, Fax
identificación de la unidad
ID de departamento, ID de unidad 1,1
Código 0 0-9 1
0 0-9 2
0 0-9 3
0 0-9 4
Cancelar
Impresora alarmas Encendido apagado En

Desfibrilador/Marcapasos Encendido apagado En
Tendencias Encendido apagado En

Tratos Encendido apagado En
Misceláneas Encendido apagado En

M ENÚS
Menú Submenú opciones Rango de elección Fábrica

Defecto
Más Fecha mm/dd/aa, dd/mm/aa, aa/mm/dd mm/dd/aa

Temperatura Fahrenheit (°F), Celsius (°C) °F
Frecuencia de línea 60 Hz, 50 Hz 60 Hz
Audio† Indicaciones de voz (habilitadas, deshabilitadas) Desactivado
Modo de voz (Memo, Start/Stop, Memorándum
Continuo)
Registro de voz (habilitado, deshabilitado) Activado
Idioma inglés, español, francés, alemán,

portugués, italiano
Guiar yo, yo, yo, yo Yo
Calibración Revisión de software Placa base, preamplificador, desfibrilador, oxímetro,

PA
Módem Ejecutar autoprueba
Tarjeta Información de la tarjeta
Borrado de tarjeta
foto del programa
California PANI † Bombea, bombea hacia abajo

SPO2† -2, -1, 0, 1, 2
Mod fuera 0 m V, 1 mV, + MÁX, - MÁX, Apagado
CO2 Simular, Restablecer
† Si se ha comprado la opción.

MENÚS
Botones e iconos de acceso rápido
Los botones e iconos de acceso rápido se encuentran a lo largo del lado izquierdo de la
ventana de visualización del PIC. Pulse un botón junto a un icono para seleccionar una
opción o función del sistema PIC.
Básico Rápido
Iconos y botones
de acceso
VOLUMEN: Ajusta el volumen general del sistema PIC.
ALARMAS GLOBALES: Activa y desactiva las alarmas globales.
QRS BEEPER: Activa y desactiva el QRS Beeper.
CALIBRACIÓN: Calibra la pantalla.
CONFIGURAR FRECUENCIA CARDÍACA: Establece el valor que se utilizará en FC automática
configuraciones de alarma
SIGUIENTE: abre otra ventana de acceso rápido si las opciones avanzadas (12-
plomo, CO2, IBP, etc.) están disponibles.
CONSEJO (opcional): Analiza el ECG actual como desfibrilable o no desfibrilable.
12-DERIVACIONES (opcional): Permite al operador adquirir un análisis de 12

derivaciones.
REGISTRO: Muestra los elementos almacenados en el archivo de registro.
IBP (opcional): permite al operador medir la presión de forma invasiva.
CO2 (opcional): permite al operador medir los niveles de dióxido de carbono al final
de la marea.
ATRÁS: Vuelve a la ventana de acceso rápido anterior.

M ENÚS
Botones de acceso rápido y menús emergentes

Los botones de acceso rápido también se utilizan para seleccionar opciones de
menú emergente, incluidas las opciones de menú de usuario y supervisor.
Imprimir tendencia
Menú de muestra
Grabadora
Cuadrícula activa Tronco Revisar Voz Tendencias atrás
Cuando selecciona un elemento en un menú ubicado en la parte inferior de la ventana

PIC, aparecerá un menú emergente junto a los botones de acceso rápido (en el lado
izquierdo de la pantalla).
Ejemplo de menú emergente
Tronco
A Imprimir registro
Imprimir tendencia
Detener impresión
Borrar registro
Salida
Para seleccionar una opción del menú emergente (o ingresar información),

presione el botón Acceso rápido (A) ubicado junto a su selección.

MENÚS
Menús de usuario
Todos los operadores pueden acceder a los menús de usuario y no requieren un

código de acceso de supervisor. Los operadores pueden configurar una variedad de
opciones del sistema PIC, incluidas algunas de las funciones de visualización. Los menús
de usuario se muestran en el siguiente diagrama. Esta sección también proporciona una
explicación de cómo acceder y configurar las opciones del menú Usuario.
Tratamiento
intubar IV PAI Piscina bret Muestra ¡ Claro próximo
Menús de tratamiento/configuración
Configuración
Monitor Alarmas SPO 2 PNI Resp. Grabadora Configurar atrás
Configurar
PNI
superior Fecha Horario de turnos atrás
Configuración
Menú
Grabadora
Cuadrícula
Tronco Revisar Voz Tendencias atrás
Tiempo
1 segundo << >> Anterior próximo Salida
Respiración
electrocardiograma
CO2 Tendencia atrás
Configuración de tendencia
Velocidad Restablecer Atrás
Tamaño Velocidad Respuesta Restablecer Atrás
Configuración de respuesta de ECG
Tamaño Velocidad Respuesta atrás
SPO2
Tamaño atrás
Alarma
PI SPO HR 2 PNI Resp. Temperatura atrás
Monitor
huellas frecuencia Filtrar cable pinta Brillo Contraste Volver
Disponible solo si se compra Disponible solo en PIC de 5 derivaciones
Disponible solo en PIC de 12 derivaciones Visible solo si la tarjeta de memoria está colocada

M ENÚS
Menús de usuario: pantalla

Las opciones del menú Mostrar permiten a los usuarios configurar el área de visualización
de PIC para mostrar varios trazos; elija frecuencias, cable de paciente y opciones de
filtro; y ajuste el brillo y el contraste (si el tipo de pantalla admite brillo y contraste
variables). Se accede a las opciones de visualización desde los menús Tratamiento/
Configuración.
Tratamiento
Configuración
Monitor
huellas frecuencia Filtrar cable pinta Brillo Contraste Atrás
Rastro Frecuencia Filtrar cable pinta Brillo Contraste

Menú Menú Menú Menú Función Función
Menú Trazar En el menú Traza, los usuarios pueden elegir entre varios parámetros de visualización
de trazas de ECG, incluidos Resp, Pleth o Apagado para las formas de onda 2 o 3. Si el
Menú Trazar PIC incluye la opción de 12 derivaciones, los usuarios pueden seleccionar la derivación I,
Forma de onda 2: II, III, aVR, aVL , aVF, V1, 2, 3, 4, 5, 6, ETCO2, Pleth o Off para la forma de onda 2 o 3.
Apagado
Presione los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para seleccionar una opción. Pulse
GUARDAR para guardar las selecciones actuales.
Forma de onda 3: Forma de onda de ECG

Apagado
Cancelar
Ahorrar
ECG y forma de onda 2: Resp
Forma de onda EGC, Resp y Pleth

MENÚS
Menú de frecuencia Utilice las selecciones del menú Frecuencia para configurar las respuestas de la
pantalla y del registrador gráfico. Hay cuatro opciones de frecuencia disponibles:
Menú de frecuencia
Limitado
• La respuesta limitada se usa mejor para aplicaciones de monitoreo de
(2-20 Hz)
Monitor
paletas.
(1-40 Hz)
Diagnóstico de fieltro
• La respuesta del monitor se utiliza mejor para ECG general
(0,05-40 Hz)
Diagnóstico aplicaciones de monitoreo.

(0,05-150 Hz)
• Filt Diag se usa mejor en el campo cuando el ruido y/o

Salida los artefactos son un problema. Esta opción solo está disponible si está
instalada la placa de preamplificación de 12 derivaciones (opción de ECG).
Esta selección no afecta el filtrado utilizado para adquirir un 12-
muestra de plomo
• La respuesta de diagnóstico debe usarse cuando se intenta interpretar

cambios sutiles en el ECG (segmentos ST).
Pulse el botón junto a una frecuencia para seleccionarla. Un cuadro resaltado en negrita
indica la frecuencia seleccionada.
Pulse EXIT para volver al menú de configuración de pantalla.
Menú de filtro En el menú Filtro, presione el botón Filtro de línea para activar o desactivar los filtros de
línea. Los filtros eliminan las interferencias de la línea de CA (red) emitidas por las líneas
Menú de filtro
eléctricas y otros aparatos eléctricos. Apague el filtro para obtener una respuesta de
diagnóstico óptima.
Filtro de línea
Encendido (60 Hz)
NOTA: Para seleccionar una frecuencia de línea diferente, consulte

el menú Frecuencia de línea del supervisor.
Salida
Cable del paciente (Pt) En el menú Cable del paciente, los usuarios pueden seleccionar un cable de paciente de 3
Menú o 5 derivaciones. Pulse el botón correspondiente para elegir una configuración de plomo.
Un cuadro resaltado en negrita indica la configuración seleccionada.
Menú de cable de punto
Si el cable del paciente insertado en el sistema PIC no coincide con la configuración del
3 derivaciones
cable del paciente seleccionado, es posible que suene una alarma de falla del cable.

5 derivaciones
NOTA: Este menú no está disponible en sistemas PIC con 12-

preamplificadores de derivaciones porque el preamplificador de 12
Salida
derivaciones detecta automáticamente el tipo de cable del paciente.

M ENÚS
Brillo y El nivel de brillo y contraste en la pantalla PIC es ajustable.

Opciones de contraste Pulse el botón BRIGHT para iluminar la pantalla. Presione el
botón CONTRASTE para agregar contraste a la pantalla. Cada vez que
presione un botón aumentará la configuración de brillo o contraste hasta
alcanzar la configuración más alta. La siguiente pulsación del botón devolverá
la configuración al nivel más bajo.
NOTA: Los botones de brillo y contraste solo están visibles si su

tipo de pantalla admite brillo y contraste variables.

MENÚS
Menús de usuario – SPO2
Desde el menú SPO2 , los usuarios pueden configurar el tamaño del oxímetro de pulso.
La pantalla Pleth (forma de onda del pletismógrafo) se controla automáticamente por ganancia y
no es directamente proporcional al volumen del pulso. Se accede a las opciones de SPO2 desde
los menús Tratamiento/Configuración.
Tratamiento
Configuración
SPO2
Tamaño atrás
SPO2
Tamaño
Menú
Menú de tamaño de SPO2 En el menú Tamaño de SPO2 , los usuarios pueden elegir
Menú de tamaño de SPO2
de cuatro tamaños de Pleth. Un delineado en negrita
x0,25
cuadro indica el tamaño seleccionado. Elegir
x0.5
una configuración de tamaño diferente, presione el
x1
botón correspondiente.
x2
Pulse SALIR para volver al SPO2
Menú de configuración.
Salida
NOTA: La forma de onda del pletismógrafo se gana automáticamente

controlado para optimizar la visualización de la forma de onda. La forma
de onda no se correlacionará con la fuerza del pulso del paciente.

M ENÚS
Menús de usuario: presión arterial no invasiva
Los tres modos de lectura de presión arterial no invasiva (NIBP) están disponibles.
Los usuarios seleccionan el modo PANI en el menú de configuración de PANI, al que
se accede a través de los menús Tratamiento/Configuración.
Tratamiento
Configuración
PNI
Configuración
Menú
Menú de configuración de NIBP En el menú de configuración de NIBP, los usuarios pueden seleccionar Manual, Auto o Stat.
modo.
Configuración de PNI • Manual: se tomará una lectura de la presión arterial cada vez que se presione
Manual el botón PANI .
• Automático (Auto): se tomará una lectura de la presión arterial en el

Auto intervalo indicado. Para aumentar o disminuir el intervalo, presione los
5 minutos
botones de flecha ARRIBA o ABAJO .
Estadística • Stat: las lecturas de la presión arterial se tomarán una tras otra.
Salida otro durante cinco minutos a partir del momento en que el PANI
se presiona el botón.
Un cuadro resaltado en negrita indica la configuración de NIBP seleccionada.

Pulse SALIR para volver al menú Configuración.

MENÚS
Menús de usuario: respiración (ECG)

Los datos de respiración se obtienen de las derivaciones de ECG. Los usuarios pueden
configurar los ajustes de tamaño, velocidad y respuesta de la pantalla de respiración del
ECG mediante los menús Respiración. Acceda a los menús de Respiración desde los
menús de Tratamiento/Configuración.
NOTA: La respiración no está disponible cuando la opción de 12 derivaciones

está activada.
Tratamiento
Grabadora
Respiración
electrocardiograma
Configuración de respuesta de ECG
Tamaño Velocidad
Respuesta atrás
Resp. Resp. Resp.

Tamaño Velocidad Respuesta
Menú Menú Menú
Menú de tamaño de respuesta Use el menú Resp Size para ajustar el

Tamaño de respuesta
tamaño del trazo de respiración que se x1
muestra. Presione X1, X2 o X4 (A) para

x2
seleccionar el tamaño de la forma de onda.
A
x4
Un cuadro resaltado en negrita indica el
tamaño seleccionado.
Pulse SALIR (B) para volver al menú Salida

B
Configuración de resp.
Menú Velocidad Resp. Use el menú Resp Speed para ajustar la

Velocidad de respuesta
5 seg velocidad del trazo de respiración en la
10 seg pantalla y permitir el cálculo manual de la

frecuencia respiratoria. Las opciones de
20 seg
C velocidad de forma de onda de respiración
30 segundos
(tiempo que tarda el trazo en viajar del lado
60 seg
izquierdo al lado derecho de la pantalla) son
Salida
5 , 10, 20, 30 o 60 segundos (C).
Un recuadro resaltado en negrita indica el
velocidad seleccionada. Pulse SALIR para volver al menú Configuración de resp.

M ENÚS
Menú de respuesta Use el menú Respuesta de respiración para

Respuesta de respuesta
seleccionar el intervalo promedio que se Lento
usará durante una respiración.

medición.
Normal
D
Lento: promedia la frecuencia respiratoria
en un promedio móvil de 60 segundos. Rápido
Normal: promedia la frecuencia Salida
respiratoria en un promedio móvil de 30

segundos.
Rápido: promedia la frecuencia respiratoria

respiración por respiración.
Presione un botón (D) para seleccionar una tasa de respuesta. Un cuadro

resaltado en negrita indica la respuesta seleccionada. Pulse SALIR (B) para volver
al menú Configuración de resp.

MENÚS
Menús de Usuario – Respiración (CO2)

Los datos de respiración se obtienen de las derivaciones de ECG o del sensor de CO2 y, de
forma predeterminada, el sensor de CO2, si está activo, mejora la precisión y la respuesta.
Utilice el menú CO2 para configurar los ajustes de visualización de tamaño, velocidad y
respuesta de CO2. Acceda a este menú desde Tratamiento/
Menús de configuración.
Tratamiento
Grabadora
Respiración
electrocardiograma
Tamaño Velocidad Respuesta Reiniciar atrás
CO2 CO2 CO2

Tamaño Velocidad Respuesta
Menú Menú Menú
Menú de tamaño de CO2 Utilice el menú Tamaño de CO2 para seleccionar el

Tamaño de CO2
tamaño de traza de CO2 mostrado. Presione un 0 a 80 mmHg
botón (A) para seleccionar una escala de tamaño, 0 a 40 mmHg

A
de 0 a 80 mmHg, de 0 a 40 mmHg o de 0 a 20 0 a 20 mmHg
mmHg. Un cuadro resaltado en negrita indica la
opción seleccionada.
Pulse SALIR (B) para volver a CO2

B Salida
Menú de velocidad de CO2 Utilice el menú Velocidad de CO2 para ajustar la

Velocidad de CO2
5 seg velocidad de seguimiento de CO2 mostrada (5, 10 o
10 seg 20 segundos) y permitir el cálculo manual de la

C
20 seg frecuencia respiratoria.
Presione un botón (C) para seleccionar la velocidad
de redibujado del trazo (el tiempo del trazo viaja
desde el lado izquierdo de la pantalla hacia la

Salida
derecha). Un cuadro resaltado en negrita indica la
velocidad seleccionada.
Pulse EXIT para volver a CO2

M ENÚS
Respuesta de CO2 Respuesta de CO2 ajusta el intervalo promedio

Respuesta de CO2
Menú
durante una medición de CO2. Lento
Pulse un botón (D) para seleccionar una tarifa.
Slow promedia el nivel de CO2 en un promedio Normal

D
móvil de 60 segundos.
Normal promedia el nivel de CO2 en un Rápido
promedio móvil de 30 segundos Salida
Fast promedia el nivel de CO2 respiración
por respiración.
Un cuadro resaltado en negrita indica la selección. Pulse SALIR para volver a la
Menú de configuración de CO2 .
Opción de reinicio La opción Restablecer envía una señal de Restablecimiento al sensor de CO2. La señal se
utiliza únicamente con fines de diagnóstico.

MENÚS
Menús de usuario: respiración (tendencia)

Utilice el menú Respiración de tendencia para configurar el ajuste de velocidad de tendencia.
Este menú es accesible a través de los menús Tratamiento/Configuración.
Tratamiento
Grabadora
Respiración
electrocardiograma
Configuración de tendencia
Tendencia Reiniciar atrás
Tendencia
Velocidad
Menú
Menú de velocidad de tendencia Use Trend Speed para seleccionar la

Velocidad de tendencia
10 minutos
cantidad de tiempo que el sistema monitoreará
la función de ECG o CO2.
30 minutos
Las opciones son 10 min, 30 min, 2 horas,

2 horas
6 horas o 12 horas (A).
6 horas
La opción seleccionada se utiliza para
12 horas
determinar la tasa máxima, mínima y media para
Salida cada uno de los 120 intervalos. Dependiendo de
B
la opción seleccionada, los segmentos de traza
de visualización (máx., mín. y media) serán 5 s,
15 s, 1 min, 3 min y 6 min respectivamente.
Un cuadro resaltado en negrita indica la velocidad seleccionada. Pulse SALIR (B) para
volver al menú Configuración de tendencias.

M ENÚS
Menús de usuario: grabadora
El menú Grabadora permite a los usuarios configurar las opciones de grabación del sistema, incluida
la cuadrícula de impresión, el registro, la opción de revisión, la nota de voz y las tendencias. El acceso
a este menú es a través de Tratamiento/Configuración

menús
Tratamiento
Grabadora
Grabadora
Cuadrícula
Tronco Revisar Voz Tendencias atrás
Impresión
Tronco
Revisar Voz Tendencia
Cuadrícula Menú Aviso Memorándum Intervalo

Menú Menú Menú Menú
Grabadora
1 segundo << >> Anterior próximo Salida
Imprimir menú de cuadrícula En el menú Imprimir cuadrícula, los usuarios pueden optar por
Imprimir cuadrícula
imprimir o no imprimir una cuadrícula en el papel cuadriculado.
Pulse el botón ON para imprimir una cuadrícula en papel blanco En
normal. Seleccione APAGADO y no se imprimirá una cuadrícula.
Un cuadro resaltado en negrita indica la opción seleccionada.

Apagado
Pulse EXIT para volver al menú de configuración de la

Salida
grabadora.
Menú de registro El menú Registro permite al usuario imprimir, revisar o

Tronco
Imprimir registro borrar el registro interno.
Imprimir tendencia
Consulte el capítulo 12 del Manual de instrucciones para el
Detener impresión usuario del sistema PIC para obtener instrucciones específicas
sobre cómo utilizar esta función.
Borrar registro Pulse EXIT para volver al menú de configuración de la

Salida
grabadora.

MENÚS
Menú Voice MemoTM El menú Voice MemoTM permite al usuario seleccionar reproducir, saltar hacia
Nota de voz
adelante, saltar hacia atrás y detener las opciones para las Tocar
grabaciones de notas de voz almacenadas en el PIC. Saltar hacia adelante
Saltar hacia atrás
Consulte el capítulo 12 del Manual de instrucciones del

Deténgase
usuario del sistema PIC para obtener información sobre
cómo utilizar esta función.

Salida
Pulse SALIR para volver a la grabadora
NOTA: este menú no está visible si la opción de tarjeta de voz no está

instalada.
Menú de revisión Si se compró la opción de revisión de tarjeta de memoria

Aviso
**PRECAUCIÓN**
y se inserta una tarjeta de datos válida, los usuarios podrán
revisar los datos del paciente almacenados en la tarjeta en

Desfibrilador y
los marcapasos son
la pantalla PIC.
Deshabilitado en
Revisión de la tarjeta Consulte el capítulo 12 del Manual de instrucciones del
usuario del sistema PIC para obtener instrucciones sobre
SEGUIR
cómo utilizar esta opción.
Cancelar Pulse EXIT para volver al menú de configuración
de la grabadora.
Menú de tendencia Utilice el menú Tendencia para registrar los signos

Intervalo de tendencia
vitales del paciente (BP, HR, OX, Temp, Resp, IBP)
Apagado En
en el registro interno y la impresora en cada intervalo
de tendencia.
en B/P
Si está desactivado, no se recopilarán datos de

tendencia.
Si está activado, se generará un evento de

Salida
tendencia en cada intervalo de tiempo
transcurrido.
Si se establece en B/P, se generará un evento de

tendencia cada vez que ocurra una lectura de BP.
Pulse EXIT para volver al menú de configuración de la grabadora.

M ENÚS
Menús de usuario: configuración
Tratamiento
Grabadora
Configurar
supervisor Fecha Tiempo Cambio atrás
Ingresar Define la fecha Fijar tiempo Activo

Código Menú Menú Cambio
Menú Menú
Menú Introducir código El código de acceso predeterminado para

Introduzca el código
Restablecer a 0
ingresar a los menús de Supervisor es 1, 2, 3, 4.
1
Los supervisores pueden cambiar este código
A en los menús de supervisor. Presione un botón
2
para incrementar el dígito correspondiente (A).
3
Cuando haya ingresado los cuatro dígitos,
4
presione ENTER (B) para acceder al menú
Ingresar
B Supervisor. Para restablecer el código, presione
el botón RESET TO 0 . El icono de candado ( )
en el supervisor
Se abrirá el bloque de título del menú ) cuando se ingresa el código correcto. Si
(se ingresa el código incorrecto, el “ ” permanecerá bloqueado.
NOTA: Si se pierde el código, comuníquese con su representante de servicio

autorizado de MRL.
Menú Establecer fecha Para seleccionar la opción de mes, presione el

Define la fecha
botón correspondiente (A). Un cuadro resaltado Mes

A ENE
en negrita indica el seleccionado
Día
1
opción. Presione los botones de flecha ARRIBA
Año
o ABAJO (B) para seleccionar un mes específico. 01
Siga el mismo procedimiento para configurar el

B
día y el año. Cuando haya terminado, presione
Ahorrar
GUARDAR (C).
C

MENÚS
Menú Establecer hora Para seleccionar la opción de hora, presione el botón
correspondiente (A). Un cuadro resaltado en negrita Fijar tiempo
indica el seleccionado A Hora

12
Minuto
opción. Presione los botones de flecha ARRIBA o ABAJO
00
(B) para seleccionar la hora. Siga el mismo procedimiento
para configurar los minutos. B

Cuando haya terminado, presione GUARDAR (C).
Ahorrar
C
Menú de turno activo El menú Turno activo permite al usuario seleccionar opciones
de configuración de turno predeterminadas establecidas por el Turno activo: 1
Turno 1
supervisor. Esta opción permite al usuario guardar los elementos
del menú configurables por el usuario como turno 1, 2 o 3. Turno 2
Presione el botón correspondiente para activar el turno 1, 2 o 3. Turno 3
Luego presione SALIR valores predeterminados
para cambiar a la configuración de los ajustes de cambio

Salida
seleccionados.
Consulte Menú Supervisor - Configuración/Turnos activos para

obtener información adicional.
NOTA: Un asterisco junto a un número de turno indica que se han

guardado los ajustes para ese turno.

M ENÚS
Menús de supervisor
Los menús de supervisor solo están disponibles para un supervisor
después de ingresar con éxito el código de acceso del supervisor. Usando
estos menús, un supervisor puede configurar las opciones instaladas. El
siguiente diagrama muestra la estructura de cada menú de Supervisor. Esta
sección explica cómo acceder y configurar las opciones del menú Supervisor.
Tratamiento
Configuración
Configurar
superior Fecha Horario de turnos atrás
Ingrese el código de acceso aquí

Supervisor DESBLOQUEADO
desfibrilar El que marca el paso SAED 12 plomo Configurar Diagnóstico

Salida
Diagnósticos superiores
Revisión SW Módem Tarjeta California atrás
Calibración superior
PNI SPO2 Mod fuera CO2 _ atrás
Configuración superior
Turnos Tratamiento Mejora identificación de la unidad Código Impresora Más atrás
Opciones disponibles
SAED+ CO2 PI+ Avanzado+ Grabar+ Revisar+ Más atrás
Análisis + Bifas+ Marcapasos+ Fax+ atrás
Configuración superior (2)
Fecha Temperatura de frecuencia de línea Audio Idioma Guiar atrás
12 plomo
Teléfono Fax frecuencia Análisis de copias atrás
SAED superior
Código ALS Protección E Audio Inicio Atrás
Marcapasos superior
Velocidad Modo atrás
Desfibrilación superior
Ing. Ext. Int. Ing. Modo Alarma atrás

MENÚS
Menús de supervisor: desfibrilador

Un supervisor puede configurar los ajustes externos, internos y de sincronización
del desfibrilador desde el menú Desfibrilador. Se puede acceder a este menú a
través de los menús Tratamiento/Configuración/Ajuste.
Configurar
superior Fecha Tiempo Turnos atrás

defir El que marca el paso SAED 12 plomo Configurar Diagnóstico

Salida
Ing. Ext. Int. Ing. Modo Alarma atrás
Ext. En t sincronizar Cobrar

Energía Energía Después de currículum Alarma
Energía Externa El menú Ext (External) Energy establece la energía

Menú predeterminada seleccionada cuando el PIC se
Energía Externa
enciende por primera vez. La configuración

A
seleccionada se muestra en este menú. Para cambiar
200
la configuración, presione la flecha ARRIBA (A) o ABAJO julios
flecha (B) para aumentar o disminuir la B

selección. Las opciones son 2, 5, 7, 10, 20, 30,
50, 70, 100, 150, 200, 300 o 360 julios. Salida
C
Pulse SALIR (C) para volver al menú
Desfibrilador (Desfibrilador superior).
Energía interna El menú Energía interna establece la

Energía interna
Menú energía interna predeterminada seleccionada cuando el
PIC se enciende por primera vez o cuando es interno
A
las paletas se unen primero. La configuración
6
julios de energía seleccionada se muestra en este
B menú. Para cambiar la configuración, presione la
flecha ARRIBA (A) o la flecha ABAJO (B) para
Salida aumentar o disminuir la selección de energía.
C
Las opciones son 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30
o 50 julios. (Para evitar posibles daños al tejido
cardíaco, la salida de energía se limita a 50 julios).
Pulse SALIR (C) para volver al menú Desfibrilador (Desfibrilador superior).

M ENÚS
Sincronizar después del menú CV El menú Sincronizar después de CV (cardioversión)

Sincronizar después de CV
Apagado
permite al usuario configurar el desfibrilador para
A
permanecer en el modo de sincronización después de
En
B cada cardioversión sincronizada. Si esta opción está
desactivada (A), el desfibrilador volverá al modo asíncrono.
Si esta opción está activada ( B), el desfibrilador
permanecerá en el modo de sincronización después de

Salida cada cardioversión.
Pulse SALIR para volver al menú Desfibrilador (Desfibrilador superior).
Menú de alarma de carga El menú Alarma de carga permite al usuario seleccionar

Alarma de carga
el ajuste de volumen de la Alarma de carga. Presione el
ALARMA Volumen
VOLUMEN DE LA ALARMA
A
para usar el icono de volumen en la ventana de
Maximo volumen
B
acceso rápido para ajustar el tono de carga.
Presione el VOLUMEN MÁXIMO
para configurar el tono de carga al volumen máximo

Salida
y omitir el icono de Volumen.
Un cuadro resaltado en negrita indica la opción seleccionada. Pulse SALIR (C) para volver al
menú Desfibrilador (Desfibrilador superior).

MENÚS
Menús de supervisor – Pacer

El menú Supervisor/Marcapasos se utiliza para configurar el modo de encendido y la frecuencia inicial. Este
menú es accesible a través de Tratamiento/
Menús de configuración/configuración.
Configurar


Salida
Marcapasos superior
El que marca el paso El que marca el paso
Velocidad Modo
Menú Menú
Menú de ritmo de marcapasos Utilice el menú Frecuencia del marcapasos para

Tasa de marcapasos
establecer la configuración de la frecuencia del marcapasos al

encenderse. El rango es de 30 a 180 PPM. Presione el botón ARRIBA
A
botón de flecha (A) o flecha ABAJO (B) para aumentar o
60
ppm disminuir la selección de pulso por minuto (PPM). Presione
B EXIT (C) para cerrar el menú de frecuencia de marcapasos.
Salida
C
Menú del modo Marcapasos Utilice el menú Modo marcapasos para configurar el modo
Modo marcapasos
Pedir de marcapasos de encendido. Pulse el botón DEMAND

A
asíncrono
(A) o ASYNC (B). Si se selecciona Demanda, el PIC
B
proporcionará el ritmo según sea necesario. Si se selecciona
Asíncrono, el PIC proporcionará estimulación continua. Un
cuadro resaltado en negrita indica la opción seleccionada.
Presione EXIT (C) para cerrar el menú del modo Marcapasos.

Salida
C

M ENÚS
Menús del supervisor – SAED

El supervisor puede usar el menú SAED para cambiar los ajustes de
configuración de SAED. Se puede acceder a este menú a través de los
menús Tratamiento/Configuración/Ajuste.
Configurar


Salida
SAED superior
Código ALS Protección E Audio Iniciar Volver
Set ALS SAED SAED SAED

Código Protocolo Audio Puesta en marcha
Establecer menú de código IF El supervisor puede usar este menú para

Establecer código IF
1 configurar un código de acceso separado que
2 permita al personal de ALS ingresar al modo

Desfibrilación manual desde el modo SAED.
3
Requerido
Ahorrar
Protocolo SAED Utilice el menú Protocolo SAED para seleccionar un

Protocolo SAED
Menú protocolo de energía. Presione el botón correspondiente
para seleccionar una opción, luego presione SALIR
200 200 360
para guardar la configuración.
200 300 360
Salida

MENÚS
Menú de audio SAED Use el menú SAED Audio para seleccionar un

SAED Audio
Opción de notas de voz:
Memo: el usuario debe mantener presionado Memorándum
el botón Memo para grabar audio. Iniciar/Parar
La grabación terminará cuando se suelte Continuo

el botón.
Iniciar/Detener: el usuario debe presionar el

Salida
botón Memo para grabar audio. La grabación
terminará cuando se vuelva a pulsar el botón.
Continuo: la grabación comenzará

cuando se encienda el PIC si hay datos
se inserta la tarjeta.
Menú de inicio de SAED Utilice el menú de inicio de SAED para seleccionar

Manual, Básico+ o Básico como la opción de Puesta en marcha del SAED
Manual
inicio de PIC. Su selección tendrá efecto la
próxima vez que se inicie.
Básico+
NOTA: Se debe ingresar el código de acceso del

supervisor de ALS para pasar del modo
Básico+ o Básico al modo Manual. Básico
Salida

M ENÚS
Menús de supervisor: 12 derivaciones

Un supervisor puede configurar opciones específicas para recopilar y transmitir datos de 12
derivaciones. Estas opciones incluyen números de teléfono y fax, la cantidad de copias impresas
producidas y la configuración de frecuencia y análisis. Este menú es accesible a través de
Tratamiento/
Menús de configuración/configuración.
Configurar


Salida
12 plomo
Teléfono Fax frecuencia Análisis de copias atrás
Teléfono Fax Frecuencia Análisis copias

Entrada Menú Menú Menú Menú
Menú
Teléfono
Proceder próximo Prueba Salida
Menú de entrada de teléfono El menú Entrada telefónica permite al operador

Menú de entrada de teléfono
Nombre agregar, editar o eliminar hasta 16 números de

Hospital 1
Prefijo teléfono que se pueden usar para transmitir datos de 12
1
Número de teléfono
derivaciones. Una vez seleccionado, está disponible un
847-520-0300
menú específico del teléfono, ubicado en la parte inferior
Sufijo
del área de visualización.
Tipo de receptor
FAX
Menú de fax El menú Fax controla la salida de la pantalla de fax para

Fax
los datos de 12 derivaciones.
Cuadrícula
Cuadrícula completa
Cuadrícula: Cuadrícula completa (configuración
Salida de audio predeterminada) proporciona máscaras de cuadrícula cada
EN
Tasa de baudios 0,2 cm. Cuadrícula parcial (configuración alternativa)
9600 baudios
Fax rápido
proporciona máscaras de cuadrícula cada 1,0 cm y reduce
Activado
el tiempo de transmisión de fax hasta en 30 segundos.
Salida
Salida de audio: si el hardware está instalado, On

(predeterminado) habilita y Off desactiva la salida de audio
del fax durante las fases de marcación y negociación.

MENÚS
Tasa de baudios: afecta el tiempo de transmisión del fax. Seleccione una tarifa que
funcionará con su servicio celular; 2400, 4800, 7200 y 9600 (predeterminado)

disponibles.
Fax rápido: Desactivado es el valor predeterminado. Cuando está habilitado, solo se

muestra 1 derivación del trazo de ECG en tiempo real y el tiempo de transmisión
disminuye.
Menú de frecuencia El menú Freq controla el filtro de atenuación que se usa

frecuencia
al adquirir una instantánea de 12 derivaciones.

Diagnóstico de fieltro
(0,05-40 Hz)
El menú Freq solo afecta la visualización en tiempo real
y la señal adquirida.
Diagnóstico
(0,05-150 Hz)
Salida
Configuración de análisis El menú Configuración de análisis se utiliza para

Configuración de análisis
Menú seleccionar los modos Automático o Manual para realizar
Modo de análisis
Manual
un análisis de entrada de 12 derivaciones. En el modo
Automático, el análisis comienza inmediatamente después
de recopilar los datos. En el modo Manual, el operador
debe iniciar el análisis después de recopilar los datos.
Ahorrar
Menú Copias El menú Copias controla cuántas copias impresas

copias
de los datos de 12 derivaciones se producirán cuando se
presione el botón del icono de impresión.
Salida

M ENÚS
Menús de supervisor: configuración
Los supervisores pueden acceder y cambiar las opciones en los menús de

configuración. El formato de fecha, el idioma y la contraseña de entrada del supervisor
son ejemplos de opciones que los supervisores pueden configurar desde estos
menús
Configurar


Salida
Turnos Tratamiento Mejora identificación de la unidad Código Impresora Más atrás
Activo Tratamiento identificador Establecer código Impresión
Cambio Configuración Menú Menú Opciones

Menú Menú Menú
Configuración superior (2)
Fecha Temperatura de frecuencia de línea Audio Idioma Guiar atrás
Fecha Temperatura Frecuencia de línea MANUAL Idioma Guiar

Formato Formato Menú Audio Menú Menú
Menú Menú Menú
SAED+ CO2 PI+ Avanzado+ Grabar+ Revisar+ Más atrás
Análisis + Bifas+ Marcapasos+ Fax+ atrás
Menú de turno activo El menú Active Shift permite que el

Turno activo: 1
Guardar como: 1
supervisor para seleccionar y guardar
configuraciones de PIC para usar en un turno
Guardar como: 2
específico. También permite cargar y guardar el

Guardar como: 3
registro en una tarjeta de memoria.
Guardar en tarjeta
Cargar desde Tarjeta
Salida

MENÚS
Configuración del tratamiento El menú Configuración del tratamiento permite al

Configuración del tratamiento
Menú supervisor elegir y personalizar los botones de la ventana
Botón 1
del menú/resumen del tratamiento inferior. Presione la flecha

ARRIBA y ABAJO
botones para desplazarse por las opciones disponibles.
Cancelar
Ahorrar
El menú ID de unidad permite al supervisor establecer ID de
identificador
unidad y departamento. Esta información está impresa en el
ID de departamento
encabezado "Sistema encendido" en el registrador gráfico.
Salida
Establecer menú de código El código de acceso predeterminado para acceder a los menús
Establecer código
de supervisor es 1, 2, 3, 4. Para configurar un nuevo código de 0
supervisor, ingrese un número de su elección, 0-9, en las cuatro 0
áreas numéricas. Presione CANCELAR para cancelar la

0
selección del código numérico. Presione ENTER para guardar el
0
nuevo código.
Cancelar
Ingresar
NOTA: Asegúrese de anotar el nuevo

contraseña de supervisor y guárdela en un
lugar seguro.
Opciones de impresora El menú Opciones de la impresora permite al supervisor

Opciones de impresora
alarmas controlar la información impresa en el registrador

gráfico. convertir un
Desfibrilador/Marcapasos
opción On para incluirlo en la impresión. Desactive una opción

Tendencias
para excluirla de la impresión (pero se enviará al registro).
Tratamiento
Misceláneas
Salida

M ENÚS
Menú de formato de fecha Utilice este menú para establecer el formato

Formato de fecha
de fecha para mostrar el mes, día y mm/dd/aa
año:
A dd/mm/aa
mm/dd/aa = mes/día/año
aa/mm/dd
dd/mm/aa = día/mes/año
aa/mm/dd = año/mes/día
Para seleccionar un formato,

presione el botón correspondiente (A), luego B Salida
presione Salir (B).
Menú de formato temporal Las lecturas de temperatura se pueden configurar para

Formato temporal
Fahrenheit
que se muestren en Fahrenheit (°F) o Celsius (°C).
Celsius
Presione el botón Fahrenheit o Celsius correspondiente
para seleccionar una opción. Un cuadro resaltado en
negrita indica la opción seleccionada. Presione SALIR
para regresar al menú Calibración del supervisor.
Salida
Menú de frecuencia de línea El menú de frecuencia de línea permite al

Frecuencia de línea
supervisor elegir la frecuencia de línea deseada,

ya sea 50 o 60 Hz.
60 Hz Presione SALIR para regresar al menú

50 Hz
Calibración del supervisor.
Salida
Menú de audio manual Use el menú Audio para seleccionar la voz

Sonido MANUAL
Modos de indicaciones, notas de voz y registro
Indicaciones de voz
de voz. Estas opciones solo están disponibles si se
Modo de voz
compran.
Registro de voz
Presione SALIR para regresar al menú

Calibración del supervisor.
Ahorrar

MENÚS
Idioma El menú Idioma permite al supervisor seleccionar

Idioma
el idioma utilizado en la pantalla.
Los idiomas disponibles son inglés, inglés
español, francés, alemán, portugués e italiano.

Para cambiar una selección de idioma, presione
los botones de flecha para cambiar el idioma,
Cancelar
luego presione Guardar. Apague el PIC, luego
Ahorrar
reinícielo para activar la opción de idioma.
Menú principal El menú Lead le permite al supervisor cambiar

Guiar
Yo el lead predeterminado que se muestra al inicio.
arriba.
Cancelar
Ahorrar
Actualizar contraseña El menú Actualizar permite agregar opciones al sistema PIC en el campo.
Menú Comuníquese con su representante de servicio al cliente de MRL para obtener
instrucciones sobre cómo actualizar el sistema PIC.
Opciones avanzadas
SAED+ CO2 PI+ ADV+ Grabar+ Revisar+ Más atrás
Análisis + Bifas_+ Marcapasos+ Fax+ atrás
Clave
Delantero
INTRODUCCIÓN DE LA CONTRASEÑA DE ACTUALIZACIÓN
Retroceso
El menú Contraseña le da al operador la opción de mover el cursor hacia
adelante o hacia atrás; o borrar, cancelar o guardar la entrada. Siga estas
Claro
instrucciones para actualizar la contraseña.
Cancelar
1. Ingrese un nuevo carácter presionando una vez en el grupo de

Ahorrar
caracteres que contienen el carácter de su elección (B). (En este
caso queremos cambiar el "1" por un "0").
NOTA: La ventana del menú de actualización se reemplaza por una ventana numérica.
La contraseña se muestra justo encima de la ventana numérica con un
cursor activo en el primer espacio.

M ENÚS
SAED+ CO2 PI+ ADV- Grabar+ Revisar+ Más atrás
1234
12 34 56 78 90 Espacio
B
1234
9 0
C
0234
12 34 56 78 90 Espacio
2. Pulse sobre el carácter actual (C). Su selección será

ingresado y el cursor se moverá al siguiente carácter en el
identificador. Continúe este proceso para completar la contraseña.
3. Pulse el botón GUARDAR en el menú Contraseña para guardar
la selección y volver al menú Actualizar. Ahora debería
aparecer un símbolo "+" después de Adv, lo que indica que la
opción se instaló correctamente.

MENÚS
Menús del supervisor: calibración
Configurar


Salida
Superv Diagnóstico
Revisión SW Módem Tarjeta California atrás
Software Módem Tarjeta

Versión Autotest Menú
Menú Menú
Calibración Superv
PNI SPO2 Mod fuera CO2 _ atrás
PNI SPO2 Mod fuera cal CO2

Menú Compensar California Menú
Menú Menú
Versión del software El menú Versión de software proporciona

Versión del software
Menú tarjeta madre información sobre el software instalado para
GRAMO
Preamplificador 5
la placa base, el preamplificador, el desfibrilador,
desfibrilar
el oxímetro y el tablero de presión arterial.
Y
Oxímetro
PA
Salida
Autoprueba del módem El menú Autoprueba del módem permite que el

Autoprueba del módem
Ejecutar autoprueba supervisor para ejecutar una autocomprobación del módem.
Nota:
La prueba tomará
aproximadamente 8 segundos
para terminar
Salida

M ENÚS
Menú de cartas Desde el menú Tarjeta, el supervisor puede obtener

Tarjeta
Información de la tarjeta información sobre la tarjeta de memoria (tamaño,

Borrado de tarjeta tipo, contenido, número de formatos y fecha de
formato), borrar la tarjeta de memoria y programar
el PIC de MRL desde una tarjeta programable.
foto del programa
Salida
Menú Cal NIBP El menú Calibración NIBP lo utiliza el personal PNI

de servicio autorizado para calibrar las
capacidades de medición de la presión arterial
del PIC.
ADVERTENCIA: Este menú debe ser utilizado

únicamente por personal de servicio autorizado.
NO intente calibrar la presión arterial
Salida
cuando el sistema PIC se esté
utilizando en una persona.
Menú Cal SPO2 Desde el menú SPO2 Cal, el supervisor puede

Cal . SPO2
probar la ganancia de salida de CC. Por cada 1
mV en el ECG, debe haber un voltio de salida de
0 CC. Presione los botones de flecha arriba/abajo
para seleccionar una calibración de polarización.
Las opciones son 0, 1 o 3.
Salida
Menú de calibración de salida de modulación Desde el menú Mod Out Cal, el

Mod fuera
0mV supervisor puede
1mV
+MAX
-MAX
Apagado
Salida

MENÚS
Menú de calibración de CO2 Desde el menú de CO2, el supervisor puede

cal CO2
verificar la calibración de CO2 basada en
Simular
una señal trapezoidal simulada de 40 mmHg.
Reiniciar
Salida

M ENÚS

CAPÍTULO 4: MENÚ DEL PROGRAMA MRL LITE

CONFIGURACIÓN
Este capítulo enumera las opciones y la estructura del menú MRL LITE. Proporciona la configuración del menú.
descripciones para los menús de usuario y supervisor.
Resumen del capítulo: • Estructura del menú MRL Lite. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1

.. .. ..... .. ....... .. .
Estructura básica del menú. . . . . • Menús . . . .4.3
ligeros de MRL. . . • Menús. de .......... .. . .. .. .. .. .. . .. . . . .4.4
configuración. . . • Menú. de
. . .configuración
.. .. .. ... .. ..... .. .. .. ... . . . .4.8
de ECG. . . . . . . • Menús de supervisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.10
. . . . ..•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Supervisor – Menú Desfibrilador. . . . .4.12
Supervisor – Menú Marcapasos (opcional) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.13
• Supervisor – Menú Diagnóstico. . . . . . . • .. .. .. .. .. . .. . . . .4.15
Supervisor – Menú de configuración. . . . . . • . . . . . .. .. .. .. . .. . . . .4.16
Supervisor: menú de actualización. . . . . . . . . .. .. .. .. . .. . . . .4.17
.. . .. .. .. .. .. . .. . . . .4.19
Estructura del menú MRL Lite

El sistema MRL Lite utiliza una versión modificada de los menús de usuario y
supervisor de PIC descritos en el Capítulo 3.
La estructura del menú MRL Lite consta de cuatro opciones de menú y los
controles utilizados para ajustar el brillo y el contraste del área de visualización.
El menú de MRL Lite se encuentra en la parte inferior del área de visualización
de MRL Lite, como se muestra en el siguiente diagrama.

CONFIGURACIÓN DEL M ENÚ DEL PROGRAMA MRL LITE
Botones de acceso rápido : seleccione una opción de botón de menú,

luego presione estos botones para usar los menús programables
Botones de menú : presiónelos para seleccionar y

mostrar un menú programable.
• Presione un botón de Menú para seleccionar o activar una opción de menú

y mostrar el menú programable asociado a lo largo del lado izquierdo del
área de visualización.
• Presione un botón de acceso rápido, ubicado a la izquierda del área de

visualización, para seleccionar o activar una opción de menú programable.

Estructura básica del menú

Las opciones básicas del menú MRL Lite se muestran al iniciar el sistema y se
utilizan para configurar muchas de las funciones del sistema, entre ellas:
• Alarma
• Configuración
• Tronco
• Muestra
• Brillo
• Contraste
LMR ligero
Alarma Configuración Tronco Muestra 5 2
Alarma Tronco
Menú Muestra Brillante Contraste
Menú
Configuración
superior EcgConf Cuadrícula Fecha Tiempo atrás
Cuadrícula Fecha Tiempo

Menú Menú Menú
EcgConf
frecuencia Filtrar cable pinta atrás
Frecuencia Menú de filtro Paciente

Menú Menú Menú de cable
Introduce un código de acceso
Supervisor
desfibrilar El que marca el paso
Configuración Diagnóstico
atrás
El que marca el paso

Desfibrilación superior Configuración Diagnóstico

Menús ligeros de MRL
Las opciones del menú MRL Lite están disponibles para todos los usuarios. Solo se puede
acceder a los menús de supervisor después de ingresar el código de acceso del supervisor.
LMR ligero
Alarma Configuración Tronco Muestra
Alarma Configuración Tronco

Muestra Brillante Contraste
Menú Menú Menú
Menú de alarma Utilice el menú Alarma para configurar la alarma de

Alarma de FC
frecuencia cardíaca (FC). Las opciones de alarma son
Apagado Encendido Automático
Desactivado, Activado o Automático. Pulse el botón del
Limite superior
Apagado (120)
menú Alarma para mostrar el menú Alarma FC.
Presione un botón de acceso rápido para cambiar una
configuración.
Límite inferior
En este ejemplo, la alarma está apagada, la
Apagado (35)
Salida
configuración del límite superior es 120 y la configuración
del límite inferior es 35.
Si la alarma está configurada

Ventana de frecuencia cardíaca
BPM
como Activada o Automática, el
60
HORA
Apagado
ícono de alarma que corresponde

En
a la opción que configuró
aparecerá en la ventana de Ritmo cardíaco de la pantalla. El

Auto
icono indica la configuración actual de la alarma. La alarma
Límite inferior
se activará cuando la frecuencia cardíaca del paciente
establecido, límite superior deshabilitado
exceda el límite superior y/o inferior establecido en esta
Límite superior
opción de menú. establecido, límite inferior deshabilitado
NOTA: En el modo Encendido o Automático, sonará un tono audible y la

medición del ritmo cardíaco del paciente parpadeará en la
ventana del ritmo cardíaco si se han excedido los parámetros de alarma.
Ventana de frecuencia cardíaca Cuando la alarma está desactivada, los límites superior e inferior
BPM incluirán la palabra desactivada y un número entre paréntesis. El número
60
HORA
indica el límite de FC establecido actualmente que estará activo cuando

la alarma de FC se active o se active automáticamente.

APAGADO DE LA ALARMA DE FC
1. Presione el botón de acceso rápido APAGADO/ENCENDIDO/AUTO hasta que se

resalte Apagado.
La palabra Off aparecerá delante del límite superior e inferior en el menú de

acceso rápido. El número entre paréntesis indica el límite de FC establecido
actualmente. Esta configuración estará activa cuando la alarma de FC esté
activada.
2. Pulse SALIR para salir del menú.
PARA ACTIVAR LA OPCIÓN DE ALARMA DE HR :
1. Presione el botón rápido APAGADO/ENCENDIDO/AUTO

Alarma de FC
Acceda al botón hasta que se resalte Activado.
2. Pulse el botón LÍMITE SUPERIOR para

Límite superior 120
active esta opción y resáltela con un recuadro
BPM
60
HORA
en negrita.
3. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para

Límite inferior 35
aumentar o disminuir el ajuste del límite superior.
Salida
NOTA: Para desactivar la opción de límite superior,

presione el botón Límite superior por segunda vez. Aparecerá la palabra
Desactivado en lugar de un número.
Si la opción de límite superior está configurada, la opción de límite inferior debe

estar deshabilitada. Si se selecciona la opción de límite inferior, la opción de límite
superior debe estar deshabilitada.
4. Presione el botón LÍMITE INFERIOR para activar esta opción y resáltela con un
cuadro en negrita.
5. Presione los botones ARRIBA/ABAJO para aumentar o disminuir el
Configuración del límite inferior.
NOTA: Para desactivar la opción de límite superior, presione el botón Límite superior por
segunda vez. Aparecerá la palabra Desactivado en lugar de un número. Si
se configuran los límites superior e inferior, el ícono Alarma activada () aparecerá
en la ventana FC y se habilitarán las alarmas globales.
6. Presione EXIT para habilitar la configuración y regresar al menú MRL Lite.

ENCIENDA Y AJUSTE LA ALARMA AUTO HR

1. Presione el botón APAGADO/ENCENDIDO/AUTO hasta que
Alarma de FC
se resalte Automático. El icono de alarma automática ( )
aparecerá enestarán
la ventana
encendidas.
FC y las alarmas globales
Límite superior 72
NOTA: Los límites superior e inferior no

Límite inferior 48
se determinarán si no hay un
ECG válido. Salida
2. Presione EXIT para guardar la configuración y salir del

menú de alarma de FC.
3. Pulse el botón AUTO de acceso rápido junto al icono de

configuración para configurar la frecuencia cardíaca automática.
HORA BPM
60 Límites de alarma. La frecuencia cardíaca del paciente en
el momento en que se presionó el botón aparecerá sobre el
icono del corazón en el área de visualización.
ESTABLECER
El monitor de alarma de frecuencia cardíaca establece
automáticamente los límites de frecuencia cardíaca

superior e inferior en +/- 20 % de ese punto de referencia
de frecuencia cardíaca o +/- 10 latidos, lo que sea mayor.
Cada vez que presione el botón AUTO , se ajustará el punto de referencia del ritmo
cardíaco y se restablecerán los límites de alarma de FC automáticos.
Puede ver los límites superior e inferior que se establecieron volviendo al menú Alarma
FC. Los límites superior e inferior indeterminados han sido reemplazados por valores
establecidos automáticamente.
Menú de configuración Consulte la sección del menú Configuración en este capítulo para obtener información sobre las
opciones del menú Configuración.

Menú de registro Utilice el menú Registro para imprimir el registro, detener la impresión del registro o borrar el registro.
Presione LOG para ingresar al menú Log y hacer su selección. Pulse SALIR para cerrar el menú
Registro.
Tronco
Imprimir registro
Detener impresión
Borrar registro
Salida
Presione DETENER IMPRESIÓN para detener la impresión del registro de eventos. La información en
el registro no se verá afectada.
Pulse el botón BORRAR REGISTRO para borrar el registro de eventos.
NOTA: Para evitar que los datos del registro de eventos de un paciente anterior
impreso con los datos de un nuevo paciente, borre siempre el registro antes
de tratar a un nuevo paciente.
Muestra Presione el botón MUESTRA para almacenar internamente un ECG de 4 segundos e imprimir
un ECG de muestra. La muestra del registrador gráfico imprimirá las palabras "Evento de muestra" en
el gráfico junto con un ECG de 6 segundos.
Brillante Pulse el botón BRIGHT para iluminar el área de visualización. Hay cinco configuraciones de
brillo. El ajuste de brillo actual se muestra en el menú. Cada pulsación del botón aumenta el
brillo de la pantalla, una vez que se alcanza la configuración de brillo más alta (5), la siguiente pulsación
del botón devuelve la configuración de brillo a la configuración más baja (1).
Contraste Presione el botón CONTRASTE para agregar contraste a la pantalla.
Hay nueve ajustes de contraste. El ajuste de contraste actual
se muestra en el menú. Cada pulsación del botón aumenta el contraste de la pantalla, una vez
que se alcanza la configuración de contraste más alta (9), la siguiente pulsación del botón
devuelve la configuración de contraste a la configuración más baja (1).

Menús de configuración
El MRL Lite tiene varias opciones definidas por el usuario que se pueden configurar o
seleccionar desde los menús de configuración. El acceso a los menús de Configuración se realiza
a través de la opción MRL Lite/Configuración.
Desde los menús de configuración, los usuarios pueden acceder a los menús del supervisor,
establecer las opciones de configuración de ECG, optar por imprimir una cuadrícula en el papel
del registrador gráfico y establecer la fecha y la hora actuales.
LMR ligero
Configuración
EcgConf
frecuencia Filtrar cable pinta atrás
Frecuencia Menú de filtro Paciente

Menú Menú Menú de cable
Introducir el Utilice el menú Introducir código para acceder a los

Introduzca el código
Supervisor menús del supervisor. Presione RESET TO 0 para
Restablecer a 0
contraseña preparar el sistema para un nuevo código de acceso.
1
Presione un botón para incrementar el dígito
2
correspondiente. Cuando los cuatro dígitos sean
3 correctos, presione ENTER. El ícono de candado ( ) en
4 el bloque de título del menú Supervisor se abrirá ( )
Ingresar cuando se ingrese el código correcto.
NOTA: El código de acceso predeterminado para ingresar a los menús de

supervisor es 1,2,3,4. Este código puede ser cambiado por el
supervisor. Anote el nuevo código de supervisor y guárdelo en un lugar
seguro. Si se pierde el código, comuníquese con su representante de
servicio autorizado de MRL.
Configuración de ECG Consulte la sección Configuración de ECG en este capítulo para obtener información sobre
los menús de configuración de ECG.

Imprimir menú de cuadrícula Utilice el menú Imprimir cuadrícula para elegir imprimir
Imprimir cuadrícula
una cuadrícula en el papel del registrador gráfico. Si la
opción Imprimir cuadrícula está activada, el registrador
En
gráfico imprimirá una cuadrícula en blanco
papel.
Apagado
Pulse el botón correspondiente para seleccionar una

opción. Un cuadro resaltado en negrita indica la selección
Salida actual. Pulse SALIR para volver al menú Configuración.
Menú Establecer fecha Utilice el menú Establecer fecha para establecer la fecha
Define la fecha
actual. Para seleccionar el mes correcto, presione el
Mes
Ene
botón MES . Aparecerá un cuadro resaltado en negrita
Día
1 alrededor de la ventana del mes.
Año Presione la flecha ARRIBA/ ABAJO para alternar
01
entre los meses hasta que aparezca el mes deseado.
Ahorrar
Repita este procedimiento para configurar el día y el
año. Cuando haya terminado, presione GUARDAR.
Menú Establecer hora Utilice el menú Establecer hora para establecer la hora
Fijar tiempo
actual. Para seleccionar la hora correcta, presione el botón
Hora
HORA . Aparecerá un cuadro resaltado en negrita alrededor
12
Minuto
0 de la ventana de la hora. Presione los botones de flecha
ARRIBA/ ABAJO para alternar entre las horas hasta que
aparezca la hora deseada.
Ahorrar
Repita este procedimiento para configurar la opción de
minutos. Cuando haya terminado, presione GUARDAR.

Menús de configuración de ECG

El acceso a los menús y opciones de configuración de ECG se realiza a través de los
menús MRL Lite y Configuración. Utilice el menú Configuración de ECG para configurar
la respuesta de frecuencia, el filtro de línea y seleccionar el tipo de cable del paciente.
Frecuencia Hay tres opciones de respuesta de frecuencia:

Limitada, Monitor y Diagnóstico. Menú de frecuencia
Respuesta (Frecuencia) Limitado
Menús (2-20 Hz)
• Limitado se selecciona automáticamente para Monitor
la aplicación de control de paletas. (0,5-40 Hz)
• Se recomienda la monitorización para

Diagnóstico
aplicaciones generales de monitorización (0,05-150 Hz)
Salida
de ECG.
• El diagnóstico debe usarse cuando se intenta

interpretar cambios sutiles en el ECG
(segmentos ST). Para obtener una respuesta
de diagnóstico óptima, el filtro de línea debe
estar desactivado.
NOTA: La respuesta limitada está disponible solo cuando la selección de derivaciones está
establecida en PDL. Las respuestas Monitor y Limitado están disponibles solo cuando
la selección de derivaciones está configurada en PADS.
La selección de respuesta de frecuencia establece la pantalla y la respuesta del

registrador gráfico. Pulse el botón correspondiente para elegir una frecuencia. Un
cuadro resaltado en negrita indica la frecuencia seleccionada. Pulse EXIT para cerrar el
menú de respuesta de frecuencia.
Menú de filtro Los filtros de línea eliminan las interferencias

Menú de filtro
de la línea de CA (red) emitidas por las líneas
eléctricas y otros aparatos eléctricos. El estado
del filtro de línea, activado o desactivado, y la
Filtro de línea
frecuencia del filtro de línea (seleccionada en el
Encendido (60 Hz)
menú del supervisor) se muestran en este menú.
Pulse el botón de acceso rápido del menú Filtro

Salida
para activar o desactivar la opción de filtro de línea.
Pulse el botón de acceso rápido correspondiente a.
Pulse SALIR para volver a
el menú de configuración de ECG.

Cable del paciente Utilice el menú Cable del paciente para elegir un
Menú de cable PT
(Cable del paciente) cable de paciente de 3 o 5 derivaciones. Si el cable
del paciente insertado en el MRL Lite no coincide
3 derivaciones
con la configuración del cable del paciente

seleccionada, es posible que suene una alarma de
5 derivaciones falla del cable.
Presione el botón de acceso rápido

Salida
correspondiente para elegir una configuración
de cable diferente. Un cuadro resaltado en

negrita indica la configuración de cable seleccionada.
Pulse EXIT para volver al menú de
configuración de ECG.

Menús de supervisor
LMR ligero
Configuración
Introduce un código de acceso
(Opcional) Supervisor

atrás
Ing. Ext. Int. Ing. Modo atrás
Marcapasos superior
Frecuencia de línea Fecha Mejora Idioma Código Impresora atrás
Avanzado+ Marcador de espalda+
Revisión SW atrás

Supervisor – Menú Desfibrilador
(Opcional)
Supervisor
atrás
Ing. Ext. Int. Ing. Modo atrás
Energía Externa Energía interna Modo CV

Menú Menú Menú
Energía Externa Use el menú Energía externa para seleccionar la

Energía Externa
configuración de energía predeterminada que estará
activa cuando el MRL Lite se encienda por primera vez.
200
julios
encendido con paletas externas conectadas. La
configuración de energía seleccionada por defecto se
muestra en este menú. Las opciones son 2, 5, 7, 10,
20, 30, 50, 70, 100, 150, 200, 300 o 360 julios.
Salida
Para cambiar la configuración de energía

predeterminada, presione la flecha ARRIBA para
aumentar y la flecha ABAJO para disminuir la
selección de energía. Pulse SALIR para volver al
menú Supervisor.
Energía interna Use el menú Energía interna para seleccionar la

Energía interna
configuración de energía interna predeterminada que
estará activa cuando MRL Lite se enciende por primera vez.
50
julios encendido sin paletas o cuando las paletas
internas se conectan por primera vez. La configuración
de energía predeterminada actualmente seleccionada
se muestra en este menú. Las opciones son 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 20, 30 o 50 julios. (Para evitar posibles
Salida
daños al tejido cardíaco, la salida de energía se limita

a 50 julios).
Para cambiar la configuración de energía predeterminada, presione la flecha hacia arriba para
aumentar o la flecha hacia abajo para disminuir la selección de energía. Pulse SALIR para
volver al menú Supervisor.

Sincronizar después de CV Utilice el menú Sincronizar después de CV

Sincronizar después de CV
(cardioversión) para configurar el desfibrilador
Apagado
para que permanezca en el modo de sincronización

En
después de cada cardioversión sincronizada. Si
esta opción está desactivada, el desfibrilador
volverá al modo asíncrono. Si la opción está
activada, el desfibrilador permanecerá en el modo
Salida
de sincronización después de cada cardioversión.
Pulse un botón para seleccionar una opción. Un

cuadro resaltado en negrita indica la opción
seleccionada. Pulse SALIR para volver al menú

Supervisor.

Supervisor – Menú Pacer (opcional)

atrás
Marcapasos superior
Velocidad
Modo
Menú Menú
Menú Tarifa Utilice el menú Frecuencia para establecer la

Ira del marcapasos
configuración de frecuencia del marcapasos predeterminada.
El rango es de 30 a 180 PPM.
60
ppm
Presione los botones de flecha ARRIBA/ ABAJO para
aumentar/disminuir la selección de pulso por minuto (PPM).
Pulse EXIT para cerrar el menú de frecuencia de marcapasos.

Salida
Menú de modo Utilice el menú Modo para establecer el modo de

Modo marcapasos
estimulación predeterminado. Las opciones son Demanda o
Pedir
Asíncrono.
asíncrono
Pulse el botón de opción correspondiente. Un cuadro resaltado

en negrita indica la opción seleccionada. Presione EXIT para
cerrar el menú del modo Marcapasos.
Salida

Supervisor – Menú Diagnóstico

atrás
Revisión SW atrás
Revisión SW
Menú
Revisión de software Utilice el menú Versión de software

Versión del software
Menú tarjeta madre
para mostrar información del sistema,
xxxx incluida la versión de software actual para
Preamplificador 5
xxxx el microprocesador en el MRL Lite.
desfibrilar
xxxx
Salida

Supervisor – Menú de configuración

atrás
Frecuencia de línea Fecha Código Impresora

Idioma
Menú Formato Menú Menú Menú
Ingrese la contraseña de supervisor
Mejora
Menú
Frecuencia de línea Utilice el menú Frecuencia de línea para establecer la

Menú Menú de frecuencia de línea
frecuencia de línea. La frecuencia debe coincidir con
la corriente de línea de CA. En países donde la
60 Hz
corriente de línea es 60 (es decir, EE. UU.), establezca
50 Hz la selección en 60 HZ. En países donde la frecuencia
de la corriente de línea es de 50 Hz, seleccione 50 Hz.
Salida
Pulse el botón correspondiente para seleccionar una
opción. Un cuadro resaltado en negrita indica la opción
seleccionada. Pulse EXIT para volver al menú de
configuración del supervisor.
Menú de formato de fecha Utilice el menú Formato de fecha para seleccionar un

Formato de fecha
formato para el mes, día y año. El formato se utilizará
mm/dd/aa
cada vez que se indique la fecha.
dd/mm/aa
se muestra en el área de visualización y en las
aa/mm/dd
impresiones.
Las opciones de formato de fecha son:
Salida mm/dd/aa/ = mes/día/año
dd/mm/aa = día/mes/año
aa/mm/dd = año/mes/día
Pulse el botón correspondiente para seleccionar un formato. Un cuadro resaltado en negrita

indica la opción seleccionada. Pulse EXIT para volver al menú de configuración del supervisor.

Menú Idioma Utilice el menú Idioma para seleccionar el idioma

Idioma que se utilizará en el área de visualización y en las
inglés
impresiones de gráficos. Las opciones son inglés,
español, alemán, francés, italiano y portugués.
Presione los botones de flecha ARRIBA/ABAJO hasta

Cancelar
que aparezca el idioma que desea usar.
Ahorrar
Presione GUARDAR para guardar su selección. La
próxima vez que inicie MRL Lite, el idioma seleccionado
estará en vigor.
NOTA: Para restaurar la configuración de idioma de MRL Lite a inglés, presione

los botones Mute y VOL al mismo tiempo.
Menú Código Utilice el menú Establecer código para seleccionar

Establecer código
el código de acceso del supervisor. El código
1
predeterminado es 1, 2, 3, 4.
2
Para establecer un nuevo código de supervisor,

3
presione un botón para incrementar el dígito
4
correspondiente hasta que aparezca el número de su
Cancelar
elección. El rango para cada dígito del código es 0-9.
Ingresar Presione CANCELAR para cancelar la selección del
código numérico. Presione ENTER para guardar el código.
NOTA: Recuerde anotar el nuevo código de supervisor y guardarlo en un lugar

seguro.
Menú de la impresora Use el menú Impresora para deshabilitar las copias

Opciones de impresión
impresas cuando ocurran eventos específicos.
Alarma
En Los eventos de ECG son eventos generados cuando
Desfibrilador/Marcapasos
En se presiona el botón Muestra.
Los eventos misceláneos son eventos de estado del
Eventos de ECG sistema, como los mensajes Sistema encendido y

En
Misceláneas Batería baja.
En
Salida
Seleccione APAGADO para deshabilitar las
impresiones en el momento en que ocurra el evento. Las
impresiones de gráficos para estos eventos solo se
pueden obtener cuando se imprime el registro de eventos. Presione ON para generar impresiones
cuando ocurra el evento y cuando se imprima el registro de eventos.

Supervisor - Menú de actualización

atrás
Ingrese la contraseña de supervisor
Avanzado+ El que marca el paso atrás
Pase de
Pase de opción
de opción
asesoramiento Pacer
Contraseña ADV El menú de contraseña de asesoramiento permite a los usuarios agregar opciones a un
Menú MRL Lite en el campo. Comuníquese con su representante de atención al cliente de MRL
para obtener instrucciones sobre cómo actualizar un MRL Lite.
Entrando al El menú Contraseña le da al operador la

Contraseña ADV
Actualizar contraseña opción de mover el cursor hacia adelante Delantero
o hacia atrás; o borrar, cancelar o guardar

Retroceso
la entrada. Siga estas instrucciones para
actualizar la contraseña.
Claro
1. Ingrese un nuevo carácter presionando

Cancelar
una vez en el grupo de caracteres
Ahorrar
que contiene el carácter de su
elección.
NOTA: La ventana del menú Actualizar se reemplaza por un número

ventana. La contraseña se muestra justo encima de la ventana
numérica con un cursor activo en el primer espacio.

SAED+ CO2 PI+ ADV- Grabar+ Revisar+ Más atrás
1234
12 34 56 78 90 Espacio
1234
9 0
0234
12 34 56 78 90 Espacio
2. Presione el carácter actual. Su selección será ingresada

y el cursor se moverá al siguiente carácter en el identificador.
Continúe este proceso para completar la contraseña.
3. Pulse el botón GUARDAR en el menú Contraseña para guardar la

selección y volver al menú Actualizar. Ahora debería aparecer un
símbolo "+" después de Adv, lo que indica que la opción se instaló
correctamente.

CAPÍTULO 5: PRUEBA DE RENDIMIENTO

PROCEDIMIENTOS
Las siguientes inspecciones y pruebas de rendimiento deben ser realizadas por personal calificado.
personal biomédico a intervalos regulares programados. Factores como la frecuencia de
El uso del equipo o la política operativa pueden dictar que estos procedimientos se realicen como
a menudo como cada 90 o 180 días. En cualquier caso, el intervalo máximo no debe exceder de uno
año.
Resumen del capítulo: • Procedimientos de Inspección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2

• Equipo de prueba recomendado. • Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.4
. . ECG.
de seguridad. . • Monitor de . . . . ....• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.6
Calibración de amplitud de. .ECG.
. . . .• Precisión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.7
de visualización del ritmo cardíaco. . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9
Desfibrilador. . • Descarga sincronizada. . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.10
. . . . . (si
• Marcapasos transtorácico . . está
......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.11
equipado). . . . . • Opción de asesoramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.13
(si está equipado). . • Procedimiento de prueba del cargador . . . . . . . . . . .5.14
de batería. • Comprobación de la batería de. .litio
. . de
. .3. . . . . . . . . . . . . . . .5.15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.16
voltios. • Prueba de capacidad de la batería y procedimiento
de reacondicionamiento. • Directrices para. .mantener
. . . . . . .el. . . . . . . . . . . . . .5.17
máximo rendimiento de la batería. . • Adquisición de datos de ECG de . . . .5.18
12 derivaciones y prueba de módem de fax. . . . .5.21 . .5.20
• Prueba de rendimiento de presión arterial no invasiva. . . . . .5.22 . . .

• Prueba de rendimiento del oxímetro de pulso. . . . .. .. .5.24
.. .. .. ... ..
• Prueba de desempeño de PAI. . . ..5.25
...... .. ... .. .. .. .. ... ..
• Prueba de rendimiento de CO2 . .. .. .5.26
.. ... .. ....... .. .. ... ..

PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE RENDIMIENTO
Procedimientos de inspección
1. Inspeccione la unidad en busca de desgaste
• Inspeccione la carcasa exterior, la manija integral y el panel de visualización en busca

de grietas, astillas u otros daños evidentes.
• Limpie cualquier material extraño.
• En los casos en que se observe fluido contaminante, verificar que no se haya producido
corrosión de los componentes externos o internos.
• Reemplace cualquier componente dañado antes de devolver el PIC

al uso normal.
2. Inspeccione las paletas externas
• Inspeccione en busca de material extraño, especialmente en el área de la

placas de electrodos y los botones de choque, donde se puede acumular gel o líquido.
• Revise las superficies de los electrodos en busca de picaduras o rayones profundos.
• Compruebe el aislamiento del cable en busca de cortes o deshilachados.
• Revise el extremo del conector de las paletas en busca de clavijas del conector
dañadas o corroídas.
• Verifique que el pestillo funcione correctamente. •
Compruebe si hay señales de daño por calor, como deformación o

distorsión de las piezas de plástico, podría indicar que las paletas externas han
sido sometidas a un proceso de esterilización. Si se observa este tipo de daño, se
debe notificar a los operadores de PIC que las paletas externas no están diseñadas
para esterilizarse.
• Reemplace las paletas externas dañadas antes de devolver el PIC

al uso normal.
3. Inspeccione el cable de la paleta manos libres
• Inspeccione el cable de la pala de manos libres para detectar cualquier signo de

desgaste o daño, como cortes o grietas en el aislamiento del cable, flexión o corrosión
de las clavijas del conector, o daños relacionados con el calor que podrían indicar
exposición a un proceso de esterilización. Si se observa este tipo de daño, se debe
notificar a los operadores de PIC que el cable de manos libres no está diseñado para
esterilizarse.
• Reemplace un cable de manos libres dañado antes de devolver el

PIC para uso normal.
4. Inspeccione los electrodos internos de la paleta, el cable de la paleta y

el adaptador de la paleta
• Inspeccione los electrodos internos de la paleta y el cable en busca de signos de daño

o deterioro que puedan ocurrir con la exposición repetida a los procesos de
esterilización.

• Compruebe si el electrodo está agrietado, astillado o pelado

aislamiento.
• Compruebe si hay cortes o grietas en el aislamiento y las manijas del cable.
• Inspeccione la carcasa del conector del cable en busca de grietas o deformaciones.

Inspeccione si hay clavijas de conector dobladas o corroídas.
• El adaptador de paleta interno, que se conecta con el

El cable de pala con el PIC no está diseñado para ser esterilizado. Si se observa este
tipo de daño, se debe notificar a los operadores de PIC que el adaptador de pala interno
no está diseñado para esterilizarse.
• Reemplace los elementos dañados antes de devolver el PIC a la normalidad

usar.
5. Inspeccione los cables
• Inspeccione todos los cables del paciente en busca de signos de desgaste o daños que
puedan resultar del uso frecuente.
• Compruebe si hay grietas o cortes en el aislamiento del cable y la tensión

relieves Inspeccione si hay pasadores doblados o corroídos.
• Inspeccione cada conector a presión del cable del paciente porque estos pueden ser
susceptibles a la corrosión por el gel del electrodo y otros fluidos que pueden contaminar
accidentalmente los broches.
• Quite todos los cables dañados del servicio y reemplácelos antes de devolver el PIC al uso
normal.
6. Inspeccione el cable de alimentación de CA
• Inspeccione el cable de alimentación principal (línea) en busca de daños que puedan ocurrir
si el cable de alimentación se desconecta con frecuencia o se somete a abuso cuando se
tira de un receptáculo.
• Revise el cable en busca de cortes o grietas en el aislamiento y la tensión

relieves
• Inspeccione las clavijas del conector para ver si están dobladas, lo que podría indicar
abuso.
• Reemplace un cable de alimentación dañado antes de devolver el PIC a

uso habitual

Equipo de prueba recomendado

El siguiente equipo de prueba está disponible comercialmente de muchos fabricantes.
Algunos modelos combinan las características de más de una
instrumento requerido en un solo analizador. Por ejemplo, el Impulse 4000 de DNI Nevada,
Inc. puede usarse para realizar todas las pruebas recomendadas en un MRL Lite, excepto
fugas eléctricas.
Cualquier equipo utilizado debe calibrarse y especificarse para funcionar dentro de los
siguientes requisitos mínimos.
1. Simulador de ECG
• Ritmo sinusal normal con frecuencias seleccionables de 30 a 300 lpm y

amplitudes de 0,5 a 2,0 mV.
• Onda senoidal con frecuencias seleccionables desde 0,05 Hz hasta al menos

100 Hz.
• Arritmias seleccionables, incluida la fibrilación ventricular.
• Se necesita una simulación de ECG de 12 derivaciones para un PIC equipado con

la opción de 12 derivaciones (971026 y 971027).
2. Probador de desfibrilador
• Capaz de medir con precisión las salidas del desfibrilador PIC que tienen forma
trapezoidal (exponencial truncada).
• Medida de energía de 1 a 360 J.
• Carga de prueba no inductiva estándar de 50 ÿ.
3. Probador de marcapasos
• La capacidad de conectarse al cable de manos libres PIC, generalmente con un

adaptador adecuado que también seleccionará la carga de prueba y la técnica
de medición correctas.
• Medida de pico de corriente de 5 a 180 mA.
• Medición de frecuencia de 30 a 200 lpm.
• Una carga de prueba en el rango de 500 a 700ÿ.
• Capaz de medir un ancho de pulso de 20 ms.
4. Cronómetro o Reloj
• Cuando se cronometra el tiempo de carga del desfibrilador, se requiere una

resolución al segundo más cercano.
• Al cronometrar el tiempo de carga de la batería, se requiere la capacidad de

medir un tiempo total transcurrido de aproximadamente 4 horas.

5. Analizador de seguridad eléctrica
• Selección automática o manual de la red de corrección (línea)

Voltaje.
• Carga de prueba estándar que cumple con AAMI ES1 o EN60601-1.
• Medida de corriente de fuga de 1 a 300 µA. • Medida de la
resistencia de tierra en el rango de 0,1 a 0,2ÿ. • Tensión de prueba de
aislamiento que suele ser el 110 % de la tensión de red seleccionada.
6. Analizador de presión arterial no invasivo
• Método de simulación oscilométrica con adaptador de manguito tipo Luer. •
Medición de presión estática de 0 a 300 mmHg. • Valores objetivo programados
repetibles para presión sistólica, diastólica,

MAPA y frecuencia cardíaca.
7. Probador de oxímetro de pulso
• Dedo de prueba integral para interactuar con la sonda del oxímetro PIC.
• Selección automática o manual de la curva de calibración para el PIC.
• Niveles de saturación de oxígeno seleccionables de 70 a 99%. •
Ritmo cardíaco seleccionable de 20 a 250 lpm.
8. Simulador de transductor IBP
• FOGG System Company, Inc., Denver, CO, modelo BP-28.
9. Sensor y adaptador de CO2

Pruebas de seguridad
Equipo Requerido Analizador de Seguridad Eléctrica
Las pruebas recomendadas para los controles de seguridad de rutina se pueden

realizar fácilmente con cualquiera de los analizadores de seguridad disponibles en el
mercado. Este equipo proporciona un método razonablemente seguro y conveniente para
verificar el grado de protección contra descargas eléctricas empleado por el PIC.
Normalmente, los analizadores pueden realizar las siguientes pruebas.
Precaución: Para evitar posibles daños al equipo, NO intente

descargar un desfibrilador en el analizador de seguridad.
• Resistencia a tierra : solo el cable de alimentación, ya que ninguna parte expuesta del
PIC está conectada a tierra de protección.
• Fuga a tierra : la corriente de fuga en la tierra de protección (tierra)
cable.
• Fuga de la carcasa : entre puntos del chasis conductores expuestos

y suelo de protección.
• Fuga de la fuente del paciente : entre los cables del paciente y la protección
tierra o entre dos cables de paciente.
• Fuga en el lavabo del paciente : se aplica tensión de red (línea) a los cables del paciente.
Las pruebas deben realizarse de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento

correspondientes al analizador de seguridad en uso. Las comprobaciones de seguridad
eléctrica se pueden realizar a intervalos establecidos por la preferencia del usuario. El
tiempo máximo entre controles no debe exceder de un año.
Las comprobaciones deben realizarse después de cualquier reparación del PIC.
Resultados aceptables • La resistencia a tierra no debe superar los 0,1 ÿ.
• La corriente de fuga a tierra no debe exceder los 500 µA, NC (condición normal)
o 1000 µA, SFC (condición de falla única).
• La corriente de fuga del gabinete no debe exceder los 100 µA, NC o 500 µA,
SFC.
• La fuga de la fuente del paciente, para cualquier cable del paciente, excepto palas o
parches, no debe superar los 10 µA, NC o 50 µA, SFC.
• La fuga de la fuente del paciente, para palas o parches, no debe superar los 100 µA,
NC o 500 µA, SFC.
• Las fugas en el fregadero del paciente, para cualquier cable del paciente, excepto palas o
parches, no deben exceder los 50 µA, SFC.
• La fuga del lavabo del paciente, para palas o almohadillas, no debe exceder los 5000 µA,
SFC
Acción correctiva Retire la unidad de servicio hasta que se rectifique cualquier resultado inaceptable.
Las posibles causas de corrientes de fuga excesivas generalmente están relacionadas
con daños en el aislamiento o cableado incorrecto durante la reparación del equipo.
La resistencia a tierra excesiva indica la necesidad de reemplazar el cable de alimentación
de CA.

monitor de electrocardiograma
Respuesta de frecuencia (ancho de banda de diagnóstico)
Equipo requerido Simulador de ECG con onda sinusoidal de 1 mV, seleccionable en frecuencia de
0,05 a 100 Hz
Procedimiento 1. Conecte el simulador de ECG a la entrada PACIENT del

monitor.
2. Configure el simulador de ECG para una salida sinusoidal de 0,05 Hz a

1 mV de pico a pico.
3. Encienda el monitor y coloque el interruptor selector de derivaciones en Derivación II.
4. Establezca el control de tamaño en 1 cm/mv. Establezca la respuesta de

frecuencia del PIC en Diagnóstico.
5. Inicie el registrador gráfico y registre varios ciclos de la prueba

señal.
6. Repita los pasos 1 a 5 con la frecuencia del simulador establecida en

100 Hz.
Resultados aceptables La amplitud de las señales de prueba registradas en los pasos 5 y 6 debe ser de 7
±0,5 mm.
NOTA: Esta medición se realiza de pico a pico, que están separados

por 10 cm para la señal de prueba de 0,05 Hz.
Acción correctiva • Si el ancho de banda medido es inaceptable, verifique que la salida del
simulador sea constante en el rango de frecuencia.
La respuesta de frecuencia está determinada por valores de componentes
fijos (no ajustables en el monitor).
• Reemplace la placa del preamplificador de ECG (artículo 51) si no está dentro de

las especificaciones.
• Consulte el Capítulo 7, Guía de solución de problemas para obtener

información adicional.

Velocidad de barrido y precisión de la velocidad del papel
Equipo requerido Simulador de ECG con índices de salida calibrados
Procedimiento 1. Conecte el simulador de ECG a la entrada PACIENTE del monitor. Establezca la

frecuencia en 60 lpm y la amplitud en 1 mV.
2. Presione el interruptor de encendido para encenderlo.
3. Establezca el interruptor selector de derivación en derivación II.
4. Establezca el control Tamaño en 1 cm/mV.
5. Mida la distancia entre los picos de las ondas R en el monitor y en el gráfico

registrador.
Resultados aceptables La distancia entre los picos de las ondas R debe ser de 25 ±2,5 milímetros tanto en el
monitor como en la grabadora.
Acción correctiva • Verificar tasa de simulador precisa. •
Reemplace el registrador gráfico (artículo 36) si la velocidad del gráfico no está dentro
de las especificaciones.

Calibración de amplitud de ECG
Equipo requerido Simulador de ECG con salida de amplitud calibrada de 1 milivoltio
Procedimiento 1. Conecte el simulador de ECG a la entrada PACIENTE en el monitor.
2. Configure el simulador para una salida de 1 milivoltio a 60 lpm.
3. Encienda el monitor y configure el Selector de derivaciones para Derivación II.
4. Configure el control de tamaño en el monitor para 1 cm/mv. Selecciona el

Respuesta de frecuencia del PIC a Diagnóstico.
5. Durante el intervalo entre latidos, presione 1 milivoltio

control de calibración para generar un pulso de calibración en el monitor.
6. Repita los pasos 2 y 3 para probar la calibración de amplitud del registrador

gráfico.
Resultados aceptables La amplitud en la pantalla y en el registrador gráfico debe ser de 1 cm ±1 mm.
Acción correctiva • Verificar la precisión de la amplitud del simulador (muchos simuladores entregan una salida
calibrada solo en ciertas posiciones de derivaciones). • Verifique la configuración
adecuada del control de tamaño para ECG de 1 cm/mV

amplitud. Si la amplitud aún está fuera de rango, ajuste R46 en la placa de
preamplificación de ECG de 5 derivaciones (elemento 51). La amplitud de ECG no se
puede ajustar en una placa de preamplificación de ECG de 12 derivaciones.

Precisión de visualización de frecuencia cardíaca
Equipo requerido Simulador de ECG con tasa de salida ajustable calibrada
Procedimiento 1. Conecte el simulador a la entrada PACIENTE del monitor.
2. Configure la salida del simulador para 1 milivoltio. Seleccione una tasa que cae
dentro del rango de 20 a 300 lpm.
3. Encienda el monitor. Establezca el interruptor selector de derivación en derivación II. Establecer
Control de tamaño para amplitud de 1 cm/mv en el monitor.
4. Deje que el medidor de frecuencia se estabilice durante aproximadamente 30 segundos y

luego anote la lectura. Ejecute el registrador gráfico para obtener una frecuencia
cardíaca impresa.
5. Seleccione varias otras velocidades dentro del rango de 20 a 300 lpm.

Permita que el medidor de frecuencia se estabilice 30 segundos después de cada frecuencia
cambie, luego anote la lectura.
Resultados aceptables Para cada frecuencia cardíaca verificada, la frecuencia cardíaca no debe diferir en más del 5 %
de la frecuencia cardíaca real.
Acción correctiva Verifique la precisión de la configuración de la tasa del simulador.
Si la frecuencia cardíaca aún está fuera de rango, consulte la lista "Artefacto en ECT" en el Capítulo
7, Guía de solución de problemas.

desfibrilador
¡PRECAUCIÓN! Puede haber voltajes letales dentro del desfibrilador
y en los electrodos del desfibrilador. Tenga mucho cuidado
cuando el desfibrilador esté cargado o el estuche esté abierto.
Precisión de la energía del desfibrilador
Equipo necesario Analizador de desfibrilador capaz de medir la salida de forma de onda trapezoidal (MRL
DT2000A o equivalente)
Procedimiento 1. Presione el interruptor de encendido para encenderlo.
2. Seleccione el nivel de energía y cargue el desfibrilador.
3. Descargar en el analizador.
Resultados aceptables El error máximo aceptable es ±10% o dentro de 2 J, lo que sea mayor.
Acción correctiva • Si las mediciones de energía no están dentro de la tolerancia, verifique que
el analizador sea preciso al medir una salida trapezoidal.
• Si el analizador es correcto, consulte la lista "Entrega energía incorrecta"

en el Capítulo 7, Guía de solución de problemas.

Tiempo de carga del desfibrilador
Equipo requerido Cronómetro
Procedimiento 1. Pruebe solo paquetes de baterías completamente cargados.
2. Opere el desfibrilador con energía de batería a una configuración de 360

julios.
3. Cargue el desfibrilador y luego descárguelo en la carga de prueba del cargador

de batería. Repita este proceso 10 veces, dejando aproximadamente 1
minuto entre cada descarga de prueba.
4. Mida el tiempo de carga para la décima descarga. Esta vez

debe ser inferior a 7 segundos para la batería SmartPak Plus o inferior a 9
segundos para la batería SuperPac.
NOTA: Realice esta prueba a razón de dos descargas rápidas seguidas de un

período de descanso de 30 segundos.
Resultados aceptables El tiempo de carga debe ser de aproximadamente <7 segundos para la batería
SmartPak Plus o <9 segundos para la batería SuperPac.
NOTA: Los resultados pueden variar un poco debido al tiempo de reacción

involucrados en la operación del cronómetro.
Acción correctiva • Verifique que la batería se haya cargado completamente.
• Si la batería está completamente cargada, consulte la lista "Error de carga".

en el Capítulo 7, Guía de solución de problemas.
• Si el tiempo de carga excede los límites dados en el paso 4, reacondicione el paquete

de baterías y realice la prueba nuevamente. Si la batería no pasa la prueba, tenga
en cuenta la edad de la batería y la frecuencia de uso. Estos factores determinan
cuánto tiempo una batería puede seguir proporcionando un rendimiento adecuado.
Una batería débil debe retirarse del servicio y reemplazarse con una batería nueva
completamente cargada.

Descarga Sincronizada
Equipo necesario Analizador de desfibrilador con medición de retardo de cardioversión
Resultados aceptables El tiempo de retardo entre el inicio del borde de ataque del pulso del simulador (disparo del
osciloscopio) y el borde de ataque de las descargas del desfibrilador debe ser de 60
milisegundos o menos.
Acción correctiva • Confirme la sincronización adecuada observando un Sync parpadeante.

DIRIGIÓ.
• El tiempo de retardo de sincronización está determinado por valores fijos (no ajustables)
en la unidad. Consulte la lista "Error al disparar en modo de sincronización" en el
Capítulo 7, Guía de solución de problemas.

Marcapasos transtorácico (si está equipado)

PRECAUCIÓN: Puede haber altos voltajes dentro del marcapasos y en el
salida del marcapasos.
Marcapasos transcutáneo (método de prueba preferido)
Equipo necesario Analizador de marcapasos transcutáneo con cualquier adaptador necesario para
conexión al PIC
Procedimiento 1. Conecte el desfibrilador manos libres del PIC al
conector de acoplamiento azul y blanco correcto tal como se suministra

con el analizador de marcapasos transcutáneo.
2. Opere el analizador de acuerdo con las instrucciones provistas

con eso.
3. Encienda el marcapasos PIC. Establezca el MODO en ASYNC. Establezca la

FRECUENCIA en 180 lpm y la SALIDA en 180 mA. Pulse el botón INICIO
para iniciar la estimulación en el analizador.
4. Mida la frecuencia, la corriente de salida y el ancho de pulso en el

analizador.
5. Los ajustes de TASA y SALIDA se pueden comprobar en este

manera.
6. Configure el MODO en DEMANDA. Siga las instrucciones para

el analizador en uso para verificar que la salida del marcapasos ocurre solo
cuando se solicita, cuando la frecuencia cardíaca simulada cae por debajo de la
configuración de FRECUENCIA del marcapasos.
Resultados aceptables Tasa: 333 mseg ± 5%
Corriente: el voltaje a través de una carga de 700 µ debe ser de 126 V ± 10 %
Ancho de pulso: 20 mseg ±5% en el punto 50% de la forma de onda

Opción de asesoramiento (si está equipado)
Equipo requerido Demostrador cardíaco (015-0622-00) o simulador de ECG con

Arritmias, incluida la fibrilación ventricular
Procedimiento 1. Conecte el cable del paciente al Demostrador cardíaco y al PIC.
2. Configure el Cardiac Demonstrator en VFIB y encienda

EN.
3. Presione el botón A en el PIC. El PIC debe mostrar un mensaje de

DESCARGA RECOMENDADA dentro de 12 a 16 segundos.
4. Configure el demostrador cardíaco en NSR 120.
5. Presione el botón A. El PIC debe mostrar un mensaje NO SE

RECOMIENDA DESCARGA dentro de 4 a 16 segundos.
6. Repita los pasos 4 y 5 con el Demostrador cardíaco configurado en

Asistolia y verifique un resultado SIN DESCARGA RECOMENDADA.
Resultados aceptables Consulte los pasos 3 y 5.
Acción correctiva Consulte la lista "Artefacto en el ECG" en el Capítulo 7, Guía de solución de

problemas.

Procedimiento de prueba del cargador de batería
Utilice este procedimiento para probar cualquier tipo de opción de cargador: la bandeja
de paleta/fuente de alimentación adjunta o el cargador rápido separado.
Equipo requerido Cronómetro o reloj para medir el tiempo transcurrido. Desfibrilador y una batería que ha superado
con éxito la prueba de capacidad, pero aún no se ha recargado.
Procedimiento 1. Conecte la alimentación de CA y verifique que el indicador verde de

ENCENDIDO esté encendido. Si se está probando el cargador
rápido independiente, conecte su cable de alimentación auxiliar para
proporcionar alimentación al PIC. No inserte una batería en el PIC.
2. Presione el interruptor de encendido para encender. Configure la SELECCIÓN DE ENERGÍA
control a 360 J. Utilice un cronómetro o el segundero de un reloj para

medir el tiempo aproximado necesario para cargar el desfibrilador a
plena energía.
3. Reduzca el ajuste de energía a 200 J. Use un probador de desfibrilador para

verificar que la salida real esté dentro del 10 % ±20 J. Verifique también
que la salida de 150 J esté dentro del 10 %. Si no se puede confirmar esta
precisión requerida, consulte el procedimiento para probar la precisión de
la energía del desfibrilador.
4. Cuando se confirme que las salidas del desfibrilador son correctas, pruebe la
función de PRUEBA DE DESFIB. descargando en la carga de prueba
ubicada en la bandeja de paletas (alimentación de CA/opción de bandeja
de paletas) o en cualquiera de los lados del cargador rápido. Primero,
cargue el desfibrilador a 1 5 0J y descárguelo en la carga de prueba
mientras observa que el indicador de PRUEBA DE DEFIB no parpadea.
Luego, repita la prueba a 200 J mientras observa que el indicador de
prueba DEFIB parpadea.
5. Apague el PIC pero mantenga la alimentación de CA conectada. Inserte una

batería agotada en el cargador (o directamente en el PIC si está probando
el suministro de CA/bandeja de paletas). El cargador debe encenderse
continuamente y permanecer encendido mientras se carga la batería.
Tenga en cuenta la hora de inicio del período de carga de la batería.
6. Permita un período de tiempo para que la batería se cargue por completo.

Este período dependerá del tipo de batería que se esté probando. Consulte
la siguiente tabla para determinar el tiempo de carga típico para los
diferentes tipos de batería disponibles. Los tiempos dados son para cargar
a temperatura ambiente normal. Disminuirán en condiciones más frías y
aumentarán en condiciones más cálidas.
condiciones.

Tiempos de carga de la batería
Tipo de Batería Tiempo típico de recarga

(25°C)
SuperPac 9 a 10 horas
SmartPak Plus 4 a 5 horas
SmartPak 3,5 a 4 horas
Resultados aceptables • El tiempo de carga del desfibrilador suele ser de 10 a 12 segundos solo con
alimentación de CA. El tiempo máximo aceptable es de 15 segundos.
• El indicador de PRUEBA DE DEFIB debe parpadear con una salida de 200 J,

pero no a 150 J.
• El indicador de carga debería comenzar a parpadear cuando la batería bajo

prueba esté completamente cargada.
Acción correctiva • Verifique que el cable de alimentación de CA esté bien conectado a un

fuente de alimentación correctamente cableada (100 a 240 VCA). Si bien la
opción de suministro de CA/bandeja de paletas no requiere cambio de voltaje,
el cargador rápido debe configurarse para que coincida con el voltaje de CA
disponible. Esto se logra quitando y reposicionando el inserto del selector que
forma parte de la entrada de CA en el panel posterior del cargador.
•
Es normal que el indicador de PRUEBA DE DESFIBURACIÓN parpadee
solo débilmente a 200 J. Sin embargo, debería ser notablemente más brillante
a niveles más altos de energía de salida.
• Verifique que la batería esté completamente asentada para garantizar una carga
adecuada de la batería. Asegúrese de que la batería bajo prueba coincida con
el tipo seleccionado de la tabla anterior.
•
Comprobación de la batería de litio de 3 voltios
Se recomienda reemplazar la batería de litio de 3 V (artículo 56) cada 5 años. Si el PIC

imprime un mensaje de "Configuración predeterminada restaurada" o pierde la configuración
de hora/fecha, es posible que deba reemplazar la batería antes. La batería debe medir
>2.75V. Si el voltaje de la batería es bajo, reemplace la batería de litio de 3 V.

Prueba de capacidad de la batería y procedimiento de reacondicionamiento
Debido a la naturaleza crítica de este equipo, es importante probar las baterías del
PIC al menos cada 90 días para verificar la capacidad adecuada de la batería
disponible. La prueba debe realizarse cada 30 días si las baterías se cargan en un
ambiente de alta temperatura (por encima de 30 °C, 80 °F) o si se usan mucho (se
cargan y descargan más de una vez al día).
Debido a que esta prueba agota completamente la batería, también cumple un
importante ciclo de reacondicionamiento que ayudará a garantizar la máxima
capacidad.
Equipamiento requerido • Cronómetro o reloj para medir el tiempo transcurrido
• PIC con solo la función de monitor de ECG activada
NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería es diferente para las diversas opciones

de PIC disponibles. Consulte el siguiente cuadro de comparación para
determinar el tiempo de funcionamiento típico para opciones de PIC y tipos
de batería específicos.
Comparación de la capacidad de la batería
Seleccione las opciones a continuación para Parte Tiempo mínimo de monitorización de ECG (horas)
Determinar mínimo Número
SmartPak SmartPak+ SuperPac
Tiempo de funcionamiento de la batería
LMR ligero 971039 2 2.5 5
PIC con ECG de 5 derivaciones y 971042 2 2.5 5
Pantalla LCD monocromática 971044
PIC con ECG de 5 derivaciones y EL 971009 1.5 2 4
Monitor
PIC con ECG de 5 derivaciones y 971013 1.25 1.5 3
Pantalla LCD a color
PIC con ECG de 12 derivaciones y 971026 1.25 1.5 3
EL Display
PIC con ECG de 12 derivaciones y 971027 1 1.25 2.5
Pantalla LCD a color
Procedimiento 1. Cargue completamente la batería que se va a probar. El cargador

El indicador comienza a parpadear cuando la batería está completamente cargada.
2. Desconecte el PIC de la alimentación de CA para que se alimente solo de

la batería que se va a probar.
3. Encienda el monitor PIC y anote la hora de inicio.
4. Verifique la operación continua a intervalos de 30 minutos o

menos.

5. Cuando se agote la energía de la batería, anote la hora. Esto da la duración del tiempo
que se relaciona directamente con la capacidad de la batería.
Compare este tiempo de ejecución con el valor, dado en el cuadro de comparación
anterior, que corresponde al PIC y al tipo de batería que se está utilizando.
Resultados aceptables • El tiempo de funcionamiento de la batería debe cumplir o superar el tiempo mínimo
dado en el cuadro de comparación.
• Recargue las baterías por completo antes de volver a colocarlas en

Servicio.
Acción correctiva • Si el tiempo real de funcionamiento de la batería es menor que el valor dado en la
tabla, repita la prueba para determinar si el reacondicionamiento fue efectivo para
mejorar la capacidad disponible. Si el tiempo de funcionamiento sigue siendo corto,
retire la batería del servicio y reemplácela.
• Si el tiempo de funcionamiento de la batería es corto, asegúrese de haber seleccionado

el PIC y el tipo de batería correctos en la tabla de comparación.
• Verifique que la batería esté completamente cargada antes de que la capacidad

prueba.
• Considere la edad de la batería y la frecuencia de su uso.

El intervalo de reemplazo recomendado en esta aplicación crítica es cada 2
años, como se indica en la etiqueta de la batería.

Directrices para mantener el pico de batería

Actuación
1. Cada batería debe estar identificada con un número o letra.
Una marca de identificación será útil para rastrear el rendimiento de la
batería.
2. Mantenga baterías adicionales en el cargador MRL donde se pueda determinar

rápidamente su estado. Un indicador parpadeante es la indicación más positiva
de una batería completamente cargada.
3. Lleve siempre consigo al menos una batería de repuesto completamente cargada.

Si no hay otra fuente de energía de respaldo disponible, se recomiendan dos
baterías de repuesto.
4. Rote las baterías de repuesto de forma rutinaria. El nivel de carga disminuye

gradualmente en una batería después de retirarla del cargador.
5. Siempre que sea posible, recargue una batería parcialmente descargada.

Esto se puede lograr después de cualquier incidente que involucre el
monitoreo del paciente. Garantizará el máximo tiempo de funcionamiento
para cada uso, sin depender de repuestos. La necesidad de un repuesto
puede servir como alerta cuando una batería antigua no proporciona el tiempo
de funcionamiento normal.

Adquisición de datos de ECG de 12 derivaciones y prueba de módem de fax

Realice esta prueba solo si el PIC a probar está equipado con la opción de ECG de 12
derivaciones (971026 y 971027). Si el PIC también tiene la opción de módem de fax (971019),
pruebe la función de módem de fax.
NOTA: La transmisión por fax requiere el uso de un enlace telefónico aprobado. No

altere los números de teléfono y otra información programada por el
usuario del equipo durante este procedimiento.
Obtenga permiso para usar un número de fax programado o ingrese
cualquier otro número autorizado en una ubicación no utilizada del menú
Marcación del usuario.
Equipo necesario Simulador de ECG de 12 derivaciones
Procedimiento 1. Conecte el cable de ECG de 12 derivaciones PIC al simulador de ECG.
Ajuste el simulador, de acuerdo con sus instrucciones de funcionamiento, para generar

una señal de prueba de 12 derivaciones. Establezca la frecuencia y la amplitud en
cualquier valor típico, como 1 mV y 60 lpm.
2. Encienda el PIC y use el control LEAD SELECT para verificar

Captura de ECG en los 12 ajustes de derivación.
3. Consulte las instrucciones de funcionamiento para obtener información detallada sobre

Selecciones de menú de acceso rápido de 12 derivaciones. Use las selecciones del menú
ID del paciente para etiquetar la actividad como una prueba. Utilice el comando ACQUIRE
para obtener una instantánea de 12 derivaciones.
4. Seleccione el icono de la impresora para documentar los resultados de la prueba. Si el equipo

bajo prueba tiene un módem de fax, se puede comprobar seleccionando el icono de
teléfono. Como se indicó anteriormente, el uso de esta opción requería un enlace telefónico
aprobado y un número de fax autorizado.
Resultados aceptables • Las formas de onda de ECG obtenidas para cada configuración de derivación deben
coincidir con las especificadas para el simulador en uso.
• Las muestras de ECG adquiridas deben formatearse para mostrar claramente todos los
segmentos de 12 derivaciones y la información de identificación.
• El módem de fax, si está disponible para la prueba, debe transmitir con éxito el
ECG adquirido. Todos los segmentos de 12 derivaciones y la información de
identificación deben tener un formato correcto y legible para un tamaño de papel de 8x11".
Acción correctiva • Verifique que el simulador de ECG genere una prueba precisa de 12 derivaciones
señales
• Compruebe el cable del paciente si aparece un mensaje de error de cable en algunas

configuraciones de cable, pero no en todas.
• Es posible que los parámetros del módem de fax no sean compatibles con la prueba
Enlace. Verifique la configuración en el menú Supervisión de configuración de fax.
Asegúrese de que los ajustes sean correctos en las condiciones de uso real del
equipo.

Prueba de rendimiento de presión arterial no invasiva
Equipo requerido Analizador NIBP
Procedimiento 1. Conecte el conjunto de manguera/manguito PIC BP al analizador NIBP

usando su adaptador de manguito tipo Luer apropiado.
2. Seleccione BP CAL como se describe en las instrucciones de funcionamiento

en Menús de supervisor-Configuración.
3. Utilice los comandos Pump Up y Pump Down para ajustar manualmente el

manguito PIC BP. En este modo, la presión estática se muestra en la
pantalla PIC en la esquina inferior derecha de la ventana BP. Espere unos
segundos después de cambiar la presión para que la lectura se estabilice.
Si no se obtiene una lectura estable, realice la prueba de tasa de fuga del
analizador.
4. Compruebe la precisión de las lecturas de presión estática del PIC a 200, 140
y 50 mmHg comparándolas con las lecturas correspondientes del
analizador NIBP.
5. Realice la prueba de sobrepresión del analizador para confirmar que esta

función de seguridad se activa correctamente.
6. Regrese al menú de usuario normal. Configure el analizador NIBP para simular

una lectura típica de PA, como 120/80 a una frecuencia cardíaca de 80 lpm.
7. Pruebe el ciclo PIC BP de acuerdo con las instrucciones del analizador en uso.
Compare las lecturas obtenidas por el PIC con la configuración de
parámetros del analizador NIBP.
Resultados aceptables • Las lecturas de presión estática obtenidas en el modo BP CAL deben coincidir
con las lecturas del analizador dentro de 2 mmHg.
• La tasa de pérdida de presión (tasa de fuga) no debe exceder

6 mmHg/minuto.
• La activación por sobrepresión debe ocurrir a 300 ±15 mmHg. Debe resultar en
la liberación de presión y el restablecimiento de la operación BP.
• Las lecturas de PA, determinadas por el PIC, deben coincidir con los ajustes de
parámetros del analizador NIBP dentro de 5 mmHg. La indicación de frecuencia
cardíaca debe coincidir dentro de los 4 lpm.
Acción correctiva • Se proporcionan ajustes de calibración interna para la estática

lectura de presión Estos ajustes deben ser realizados únicamente por un
técnico calificado que utilice un instrumento calibrado (analizador NIBP) de
precisión conocida.

• Para acceder a los ajustes, siga los procedimientos de desmontaje para retirar el
conjunto BP del conjunto de la jaula de tarjetas. Coloque el conjunto sobre
material aislante, lo suficientemente cerca de la placa base para volver a
conectar el cable plano que une los dos
juntos.
• Los ajustes se deben realizar mientras se encuentra en el modo BP CAL del menú
Configuración/Supervisor. El primer ajuste se hace a R48 mientras no hay
presión en el manguito (desconecte la manguera BP del PIC). Establezca R48
de modo que la pantalla de presión en la esquina inferior derecha de la ventana
BP indique 0. Conecte la manguera PIC BP a un manómetro calibrado
(analizador NIBP). Utilice los comandos Pump Up y Pump Down para establecer
la presión.
Cuando la presión se estabilice, compare la lectura en la pantalla de presión
PIC con la del analizador calibrado. Compruebe la precisión con ajustes de
presión de 200, 140 y 50 mmHg.
Ajuste R47 para que las 3 lecturas de presión coincidan con el analizador
dentro de 1 mmHg.
• La tasa de fuga excesiva generalmente es causada por la manguera externa o

el manguito. Si la fuga de aire es interna, verifique si hay conexiones de
manguera que puedan haberse dañado durante cualquier procedimiento de
servicio anterior. Consulte la guía de resolución de problemas para conocer
otras causas posibles.
• Si la detección de sobrepresión no está dentro de los límites aceptables,

reemplace el interruptor de sobrepresión. Consulte los procedimientos de
desmontaje del conjunto de válvula/bomba de presión arterial (artículo 69).

Prueba de rendimiento del oxímetro de pulso
Utilice este procedimiento para verificar el rendimiento adecuado del PIC SpO2
opción a intervalos normales o siempre que se reemplace la sonda de SpO2.
Equipo requerido Probador de oxímetro de pulso con la curva de calibración correcta para el modelo PIC de MRL, si el
probador en uso requiere estas curvas personalizadas
Procedimiento 1. Conecte la sonda del oxímetro PIC al dedo de prueba en el probador del
oxímetro y opere el probador de acuerdo con las instrucciones para el
probador en particular en uso.
2. Para asegurarse de que el PIC esté utilizando la señal del oxímetro para determinar
la frecuencia cardíaca que se muestra, desconecte o desactive otras entradas
de señal de las que podría derivarse la frecuencia cardíaca (ECG o BP).
3. Establezca el nivel de saturación de oxígeno simulado en el probador de oxímetro a

una configuración disponible cercana al 70 %. Establezca la frecuencia cardíaca
simulada del probador en cualquier configuración disponible dentro de un rango
de valores típicos entre 60 y 120 lpm.
4. Con la función PIC SpO2 configurada en ON, verifique que se muestre el mensaje
Signal OK en la ventana SpO2. Permitir el PIC SpO2
y lecturas de FC para estabilizarlas y compararlas con la configuración del
probador.
5. Repita el paso 4 en las configuraciones disponibles del probador que estén más
cerca del 80 %, 90 % y 99 %.
Resultados aceptables • La precisión de las lecturas de PIC SpO2 debe estar dentro del 3% para
niveles de saturación de oxígeno del 70 al 80%.
• La precisión de las lecturas de PIC SpO2 debe estar dentro del 2% para
niveles de saturación de oxígeno de 81 a 99%.
• La precisión de la frecuencia cardíaca debe estar dentro del 5%.
Acción correctiva • Si el probador de oxímetro particular en uso requiere manual

selección de una curva de calibración, verifique que se haya seleccionado una
curva específicamente adecuada para el PIC.
• Verifique el ajuste y la alineación adecuados de la sonda del oxímetro PIC en el

dedo de prueba.
• Considere la precisión especificada del probador en uso. El PIC proporciona un

medio para ajustar la lectura de SpO2 para compensar las variaciones menores
que se encuentran dentro del rango típico de precisión del probador. Para
acceder a este ajuste, ingrese Supervisor/Dig/SpO2
menú. Utilice los comandos arriba/abajo para cambiar la SpO2
lectura por un valor constante que va de -2 a +2.

Prueba de rendimiento de PAI
Equipo requerido Simulador de transductor IBP
Procedimiento 1. Conecte el simulador de transductor a la entrada IBP1. Cero la lectura

de PIC IBP con el simulador configurado en -100 mmHG.
Coloque el interruptor de polaridad del simulador en la posición
"cero". Verifique que la lectura de IBP sea 100+/-2 mmHg.
2. Cambie la configuración del simulador de transductor a +100 mmHg.

Cero la lectura de PIC IBP. Eleve la configuración del simulador a
200 mmHg. Verifique que la lectura de IBP sea 100+/-2 mmHg.
3. Ponga a cero la lectura de PIC IBP con el simulador de transductor

configurado en la posición cero. Cambie el simulador a una configuración
de 20 mmHg. Verifique que la lectura de IBP sea de 20+/-2 mmHg.
4. Cambie la configuración del simulador del transductor a 200 mmHg.

Verifique que la lectura de IBP sea de 200+/-2 mmHg.
5. Cambie la configuración del simulador del transductor a -200 mmHg.

Verifique que la lectura de IBP sea -200+/-2 mmHg.
Resultados aceptables • Las lecturas de IBP en la pantalla no deben diferir de las especificadas
en el procedimiento anterior.
Acción correctiva • Verifique la precisión de la configuración del simulador del transductor IBP.
• Si las lecturas de IBP aún no están dentro de la tolerancia, verifique el tablero

de BP (artículo 92).

Prueba de rendimiento de CO2
Equipo necesario Sensor de CO2 y adaptador
Procedimiento 1. Encienda la unidad y active el CO2 alternando el botón CO2 en el menú de

acceso rápido.
2. Conectar la sonda de CO2 a la entrada de CO2.
3. Respire en el sensor de CO2 a un ritmo normal.
Resultados aceptables • La pantalla debe mostrar la traza de CO2 y la lectura numérica.

Las lecturas numéricas típicas son 36-38 mmHg.
Acción correctiva • Verifique que CO2 esté encendido y corrija la configuración de la pantalla.
• Si no se muestran el trazado o las lecturas de CO2, verifique el cable

principal de CO2/Ox (artículo 91), la placa de CO2/ox (artículo 103).

CAPÍTULO 6: TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO
Este capítulo presenta la teoría de funcionamiento del sistema MRL PIC. el sistema es
descrita en términos de sus conjuntos principales.
Resumen del capítulo: • Visión .. ... .. .. .. ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1

general . • Distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2
de poder . • Tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.3
madre. . • Monitor de ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.4
. . .•. . . . . . . . . . . . . . .
de 5 derivaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5
Pantallas. . • Registrador .. .. .. .. .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.6
gráfico . • Panel de .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.6
interruptores frontal. . . • Notas de voz y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.7
avisos de voz. • Salida .de . . 1. voltio.
. . . . . .. . .•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.7
Interfaz PCMCIA. • Presión . . arterial
. . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.8
Oxímetros. . . • Desfibrilador/marcapasos
externo. • Opciones. . . . .. •. Diagrama
. . . . . . . .de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.8
interconexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.13
Visión general
Se incluye un diagrama de interconexión al final de este capítulo. Use el diagrama

como referencia cuando revise la información de la teoría de operación presentada
en este capítulo.
• Consulte la tabla de números de piezas/elementos (Hoja 1) en el Capítulo 9

para identificar las piezas descritas en la teoría de funcionamiento.
• Consulte los dibujos de montaje en el Capítulo 9 (Hojas 2-9) para obtener

información sobre la ubicación y configuración de los elementos.

TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO
Distribución de poder
Fuente de alimentación El PIC puede recibir alimentación de CA o de una batería.
El cable de alimentación de CA está conectado al receptáculo en la parte posterior del

módulo de bandeja de paletas/alimentación de CA opcional (artículo 17). El suministro de CA/
El módulo de la bandeja de paletas contiene una fuente de alimentación de 12 V
CC, un cargador de batería y un probador de desfibrilador. El PIC también se puede
alimentar desde el cable de alimentación AUX del cargador rápido. Los 12 V CC y la
corriente del cargador se envían a la electrónica del PIC a través de un cable que se
conecta a la placa de la batería (artículo 54) a través de un conector en la parte superior del PIC.
La placa de la batería contiene un circuito de supresión de EMI y terminales para la
batería extraíble. Hay dos conjuntos de terminales de contacto redundantes para la
batería. La energía tanto de la batería como del suministro de CA se enruta a J2 en la
placa de fuente de alimentación (artículo 44) a través de un cable que pasa a través del
chasis.
La fuente de alimentación se enciende cambiando el interruptor de encendido

(artículo 58) en la parte frontal del PIC. El interruptor de alimentación está conectado a J6
de la placa de alimentación (artículo 44) mediante un cable de 5 hilos.
Cuando el cable de alimentación de CA está conectado y enchufado a un tomacorriente

de pared vivo, el PIC extrae energía del suministro de CA y el cargador carga la batería.
El indicador verde de alimentación de CA y el indicador amarillo del cargador de batería
(Batt) en la bandeja de paleta/suministro de CA (elemento 17) están iluminados. Si la
batería está completamente cargada, el indicador del cargador de batería parpadea y el
indicador AUX aparece en la pantalla en lugar del indicador de batería. Si el voltaje de la
red de CA o la salida del suministro de CA cae por debajo del nivel requerido para
suministrar suficiente corriente al PIC, la placa de fuente de alimentación (elemento 44)
enciende automáticamente la batería para aumentar el voltaje. En este caso, el indicador
de batería aparece en la pantalla aunque la alimentación de CA esté conectada.
El indicador indica que la batería se está descargando.
La placa de fuente de alimentación (elemento 44) contiene circuitos de conmutación

para generar energía de ±5 VCC y +11 VCC. Estas señales de alimentación se
enrutan a través de J1 de la placa de fuente de alimentación a J4 de la placa base
(elemento 46), donde se distribuyen a los módulos restantes. Un cable adicional
transporta +11 V CC desde J4 de la placa de fuente de alimentación a la placa del
adaptador de pantalla (elemento 49, 85 u 89).
El voltaje no regulado de la batería (9,8 a 13,5 V CC) o el suministro de CA carga el

desfibrilador y alimenta la matriz térmica del registrador gráfico. La señal de alimentación
se enruta al módulo de desfibrilador (elemento 23) a través de un cable de 2 hilos
conectado a J7 de la placa de fuente de alimentación (elemento 44). La señal de
alimentación también se enruta al registrador gráfico (elemento 36) a través de la placa
base (elemento 46) a través de un cable de 2 hilos.

cable conectado a J5 en la placa de alimentación. La fuente de alimentación está protegida

con un fusible de montaje en superficie de 1,5 A en la placa base.
El voltaje no regulado se controla mientras funciona con energía de la batería.

Si el voltaje de la batería cae por debajo de 11,7 V CC durante un período de 20
segundos, se indicará una condición de batería baja. Cuando el voltaje cae por debajo
de 9,8 VCC, la fuente de alimentación apagará la unidad.
Una batería de tipo botón de 3 V (artículo 56) en la placa de fuente de alimentación

alimenta el reloj y mantiene la RAM estática respaldada por batería en la placa base
(artículo 46). La RAM estática contiene parámetros de configuración y datos de registro de
tratamiento. Si se descarga la batería de celda del espesor de una moneda de 3 V
(elemento 56) o si se desconecta la placa de fuente de alimentación (elemento 44) de la
placa base (elemento 46), los datos de la RAM estática se perderán y se restablecerán los
parámetros de configuración predeterminados. .
tarjeta madre
El microprocesador principal que controla la pantalla, el registrador gráfico y el panel de

interruptores frontal, y se comunica con los otros módulos, reside en la placa base
(elemento 46). La placa base también contiene el reloj de fecha y hora y la memoria RAM
estática respaldada por batería. La RAM estática contiene parámetros de configuración y
datos de registro de tratamiento. El procesador de la placa base supervisa el estado de la
batería y la fuente de alimentación e indica el estado de la alimentación mostrando un
indicador de batería, un icono de batería baja o un indicador de alimentación AUX en el
área de visualización. La placa base mantiene los datos del número de serie del producto
y las opciones compradas en una memoria flash no volátil.
La placa base (elemento 46) comunica la entrada del usuario al módulo

desfibrilador (elemento 23) o marcapasos a través de un bus serie a través de un
cable principal de desfibrilación FCC de 16 pines (elemento 19) conectado a J218 de
la placa base y J8 del módulo desfibrilador. Los +5 VCC solían
alimentar el microprocesador del módulo de desfibrilador y el pulso de sincronización

QRS de la placa de preamplificación de ECG de 5 o 12 derivaciones (artículo 51 u 84)
también se enrutan a través del cable principal de desfibrilación FFC de 16 pines (artículo 19).
Se envía una señal de borrado del marcapasos a la placa de preamplificador de ECG desde el
módulo de desfibrilador a través del cable principal de desfibrilación (elemento 19) cuando el
marcapasos está marcando el paso.
La placa base (elemento 46) comunica la entrada del usuario al ECG

Placa de preamplificación (artículo 51) a través de un bus serial optoaislado a través del
Cable de placa base de preamplificador de 5 o 12 derivaciones (artículo m52 u
82) conectado a J217 o J104 de la placa base y J2 del ECG

Tablero de preamplificador. Las señales de supresión del marcapasos y sincronización QRS
también se enrutan a través del cable principal de desfibrilación (artículo 19). Los +5 V CC se
enrutan a la placa de preamplificación de ECG para alimentar los optoacopladores y los búferes digitales.
El resto de la placa de preamplificación de ECG se alimenta a través de un suministro aislado
por el suministro de 11 V CC.
Monitor de ECG de 5 derivaciones
Las señales de ECG de 5 derivaciones se pueden monitorear desde el cable del paciente o desde
el juego de palas. Las señales de ECG del cable del paciente pasan a través de la placa del
conector de entrada del paciente (elemento 40) a J1 de la placa de preamplificador de paletas
(elemento 27) y a la placa de preamplificador de ECG (elemento 51) a través de un cable de
protección de preamplificador (elemento 32). El cable se conecta desde J3 de la placa de
preamplificador de ECG a J2 de la placa de preamplificador de paletas y está revestido con una
barrera aislante de tubo retráctil para aislar las señales conectadas al paciente de los circuitos
conectados a tierra. Las señales de ECG del conjunto de palas pasan del módulo de desfibrilador
(elemento 23) al J3 de la placa de preamplificador de paletas (elemento 27) a través de una etapa
de ganancia y un optoacoplador analógico antes de enrutarse a través del cable de protección del
preamplificador (elemento 32) al preamplificador de ECG. Junta.
La placa del conector de entrada del paciente (artículo 40) contiene circuitos de protección
contra EMI y desfibrilador y el conector estándar de 6 pines AAMI. La placa del
preamplificador de paletas (elemento 27) contiene el preamplificador de captación de paletas, el
circuito de protección y los transformadores de impedancia para detectar fallas en el juego de
paletas y en los cables del marcapasos.
La placa de preamplificación de ECG (elemento 51) contiene un circuito de filtrado y ganancia
de ECG, un circuito de detección de QRS, un circuito de detección de fallos en el cable y un
circuito de detección/supresión de estimulación. Un microprocesador en la placa de
preamplificación de ECG muestrea y digitaliza el ECG y envía los datos a la placa base (elemento
46) a través de un bus serial optoaislado.
La comunicación con la placa base (artículo 46) pasa a través de un 22-
pin FCC Preamplificador-Cable de placa base (artículo 52) conectado a J217 de la placa base y J2
de la placa de preamplificador de ECG. Además, el pulso de sincronización QRS al módulo de
desfibrilación (elemento 23) y la señal de cegamiento del ritmo del desfibrilador pasan a través del
cable principal de desfibrilación (elemento 19) a la placa base (elemento 46). Los optoacopladores
y los búferes digitales en la placa de preamplificación de ECG reciben alimentación de +5 VCC.
El resto de la placa de preamplificación de ECG (artículo 51) se alimenta a través de un suministro
aislado por el suministro de 11 VCC. El suministro de 11 VCC tiene un fusible en la placa de
preamplificación de ECG.

pantallas
Las pantallas LCD, EL y TFT (color) están controladas por el procesador principal y un
coprocesador de pantalla en la placa base (elemento 46).
Pantalla LCD Las señales de control de la pantalla y las señales de alimentación de +5 V CC se enrutan
a la placa adaptadora de pantalla LCD (artículo 49) a través del cable de pantalla plana
(artículo 50). El cable es un cable FFC de 30 pines y se conecta a J220 de la placa base
(elemento 46) y J1 de la placa del adaptador de pantalla LCD (elemento 49). La señal de
alimentación de 11 V CC se enruta desde J4 de la placa de fuente de alimentación (elemento
m44) a través de un cable de 2 pines conectado a la placa adaptadora de LCD. Las señales
a la pantalla LCD continúan a través de la placa adaptadora LCD desde J5 a través de un
cable LCD mono (artículo 35), que está conectado a la pantalla LCD montada en el
ensamblaje del gabinete superior (artículo 22).
La placa adaptadora de pantalla LCD (artículo 49) contiene un potenciómetro

digital para el ajuste de brillo y contraste, circuitos de conmutación para habilitar la
luz de fondo y las fuentes de alimentación de la pantalla, y una fuente de alimentación
de tensión de polarización LCD ajustable. La señal de 11 V CC es conmutada por un
transistor y luego se enruta al inversor de luz de fondo (elemento 43) a través del cable
del inversor de LCD (elemento 34), un cable de 5 pines conectado a J4 de la placa
adaptadora de pantalla LCD y CN1 del inversor de luz de fondo. .
EL Display Las señales de control de la pantalla y las señales de alimentación de +5 V CC se enrutan

a la placa del adaptador de pantalla EL (artículo 89) a través del cable de la pantalla plana
(artículo 50). El cable, un cable FFC de 30 pines, se conecta a J220 de la placa base
(artículo 46) y J1 de la placa del adaptador de pantalla EL (artículo 89). La señal de
alimentación de 11 V CC se enruta desde J4 de la placa de fuente de alimentación (elemento
44) a través de un cable de 2 pines conectado a la placa del adaptador de pantalla EL
(elemento 89). Las señales a la pantalla EL continúan a través de la placa adaptadora EL
desde J2 a través del cable de la pantalla EL (artículo 71), que está conectado a la pantalla
EL montada en el ensamblaje del gabinete superior (artículo 22).
La placa del adaptador de pantalla EL (artículo 89) contiene circuitos de conmutación para
habilitar las fuentes de alimentación de la pantalla.

TFT (Color) Las señales de control de la pantalla y las señales de alimentación de +5 V CC se

Monitor enrutan a la placa del adaptador de pantalla a color (artículo 85) a través del cable de
pantalla plana (artículo 50). El cable es un cable FFC de 30 pines y se conecta a J220
de la placa base (artículo 46) y J4 de la placa del adaptador de pantalla a color (artículo
85). La señal de alimentación de 11 V CC se enruta desde J4 de la placa de fuente de
alimentación (elemento 44) a través de un cable de 2 pines conectado a la placa del
adaptador de pantalla a color (elemento 85). Las señales a la pantalla a color continúan
a través de la placa adaptadora de pantalla a color (artículo 85) desde J3 a través del
cable de pantalla a color (artículo 108), que se conecta a la pantalla a color montada en
el ensamblaje del gabinete superior (artículo 22).
La placa del adaptador de pantalla a color (artículo 85) contiene un potenciómetro

digital para el ajuste del brillo, circuitos de conmutación para habilitar la retroiluminación
y fuentes de alimentación de la pantalla. La señal de 11 V CC es conmutada por un
transistor y luego se enruta al inversor de retroiluminación dual (artículo 96) a través del
cable inversor de color (artículo 109), un cable de 7 pines conectado a J2 de la placa del
adaptador de pantalla a color (artículo 85) y CN1 del Inversor de Luz de Fondo (Ítem 96).
Registrador gráfico
El registrador gráfico (elemento 36) está controlado por el procesador principal de la

placa base (elemento 46). Las señales de control, los +5 V CC y el voltaje de la batería
con fusible, no regulado, se envían al registrador gráfico desde J114 de la placa base a
través del cable del registrador gráfico (artículo 53). El cable del registrador gráfico se
monta en el ensamblaje del gabinete superior (artículo 22) con tornillos.
Panel de interruptores delantero
El panel de interruptores frontal está controlado por el procesador principal en la placa

base (elemento 46). Las señales al panel de interruptores frontal se enrutan a través del
cable del panel frontal (elemento 31), un cable FFC de 12 pines conectado a J108 en la
placa base. Los controles del marcapasos y los LED de sincronización y marcapasos se
controlan a través del cable del panel del marcapasos (artículo 30), un cable FFC de 14
pines, conectado a J211 en la placa base.
Los interruptores están dispuestos en una configuración fila-columna. Al presionar un
interruptor, se corta una fila y una columna. El procesador principal revisa el panel de
interruptores frontal en busca de teclas atascadas durante el encendido.

Notas de voz y avisos de voz

Las notas de voz y las indicaciones de voz están controladas por el procesador
principal de la placa base (elemento 46). Las señales de control y las señales de
alimentación de 5 V CC se enrutan a la placa de voz (elemento 94) en J210. Al
presionar el botón Voice Memo en el panel frontal se inicia una secuencia que graba
sonido digitalmente. Las grabaciones se almacenan en el registro interno o en una
tarjeta de datos PCMCIA (si está instalada) y se pueden reproducir. El Speech Board
(artículo 94) genera las indicaciones de voz audibles durante el modo SAED. La salida
de voz se enruta a la placa de voz en el ensamblaje del gabinete superior (elemento
22) a través de J105 en la placa base (elemento 46).
Salida de 1 voltio
La placa base (artículo 46) se comunica con la salida de 1 V a través de un
cable de 5 pines conectado a J212 en la placa base desde la placa adaptadora de E/
S en el ensamblaje del gabinete inferior (artículo m21).
NOTA: La opción de salida de 1 V no está presente en el modelo MRL Lite.
Interfaz PCMCIA
La placa base (elemento 46) almacena datos de tratamiento detallados e información
de estado en la tarjeta de datos PCMCIA a través de la placa de la tarjeta de memoria
(elemento 26) a través del cable de la tarjeta de memoria (elemento 15) conectado
en J207 en la placa base y J1 en la placa de la tarjeta de memoria ( artículo 26). Las
actualizaciones de software y los parámetros de configuración se pueden programar
mediante la tarjeta de datos PCMCIA.
NOTA: La ranura para tarjeta de datos PCMCIA no está presente en el modelo

MRL Lite.

Presión arterial
La placa base (elemento 46) se comunica con el medidor de presión arterial
(Artículo 92) a través del cable principal de presión arterial (Artículo 93)
conectado a J215 en la placa base y J4 en el medidor de presión arterial
Junta. Además, el conjunto de bomba/válvula (artículo 69), que contiene la
bomba, la válvula y el sensor de presión, está conectado al tablero de presión
arterial mediante una combinación de tres cables de 2 clavijas que terminan en
un conector de 7 clavijas en J5. La manguera principal de presión arterial (artículo
74) conecta la entrada del paciente a la válvula. El sensor de temperatura está
conectado a la unidad en el panel de entrada (ítem 24). El circuito de temperatura
está aislado de la tierra del chasis.
La ruta que toma la señal de temperatura hacia la Tabla de Presión Arterial

(Ítem 92) depende del oxímetro utilizado. Si se utiliza un oxímetro MRL, la señal
de temperatura se enruta a la placa de interfaz de temperatura/Ox (elemento 75)
y luego viaja a través de un cable de 5 pines a J2 de la placa de presión arterial.
Si se usa un oxímetro Nellcor, la señal de temperatura se enruta a través de un
cable de presión arterial de 10 clavijas (artículo 87) que se conecta a J1 de la
placa de presión arterial.
Oxímetro
El PIC puede equiparse con un oxímetro MRL o un oxímetro Nellcor.
Oxímetro LMR La placa base (elemento 46) se comunica con la placa del oxímetro MRL
(elemento 90) a través del cable principal del oxímetro (elemento 91) conectado a
J221 en la placa base y J2 en la placa del oxímetro MRL. En J3, la placa del
oxímetro MRL (artículo 90) está conectada a la temperatura/
Placa de interfaz Ox (artículo 75) mediante un cable de 7 pines. La sonda del
oxímetro está conectada a un conector en el panel de entrada (elemento 24).
Luego, la señal se enruta a un conector en la placa de interfaz de temperatura/Ox
(elemento 75) y al J3 de la placa del oxímetro MRL (elemento 90).
Oxímetro Nellcor La placa base (elemento 46) se comunica con la placa de aislamiento de CO2/Ox
(elemento 103) a través del cable del oxímetro principal (elemento 91) conectado
a J221 en la placa base y J2 en la placa de aislamiento de CO2/Ox.
La señal de la sonda del oxímetro viaja a través del panel de entrada del paciente
(elemento 24) al J3 de la placa de aislamiento de CO2/Ox a través del elemento
77. Luego, la señal se enruta al módulo del oxímetro Nellcor a través de J1 y J5 de
la placa de aislamiento de CO2/Ox. .

Desfibrilador/marcapasos externo
El módulo de desfibrilador (elemento 23), preamplificador de ECG de 5 o 12 derivaciones

Placa (artículo 51 u 84) y placa de preamplificador de paleta de 5 o 12 conductores
(Ítem 27 u 83) realizan las siguientes funciones:
• Desfibrilación
• Cardioversión Sincronizada
• Marcapasos transtorácico
• Recogida de ECG desde el juego de paletas
El Módulo Desfibrilador transmite y recibe comandos de

la placa base (artículo 46) a través del cable de la placa base del preamplificador
de 5 o 12 conductores (artículo 52 u 82). El desfibrilador comprueba continuamente
la integridad de las comunicaciones y requiere que se establezca la comunicación para
el funcionamiento de estas funciones.
desfibrilación El desfibrilador utiliza un banco de capacitores para almacenar suficiente carga

para entregar al paciente un pulso de energía adecuadamente formado. La carga se
inicia presionando el interruptor de carga del panel frontal, lo que hace que la placa base
(elemento 46) envíe un mensaje al desfibrilador, iniciando la secuencia de carga. La
energía a granel para el desfibrilador se proporciona a través del cable de 12 voltios que
se conecta a la placa de fuente de alimentación (elemento 44) en J7. Si no hay
alimentación a granel, el desfibrilador muestra un mensaje de error de 12 V a granel en
la pantalla y se envía al registrador gráfico (elemento 36).
El desfibrilador actualiza la pantalla de energía seleccionada y la barra de energía a

medida que se carga. Cuando el desfibrilador haya almacenado la cantidad adecuada de
energía, aceptará la orden de disparo de los distintos juegos de paletas. Para suministrar
energía al paciente, el desfibrilador primero activa los relés de transferencia adecuados
que conectan al paciente con el desfibrilador a través del conjunto de palas, el conector
de palas y las conexiones internas. Una vez establecida la conexión, el desfibrilador
activa los dispositivos de estado sólido que conectan al paciente con los dispositivos de
almacenamiento de carga. El desfibrilador monitorea la energía que se administra y
termina el pulso en el momento apropiado.

sincronizado La cardioversión sincronizada sigue la misma secuencia que se describe en la sección Módulo de
Cardioversión desfibrilador excepto por el evento desencadenante de suministro de energía. Cuando un operador
presiona el interruptor de sincronización en el panel frontal, se envía un mensaje al desfibrilador a
través del cable de la placa base del preamplificador de 5 o 12 derivaciones (artículo 52 u 82) que
informa al desfibrilador que espere un evento QRS desde el desfibrilador de 5 derivaciones. Placa
de preamplificador de ECG de derivaciones o de 12 derivaciones (artículo 51 u 84). La placa base
(elemento 46) ilumina el LED de sincronización cuando el modo SYNC está activo. Cuando el
desfibrilador recibe un evento QRS del preamplificador, envía un mensaje a la placa base (elemento
46), lo que hace que el LED de sincronización se apague durante un breve período, lo que indica
que la placa de preamplificador de ECG de 5 o 12 derivaciones (elemento 51 u 84 ) está detectando
y enviando eventos QRS válidos al Módulo Desfibrilador (Ítem 23). En el modo SYNC, la pantalla y
el registrador gráfico marcan pulsos QRS individuales para indicar que se están reconociendo los
pulsos.
transtorácico El módulo de desfibrilador (elemento 23) o marcapasos proporciona pulsos de estimulación
Ritmo rectangulares de corriente constante al paciente a través del conjunto de cables del desfibrilador de
manos libres. El módulo de desfibrilador requiere una conexión válida tanto en el juego de paletas
manos libres como en el cable del paciente.
Los mensajes de acción correctiva (para el operador) aparecen en el área Marcapasos de la pantalla.
El Módulo Desfibrilador (Ítem 23) usa eventos QRS, como se describe en la sección Cardioversión
Sincronizada, para operar en el modo Demanda.
Los parámetros de funcionamiento del marcapasos los determina el operador y se muestran en
el área Marcapasos de la pantalla.
• En el modo de demanda, el marcapasos no emitirá un pulso durante un período de tiempo

después de un evento QRS del paciente hasta que haya transcurrido el intervalo de
tiempo indicado en la configuración de la frecuencia. Si la frecuencia del paciente es
más rápida que la frecuencia establecida para el marcapasos, el marcapasos no emitirá
pulsos.
• En el modo ASYNC, el marcapasos emite pulsos a la frecuencia establecida por el

operador, independientemente de la frecuencia del paciente.
Recogida de paletas Cuando el PIC está en el modo de recogida de paletas, la ruta para la información del ECG
es desde los electrodos de paletas hasta el desfibrilador.
Módulo (artículo 23) a J3 de la placa de preamplificador de paleta de 5 conductores (artículo m27) o
J1 de placa de preamplificador de paleta de 12 derivaciones (artículo 83)

Opciones
ECG de 12 derivaciones Las señales de ECG se pueden monitorear desde el cable del paciente o el juego de
palas. Las señales de ECG del cable del paciente pasan a través de la placa de protección
de 12 derivaciones (artículo 88) a J4 y J5 de la placa de preamplificación de paleta de 12
derivaciones (artículo 83) y a la placa de preamplificación de ECG de 12 derivaciones
(artículo 84) a través de un Cable de protección de preamplificador FFC de 22 pines
(artículo 81). El cable se conecta desde J2 de la placa de preamplificador de ECG de 12
derivaciones a J3 de la placa de preamplificador de paleta de 12 derivaciones y está
revestido con una barrera aislante de tubo retráctil para aislar las señales conectadas al
paciente de los circuitos conectados a tierra. Las señales de ECG del juego de palas o del
adaptador de manos libres pasan del módulo de desfibrilador (elemento 23) a J1 de la placa
de preamplificador de paleta de 12 derivaciones, donde pasa a través de una etapa de
ganancia y un optoacoplador analógico antes de enrutarse a través del cable de protección
del preamplificador (elemento 23). 81).
La placa de protección de 12 derivaciones (artículo 88) contiene circuitos de

protección contra EMI y desfibrilador y un conector de 12 pines estándar AAMI. La
placa de preamplificador de paletas de 12 derivaciones (artículo 83) contiene el preamplificador
de captación de paletas, el circuito de protección y los transformadores de impedancia para
detectar fallas en los cables del juego de paletas y de la almohadilla del marcapasos.
La placa de preamplificador de ECG de 12 derivaciones (artículo 84) contiene un circuito

de ganancia y filtrado de ECG, un circuito de detección de QRS, un circuito de detección
de fallas en el cable y un circuito de detección/supresión de estimulación. Un
microprocesador en el ECG de 12 derivaciones muestrea y digitaliza el ECG y envía los
datos a la placa base (elemento 46) a través de un bus serial optoaislado.
La comunicación con la placa base pasa a través de un cable de placa base FFC de 22
pines (artículo 82) conectado a J104 de la placa base y J5 de la placa de preamplificación
de ECG de 12 derivaciones. Además, el pulso de sincronización QRS al módulo de
desfibrilador (elemento 23) y la señal de marcapasos en blanco del desfibrilador pasan por el
elemento 19 a través de la placa base. Los optoacopladores y los búferes digitales en la
placa de preamplificación de ECG reciben alimentación de +5 VCC. El resto de la placa de
preamplificador de ECG de 12 derivaciones se alimenta a través de un suministro aislado por
el suministro de 11 V CC. El suministro de 11 V CC tiene un fusible en la placa de
preamplificación de ECG de 12 derivaciones.
PI La placa base (elemento 46) se comunica con la placa de presión arterial (elemento 92) a
través del cable principal de presión arterial (elemento 93) conectado a J215 en la placa
base y J4 en la placa de presión arterial. Las señales de las sondas IBP1 e IBP2 viajan a
través del panel de entrada del paciente (elemento 24) a J1 a través de un cable de 9 pines.
Un suministro aislado funciona con 11 VCC y a través de los fusibles F2 y F3 en el panel de
entrada del paciente.

CO2 La placa base (elemento 46) se comunica con la placa de aislamiento de CO2/Ox
(elemento 103) a través del cable de placa base de CO2 (elemento 18) conectado a J219
en la placa base y J4 en la placa de aislamiento de CO2/Ox. La sonda de CO2 se conecta
a un conector en el panel de entrada del paciente (elemento 24). La señal de la sonda se
enruta a través del cable conector de la placa del oxímetro (artículo 77) al sensor de CO2/
Tablero de aislamiento Ox conectado en J3. La alimentación al módulo de CO2 pasa a
través de un fusible, F1, en el panel de entrada del paciente.
Datos/ Los datos se pueden enviar y recibir a través del puerto de datos/comunicaciones.
Comunicaciones Las señales tienen niveles de RS232 ± 5 V y se envían hacia y desde J222 en la placa
base (elemento 46) a través del cable de comunicación de datos desde la placa del
adaptador de E/S (elemento 122) en el ensamblaje del gabinete inferior (elemento 21).
Fax La placa base (artículo 46) se comunica con la placa de fax/módem (artículo 105)
a través de un cable IDC de 14 pines conectado al fax/módem.
placa del módem y en J224 en la placa base. El cable de salida de fax de 5 clavijas,
conectado a la placa adaptadora de E/S (artículo 101 o 122) en el ensamblaje del
gabinete inferior (artículo 21), conecta la conexión telefónica externa a J5 en la placa de
fax/módem (artículo 105).
NOTA: La opción de fax solo está disponible en unidades equipadas con el

Opción de ECG de 12 derivaciones.

CAPÍTULO 7: GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Este capítulo tiene tablas de solución de problemas que enumeran posibles fallos de funcionamiento o mensajes de error.
que pueda ocurrir en el sistema PIC. La primera tabla enumera los fallos de funcionamiento, los probables
causas y acciones correctivas a realizar. La segunda tabla es una lista de mensajes de error, la
causas probables, y las acciones correctivas a realizar. El capítulo termina con una
ilustración y explicación de cómo solucionar problemas de la fuente de alimentación y da la correcta
Voltajes de salida de los pines.
Resumen del capítulo: • Averías. . • Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.1

de mensajes . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.9
Salidas de fuente de alimentación. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.14
Averías
La siguiente tabla describe posibles situaciones de mal funcionamiento que pueden
ocurrir con el sistema PIC. Se incluyen causas probables y acciones correctivas
sugeridas para cada tipo de mal funcionamiento.
NOTA: Siempre que sea posible, los números de artículo y de pieza se incluyen con
la acción correctiva. Si es necesario, consulte el Capítulo 10 para
obtener un número de pieza específico para un artículo asociado con
varios números de pieza.
Funcionamiento defectuoso Causa probable Acción correctiva
Ofrece 10 descargas Baterías no reacondicionadas Reacondicionar batería

o menos con la correctamente
Compruebe la fecha de caducidad
batería cargada
de la batería (consulte el Capítulo 3)
Fallo de suministro de energía Compruebe la placa de alimentación,

Artículo 44 (590337)

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Fallo de carga Fallo del interruptor de carga en el panel frontal Compruebe el interruptor de carga en la parte superior
Adjunto, Artículo 22 (Ver

Capítulo 10)
Cable/conector de la placa base del Compruebe el cable del panel frontal,
panel frontal defectuoso o dañado Artículo 31 (550730)
Falla del interruptor de carga en el juego Compruebe el juego de paletas
de paletas (juego de paletas dañado)
Fallo del cable del juego de palas/ Revise el conector del juego de paletas/
conector cable en el gabinete superior, artículo 22
(Ver Capítulo 10)
Error en el circuito del desfibrilador Compruebe el módulo del desfibrilador,
Artículo 23 (596327 o 597327)
Error en el circuito de la placa base Compruebe la placa base, artículo 46
(590329 o 591329)
Desfibrilación de la placa base Compruebe el cable principal de desfibrilación,
error de comunicaciones Artículo 19 (550721)

(cable dañado o defectuoso)
El sistema no reconoce el juego de palas Confirmar el uso de paletas MRL

("Conectar
Verifique que el conector del juego de paletas
Paddle” mensaje de advertencia en la
esté correctamente asentado
pantalla principal)
entrega bajo Error en el circuito del desfibrilador Compruebe el módulo del desfibrilador,
energía Artículo 23 (596327 o 597327)
No se puede Ajuste de energía inadecuado Compruebe el cable del panel frontal,

configurar el desfibrilador Artículo 31 (550730)
Cable o conector dañado
energía
Ajuste de energía inadecuado Marcar Select Energy Switch on

Gabinete superior, Artículo 22 (Ver
Interruptor de energía dañado en el
Capítulo 10)
panel frontal
falta de entrega Error en el circuito del desfibrilador Compruebe el módulo del desfibrilador,
energía Artículo 23 (596327 o 597327)
Falla del interruptor de descarga Reemplace el juego de paletas y pruebe

(fuego)
Cable de pala defectuoso o dañado Revise el conector del juego de paletas/

cable en el gabinete superior, artículo 22
(Ver Capítulo 10)
Juego de paletas defectuoso o dañado Reemplace el juego de paletas y pruebe
No disparar en Cable de pala, cable de paciente o Compruebe el juego de palas/cable del paciente
modo de sincronización cable de manos libres defectuoso o
dañado
QRS no enviado a desfibrilación Compruebe el cable principal de desfibrilación,
Cable interno defectuoso Artículo 19 (550721)
Fallo en el circuito de la placa base Comprobar la placa base, artículo 46
(590329 o 591329)

Artefacto en ECG Cable de paciente dañado Compruebe el cable del paciente
Cable de paciente incorrecto Utilice únicamente cables de paciente MRL

(incompatible, de baja calidad, sin
LMR)
Electrodos de mala calidad. Compruebe la fecha de caducidad en

electrodos
Falla en el circuito del preamplificador de ECG 5 Conductores: Revise la placa del preamplificador,
artículo 51 (590328); Pre Padel

Placa amplificadora, artículo 27 (590343)
12 cables: comprobar el preamplificador
Junta, artículo 84 (590377);

Tablero de preamplificador de paleta, artículo
83 (591379)
Pérdida de ECG Cable del paciente no Compruebe el cable del paciente
señal conectado
Cable del paciente dañado Revisar/reemplazar el cable del paciente
Cable manos libres dañado Revisar/reemplazar cable manos libres
Electrodos de mala calidad. Compruebe la fecha de caducidad

de los electrodos
Pantalla defectuosa o dañada Revise la pantalla en el gabinete superior,

Ítem 22 (Ver Capítulo 10)
Cable de entrada del preamplificador Compruebe el cable de entrada del preamplificador
de ECG dañado o desconectado

5 Plomo: Artículo 32 (550719)
Preamplificador de placa base-ECG Compruebe la placa base, artículo 46

error de comunicaciones (590329 o 591329)
Compruebe la placa de preamplificación

El cable del preamplificador ECG de la Compruebe la placa base del preamplificador
placa base está dañado o desconectado Cable

Fallo en el circuito del preamplificador 5 conductores: compruebe la placa de preamplificación,


83 (591379)
Fallo de suministro de energía Comprobar fuente de alimentación, artículo

44 (590337)
No obtener Electrodos de mala calidad. Compruebe la fecha de caducidad

captura mientras de los electrodos
caminas
Corriente incorrecta/Marcapasos Compruebe el módulo del desfibrilador,

falla del circuito Artículo 23 (596327 o 597327)

Falta de ritmo Defectuoso o desconectado Verifique/reemplace el cable de ECG

Cable de ECG (paciente)
Electrodos de mala calidad. Compruebe la fecha de caducidad de

los electrodos
Uso de electrodos incorrectos Use solo electrodos MRL

(incompatible, sin LMR)
Cable del marcapasos defectuoso Verifique el ensamblaje del cable del adaptador
o desconectado de manos libres
Fallo en la placa de circuito del desfibrilador- Compruebe el módulo del desfibrilador,

marcapasos Artículo 23 (596327 o 597327)
Placa base de desfibrilación/marcapasos Compruebe el cable principal de desfibrilación,
error de comunicaciones Artículo 19 (550721)

(cable defectuoso o desconectado)
Fallo de suministro de energía Comprobar fuente de alimentación, artículo

44 (590337)
Fallo de cable interno Revise el conector del juego de paletas/

(Ver Capítulo 10)
Placa base de preamplificador de ECG Compruebe la placa base del preamplificador

error de comunicaciones Cable

Falla del circuito de falla del cable del 5 conductores: compruebe la placa de preamplificación,
preamplificador de ECG artículo 51 (590328); Pre Padel


Tablero de preamplificador de paleta, artículo 83
(591379)
Incorrecto falla del circuito Compruebe el módulo del desfibrilador,
corriente de estimulación Artículo 23 (596327 o 597327)
falta de Fallo del cable de la placa base del Compruebe el cable del panel del marcapasos,
responder a los controles panel frontal Artículo 30 (550729)

del marcapasos
El manguito de PA no Conjunto de bomba/válvula o Comprobar bomba/válvula de presión arterial
inflar falla del cable Montaje, artículo 69 (570519)
Placa base BP Comprobar la presión arterial principal

error de comunicaciones Cable, Artículo 93 (550723)
Fallo en el circuito del módulo BP Verifique la tabla de presión arterial,
Manguito o manguera dañados o con Compruebe el manguito y la manguera
fugas
Manguera del manguito Compruebe la manguera
engarzada o obstruida de otra manera

Manguera interna doblada u Compruebe las mangueras internas, artículo

obstruida de otra manera 74 (800123)
Compruebe si hay un posible mensaje de

"Bloqueo de aire"

PA inexacta Uso de manguito y/o manguera Utilice un manguito del tamaño adecuado para el tamaño del
medición inadecuados (incompatibles, no brazo del paciente. Asegúrese de que el brazalete no esté
LMR) demasiado floja o demasiado apretada. Consulte el

Manual de instrucciones del usuario de PIC.
Artefacto de movimiento Eliminar la fuente de movimiento
Falla del circuito del módulo BP/ Verifique la tabla de presión arterial,
fuera de calibración Artículo 92 (590346)
No obtener Fallo de la sonda Revisar/reemplazar sonda

oxímetro
medición
Fallo del cable interno Verificar Temperatura/OX

Tablero de interfaz Artículo 75
(590372)
Oxímetro-placa base Compruebe el cable principal del oxímetro,

cable defectuoso o Artículo 91 (550722)
desconectado
Fallo de la placa del oxímetro Compruebe la placa del oxímetro, artículo

90 (590340)
Sonda defectuosa o dañada Revisar/reemplazar sonda
Fallo del cable de la placa del Compruebe el Panel de entrada y

oxímetro y la sonda del oxímetro Conectores, Artículo 24 (Ver
Capítulo 10)

Incorrecto Fallo de la sonda Revisar/reemplazar sonda

oxímetro
medición
Fallo en el circuito del oxímetro Compruebe la placa del oxímetro, artículo

90 (590340)
falta de Fallo de suministro de energía Compruebe la placa de alimentación,

responder a Artículo 44 (590337)
los controles - dispositivo
encendido
El cable de la placa base del panel Compruebe el cable del panel frontal,
frontal está dañado o desconectado artículo 31 (550730); Panel de marcapasos
Cable, artículo 30 (550729)

(590329 o 591329)

Fallo al encender Interruptor de alimentación fallido Compruebe el interruptor y el cable de alimentación,
Artículos 58 y 57 (500274 y 550733)
Falla en el circuito de suministro de energía Revisar el tablero de suministro de energía,

falla de la batería Reacondicionar/reemplazar batería
Fallo en el circuito de la placa base Si la fuente de alimentación está bien, o si

Los LED del panel frontal están encendidos,
pero la pantalla, el registrador de gráficos y el
zumbador no funcionan, verifique
Placa base, artículo 46 (590329 o 591329)
La unidad se apaga falla de la batería Reacondicionar/reemplazar batería

sin emitir
Advertencia de
"batería baja"
Falla en el circuito de suministro de energía Revisar el tablero de suministro de energía,

Fallo en el circuito de la placa base Comprobar la placa base, artículo 46
(590329 o 591329)
La unidad no Falla de la bandeja de paletas/fuente Si la luz AC PWR no se enciende

funcionar con alimentación de CA de alimentación de CA cuando el cable de alimentación está
enchufado, revisar/reemplazar
Bandeja de paletas/Módulo de suministro de CA,
Fallo de la placa de la batería Revise la placa de la batería, artículo 54

(590353) y el conector a la placa de
alimentación
Fallo de la placa de alimentación Compruebe la placa de alimentación,

Fallo del cargador Pines de contacto dañados Compruebe el cargador rápido (971104)
rápido
Voltaje de línea incorrecto Compruebe el cargador rápido (971104)
Entrada de líquidos Compruebe el cargador rápido (971104)
Uso del cargador para cargar la Compruebe el cargador rápido (971104)

batería que no es MRL
fracaso de Fallo en el circuito de la placa Check Speech Board, Artículo 94 (590345)

Módulo de asesoramiento de voz
para solicitar
(590329 o 591329)
Fallo del habla: cable de altavoz o Compruebe el conjunto de altavoces,

altavoz Artículo 55 (550712)

Inadecuado Artefacto o movimiento corrompe la Compruebe la fecha de caducidad

Indicación del módulo de señal (electrodos defectuosos) de los electrodos
asesoramiento
artículo 51 (590328); Controlar

27 (590343)
Junta, artículo 84 (590377); Controlar

83 (591379)
No obtener Sonda de temperatura defectuosa Revisar/reemplazar sonda

medición de
temperatura
Circuito del módulo BP/temp Verifique la tabla de presión arterial,

falla Artículo 92 (590346)
Placa base BP Comprobar la presión arterial principal

error de comunicaciones Cable, Artículo 93 (550723)
Cable/placa de entrada de Tablero de control de temperatura

temperatura defectuosos Ensamblaje, artículo 75 (590372) y panel
de entrada, artículo 24 (consulte
Capítulo 10)
Incorrecto Falla en el circuito del módulo BP/ Verifique la tabla de presión arterial,
medición de temp Artículo 92 (590346)
temperatura
Sonda incorrecta Use solo sondas de temperatura MRL

(incompatible, no MRL)
No obtener Cable del paciente no Compruebe el cable del paciente
medición de la conectado
respiración
Cable del paciente dañado Revisar/reemplazar el cable del paciente
Cable manos libres dañado Revisar/reemplazar cable manos libres

Falla en el circuito del preamplificador de ECG 12 derivaciones: revisar el preamplificador

83 (591379)
Preamplificador de ECG: cable de la Compruebe la placa base del preamplificador
placa base dañado o desconectado Cable

Incorrecto Electrodos de mala calidad (el Compruebe la fecha de caducidad

medición de la movimiento del paciente corrompe de los electrodos
respiración la señal)
Electrodos incorrectos Use solo electrodos MRL

(incompatible, sin LMR)

Artefacto de movimiento Tome medidas para eliminar la fuente de

movimiento
ECG incorrecto Falla en el circuito del preamplificador de ECG Revise la placa del preamplificador
respuesta
frecuente
Indicación incorrecta Fallo de comunicación entre el Compruebe la placa base del preamplificador
de falla de cable preamplificador de ECG y la placa base Cable

Falla en el circuito del preamplificador de ECG Revise la placa del preamplificador

Pérdida de pantalla Cable de pantalla defectuoso o Compruebe el cable de la pantalla

o líneas en desconectado
Panel plano: Artículo 50 (550726
monitor
EL: Item 71 (550711)
Pantalla monocromática: artículo 35 (550753)
Color: Cable de pantalla pegado a
Ensamblaje de tablero de pantalla a color,
Placa adaptadora de pantalla Compruebe la placa del adaptador de pantalla

defectuosa
Color: Artículo 85 (590373)
EL: Item 89 (590341)
Mono: Artículo49 (590382)
Pantalla dañada o defectuosa Verifique la parte superior de la pantalla

Adjunto, Artículo 22 (Ver
Capítulo 10)
Falla en el circuito de la placa base Verifique el artículo 46 de la placa base

(590329 o 591329)

Error de mensajes
La siguiente tabla enumera los mensajes de error del sistema PIC. Se
incluyen causas probables y acciones correctivas sugeridas para cada
mensaje de error.
NOTA: Siempre que sea posible, los números de artículo y de pieza se incluyen con
la acción correctiva. Si es necesario, consulte el Capítulo 10 para obtener
un número de pieza específico para un artículo asociado con varios
números de pieza.
Mensaje de error Causa probable Acción correctiva
falla el boton xxx Panel frontal defectuoso o dañado Revise los interruptores en el panel frontal
de la caja superior, artículo 22 (ver

Capítulo 10)
Panel frontal: cable de la placa base Compruebe el cable del panel frontal,
defectuoso o desconectado Artículo 31 (550730)
(590329 o 591329)
Error de comunicación de buey Oxímetro - placa base Compruebe el cable principal del oxímetro,
cable defectuoso o Artículo 91 (550722)
desconectado
Hardware de la placa base Compruebe la placa base, artículo 46

error (590329 o 591329)
Error de hardware del oxímetro Compruebe el tablero del oxímetro, artículo 90

(590340) o artículo 103 (590390)
Error de ruta de CA del buey Error en el circuito del oxímetro Compruebe el tablero del oxímetro, artículo 90
(590340) o artículo 103 (590390)
error de sonda Compruebe la sonda del oxímetro
Error de ruta de CC del buey Error en el circuito del oxímetro Compruebe el tablero del oxímetro, artículo 90
(590340) o artículo 103 (590390)
Error de búfer buey Error en el circuito del oxímetro Compruebe el tablero del oxímetro, artículo 90
(590340) o artículo 103 (590390)
Ox Chksum Err Error en el circuito del oxímetro Compruebe el tablero del oxímetro, artículo 90
(590340) o artículo 103 (590390)
Fallo de comunicación BP BP - Cable de placa base Comprobar la presión arterial principal
defectuoso o desconectado Cable, Artículo 93 (550723)

(590329 o 591329)
error de circuito BP Verifique la tabla de presión arterial,


Err Temp A/D error de circuito BP Verifique la tabla de presión arterial,
Error de RAM de BP error de circuito BP Verifique la tabla de presión arterial,
BP DC Path Err Error de circuito BP Verifique la tabla de presión arterial,
BP Chksum Err Error de circuito BP Verifique la tabla de presión arterial,
DesfibCommFail Cable de desfibrilación Compruebe el cable principal de desfibrilación,

defectuoso o desconectado artículo 19 (550721)
El cable del juego de paletas está dañado Revise el conector del juego de paletas/
(Ver Capítulo 10)
Fallo del circuito de desfibrilación Compruebe el módulo del desfibrilador,
Artículo 23 (596327 o 597327)
apexfuego Juego de paletas defectuoso o dañado Compruebe el juego de paletas

ButnFail
(Ver Capítulo 10)
Artículo 23 (596327 o 597327)
SternemFuego Juego de paletas defectuoso o dañado Compruebe el juego de paletas

ButnFail
(Ver Capítulo 10)
Artículo 23 (596327 o 597327)
PdlCargo Juego de paletas defectuoso o dañado Compruebe el juego de paletas

ButnFail
(Ver Capítulo 10)
Artículo 23 (596327 o 597327)
PdlEnergyUp Juego de paletas defectuoso o dañado Compruebe el juego de paletas

ButnFail
(Ver Capítulo 10)
Artículo 23 (596327 o 597327)

PdlEnergyDn Juego de paletas defectuoso o dañado Compruebe el juego de paletas

ButnFail
(Ver Capítulo 10)
Artículo 23 (596327 o 597327)
DesfibErr: Fallo del circuito de desfibrilación Compruebe el módulo del desfibrilador,

Suma de control Artículo 23 (596327 o 597327)
DesfibErr:SPI Fallo del circuito de desfibrilación Compruebe el módulo del desfibrilador,
Artículo 23 (596327 o 597327)
DesfibErr:008 Fallo del circuito de desfibrilación Compruebe el módulo del desfibrilador,
Artículo 23 (596327 o 597327)
Artículo 23 (596327 o 597327)
Artículo 23 (596327 o 597327)
Artículo 23 (596327 o 597327)
DesfibErr: 12V Fallo del circuito de desfibrilación Compruebe el módulo del desfibrilador,
A granel Artículo 23 (596327 o 597327)
Cable de desfibrilación de la fuente de Compruebe la fuente de alimentación de desfibrilación
alimentación defectuoso o desconectado Cable en módulo de desfibrilador,
Artículo 23 (596327 o 597327)
PaceErr:013 Fallo del circuito de desfibrilación Compruebe el módulo del desfibrilador,
Artículo 23 (596327 o 597327)
Artículo 23 (596327 o 597327)
Artículo 23 (596327 o 597327)
PaceErr:016 Relacionado con el simulador: error Verifique/desconecte el dispositivo de prueba

de fijación de texto debe ser de 50 a 700 ohmios
Artículo 23 (596327 o 597327)
Artículo 23 (596327 o 597327)
Artículo 23 (596327 o 597327)
Artículo 23 (596327 o 597327)
Artículo 23 (596327 o 597327)
Preamplificador A/D Err Error de circuito de preamplificador Compruebe la placa de preamplificación


Preamplificador QRS Error de circuito de preamplificador Compruebe la placa de preamplificación

se equivoca
Cable de preamplificador Error de circuito de preamplificador Compruebe la placa de preamplificación
error de prueba
SAED malo Error en el circuito de la placa base Potencia de la unidad de ciclo.

Transición
Compruebe la placa base, artículo 46
(590329 o 591329)
Tarjeta fallida Tarjeta de memoria no formateada Formatear la tarjeta de memoria
Tarjeta de memoria defectuosa Comprobar/reemplazar tarjeta de memoria
Fallo en la placa de circuito de la tarjeta Comprobar/reemplazar tarjeta de memoria

de memoria Tablero, Artículo 26, (590344)
Tarjeta de memoria-Cable de la placa Compruebe el cable de la tarjeta de memoria,
base defectuoso o Artículo 15 (550706)

desconectado

(590329 o 591329)
SpeechInitErr Error en el circuito de la placa de voz Comprobar la placa de voz, artículo 94 (590345)
(590329 o 591329)
Fallo del conjunto de cables del Cable principal/preamplificador Compruebe el cable del preamplificador principal,
preamplificador defectuoso o desconectado Artículo 52 (550720)
Error al iniciar el módem Fallo del circuito del módem Comprobar fax/módem, artículo 105
(590384, 593384 o 595384)
Cable módem-placa base Compruebe el fax/módem, artículo 105

no conectado (590384, 593384 o 595384) y el conector a
la placa base
Artículo 46 (590329 o 591329)
Fax remoto ocupado Línea telefónica ocupada Intento de reenviar fax
Sin respuesta en Conexión terminada al recibir fax Intento de reenviar fax

fax remoto
El envío de la página falló La conexión finalizó al recibir el fax Intento de reenviar fax
Tiempo de espera del módem Conexión terminada al recibir fax Intento de reenviar fax
durante la respuesta
del módem
Envío de página fallido Teléfono celular o adaptador Utilice únicamente teléfonos móviles y
incompatible adaptadores recomendados por MRL
Conexión terminada al recibir fax Intento de reenviar fax

Ninguna compañía El cable externo falló Comprobar cable externo

detectado o
transportista perdido
Teléfono celular o adaptador Utilice únicamente teléfonos móviles y

incompatible adaptadores recomendados por MRL
No dialtone Cable externo no Comprobar cable externo

detectado conectado
Línea en uso por otro teléfono Buscar otro teléfono descolgado en la misma
línea
El cable de salida de fax no Compruebe el cable de salida de fax en 1V/

está conectado correctamente Tarjeta de salida de fax, artículo 104
(590357) y conexión a
Placa de fax/módem, artículo 105
(590384, 593384 o 595384)

Salidas de fuente de alimentación
Para solucionar los problemas de la placa de suministro de energía, artículo 44, verifique
el voltaje en J1 (J4 en la placa base, artículo 46) como se indica a continuación. Tenga en
cuenta que el PIN 1 de J1 se encuentra junto al transformador T2.
tarjeta madre
Tarjeta de alimentación
Voltaje PIN
1 + 11V + 0,2V
2 +5V +0.2V
3 -5V +0.3V

CAPÍTULO 8: EXTRACCIÓN Y REEMPLAZO

INSTRUCCIONES
Este capítulo proporciona las instrucciones para la extracción y sustitución de cada uno de los
varios ensamblajes y componentes del sistema portátil de cuidados intensivos (PIC).
Resumen del capítulo: • Herramientas .. .. .. .. ..... .. ..... . . . . . . . . . . . . .8.1

... .. ...........
necesarias. . • Lista de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2
artículos . • Instrucciones de retiro y reemplazo. . . . . . . . . . . . . . . 8.4
ADVERTENCIA:Desconecte el cable de alimentación de CA y retire

la batería antes de reparar el PIC.
PRECAUCIÓN: Utilice únicamente las piezas de repuesto y los conjuntos

recomendado en este manual. En muchos casos, las piezas
sustitutas pueden no ser adecuadas para garantizar un
rendimiento fiable. Por ejemplo: el sellador RTV (Ítem 37),
exigido en varios procedimientos, debe ser grado electrónico.
Los grados estándar de RTV no son aceptables porque
pueden ser corrosivos durante su proceso de curado.
NOTA: Consulte los dibujos de montaje en el Capítulo 9 y el

tablas de solución de problemas en el Capítulo 10 de este manual para
obtener información adicional.
Herramientas necesarias
• Destornillador Phillips de hoja redonda n.º 1
• Destornillador Phillips de hoja redonda n.º 2
• Destornillador de cabeza de alfiler Phillips n.º 2

(Número de pieza LMR 002109)
• Alicates de punta larga

INSTRUCCIONES DE EXTRACCIÓN Y REEMPLAZO
Lista de artículos
• Elemento 15: Cable de la tarjeta de memoria principal. . . . . . . . . . . . 8.4
• Elemento 17: Módulo de bandeja de paletas/alimentación de CA . . . . . . . 8.5
• Ítem 18 – Cable CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6
• Artículo 19: cable principal de desfibrilación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7
• Artículo 20: cubierta del registrador gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . 8.9
• Artículo 21: Ensamblaje del gabinete inferior. . . . . . . . . 8.10
• Artículo 22: Ensamblaje del gabinete superior. . . . . . . . . . . . 8.12
• Ítem 23 – Módulo Desfibrilador. . ........ . . . . . . 8.14
• Elemento 24: Panel de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.16
• Elemento 26: tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . 8.17
• Artículo 27: placa de preamplificación de paletas de 5 derivaciones. . . . . . . . . 8.18
• Artículo 28: Barrera para placa de preamplificador de paletas de 5 conductores 8.19
• Artículo 29: Escudo de preamplificador de paletas de 5 derivaciones . . . . . . . . 8.20
• Artículo 30: cable del panel del marcapasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.21
• Artículo 31: Cable del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.23
• Artículo 32: cable de protección de preamplificador de 5 derivaciones. . . . . . 8.25
• Artículo 34 – Cable inversor LCD mono . . . . . . . . . . . 8.26
• Artículo 35: Cable LCD monocromático. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.27
• Artículo 36: Registrador de gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.29
• Artículo 38: cubierta de la placa de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . 8.30
• Artículo 39: Soporte de entrada del paciente (5 derivaciones) . . . . . . . . 8.31
• Elemento 40: placa del conector de entrada del paciente (5 derivaciones) 8,32
• Ítem 43 – Inversor de Luz de Fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.34
• Ítem 44 – Tablero de Suministro de Energía. . . . . . . . . . . . . . . . 8.36
• Artículo 45: placa de la caja de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.38
• Elemento 46 – Placa base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.40
• Artículo 47: soporte de la jaula de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . 8.41
• Artículo 48: Preensamblaje de la jaula de tarjetas. . . . . . . . . . . . 8.44
• Artículo 49 – Adaptador de pantalla LCD. . . . . . . . . . . . . . . 8.48
• Artículo 50: cable de pantalla plana. . . . . . . . . . . . 8.50
• Elemento 51: placa de preamplificación de ECG (5 derivaciones) . . . . . . . . . 8.52

• Artículo 52: cable de la placa base del preamplificador (5 conductores) . . 8.54

.
• Artículo 53: Cable del registrador gráfico. . . . . . . . . . . . . . . 8.55
• Artículo 54: Tablero de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.56
• Artículo 55: conjunto de altavoces. ...... .. .. ...... . 8.58
• Artículo 56: batería de tipo botón de 3 V. . . . . . . .. ...... . 8.60
• Artículo 57: cable del interruptor de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . 8.61
• Artículo 58 – Interruptor de encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.63
• Elementos 68 y 69: conjunto de válvula/bomba de

presión arterial y bloque de espuma . .. . . . . . . . . 8.64
• Artículo 71 – Cable de pantalla EL . ...... .. .. ...... . 8.66
• Ítem 73 – Acoplamiento de Presión Arterial. . . . . . . . . . . . . 8.67
• Artículo 74: tubo de presión arterial. . . . . . . . . . . . . . . . 8.68
• Artículo 81 – Cable de protección de preamplificador de 12 derivaciones . . . . . 8.69
• Artículo 82: cable de placa base de 12 conductores . . . . . . . . . . 8.70
• Artículo 83: placa de preamplificación de paletas de 12 derivaciones . . . . . . . . 8.72
• Artículo 84: placa de preamplificación de 12 derivaciones . . . . . . . . . . . . . . 8.74
• Artículo 85: placa del adaptador de pantalla a color. . . . . . . . . 8.76
• Artículo 89 – Placa adaptadora de pantalla EL . . . . . . . . . . . 8.78
• Ítem 90 – Tarjeta Oxímetro, sin CO2. . . . . . . . . 8.80
• Artículo 91: cable principal del oxímetro. . . . . . . . . . . . . . . 8.82
• Ítem 92 – Tablero de Presión Arterial. . .. ...... . . . . . 8.83
• Artículo 93: cable principal de presión arterial. . . . . . . . . . . 8.85
• Ítem 94 – Tablero de Discurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.86
• Artículo 96 – Inversor de retroiluminación dual. . . . . . . . . . . . . . 8.87
• Artículo 97: cable del captador de paletas. . . . . . . . . . . . . . . . 8.89
• Artículo 100: protector de pantalla a color y EL

Escudo de exhibición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.90
• Ítem 103 – Tarjeta Oxímetro, con CO2 . . . . . . . . . . 8.92
• Artículo 105: tarjeta de módem. ...... . . . . . . . . . . . . . 8.94
• Artículo 106 – Barrera de paletas de 12 conductores . . . . . . . . . . . . . 8.96
• Artículo 109 – Cable inversor de color. . ........ . . . . . 8.97

Artículo 15 - Cable de la tarjeta de memoria principal
RETIRAR
1. Retire la carcasa inferior (artículo 21).
2. Retire la placa de la tarjeta de memoria (elemento 26).
3. Desconecte el cable de la tarjeta de memoria principal (elemento 15) en J1 tirando

hacia arriba del conector.
4. Desconecte el cable de salida de fax en J5 de la placa del módem

(Artículo 105) y cable de salida de 1 V en J212 de la placa base (artículo 46), si está
instalada la opción de salida de fax/módem y/o de 1 V.
5. Desconecte el cable de memoria principal (artículo 15) en J207 en la placa base

(artículo 46) tirando hacia arriba del conector.
REEMPLAZAR
1. Conecte el cable de la tarjeta de memoria principal (artículo 15) en J207 en la placa

base (artículo 46), haciendo coincidir las muescas.
2. Conecte el cable de salida de fax en J5 a la placa del módem (artículo 105)

y cable de salida de 1 V en J212 a la placa base (artículo 46), si se trata de un fax/
Se instaló la opción de módem y/o salida de 1 V.
3. Conecte el cable de la tarjeta de memoria principal (artículo 15) en J1 en la placa

de la tarjeta de memoria (artículo 46), haciendo coincidir las muescas.
4. Vuelva a colocar la placa de la tarjeta de memoria (elemento 26) en la unidad con J1

mirando hacia la unidad, alinee los orificios y sujete con tornillos (elemento 5).
5. Verifique que todos los cables estén asentados correctamente en los conectores y
estén libres de los lados de la unidad.
6. Vuelva a colocar la carcasa inferior (elemento 21).

Artículo 17: Módulo de bandeja de paletas/alimentación de CA
RETIRAR
1. Retire el panel de entrada (elemento 24).
2. Retire un tornillo (elemento 4) del conector de alimentación auxiliar con un

destornillador Phillips n.° 2.
3. Levante el conector de alimentación auxiliar.
4. Deslice el módulo de suministro de CA/bandeja de paletas (artículo 17) hacia arriba a lo largo
de la parte posterior de la unidad.
REEMPLAZAR
1. Deslice hacia abajo el módulo de suministro de CA/bandeja de paletas (artículo 17)

a lo largo de la parte trasera de la unidad. Ambos clips de metal deben encajar en su lugar.
2. Empuje el conector de alimentación auxiliar hacia abajo en la parte superior de la unidad,

asegurándose de que los 4 conectores de plástico blanco estén insertados en los orificios
correctos.
3. Vuelva a colocar un tornillo (elemento 4) en el conector de alimentación auxiliar con un

destornillador Phillips n.º 2.
4. Vuelva a colocar el panel de entrada (elemento 24).

Artículo 18 – Cable de CO2
RETIRAR
2. Si es un modelo de 5 conductores, desconecte la placa base del preamplificador

Cable (artículo 52) en J217 en la placa base (artículo 46) tirando del cable.
3. Desconecte el cable de CO2 (artículo 18) de la placa del oxímetro (artículo 103)
en J4 tirando del conector.
4. Desconecte el cable de CO2 (artículo 18) de la placa base (artículo 46) en

J219 tirando del conector.
REEMPLAZAR
1. Conecte el cable de CO2 (artículo 18) a la placa base (artículo 46) en J219
empujando el conector sobre las clavijas de metal.
2. Conecte el cable de CO2 (artículo 18) a la placa del oxímetro (artículo 103) en
J4 empujando el conector sobre las clavijas de metal.
3. Si es un modelo de 5 conductores, conecte el cable de la placa base del

preamplificador (artículo 52) en J217 en la placa base (artículo 46) empujando el
cable en el conector. El lado aislado del cable debe
frente a la placa base (elemento 46).
4. Verifique que todos los cables estén correctamente asentados y libres de

los lados de la unidad.

Artículo 19: cable principal de desfibrilación
RETIRAR
2. Retire el ensamblaje previo de la caja de tarjetas (artículo 48).
3. Desconecte el cable de alimentación del gráfico, en J223 en la placa base (artículo

46), de la placa de alimentación (artículo 44) en J5 tirando del conector.
4. Retire el cable principal de desfibrilación (artículo 19) deslizándolo desde la abrazadera

del cable en el preensamblaje de la caja de tarjetas (artículo 48).
5. Desconecte el cable principal de desfibrilación (artículo 19) de la placa base (artículo

46) en J218 tirando del cable.
6. Desconecte el cable principal de desfibrilación (artículo 19) del módulo desfibrilador

(artículo 23) en J8.

REEMPLAZAR
1. Conecte el cable principal de desfibrilación (artículo 19) al módulo desfibrilador
(artículo 23) en J8.
2. Conecte el cable principal de desfibrilación (artículo 19) a la placa base (artículo 46)
en J218 empujando el cable en el conector y verificando que el cable esté asentado
derecho; el lado azul del cable debe mirar hacia el exterior del preensamblaje de la
caja de tarjetas (artículo 48).
3. Vuelva a colocar el cable en la abrazadera del preensamblaje de la jaula de tarjetas

(artículo 48).
4. Conecte el cable de alimentación del gráfico, en J223 en la placa base (artículo 46),
a la placa de suministro de energía (artículo 44) en J5 empujando el conector

sobre las clavijas de metal. El borde del conector hembra debe pasar por debajo del retén
del conector macho. El cable de alimentación del gráfico debe estar sobre el cable
principal de desfibrilación (elemento 19).
5. Vuelva a colocar el ensamblaje previo de la caja de tarjetas (artículo 48).

Artículo 20 – Cubierta del registrador gráfico
RETIRAR
1. Retire el registrador gráfico (artículo 36).
2. Levante la cubierta del registrador gráfico (artículo 20).
REEMPLAZAR
1. Inserte la cubierta del registrador gráfico (artículo 20). Asegúrese de que se ajuste
correctamente.
2. Vuelva a colocar el registrador gráfico (artículo 36).

Artículo 21– Recinto inferior
NOTA: Requiere kit de etiquetas (artículo 65)
RETIRAR
1. Quite los tres tornillos de cabeza de alfiler (Artículo 3) en tres de los

esquinas con un destornillador de punta Phillips (Número de pieza de servicio:
002109).
2. Quite los cuatro tornillos (Artículo 2) en el mango de la unidad usando

un destornillador de cabeza Phillips n.º 2.
3. Retire los nueve tornillos restantes (artículo 1) ubicados en la parte inferior de

la unidad con un destornillador Phillips n.° 2.
4. Levante con cuidado el gabinete inferior (elemento 21).
5. Desconecte el cable de salida de fax en J5 de la placa del módem

(elemento 105), si está instalada la opción de fax/módem.
REEMPLAZAR
1. Asegúrese de que el módulo de desfibrilador (artículo 23) esté completamente asentado

en la unidad. Compruebe que la base verde del módulo de desfibrilador (elemento
23) esté nivelada con la parte superior de los 3 postes en los que encajan los
tornillos de la carcasa inferior (elemento 1).

2. Asegúrese de que todos los cables estén insertados en la unidad de modo que
ninguno quede atrapado al reemplazar la carcasa inferior (elemento 21).
Conecte el cable de salida de fax en J5 de la tarjeta de módem (elemento
105), si está instalada la opción de fax/módem.
3. Coloque con cuidado la carcasa inferior (elemento 21) en la parte posterior de la

unidad.
4. Vuelva a colocar los tres tornillos (artículo 3) en las esquinas con un destornillador
Phillips de cabeza de alfiler (Número de pieza de servicio: 002109) hasta que
queden ajustados; no los apriete demasiado (par de 8 in-lb).
5. Vuelva a colocar los trece tornillos restantes (artículos 1 y 2) con un destornillador

de cabeza Phillips n.º 2 hasta que queden ajustados; no los apriete demasiado
(torsión de 8 in-lb).
NOTA: Si se reemplaza con un gabinete inferior nuevo, transfiera el número de serie,

el número de pieza y las opciones a la etiqueta grabable del kit de
etiquetas (artículo 65). Fije sobre la etiqueta del número de serie (artículo
64). Agregue la etiqueta de registro de mantenimiento (artículo 63) del kit
de etiquetas (artículo 65).

Artículo 22: ensamblaje del gabinete superior
RETIRAR
2. Retire el módulo de suministro de CA/bandeja de paletas (artículo 17).
5. Retire el módulo desfibrilador (elemento 23).
6. Retire el escudo del preamplificador de paletas (artículo 29).
7. Retire la placa del preamplificador de paletas (artículo 27).
8. Retire la barrera de la placa de preamplificación de paletas (artículo 28).

Adjunto a la placa de preamplificación para la opción de 12 derivaciones.
9. Retire el registrador gráfico (artículo 36).
10. Retire el cable del registrador gráfico (artículo 53).
REEMPLAZAR
1. Reemplace el cable del registrador gráfico (artículo 53).
3. Reemplace la barrera para la placa del preamplificador de paletas (artículo 28).

4. Reemplace la placa del preamplificador de paletas (artículo 27).
5. Vuelva a colocar el escudo del preamplificador de paletas (artículo 29).
6. Reemplace el Módulo Desfibrilador (Ítem 23).
8. Compruebe que los cables estén asentados correctamente en los conectores y

libre de los lados de la unidad.
10. Reemplace el módulo de suministro de CA/bandeja de paletas (artículo 17).

Ítem 23 – Módulo Desfibrilador
PRECAUCIÓN: El módulo del desfibrilador puede mantener un alto voltaje

en el banco de capacitores.
RETIRAR
2. Desconecte el cable de alimentación del desfibrilador de la placa de alimentación

(artículo 44) en J7 empujando hacia abajo el mecanismo de bloqueo y tirando hacia
afuera.
3. Desconecte la conexión de salida de desfibrilación presionando el bloqueo

y separando los conectores.
4. Desconecte el cable captador de pad de la placa de preamplificación de paletas de 5

derivaciones (artículo 27) en J3 o de la placa de preamplificación de paletas de 12
derivaciones (artículo 83) en J1, tirando con cuidado del cable.
5. Levante el módulo de desfibrilador (artículo 23) en el lado donde se encuentra J8.

Desconecte el cable principal de desfibrilación (elemento 19) del módulo de
desfibrilador (elemento 23) en J8 tirando del cable.
6. Desconecte el cable del conector de la paleta de desfibrilación

Módulo de desfibrilador (elemento 23) en J11.
7. Retire el módulo desfibrilador (elemento 23) de la unidad.

REEMPLAZAR
1. Conecte el cable del conector de la paleta de desfibrilación al desfibrilador
Módulo (Ítem 23) en J11.
2. Sostenga el cable del conector de la paleta de desfibrilación contra la pared lateral de la

unidad y deslice el módulo desfibrilador (artículo 23) dentro de la unidad a lo largo de
los 2 rieles. El módulo de desfibrilador (elemento 23) debe deslizarse fácilmente y
debe quedar suelto cuando esté en la unidad.
3. Levante el módulo del desfibrilador (artículo 23) un poco hacia el costado

donde se encuentra J8; conecte el cable principal de desfibrilación (artículo 19) al
módulo de desfibrilación (artículo 23) en J8 empujando con cuidado el cable y
asegurándose de que esté asentado recto en el conector. El lado azul del cable debe
mirar hacia la pared de
la unidad.
4. Conecte el cable del captador de pads a la placa de preamplificación de paddle

(Artículo 27) en J3, o (Artículo 83) en J1, empujando con cuidado el conector
sobre las clavijas de metal.
5. Conecte la conexión Defib Out empujando hacia abajo el mecanismo de bloqueo y

juntando los conectores.
6. Conecte los cables de alimentación del desfibrilador a la placa de alimentación

(Artículo 44) en J7 empujando hacia abajo el mecanismo de bloqueo y empujando el
conector.

Elemento 24: Panel de entrada
RETIRAR
1. Quite los tres tornillos (artículo 6) del panel de entrada (artículo 24) con un
destornillador Phillips n.º 1.
2. Incline el panel de entrada (artículo 24) hacia el frente de la unidad y levántelo.
3. Desconecte los conectores de la placa del panel de entrada (si está presente).
REEMPLAZAR
1. Conecte los conectores a la placa del panel de entrada (si está presente).
2. Inserte las dos pestañas en la parte frontal del Panel de entrada (elemento 24) en la
parte superior de la unidad. Empuje hacia abajo en la unidad.
3. Vuelva a colocar los tres tornillos (artículo 6) en el panel de entrada (artículo 24)
con un destornillador Phillips n.º 1.

Artículo 26 – Tablero de la tarjeta de memoria
NOTA: Requiere Silicon RTV (Ítem 37)
RETIRAR
2. Retire los dos tornillos (elemento 5) que sujetan la tarjeta de memoria

Tablero (Artículo 26).
3. Retire con cuidado la placa de la tarjeta de memoria (artículo 26)

unidad. Desconecte el cable de la tarjeta de memoria principal (artículo 15) en J1
tirando del conector.
REEMPLAZAR
1. Instale la barrera de la tarjeta de memoria (artículo 107) en el lado inferior de la placa de

la tarjeta de memoria (artículo 26) si la unidad tiene la opción de ECG de 12
derivaciones.
2. Conecte el cable de la tarjeta de memoria principal (elemento 15) en J1,

haciendo coincidir las muescas.
3. Coloque la placa de la tarjeta de memoria (artículo 26) en la unidad con J1 mirando hacia
la unidad, alinee los orificios y sujete con tornillos (artículo 5).
4. Selle la placa de la tarjeta de memoria (elemento 26) donde se indica (sombreado oscuro
en la imagen) con RTV (elemento 37).

Artículo 27: placa de preamplificación de paletas de 5 derivaciones
RETIRAR
5. Desconecte la conexión de entrada de ECG de la placa del preamplificador de paletas (elemento 27) en
J1 tirando del conector. No tire de los cables. (Ver detalle 2, hoja 3, en el plano de montaje de
servicio).
6. Deslice la placa del preamplificador de paletas (artículo 27) hacia arriba y hacia afuera de la unidad.
REEMPLAZAR
1. Deslice la placa del preamplificador de paletas (artículo 27) en la unidad a lo largo del
2 rieles
2. Conecte la conexión de entrada de ECG a la placa del preamplificador de paletas (elemento 27) en J1
empujando el conector sobre las clavijas de metal. El borde del conector hembra debe ir debajo del
soporte del conector macho.
5. Reemplace la placa de la tarjeta de memoria (elemento 26).
6. Verifique que todos los cables estén asentados correctamente en los conectores y que no toquen los
costados de la unidad.

Artículo 28: Barrera para placa de preamplificador de paleta de 5 derivaciones
RETIRAR
6. Deslice la barrera para la placa de preamplificador de paletas de 5 derivaciones (artículo 28) hacia afuera
de unidad
REEMPLAZAR
1. Deslice la barrera para la placa de preamplificación de paletas de 5 derivaciones (artículo 28)
en la unidad con el corte sobre la carcasa del conector de entrada del paciente (artículo
40).

Artículo 29 – Escudo de preamplificador de paleta de 5 derivaciones
RETIRAR
2. Si está instalada la opción, retire la placa de la tarjeta de memoria (elemento 26).
4. Retire el tornillo y la arandela (artículos 5 y 8) de la paleta
Escudo del preamplificador (artículo 29) con un destornillador de cabeza Phillips n.º 1.
5. Levante el escudo del preamplificador de paletas (artículo 29).
REEMPLAZAR
1. Coloque el escudo del preamplificador de paletas (elemento 29) sobre el preamplificador de paletas.
placa (artículo 27) y el conector de entrada del paciente (artículo 40) con el orificio del tornillo
alineado en el espaciador hexagonal de la placa de preamplificación de paletas (artículo 27).
2. Vuelva a colocar el tornillo y la arandela (artículos 5 y 8) en el escudo del preamplificador de paleta
(artículo 29) con un destornillador Phillips n.º 1.
4. Reemplace la placa de la tarjeta de memoria (artículo 26), si está instalada la opción.

Artículo 30 – Cable del panel Pacer
NOTA: Se muestran 12 conductores.
RETIRAR
2. Retire la placa de la tarjeta de memoria (elemento 26), si está instalada la opción.
3. Desconecte el cable de protección del preamplificador (artículo 32 u 81) de la placa del

preamplificador de paleta (artículo 27 u 83)
4. Desconecte el cable del panel del marcapasos (artículo 30) de la placa base (artículo 46) en
J211 levantando el clip de retención con las uñas o con un instrumento pequeño. Retire
con cuidado el cable.
5. Desconecte el cable del panel de marcapasos (artículo 30) de la parte superior

Ensamblaje del gabinete (artículo 22) levantando el clip de retención con las uñas o con
un instrumento pequeño y tirando con cuidado del cable.
NOTA: Si la unidad es un PIC de 12 derivaciones, el cable del panel del marcapasos (elemento 30)
tendrá una longitud de tubo retráctil (artículo 125) que debe permanecer en el cable,
a menos que se dañe.
REEMPLAZAR
1. Conecte el cable del panel Pacer (artículo 30) al gabinete superior

Ensamble (artículo 22) levantando el clip de retención con las uñas o un instrumento
pequeño, colocando el cable en el conector, verificando que el cable esté asentado
recto y empujando hacia abajo el clip de retención; el lado aislado del cable debe mirar
hacia la parte posterior del clip de retención. Verifique que el tubo retráctil (artículo 125)
esté en su lugar.

2. Conecte el cable del panel Pacer (artículo 30) a la placa base (artículo 46) en J211
levantando el clip de retención con las uñas o con un instrumento pequeño,
colocando el cable en el conector, verificando que el cable esté asentado derecho
y empujando hacia abajo el clip de retención; el lado aislado del cable debe mirar
hacia la parte posterior del
clip de retención.
3. Conecte el cable de protección del preamplificador (artículo 32 u 81) a la placa del

preamplificador de paleta (artículo 27 u 83).
4. Reemplace la placa de la tarjeta de memoria (elemento 26), si se instaló la opción.
5. Verifique que todos los cables estén asentados correctamente en los conectores y que
no toquen los costados de la unidad.

Artículo 31: cable del panel frontal
NOTA: Se muestran 12 conductores.
RETIRAR
2. Retire la placa de la tarjeta de memoria (elemento 26), si está instalada la opción.
3. Desconecte el cable de protección del preamplificador (artículo 32 u 81) de la placa

del preamplificador de paleta (artículo 27 u 83).
4. Desconecte el cable del panel frontal (artículo 31) de la placa base (artículo 46)
en J108 levantando el clip de retención con las uñas o con un instrumento
pequeño y tirando con cuidado del cable.
5. Desconecte el cable del panel frontal (artículo 31) del gabinete superior
Ensamble (artículo 22) levantando el clip de retención con las uñas o con un
instrumento pequeño y tirando con cuidado del cable.
NOTA: El cable del panel frontal (artículo 31) tendrá una longitud de
Tubo (artículo 126) que debe permanecer en el cable, a menos que
esté dañado.

REEMPLAZAR
1. Conecte el cable del panel frontal (artículo 31) al gabinete superior

Ensamble (artículo 22) levantando el clip de retención con las uñas o un instrumento
pequeño, colocando el cable en el conector, verificando que el cable esté asentado
recto y empujando hacia abajo el clip de retención; el lado aislado del cable debe
mirar hacia la parte posterior del clip de retención. Asegúrese de que el tubo retráctil
(artículo 126) esté en su lugar.
2. Conecte el cable del panel frontal (artículo 31) a la placa base

(Artículo 46) en J108 levantando el clip de retención con las uñas o un
instrumento pequeño, colocando el cable en el conector, verificando que el
cable esté asentado derecho y empujando hacia abajo el clip de retención; el
lado aislado del cable debe mirar hacia la parte posterior del clip de retención.
3. Conecte el cable de protección del preamplificador (artículo 32 u 81) a la placa del

preamplificador de paleta (artículo 27 u 83).
4. Reemplace la placa de la tarjeta de memoria (artículo 26), si está instalada la opción.

Artículo 32: cable de protección de preamplificador de 5 derivaciones
RETIRAR
2. Desconecte el cable de protección del preamplificador (artículo 32) de la placa del

preamplificador de paletas (artículo 27) en J2 levantando el clip de retención con las
uñas o con un instrumento pequeño y tirando con cuidado del cable.
3. Desconecte el cable de protección del preamplificador (artículo 32) de la placa del

preamplificador de ECG (artículo 51) en J3 tirando del cable
conector
REEMPLAZAR
1. Conecte el cable de protección del preamplificador (artículo 32) al preamplificador de ECG

Tablero (Artículo 51) en J3 empujando el cable dentro del conector; el lado azul del cable
debe mirar hacia afuera.
2. Conecte el cable de protección del preamplificador (artículo 32) a la placa del preamplificador
de paletas (artículo 27) en J2 levantando el clip de retención con las uñas o con un
instrumento pequeño, colocando el cable en el conector, verificando que el cable esté
asentado derecho y empujando hacia abajo el sujetador de retención. acortar; el lado
azul del cable debe mirar hacia la parte posterior del clip de retención.
3. Verifique que todos los cables estén asentados correctamente en los conectores y que no
toquen los costados de la unidad.
4. Vuelva a colocar la carcasa inferior (artículo 21).

Artículo 34 – Cable inversor LCD mono
RETIRAR
2. Desconecte el cable inversor LCD mono (artículo 34) de la pantalla LCD.

Placa del adaptador de pantalla (artículo 49) en J4 tirando de los cables para sacarlos
del conector.
3. Desconecte el cable del inversor LCD mono (artículo 34) de

Inversor de retroiluminación (artículo 43) en CN1 tirando de los cables para sacarlos
del conector.
REEMPLAZAR
1. Conecte el cable inversor LCD mono (artículo 34) a la placa del adaptador de pantalla LCD
(artículo 49) en J4 empujando el cable hacia el conector; el lado estriado del cable
2. Conecte el cable del inversor LCD mono (artículo 34) al inversor de retroiluminación
(artículo 43) en CN1 empujando el cable en el conector hacia abajo; el lado
estriado del cable debe mirar hacia afuera.
3. Verifique que todos los cables estén asentados correctamente en los conectores y que no
toquen los costados de la unidad.

Artículo 35 – Cable LCD monocromático
RETIRAR
2. Desconecte el cable LCD mono (artículo 35) de la placa adaptadora de

pantalla LCD (artículo 49) en J5 levantando con mucho cuidado el clip
de retención con una uña o un instrumento pequeño y tirando con
cuidado del cable. (El conector es frágil).
3. Desconecte el cable LCD mono (artículo 35) de la parte superior

Ensamblaje del gabinete (artículo 22) levantando con mucho
cuidado el clip de retención con una uña o un instrumento pequeño
y tirando con cuidado del cable. (El conector es frágil).
REEMPLAZAR
1. Conecte el cable LCD mono (artículo 35) a la placa del adaptador de

pantalla LCD (artículo 49) en J5 levantando con mucho cuidado el
clip de retención con una uña o un instrumento pequeño, colocando el
cable en el conector, verificando que el cable esté asentado derecho
y empujando hacia abajo. clip de retención. El lado blanco del cable
debe mirar hacia la parte posterior del clip de retención.
(El conector es frágil).

2. Conecte el cable LCD mono (artículo 35) al gabinete superior

Ensamble (artículo 22) en J5 levantando con mucho cuidado el clip de
retención con una uña o un instrumento pequeño, colocando el cable en el
conector, verificando que el cable esté asentado derecho y empujando hacia
abajo el clip de retención. El lado blanco del cable debe mirar hacia la parte
posterior del clip de retención. (El conector es frágil).

Ítem 36 – Registrador Gráfico
RETIRAR
1. Abra la puerta del registrador gráfico y retire el rollo de papel.
2. Quite los dos tornillos de la parte inferior interior del gráfico.

registrador (artículo 36) con un destornillador de cabeza Phillips n.º 2.
3. Retire el registrador gráfico (artículo 36) tirando y balanceándolo de lado a lado.
REEMPLAZAR
1. Coloque el registrador gráfico (artículo 36) en la unidad y muévalo

lugar; asegúrese de que el registrador gráfico (artículo 36) esté al ras con la parte
superior de la unidad.
2. Vuelva a colocar los dos tornillos en la parte inferior interior del gráfico.
registrador (artículo 36) con un destornillador de cabeza Phillips n.º 2 hasta que
quede ajustado; no apriete demasiado.
3. Reemplace el papel y cierre la puerta.
4. Agregue etiquetas (Artículos 62 y 61).

Artículo 38: cubierta de la placa de la batería
RETIRAR
2. Retire el módulo de la bandeja de paletas/suministro de CA (artículo 17).
3. Retire el tornillo (artículo 11).
4. Levante la tapa de la placa de la batería (artículo 38).
REEMPLAZAR
1. Coloque la cubierta de la placa de la batería (artículo 38) sobre la placa de la batería

(artículo 54).
2. Vuelva a colocar el tornillo (artículo 11).
3. Reemplace el módulo de suministro de CA/bandeja de paletas (artículo 17).

Artículo 39: soporte de entrada del paciente (5 derivaciones)
RETIRAR
5. Quite los dos tornillos (elemento 9) del soporte de entrada del paciente
(Artículo 39) con un destornillador de cabeza Phillips n.º 2.
6. Levante el soporte de entrada del paciente (artículo 39).
REEMPLAZAR
1. Coloque el soporte de entrada del paciente (artículo 39) sobre el conector de entrada del paciente
(artículo 40).
2. Vuelva a colocar los dos tornillos (elemento 9) en el soporte de entrada del paciente
(Artículo 39) con un destornillador de cabeza Phillips n.º 2 hasta que quede ajustado; no apriete
demasiado.

Artículo 40: placa del conector de entrada del paciente (5 derivaciones)
RETIRAR
5. Retire el soporte de entrada del paciente (artículo 39).
6. Inserte la herramienta de conector de entrada del paciente (artículo 127) en el ECG

Conector del cable del paciente con la llave en la parte superior de la unidad.
7. Empuje y presione levemente hacia abajo hasta que se escuche un clic y la placa
del conector de entrada del paciente (elemento 40) se afloje.
8. Retire el conector de entrada del paciente (artículo 40), la junta tórica

(artículo 60) y la etiqueta de ECG (artículo 59) de la unidad.

REEMPLAZAR
1. Coloque el conector de entrada del paciente (artículo 40) en la unidad de modo que pase por el
orificio.
2. Inserte la herramienta de conector de entrada del paciente (artículo 127) en el ECG
Conector del cable del paciente con la llave en la parte superior de la unidad.
3. Empuje hacia adentro y ligeramente hacia arriba hasta que se escuche un clic y la placa del
conector de entrada del paciente (artículo 40) encaje en su lugar.
4. Coloque la junta tórica (artículo 60) alrededor de la placa del conector de entrada del
paciente (artículo 40) en el exterior de la unidad.
5. Coloque la etiqueta de ECG (elemento 59) en el exterior de la unidad.
6. Vuelva a colocar el soporte de entrada del paciente (artículo 39).
10. Compruebe que todos los cables estén correctamente asentados en los conectores y

Artículo 43 – Inversor de retroiluminación
NOTA: Requiere cinta de espuma (artículo 10) del kit de sujetadores (artículo 16).
RETIRAR
2. Desconecte el cable del inversor LCD (artículo 34) del inversor de retroiluminación
(artículo 43) en CN1 tirando de los cables para sacarlos del conector.
3. Desconecte el cable de retroiluminación de la pantalla de la retroiluminación

Inversor (artículo 43) en CN2 tirando del cable para sacarlo del conector.
4. Use una cuchilla plana para quitar la cinta de espuma de doble cara (Artículo
10) de la unidad.

REEMPLAZAR
1. Fije el inversor de luz de fondo (artículo 43) al ensamblaje del gabinete

superior (artículo 22) usando cinta de espuma de doble cara (artículo
10).
2. Conecte el cable del inversor LCD (artículo 34) a la luz de fondo

Inversor (Ítem 43) en CN1 empujando el conector; el lado estriado del cable
3. Conecte el cable de retroiluminación de la pantalla desde el inversor de

retroiluminación (artículo 43) en CN2 presionando el conector. Los puntos rojo
y verde deben mirar hacia afuera.
NOTA: Tenga cuidado de no doblar el Inversor de luz de fondo (Artículo 43) cuando
instalando Presione suavemente el Artículo 43 directamente sobre la cinta.

Ítem 44 – Tablero de Suministro de Energía
PRECAUCIÓN: ¡Realizar esta operación provocará la pérdida de la configuración de

la variable PIC a los valores predeterminados de fábrica! Las
configuraciones preferidas deben restaurarse antes de volver a usar el PIC.
RETIRAR
3. Retire el cable principal de desfibrilación (artículo 19).
4. Desconecte el cable de alimentación del adaptador de pantalla de la placa de

alimentación (artículo 44) en J4 tirando del conector.
5. Desconecte el cable de alimentación del gráfico de la placa de alimentación

(artículo 44) en J5 tirando del conector.

6. Quite los cuatro tornillos (artículo 2) de la placa de la fuente de alimentación (artículo 44)
7. Retire la placa de fuente de alimentación (artículo 44) de la tarjeta

Preensamblaje de la jaula (artículo 48).
REEMPLAZAR
1. Coloque la placa de fuente de alimentación (artículo 44) en la caja de tarjetas

Ensamblaje (artículo 48) con J5, conector del cable de alimentación del gráfico, cerca del
cable de alimentación del gráfico y alinee los orificios para los tornillos. Asegúrese de que
los 16 pines de la placa base (artículo 46) estén insertados en la placa de suministro de
energía (artículo 44).
2. Vuelva a colocar los cuatro tornillos (artículo 2) en la placa de la fuente de alimentación (artículo
44) con un destornillador Phillips n.° 2. Utilice tornillos de 5/16" (artículo 2).
3. Conecte el cable del adaptador de pantalla LCD a la fuente de alimentación
Placa (artículo 44) en J4 empujando el conector. El borde del conector hembra debe ir
debajo del soporte del macho
conector
4. Reemplace el cable principal de desfibrilación (artículo 19).

Artículo 45 – Placa de jaula de tarjetas
RETIRAR
4. Retire la placa de suministro de energía (artículo 44).
5. Quite los cuatro tornillos (artículo 13) de la placa de la caja de tarjetas (artículo 45)
con un destornillador Phillips n.° 2.
6. Levante la placa de la caja de tarjetas (artículo 45).

REEMPLAZAR
1. Pase el cable de alimentación del gráfico a través del orificio de la placa de la jaula de
tarjetas (artículo 45).
2. Coloque la placa de la jaula de tarjetas (artículo 45) en la placa base (artículo 46)
y alinee los orificios para tornillos.
3. Vuelva a colocar los cuatro tornillos (artículo 13) en la placa de la jaula de tarjetas
(artículo 45) con un destornillador Phillips n.º 2. Utilice tornillos de ½" (artículo
13).
4. Reemplace la placa de suministro de energía (artículo 44). Use tornillos de 5/16"

(Ítem 2).

Artículo 46 – Placa base
PRECAUCIÓN: realizar esta operación provocará la pérdida de PIC

ajustes variables a los valores predeterminados de fábrica! Las
configuraciones preferidas deben restaurarse antes de devolver el
PIC para su uso. Las opciones compradas también se perderán.
NOTA: Vuelva a pedir la pieza número 598329 para PIC, PIC 2, PIC 2H y PIC Monitor.
Pida 599329 para MRL Lite. La nueva placa base vendrá preprogramada
con un número de serie único. Comuníquese con la fábrica para obtener
los códigos de actualización.
RETIRAR
5. Desconecte el cable del preamplificador-placa base (artículo 52) de

placa base (artículo 46) en J217 tirando del cable o del cable de placa base
de 12 conductores (artículo 82) en J104.

6. Desconecte el cable de la pantalla plana (artículo 50) de
placa base (artículo 46) en J220 levantando el clip de retención con las uñas o con un
7. Desconecte el cable principal de presión arterial (artículo 93).
8. Retire la pizarra de voz (artículo 94).
9. Desconecte el cable principal del oxímetro (artículo 91) si está instalada la opción.
10. Retire la placa de la jaula de tarjetas (artículo 45).
11. Levante la placa base (artículo 46) para sacarla del soporte de la jaula de tarjetas
(artículo 47).
REEMPLAZAR
1. Coloque la placa base (artículo 46) en el soporte de la jaula de tarjetas

(Artículo 47) con las clavijas de la fuente de alimentación hacia arriba y alinee los orificios para
los tornillos.
2. Vuelva a colocar la placa de la jaula de tarjetas (artículo 45). Utilice tornillos de

1/2" (artículo 13). Reemplace la placa de voz (artículo 94).
3. Conecte el cable de pantalla plana (artículo 50) a la placa base (artículo 46) en J220 levantando
el clip de retención con una uña o un instrumento pequeño, colocando el cable en el
conector, verificando que el cable esté asentado derecho y empujando hacia abajo el clip
de retención; el lado azul del cable debe mirar hacia el exterior del preensamblaje de la
caja de tarjetas (artículo 48).
4. Conecte el cable de la placa base del preamplificador (artículo 52) a

placa base (artículo 46) en J217 empujando el cable en el conector; el lado azul
del cable debe mirar hacia la placa base (artículo 46) o la placa base de 12 conductores
(artículo 82) en J104, el lado aislado debe mirar hacia la parte inferior de la unidad.
5. Reemplace la placa de suministro de energía (artículo 44). Use tornillos de 5/16"
(Ítem 2).
8. Conecte el cable principal de presión arterial (artículo 93) y el cable principal del oxímetro
(artículo 91).
11. Restaure las opciones compradas como se describe en la sección Configuración del
supervisor del Capítulo 3.

Artículo 47 – Soporte de la jaula de tarjetas
RETIRAR
5. Retire la placa de la jaula de tarjetas (artículo 45).
6. Retire la placa base (artículo 46).
REEMPLAZAR
1. Vuelva a colocar la placa base (artículo 46).
2. Vuelva a colocar la placa de la jaula de tarjetas (artículo 45). Utilice tornillos de 6-32 x
1/2" (artículo 13).
3. Reemplace la placa de suministro de energía (artículo 44). Utilice tornillos de 6-32 x

5/16" (artículo 2).


Artículo 48 – Preensamblaje de la jaula de tarjetas
RETIRAR
2. Desconecte el cable de entrada del preamplificador (artículo 32) de la placa del preamplificador
de paletas (artículo 27) en J2 levantando el clip de retención con las uñas o con un
instrumento pequeño y tirando con cuidado del cable. Si es una unidad de 12 conductores,
desconecte el cable de protección del preamplificador de 12 conductores (artículo 81) en
J2 en la placa del preamplificador de 12 conductores (artículo 84).
3. Desconecte el cable captador de paletas (artículo 97) en J1 de la placa del preamplificador

de 12 derivaciones (artículo 84) tirando con cuidado del conector.
4. Desconecte el cable del panel frontal (artículo 31) de la placa base (artículo 46) en J108
levantando el clip de retención con las uñas o con un instrumento pequeño y tirando
con cuidado del cable.
5. Desconecte el cable del panel del marcapasos (artículo 30) de la placa base (artículo 46)
en J211 levantando el clip de retención con las uñas o con un instrumento pequeño y
tirando con cuidado del cable.
6. Desconecte el cable de temperatura (artículo 75) en J2 en la sangre

tablero de presión y J3 en el tablero del oxímetro (artículo 90) tirando de los conectores
(artículo 92). Desconecte la manguera pequeña de la válvula que viene del tablero de
presión arterial (artículo 92). Desconecte el cable de la válvula de bomba AP en J5 en el
tablero de presión arterial (artículo 92) tirando de los conectores.
7. Desconecte el cable del inversor LCD mono (artículo 34) del mono

Placa adaptadora de pantalla LCD (artículo 49) en J4 tirando del

conector
8. Para la opción de color, desconecte el cable de la pantalla a color (artículo 108) en J3 en

la placa del adaptador de pantalla a color (artículo 85) levantando el conector.
Desconecte el cable del inversor de color (artículo 109) en J2 en la placa del
adaptador de pantalla a color (artículo 85) tirando del conector
afuera.
9. Para la opción EL, desconecte el cable de pantalla EL (artículo 71) en J2 en la placa

adaptadora de pantalla EL (artículo 89) levantando el conector.
10. Desconecte el cable LCD mono (artículo 35) de la placa adaptadora de pantalla
LCD (artículo 49) en J5 levantando con mucho cuidado el clip de retención con
las uñas o con un instrumento pequeño y tirando con cuidado del cable. (El conector
es frágil.)
11. Desconecte el cable del altavoz de la placa base (artículo 46) en J105
tirando con cuidado del conector.
12. Desconecte el cable de alimentación del desfibrilador de la placa de alimentación

(Artículo 44) en J7 empujando hacia abajo el mecanismo de bloqueo y tirando
hacia afuera.
13. Desconecte el cable de alimentación de la placa de la batería (artículo 54)

de la placa de suministro de energía (artículo 44) en J2 empujando hacia abajo el
mecanismo de bloqueo y tirando hacia afuera.
14. Desconecte el cable del interruptor de alimentación (artículo 5) de la placa de

alimentación (artículo 44) en J6 tirando con cuidado del conector; si los pasadores
de metal se doblan, enderécelos.
15. Levante el módulo desfibrilador (artículo 23) en el lado donde se encuentra J8,
desconecte el cable principal de desfibrilación (artículo 19) del módulo
desfibrilador (artículo 23) en J8 tirando con cuidado del cable.
16. Desconecte el cable captador de pads de la placa de preamplificador de paletas

(elemento 27) en J1 tirando con cuidado del cable.
17. Despeje todos los cables y deslice lentamente el preensamblaje de la caja de tarjetas
(artículo 48) hacia arriba a lo largo de los rieles.
18. Desconecte el cable del registrador gráfico (artículo 53) de la placa base (artículo 46) en
J114 presionando las palancas laterales de expulsión hacia adentro y tirando del
cable; deslice el cable hacia afuera del soporte para cables en la parte posterior del
preensamblaje de la jaula de tarjetas (artículo 48). Si está instalado, desconecte el
cable de la tarjeta de memoria (elemento 15) de la placa base en J207.

REEMPLAZAR
1. Despeje todos los cables del centro de la unidad.
2. Conecte el cable del registrador gráfico (artículo 53) a la placa base (artículo 46) en J114
alineando las flechas blancas y empujando hasta que se escuche un "clic"; deslice el
cable en el soporte para cables en la parte posterior del preensamblaje de la jaula de
tarjetas (artículo 48). Conecte el cable de la tarjeta de memoria (elemento 15) en J207
en la placa base, si está instalada la opción.
3. Empuje el ojal del cable de alimentación del adaptador de pantalla en el orificio del
preensamblaje de la caja de tarjetas (artículo 48) cerca de la conexión del cable del
altavoz en J105 en la placa base (artículo 46).
4. Deslice con cuidado el preensamblaje de la caja de tarjetas (artículo 46) en la unidad sobre
los 2 rieles. El preensamblaje de la caja de tarjetas (artículo 48) debe deslizarse
fácilmente sin resistencia. Es posible que sea necesario empujar la placa del
preamplificador de paletas (elemento 27) contra la pared, o es posible que sea necesario
empujar hacia abajo la tapa roja de la batería de la caja de la batería de tipo botón de 3
V (elemento 56) en la placa de suministro de energía (elemento 44).
5. Introduzca el cable de alimentación del adaptador de pantalla en el espacio entre la

batería y la carcasa del registrador gráfico.
6. Conecte el cable del interruptor de alimentación a la placa de alimentación (artículo 44) en

J6 empujando con cuidado el conector. El borde del conector hembra debe pasar por
debajo del orificio del conector macho.
7. Conecte el cable de alimentación de la placa de la batería (artículo 54) a la placa de

alimentación (artículo 44) en J2 empujando hacia abajo el mecanismo de bloqueo y
empujando hacia adentro.
8. Conecte el cable de alimentación del desfibrilador a la placa de alimentación (artículo 44)

en J7 empujando hacia abajo el mecanismo de bloqueo y empujando hacia adentro.
9. Empuje hacia abajo los 3 cables anteriores en la unidad.
10. Levante el módulo de desfibrilador (artículo 23) en el lado donde está J8.
situado; conecte el cable principal de desfibrilación (elemento 19) al módulo de
desfibrilador (elemento 23) en J8 empujando con cuidado el cable, asegurándose de
que quede derecho. El lado azul del cable debe mirar hacia la pared de la unidad.
11. Presione el módulo de desfibrilador (elemento 23) en la unidad para que quede
asentado correctamente.
12. Pase el cable de captación de la almohadilla debajo del cable principal de desfibrilación
(elemento 19) y conecte el cable de captación de la paleta a la placa del preamplificador
de la paleta (elemento 27) en J1 presionando con cuidado en el conector. El borde del
conector hembra debe ir debajo del soporte del conector macho.
13. Conecte el cable del altavoz a la placa base (artículo 46) en J105
empujando con cuidado el conector. El borde del conector hembra debe ir debajo
del soporte del conector macho.

14. Para pantalla EL, conecte el cable de pantalla EL (artículo 71) en J2 en la placa del adaptador de
pantalla EL (artículo 89) empujando el conector en las muescas correspondientes. Para la opción
de color, conecte la placa adaptadora de pantalla a color (artículo 85).
15. Conecte el cable LCD monocromático (artículo 35) a la placa del adaptador de pantalla LCD (artículo
49) en J5 levantando con mucho cuidado el clip de retención con las uñas o un instrumento
pequeño, colocando el cable en el conector, verificando que el cable esté asentado derecho y
empujando hacia abajo. clip de retención; el lado blanco del cable debe mirar hacia la parte
posterior del clip de retención. (El conector es frágil)
16. Conecte el cable inversor LCD mono (artículo 34) a la placa adaptadora de pantalla LCD mono
(artículo 49) en J4 empujando el conector; el lado estriado del cable debe mirar hacia afuera.
17. Conecte el cable del panel frontal (artículo 31) a la placa base (artículo 46) en J108 levantando el
clip de retención con las uñas o un instrumento pequeño, colocando el cable en el conector,
verificando que el cable esté asentado derecho y empujando hacia abajo el clip de retención; el
lado azul del cable debe mirar hacia la parte posterior del clip de retención.
18. Conecte el cable del panel Pacer (artículo 30) a la placa base (artículo 46) en J211 levantando el clip
de retención con las uñas o un instrumento pequeño, colocando el cable en el conector,
verificando que el cable esté asentado derecho y empujando hacia abajo el clip de retención; el
lado azul del cable debe mirar hacia la parte posterior del clip de retención.
19. Conecte el cable de la válvula de la bomba de presión arterial en J5 de la placa de presión
arterial (artículo 92) empujando el conector sobre las clavijas de metal. Conecte los cables
de temperatura (artículo 75) en J2 en el tablero de presión arterial (artículo 92) (cable gris
más claro con conector de 5 pines) y J3 en el tablero del oxímetro (artículo 90) (cable gris
más oscuro con conector de 7 pines). Sujete firmemente la manguera pequeña al conjunto de
la válvula en el tablero de presión arterial.
20. Conecte el cable de entrada del preamplificador (artículo 32) al preamplificador de paleta
Tablero (artículo 27) en J2 levantando el clip de retención con las uñas o un instrumento
pequeño, colocando el cable en el conector, verificando que el cable esté asentado derecho y
empujando hacia abajo el clip de retención; el lado azul del cable debe mirar hacia la parte
posterior del clip de retención.
21. Si es una unidad de 12 derivaciones, conecte el cable captador de paletas (artículo 97) en J1
en la placa de preamplificación de 12 derivaciones (artículo 84). Conecte el cable de protección
del preamplificador de 12 conductores (artículo 81) en J2 en la placa del preamplificador de 12
conductores (artículo 84) empujando el cable; El lado aislado del cable debe mirar hacia la placa
de preamplificación de 12 derivaciones.
23. Vuelva a colocar el gabinete inferior (elemento 21).

Artículo 49 – Placa adaptadora de pantalla LCD
NOTA: Si la pantalla (artículo 42) tiene dos cables blancos conectados al inversor de
retroiluminación (artículo 43), use el número de pieza 591382 para el
artículo 49. Si hay dos cables blanco y rosa conectados al inversor de
retroiluminación (artículo 43), use el número de pieza 590382 para
artículo 49.
RETIRAR
3. Desconecte el cable de alimentación de la pantalla de la fuente de alimentación.

Tablero de suministro (artículo 44) en J4 tirando del conector.
4. Desconecte el cable de la pantalla plana (artículo 50) de la placa del adaptador de

pantalla LCD (artículo 49) en J1 levantando el clip de retención con una uña o con
un instrumento pequeño y tirando del cable. Desconecte el cable LCD mono
(artículo 35) de J5.
5. Quite los dos tornillos (artículo 5) de la placa adaptadora de pantalla LCD (artículo 49)
6. Levante la placa adaptadora de pantalla LCD (artículo 49) para sacarla de la tarjeta.
Preensamblaje de la jaula (artículo 48).
REEMPLAZAR
1. Coloque la placa adaptadora de pantalla LCD (artículo 49) en el costado

del preensamblaje de la caja de tarjetas (elemento 48) de modo que J1 quede

cerca de la placa base (elemento 46).
2. Vuelva a colocar los dos tornillos (artículo 5) en la placa del adaptador de

pantalla LCD (artículo 49) con un destornillador Phillips n.º 1.
3. Conecte el cable de pantalla plana (artículo 50) a la pantalla LCD

Placa del adaptador de pantalla (artículo 49) en J1 levantando el clip de retención
con una uña o con un instrumento pequeño, colocando el cable en el conector,
verificando que el cable esté asentado derecho y empujando hacia abajo el clip de
retención; el lado azul del cable debe mirar hacia la placa base (elemento 46).
Conecte el cable LCD mono (artículo 35) a J5.
4. Conecte el cable de suministro de energía de la pantalla a la placa de suministro

de energía (artículo 44) en J4 presionando el conector. El borde del conector
hembra debe ir debajo del soporte del macho.
conector

Artículo 50 – Cable de pantalla plana
RETIRAR
3. Desconecte el cable de pantalla plana (artículo 50) de la placa del adaptador

de pantalla LCD (artículo 49) en J1 (o de la placa del adaptador de pantalla
a color (artículo 85) en J4 y de la placa del adaptador de pantalla EL (artículo
89) en J1) levantando clip de retención con la uña o un instrumento pequeño
y tirando del cable.
4. Desconecte el cable de la pantalla plana (artículo 50) de la

placa base (artículo 46) en J220 levantando el clip de retención con una uña
o con un instrumento pequeño y tirando del cable.
REEMPLAZAR
1. Conecte el cable de la pantalla plana (artículo 50) a la placa base (artículo 46) en
J220 levantando el clip de retención con una uña o con un instrumento
pequeño, colocando el cable en el conector, verificando que el cable esté
asentado derecho y empujando hacia abajo el clip de retención; el lado azul del
cable debe mirar hacia el exterior del preensamblaje de la caja de tarjetas
(artículo 48).
2. Conecte el cable de pantalla plana (artículo 50) a la placa adaptadora de pantalla

LCD (artículo 49) en J1 (o a la placa adaptadora de pantalla a color (artículo
85) en J4 y a la placa adaptadora de pantalla EL (artículo 89) en J1) levantando
clip de retención con la uña o un instrumento pequeño, colocando el cable en
el conector, verificando que el cable esté asentado derecho y empujando hacia
abajo el clip de retención. El azul

El lado del cable debe mirar hacia el exterior de la placa base.
(Ítem 46).

Artículo 51: placa de preamplificación de ECG (5 derivaciones)
RETIRAR
2. Desconecte el cable de entrada del preamplificador (artículo 32) de la placa del

preamplificador de ECG (artículo 51) en J3 tirando del cable.
3. Desconecte el cable de la placa base del preamplificador (artículo 52) de la placa del
preamplificador de ECG (artículo 51) en J2 tirando del cable.
4. Levante la placa de preamplificación de ECG (artículo 51) fuera de la unidad por el asa
blanca.
NOTA: Sostenga la caja de tarjetas hacia abajo cuando tire de la placa del preamplificador para sacarla de
la caja de tarjetas.
ADVERTENCIA: NO toque la placa del preamplificador con los dedos o

herramientas debido a la contaminación y ESD.
REEMPLAZAR
1. Deslice con cuidado la placa de preamplificación de ECG (artículo 51) en la tarjeta

Ensamblaje previo de la jaula (artículo 48) a lo largo de dos rieles, asegurándose de
que el mango mire hacia la placa base. Empuje hasta que se detenga el movimiento y
la placa del preamplificador de ECG (artículo 51) esté nivelada con el preensamblaje de
2. Conecte el cable de la placa base del preamplificador (artículo 52) al ECG

Tablero de preamplificación (artículo 51) en J2 empujando el cable; el lado azul del
cable debe mirar hacia la placa de preamplificación de ECG.
3. Conecte el cable de entrada del preamplificador (artículo 32) al preamplificador de ECG

Tablero (artículo 51) en J3 empujando el cable; el lado azul del cable debe mirar hacia
el interior de la caja de tarjetas

Preasamblea.
4. Verifique que todos los cables estén colocados correctamente y que no toquen
los costados de la unidad.

Artículo 52: cable de la placa base del preamplificador (5 conductores)
RETIRAR
2. Desconecte el cable de la placa base del preamplificador (artículo 52) de la

placa del preamplificador de ECG (artículo 51) en J2 tirando del cable.

3. Desconecte el cable del preamplificador-placa base (artículo 52) de la placa

base (artículo 46) en J217 tirando del cable.
REEMPLAZAR
1. Conecte el cable del preamplificador a la placa base (artículo 52) a

placa base (artículo 46) en J217 empujando el cable en el conector;
el lado azul del cable debe mirar hacia la placa base.
2. Conecte el cable de la placa base del preamplificador (artículo 52) al ECG

Tablero de preamplificación (artículo 51) en J2 empujando el cable; el lado
azul del cable debe mirar hacia la placa de preamplificación de ECG.

Artículo 53 – Cable del registrador gráfico
RETIRAR
3. Quite los cuatro tornillos (artículo 9) del soporte dorado que cubre el cable del
registrador gráfico (artículo 53) con un destornillador Phillips n.º 2.
4. Quite el cable del registrador gráfico (artículo 53) moviéndolo hacia adelante y
hacia atrás mientras lo jala. Puede requerir algo de fuerza.
REEMPLAZAR
1. Inserte el cable del registrador gráfico (artículo 53) en la carcasa del registrador
gráfico. Asegúrese de que el cable esté correctamente asentado en el
conector.
2. Reemplace los cuatro tornillos (artículo 9) en el soporte dorado adjunto al

cable del registrador gráfico (artículo 53) con un destornillador Phillips n.°
2.

Artículo 54 – Tablero de batería
NOTA: Requiere Silicon RTV (Ítem 37).
RETIRAR
1. Retire el módulo de suministro de CA/bandeja de paletas (artículo 17) si

presente.
3. Desconecte el cable de alimentación de la placa de la batería de la placa de

alimentación (artículo 44) en J2 empujando hacia abajo el mecanismo de
bloqueo y tirando hacia afuera.
4. Retire los terminales de cables del conector J6 o corte los cables para
retire el conector.
5. Retire el RTV de silicona del orificio del cable.
6. Retire la tapa de la placa de la batería (artículo 38).
7. Deslice el tablero de la batería (artículo 54) fuera de la unidad.
REEMPLAZAR
1. Envuelva temporalmente con cinta los cables del tablero de la batería (artículo
54) para permitir una fácil entrada en el orificio para cables en la parte posterior
de la unidad.
2. Deslice la placa de la batería (artículo 54) en la unidad a lo largo de los dos

rieles Asegúrese de que los 5 cables pasen a través del orificio para cables
hacia la parte posterior de la unidad.

3. Vuelva a colocar la cubierta de la placa de la batería (artículo 38).
4. Retire la cinta de los cables de la placa de la batería (artículo 54).
5. Use Silicon RTV (artículo 37) para sellar el orificio de acceso al cable
alrededor de los cables.
6. Inserte los cables apropiados en el conector J6 siguiendo el Diagrama 2 en el Capítulo 9.
7. Conecte el cable de alimentación de la placa de la batería (artículo 54) a la placa de
alimentación (artículo 44) en J2 empujando hacia abajo el mecanismo de bloqueo y

empujando hacia adentro.
8. Verifique que todos los cables estén colocados correctamente y que no toquen los costados
de la unidad.
10. Reemplace el módulo de suministro de CA/bandeja de paletas (artículo 17) si

presente.

Artículo 55 - Conjunto de altavoz
NOTA: Requiere Silicon RTV (Artículo 37) y Super Glue (Artículo 123).
RETIRAR
2. Desconecte el cable del altavoz de la placa base (artículo 46) en J105

tirando con cuidado del conector.
3. Quite los cuatro tornillos (artículo 9) del soporte que cubre el cable del
registrador gráfico (artículo 53) con un destornillador Phillips n.º 2.
4. Quite el cable del registrador gráfico (artículo 53) moviéndolo hacia

adelante y hacia atrás mientras lo jala. Puede requerir algo de fuerza.
5. Retire el RTV de silicona de alrededor del cable del altavoz.
6. Retire el registrador gráfico (artículo 36)
7. Retire la cubierta del registrador gráfico (artículo 20).
8. Retire el RTV de silicona de alrededor del ensamblaje del altavoz

(artículo 55).
9. Retire el ensamblaje del altavoz (artículo 55) de la unidad.
REEMPLAZAR
1. Pase el cable del altavoz por el orificio del registrador gráfico.

alojamiento.
2. Fije el cuerpo del conector a los cables con Super Glue.
3. Coloque el ensamblaje del altavoz (artículo 55), con el altavoz hacia

la parte superior de la unidad, entre el sello del registrador gráfico

(artículo 7) y la carcasa de plástico.
4. Selle el ensamblaje del altavoz (artículo 55) en su lugar usando Silicon RTV
(artículo 37).
5. Selle el cable del altavoz en su lugar con Silicon RTV

(Ítem 37) en ambos lados del agujero. Verifique que haya suficiente
longitud de cable de altavoz en la unidad para llegar a J105 en la placa base
(elemento 46).
6. Vuelva a colocar la cubierta del registrador gráfico (artículo 20).
8. Inserte el cable del registrador gráfico en la carcasa del registrador gráfico.

Asegúrese de que el cable esté correctamente asentado en el conector.
9. Vuelva a colocar los cuatro tornillos (artículo 9) en el soporte conectado al cable

del registrador gráfico (artículo 53) con un destornillador Phillips n.º 2.
10. Conecte el cable del altavoz a la placa base (artículo 46) en J105
empujando con cuidado el conector. El borde del conector hembra debe ir
debajo del soporte del conector macho.

Artículo 56 – Batería de tipo botón de 3 V
PRECAUCIÓN: ¡Realizar esta operación provocará la pérdida de la configuración de la

variable PIC a los valores predeterminados de fábrica! Las
configuraciones preferidas deben restaurarse antes de devolver el PIC para su uso.
RETIRAR
3. Retire la tapa roja (artículo 102) de la caja de la batería de tipo botón de 3 V ubicada en la
placa de alimentación (artículo 44) en BT1.
4. Levante el soporte de metal y retire la batería de tipo botón de 3 V (artículo 56).
REEMPLAZAR
1. Inserte la batería de celda del espesor de una moneda de 3 V (artículo 56) debajo del soporte
de metal en la caja de la batería de celda del espesor de una moneda de 3 V en la
placa de suministro de energía (elemento 44) en BT1.
2. Vuelva a colocar la tapa roja (artículo 102) de la caja de la batería de tipo botón de 3 V.
de la unidad.
5. Vuelva a colocar el gabinete inferior (artículo 21).

Artículo 57 – Cable del interruptor de alimentación
NOTA: Requiere Silicon RTV (Ítem 37).
RETIRAR
2. Desconecte el cable del interruptor de alimentación (artículo 57) de la placa de
alimentación (artículo 44) en J6 tirando con cuidado del conector; si los pasadores
de metal se doblan, enderécelos.
3. Desuelde los tres hilos del cable del interruptor de alimentación (artículo 57) de
parte posterior del interruptor de encendido (artículo 58).
4. Retire el RTV de silicona del orificio del cable en la unidad.
5. Saque el cable del interruptor de alimentación (artículo 57) de la unidad mientras lo introduce a
través del orificio del cable en la unidad.
REEMPLAZAR
1. Pase el extremo sin terminar del cable del interruptor de alimentación a través del orificio del
cable cerca del interruptor de alimentación (artículo 58).

2. Suelde tres hilos del cable del interruptor de alimentación (artículo 57) a la parte
posterior del interruptor de alimentación (artículo 58) según el diagrama 1 del capítulo 9.
3. Conecte el cable del interruptor de alimentación (artículo 57) a la placa de

alimentación (artículo 44) en J6 empujando con cuidado el conector.
El borde del conector hembra debe ir debajo del soporte del macho
conector
4. Use Silicon RTV (artículo 37) para sellar el orificio del cable.
5. Verifique que todos los cables estén colocados correctamente y que no toquen los

Artículo 58 – Interruptor de encendido
NOTA: Requiere kit de etiquetas (artículo 26).
RETIRAR
2. Desuelde los tres hilos del cable del interruptor de alimentación (artículo 57) de
parte posterior del interruptor de encendido (artículo 58).
3. Apriete los clips de expulsión y presione el interruptor de encendido (artículo 58)
a través del frente de la unidad.
4. Retire la etiqueta del interruptor de alimentación (artículo 26).
REEMPLAZAR
1. Presione el interruptor de encendido (artículo 58) en la abertura de la unidad. El pin 1 debe

estar en la parte delantera de la unidad.
2. Suelde tres hilos del cable del interruptor de alimentación (artículo 57) a la parte posterior del
interruptor de alimentación (artículo 58) según el diagrama 1 del capítulo 9.
3. Agregue la etiqueta del interruptor de encendido (artículo 26) al frente de la unidad.
de la unidad.

Elementos 68 y 69: conjunto de válvula/bomba de presión arterial

y bloque de espuma
RETIRAR
2. Desconecte la manguera pequeña de la válvula que sale de la sangre.

Tablero de Presión (Artículo 92).
3. Desconecte la manguera más larga y más grande (artículo 74) de la válvula que sale del
acoplamiento de presión arterial (artículo 73).
4. Desconecte el cable de la bomba/válvula en J5 del tablero de presión arterial

(artículo 92) tirando con cuidado del conector.
5. Levante con cuidado el bloque de espuma (artículo 68) y el conjunto de válvula/

bomba de presión arterial (artículo 69) juntos de la unidad.
REEMPLAZAR
1. Coloque el bloque de espuma (artículo 68) y la bomba de presión arterial/

Ensamblaje de válvula (artículo 69), asegurándose de que el bloque de espuma
se asiente correctamente con el lado inclinado hacia arriba contra la pared del panel
frontal.
2. Conecte el cable en J5 de la tabla de presión arterial (artículo 92) empujando el

conector sobre las clavijas de metal.
3. Conecte la manguera más larga y más grande (artículo 74) a la válvula en la boquilla en
sentido contrario a las agujas del reloj de la conexión de la manguera de la bomba,
asegurándose de que la manguera (artículo 74) esté bien conectada a la boquilla.

4. Conecte la manguera pequeña del tablero de presión arterial
(Artículo 92) a la válvula en la boquilla en el sentido de las agujas del reloj

de la conexión del sensor de la manguera, asegurándose de que la manguera
esté bien conectada a la boquilla. Gire la bomba para que la manguera entre
la bomba y la válvula no quede doblada.

Artículo 71 – Cable de pantalla EL
RETIRAR
2. Desconecte el cable de pantalla EL (artículo 71) en J1 de la placa adaptadora de

pantalla EL (artículo 89).
3. Desconecte el cable de la pantalla EL (artículo 71) en el conector en la parte posterior

de la pantalla EL (artículo 79) tirando suavemente del conector.
REEMPLAZAR
1. Conecte el cable de la pantalla EL (artículo 71) en J1 de la pantalla EL

placa adaptadora (artículo 89) empujando el conector en su ranura, haciendo
coincidir las muescas.
2. Conecte el cable de la pantalla EL (artículo 71) en J1 de la pantalla EL

placa adaptadora (artículo 89) al empujar el conector en su ranura, haciendo
coincidir las muescas, asegúrese de que el indicador de pin 1 en el cable, un
cable de color, coincida con el indicador de pin 1, un triángulo, en el tablero
adaptador de pantalla EL (artículo 89).

Artículo 73 – Acoplamiento de presión arterial
RETIRAR
1. Retire el gabinete inferior (artículo 21).
2. Retire el conjunto del desfibrilador (elemento 23).
3. Retire el tubo (artículo 74) del acoplamiento (artículo 73).
4. Retire la tuerca y la arandela de seguridad (artículo 86).
5. Retire la junta tórica (artículo 117) del acoplamiento (artículo 73).
REEMPLAZAR
1. Reemplace la junta tórica (artículo 117).
2. Inserte el acoplamiento (Artículo 73) en el gabinete superior.
3. Vuelva a colocar la arandela de seguridad (artículo 86) y la tuerca.
4. Fije el tubo (artículo 74) al acoplamiento.
5. Vuelva a colocar el conjunto del desfibrilador (elemento 23).

Artículo 74 – Tubo de presión arterial
RETIRAR
1. Retire el gabinete inferior (artículo 21).
2. Retire el conjunto del desfibrilador (elemento 23).
3. Retire el tubo (artículo 74) del acoplamiento BP (artículo 73) y

conjunto de bomba/válvula (artículo 69).
REEMPLAZAR
1. Conecte el tubo (artículo 74) al acoplamiento BP (artículo 73) y

conjunto de bomba/válvula (artículo 69). Es posible que se necesiten alicates
de punta larga para asentar correctamente el tubo.
2. Vuelva a colocar el conjunto del desfibrilador (elemento 23).

Artículo 81 – Cable de protección de preamplificador de 12 derivaciones
RETIRAR
2. Desconecte el cable de protección del preamplificador de 12 conductores (artículo

81) en J2 de la placa del preamplificador de 12 conductores (artículo 84) tirando
del cable.
3. Desconecte el cable de protección del preamplificador de 12 conductores (artículo

81) en J3 de la placa del preamplificador de paleta de 12 conductores (artículo
83) tirando del cable.
REEMPLAZAR
1. Conecte el cable de protección del preamplificador de 12 conductores (artículo 81)

en J3 de la placa del preamplificador de paleta de 12 conductores (artículo 83)
empujando el cable en el conector; el lado aislado del cable debe mirar hacia
arriba fuera de la unidad.
2. Conecte el cable de protección del preamplificador de 12 conductores (artículo 81)

en J2 de la placa del preamplificador de 12 conductores (artículo 84) empujando
el cable en el conector; el lado aislado del cable debe mirar hacia la placa del
preamplificador de 12 derivaciones (artículo 84).

Artículo 82: cable de placa base de 12 conductores
RETIRAR
3. Desconecte el cable de la placa base de 12 conductores (artículo 82) en J5 en la

placa del preamplificador de 12 conductores (artículo 84) tirando del cable.
4. Desconecte el cable de la placa base de 12 conductores (artículo 82) en J104 en

la placa base (artículo 46) tirando del cable.

REEMPLAZAR
1. Conecte el cable de la placa base de 12 conductores (artículo 82) en J104 en la placa base
(artículo 46) empujando el cable en el conector; el lado aislado del cable debe mirar hacia
abajo en la unidad.
2. Pase el cable (artículo 82) a través de la ferrita en la caja de tarjetas y conecte el cable de la
placa base de 12 conductores (artículo 82) en J5 en la placa de preamplificador de 12

conductores (artículo 84) empujando el cable en el conector; el lado aislado del cable
debe mirar hacia la placa de preamplificación de 12 derivaciones.

Artículo 83 – Placa de preamplificador de paletas de 12 derivaciones
NOTA: Requiere cinta conductora (artículo 98) y transferencia adhesiva

Cinta (artículo 121) del kit de sujetadores (artículo 16).
RETIRAR
2. Desconecte el cable de protección del preamplificador de 12 derivaciones (artículo 81) en

J3 en la placa del preamplificador de paletas (artículo 83) tirando del cable.
5. Retire la barrera de paletas de 12 conductores (artículo 106)
6. Desconecte el cable captador de paletas (artículo 97) en J2 en la placa del preamplificador

de paletas tirando del conector hacia afuera.
7. Desconecte la conexión de entrada de ECG de la placa de preamplificación de

paletas de 12 derivaciones en J4 y J5 tirando de los conectores, no de los
cables. Si alguno de los pasadores se dobla, enderécelo.
8. Deslice la placa de preamplificación de paletas de 12 derivaciones (artículo 83) hacia arriba y hacia afuera.
la unidad.
REEMPLAZAR
1. Deslice la placa de preamplificador de paletas de 12 derivaciones (artículo 83) en la unidad

a lo largo de los dos rieles.
2. Conecte la conexión de entrada de ECG a la placa de preamplificación de paletas de 12

derivaciones (artículo 83) en J4 y J5 empujando el conector sobre las clavijas de
metal. El borde de los conectores hembra debe pasar por debajo

soporte en conector macho.
3. Conecte el cable del captador de paletas (artículo 97) en J2 empujando

conector en los pines de metal.
4. Reemplace la barrera de paletas de 12 conductores (artículo 106). Vuelva a colocar dos
cintas como se muestra en el detalle 2, hoja 4.
7. Conecte el cable de protección del preamplificador de 12 derivaciones (artículo 81) en J3

empujando el cable hacia el conector; el lado aislado del cable debe mirar hacia afuera
de la unidad.

Artículo 84 – Placa de preamplificación de 12 derivaciones

RETIRAR
2. Desconecte el cable de protección del preamplificador de 12 conductores (artículo 81)

en J2 tirando del cable.
3. Desconecte el cable de la placa base de 12 conductores (artículo 82) en J5 tirando del

cable.
4. Desconecte el cable captador de paletas en el preamplificador captador en J1

sacando con cuidado el conector.
5. Desconecte el cable del panel frontal (artículo 31) de la placa base

(Ítem 46) en J108.
6. Levante la placa del preamplificador de 12 derivaciones (artículo 84) para sacarla del preensamblaje
de la jaula de tarjetas.
NOTA: Sostenga la caja de tarjetas hacia abajo cuando tire de la tarjeta de preamplificación para sacarla de
REEMPLAZAR
1. Deslice con cuidado la placa del preamplificador de 12 derivaciones (artículo 84) en el

preensamblaje de la caja de tarjetas a lo largo de dos rieles, asegurándose de que J5 y

J2 boca arriba y hacia la placa base (elemento 46). Empuje hasta que se
detenga el movimiento y la placa del preamplificador de 12 derivaciones (artículo
84) esté nivelada con el preensamblaje de la caja de tarjetas.
2. Conecte el cable de entrada del captador de paletas en J1 empujando el cable

hacia el conector.
3. Conecte el cable del panel frontal (artículo 31) a la placa base (artículo
46) J108
4. Conecte el cable de placa base de 12 conductores (artículo 82) en J5

empujando el cable en el conector; el lado aislado del cable debe mirar hacia la
placa del preamplificador de 12 derivaciones (artículo 84).
5. Conecte el cable de protección del preamplificador de 12 derivaciones (artículo

81) en J2 empujando el cable hacia el conector; el lado aislado del cable debe
mirar hacia la placa del preamplificador de 12 derivaciones (artículo 84).

Artículo 85 – Placa adaptadora de pantalla a color
NOTA: El artículo 85 también puede incluir el cable de pantalla a color.
RETIRAR
3. Desconecte el cable de la fuente de alimentación de la pantalla de la placa de la

fuente de alimentación (artículo 44) en J4 tirando del conector.
4. Desconecte el cable de la pantalla plana (artículo 50) en J4 en

Placa adaptadora de pantalla a color (artículo 85) levantando el clip de retención
con las uñas o con un instrumento pequeño y tirando con cuidado del cable.
5. Desconecte el cable del inversor de color (artículo 109) en J2 en la placa del

adaptador de pantalla a color (artículo 85) tirando con cuidado del conector.
6. Quite los dos tornillos (artículo 5) de la placa adaptadora de pantalla a color

7. Levante la placa del adaptador de pantalla a color (artículo 85) del preensamblaje
de la caja de tarjetas (artículo 48).
REEMPLAZAR
1. Coloque la placa del adaptador de pantalla a color (artículo 85) en el costado del
preensamblaje de la caja de tarjetas (artículo 48) de modo que J1 quede cerca
de la placa base (artículo 46).

2. Vuelva a colocar los dos tornillos (artículo 5) de la placa del adaptador de

pantalla a color (artículo 85) con un destornillador Phillips n.º 1.
3. Conecte el cable de la pantalla plana (artículo 50) en J4 levantando el clip de

retención con las uñas o con un instrumento pequeño, colocando el cable
en el conector, verificando que el cable esté asentado derecho y empujando
hacia abajo el clip de retención; el lado aislado del cable debe mirar hacia la
parte posterior del clip de retención.
4. Conecte el cable de suministro de energía de la pantalla a la placa de

suministro de energía (artículo 44) en J4 presionando el conector. El
borde del conector hembra debe ir debajo del soporte del macho
conector
6. Conecte el cable del inversor a color (artículo 109) en J2 en la placa

adaptadora de pantalla a color (artículo 85) empujando el conector hacia
adentro, asegurándose de que los terminales metálicos visibles queden
hacia arriba.
7. Compruebe que los cables estén asentados correctamente en los conectores y


Artículo 89 – Placa adaptadora de pantalla EL
RETIRAR
3. Desconecte el cable de alimentación de la pantalla de la placa de alimentación

(artículo 44) en J4 tirando del conector.
4. Desconecte el cable de pantalla plana (artículo 50) en J1 en la placa del adaptador

de pantalla EL (artículo 89) levantando el clip de retención con las uñas o con un
5. Desconecte el cable de pantalla EL (artículo 71) en J2 en la placa adaptadora de

pantalla EL (artículo 39) tirando hacia arriba del conector.
6. Quite los dos tornillos (artículo 5) de la placa del adaptador de pantalla EL

7. Levante la placa del adaptador de pantalla EL (artículo 89) del ensamblaje previo
de la caja de tarjetas (artículo 48).
REEMPLAZAR
1. Coloque la placa del adaptador de pantalla EL (artículo 89) en el costado del

preensamblaje de la jaula de tarjetas (artículo 48) de modo que J1 quede cerca
de la placa base (artículo 46).
2. Vuelva a colocar los dos tornillos (artículo 5) de la placa del adaptador de pantalla
EL (artículo 89) con un destornillador Phillips n.º 1.
3. Conecte el cable de pantalla EL (artículo 71) en J2 en la placa del adaptador de

pantalla EL (artículo 39).

4. Conecte el cable de la pantalla plana (artículo 50) en J1 levantando el clip de

retención con las uñas o con un instrumento pequeño, colocando el cable en
el conector, verificando que el cable esté asentado derecho y empujando
hacia abajo el clip de retención; el lado aislado del cable debe mirar hacia la
5. Conecte el cable de suministro de energía de la pantalla a la placa de

suministro de energía (artículo 44) en J4 presionando el conector. El
borde del conector hembra debe ir debajo del soporte del macho
conector

Ítem 90 – Tarjeta Oxímetro, sin CO2
RETIRAR
2. Desconecte el cable de la placa base del preamplificador (artículo 52) en

J217 en la placa base (artículo 46) tirando del cable.
3. Desconecte el cable principal del oxímetro (artículo 91) en J2 levantando

el clip de retención con una uña o con un instrumento pequeño.
4. Desconecte el cable del conjunto de temperatura (artículo 75) de la placa

del oxímetro en J3 tirando del conector.
5. Empuje la perilla plateada en la guía de la tarjeta con el dedo o con un

instrumento pequeño para que la placa del oxímetro (artículo 90) se deslice
libremente en la guía de la tarjeta.
6. Retire la placa del oxímetro (artículo 90) deslizándola fuera de la guía de la

tarjeta en el preensamblaje de la caja de tarjetas (artículo 48).
REEMPLAZAR
1. Vuelva a colocar la placa del oxímetro (artículo 90) deslizándola en la guía de

tarjetas del preensamblaje de la caja de tarjetas (artículo 48) con los
conectores J2 y J3 hacia arriba y hacia la placa base (artículo 46).
2. Vuelva a colocar el mecanismo de bloqueo en la posición de bloqueo

empujando el lado de plástico con un dedo o un instrumento pequeño de
manera que el mecanismo encaje en su lugar y la perilla plateada
sobresalga.

3. Conecte el cable del conjunto de temperatura (artículo 75) en J3 en

placa base (artículo 46) empujando el conector sobre las clavijas de metal.
4. Conecte el cable principal del oxímetro (artículo 91) en J2 levantando el clip de

retención, colocando el cable en el conector, presionando el clip de retención
contra el cable y luego hacia abajo. El lado aislado del cable debe mirar hacia
la parte posterior del clip de retención.
5. Conecte el cable de la placa base del preamplificador (artículo 52) en J217 en la

placa base (artículo 46) empujando el cable en el conector; el lado aislado
del cable debe mirar hacia la placa base (elemento 46).

Artículo 91 – Cable principal del oxímetro
RETIRAR
2. Desconecte el cable principal del oxímetro (artículo 91) en J221 en

placa base (artículo 46) levantando el clip de retención con una uña o con un
instrumento pequeño y tirando del cable.
3. Desconecte el cable principal del oxímetro (artículo 91) en J2 en el tablero del oxímetro
(artículo 90 o 103) levantando el clip de retención con una uña o con un instrumento
pequeño y tirando del cable.
REEMPLAZAR
1. Conecte el cable principal del oxímetro (artículo 91) en J221 en

placa base (artículo 46) levantando el clip de retención con una uña o un
instrumento pequeño. Coloque el cable en el conector, luego presione el clip de
retención hacia la placa y luego hacia abajo con un conector marrón, o simplemente
presione hacia abajo con un conector blanco; el lado aislado del cable debe mirar
hacia la parte posterior del clip de retención.
2. Conecte el cable principal del oxímetro (artículo 91) en J2 en el tablero del oxímetro
(artículo 90 o 103) levantando el clip de retención con una uña o un instrumento
pequeño, colocando el cable en el conector, luego empujando el clip de retención
hacia el tablero y luego hacia abajo. ; el lado aislado del cable debe mirar hacia la
3. Verifique que todos los cables estén asentados correctamente en los conectores y que
no toquen los costados de la unidad.

Ítem 92 – Tablero de Presión Arterial
RETIRAR
2. Desconecte el cable del panel frontal (artículo 31) de la placa base (artículo
46) en J108 levantando el clip de retención con una uña o con un
instrumento pequeño y tirando del cable.
3. Desconecte el cable de presión arterial (Artículo 92) de J2 en

Tablero del oxímetro (artículo 90) levantando el clip de retención con la
uña o un instrumento pequeño y tirando del cable.
4. Desconecte el cable principal de presión arterial (artículo 93) en J4

levantando el clip de retención con una uña o con un instrumento
pequeño y tirando con cuidado del cable.
5. Empuje la perilla plateada en la guía de la tarjeta con un dedo o un

instrumento pequeño para que la tabla de presión arterial (artículo 92) se
deslice libremente.
6. Retire la placa de presión arterial (artículo 92) deslizándola hacia afuera de

la guía de la tarjeta.
7. Desconecte la manguera de PR1.

REEMPLAZAR
1. Conecte la manguera a PR1 asegurándose de que esté bien sujeta.
2. Conecte el cable principal del oxímetro (artículo 91) en J2 en

tablero del oxímetro (artículo 90) levantando el clip de retención con una uña o
con un instrumento pequeño, colocando el cable en el conector, luego
empujando el clip de retención hacia el tablero y luego hacia abajo;
3. Conecte el cable principal de presión arterial (artículo 93) en J4 levantando el

clip de retención y colocando el cable en el conector; y empujando el clip de
retención; el lado aislado del cable debe mirar hacia arriba.
4. Deslice el resto de la placa en el preensamblaje de la caja de tarjetas.

empujando el lado de plástico con un dedo o un instrumento pequeño de manera
que el mecanismo encaje en su lugar y el lado plateado sobresalga.
6. Conecte el cable del conjunto de bomba/válvula

(Artículo 69) en J5 empujando el conector sobre las clavijas de metal.
7. Conecte el conjunto de sonda de temperatura (artículo 75) a la placa de presión

arterial en J2 empujando el conector sobre las clavijas de metal.
8. Conecte el cable del panel frontal (artículo 31) a la placa base

(Artículo 46) en J108 levantando el clip de retención con una uña o con un
instrumento pequeño, colocando el cable en el conector, verificando que el
cable esté derecho y empujando hacia abajo el clip de retención; el lado
aislado del cable debe mirar hacia la parte posterior del clip de retención.

Artículo 93 – Cable principal de presión arterial
RETIRAR
2. Desconecte el cable principal de presión arterial (artículo 93) en J215 en la placa

base (artículo 46) levantando el clip de retención con una uña o con un
3. Desconecte el cable principal de presión arterial (artículo 93) en J4 en el tablero

de presión arterial (artículo 92) levantando el clip de retención con una uña o
con un instrumento pequeño y tirando con cuidado del cable.
REEMPLAZAR
1. Conecte el cable principal de presión arterial (artículo 93) en J4 en el tablero

de presión arterial (artículo 92) levantando el clip de retención con una
uña o un instrumento pequeño, colocando el cable en el conector y luego
empujando hacia abajo el clip de retención; el lado aislado del cable debe
mirar hacia atrás o hacia el clip de retención.
2. Conecte el cable principal de presión arterial (artículo 93) en J215 en la placa

base (artículo 46) levantando el clip de retención con una uña o un
instrumento pequeño, colocando el cable en el conector y luego empujando
el clip de retención hacia abajo; el lado aislado del cable debe mirar hacia la

Artículo 94 – Tablero de diálogo
RETIRAR
2. Retire el preensamblaje de la jaula de tarjetas (artículo 48).
3. Retire la placa base (artículo 46).
4. Retire la placa de voz (artículo 94) de la placa base (artículo 46) levantando con
cuidado la placa de voz/memo, separándola de J210 y del poste.
REEMPLAZAR
1. Vuelva a colocar la placa de voz (artículo 94) asegurándola en J210 de la placa

base (artículo 46) y colocándola en el poste.
2. Vuelva a colocar la placa base (artículo 46).
3. Vuelva a colocar el preensamblaje de la jaula de tarjetas (artículo 48).

Artículo 96 – Inversor de retroiluminación doble
NOTA: Requiere cinta de espuma (artículo 10) del kit de sujetadores.
RETIRAR
2. Retire el protector de pantalla a color (artículo 100).
3. Desconecte el cable del inversor de color (artículo 109) en CN1 en el

inversor de retroiluminación doble (artículo 96) tirando del cable para
sacarlo del conector.
4. Desconecte ambos cables de retroiluminación de la pantalla de Dual

inversor de retroiluminación (artículo 96) en CN2 y CN3 tirando del cable
para sacarlo del conector.
5. Use una hoja plana para quitar la cinta de espuma de doble cara
(artículo 10) de la unidad.
REEMPLAZAR
1. Asegure el inversor de retroiluminación doble (artículo 96) al ensamblaje

de la carcasa superior (artículo 22) usando la cinta de espuma de doble
cara (artículo 10). Tenga cuidado al empujar la cinta. No flexione la
tabla.
2. Conecte ambos cables de retroiluminación de la pantalla en CN2 y CN3

presionando el conector; las flechas de los conectores macho y hembra
deben coincidir.

3. Pase el cable del inversor de color (artículo 109) a través del orificio en el
protector (artículo 100) y conéctelo en CN1 en el inversor de retroiluminación
doble (artículo 96) presionando el conector; los terminales metálicos visibles
en el conector estarán orientados hacia el lado contrario del inversor de
retroiluminación dual (artículo 96).
4. Vuelva a colocar el protector de pantalla a color (artículo 100).
NOTA: Tenga cuidado de no doblar el inversor de retroiluminación doble (artículo 96) al

instalarlo. Presione suavemente sobre él, directamente sobre la cinta de espuma.

Ítem 97 – Cable del recogedor de paletas
RETIRAR
2. Desconecte el cable de protección del preamplificador de 12 derivaciones (artículo 81) en J3
en la placa del preamplificador de paletas (artículo 83) tirando del cable.
5. Retire la barrera de paletas de 12 conductores (artículo 106)
6. Desconecte el cable captador de paletas (artículo 97) en J2 en la placa del preamplificador

de paletas tirando del conector hacia afuera.
REEMPLAZAR
1. Conecte el cable del captador de paletas (artículo 97) en J2 empujando

conector en los pines de metal.
2. Reemplace la barrera de paletas de 12 conductores (artículo 106). Use cinta adhesiva
doble MRL #800397.
5. Conecte el cable de protección del preamplificador de 12 derivaciones (artículo 81) en J3

empujando el cable hacia el conector; el lado aislado del cable debe mirar hacia afuera
de la unidad.

Artículo 100 – Escudo de pantalla a color y Escudo de pantalla EL
RETIRAR
2. Retire el preensamblaje de la jaula de tarjetas (artículo 48).
3. Retire el conjunto de válvula/bomba de presión arterial y el

Bloque de espuma (artículos 68 y 69).
4. Desconecte el cable inversor de color (artículo 109) de CN1.
6. Retire la ferrita y la cinta de doble cara (Artículo 10) de la

Escudo.
7. Quite los tornillos a cada lado del protector de pantalla a color (artículo 100).
8. Retire el protector de pantalla a color de la unidad.
REEMPLAZAR
1. Pase el cable del inversor de luz de fondo (artículo 109) a través

Escudo. Vuelva a colocar el protector de la pantalla a color en la unidad, con
la esquina recortada junto al conector de la pantalla a color. Adhiera el escudo
a la pantalla con una pulgada de cinta adhesiva de doble cara (artículo 10).
2. Vuelva a colocar los tornillos.

3. Vuelva a colocar el ensamblaje de la caja de tarjetas (artículo 48).
5. Meta la ferrita del Artículo 108 debajo del protector de la pantalla y asegúrelo con cinta
de doble cara (Artículo 10).
6. Reemplace el conjunto de válvula/bomba de presión arterial y bloque de espuma (artículos

68 y 69).

Ítem 103 – Placa Oxímetro, con CO2
RETIRAR
2. Desconecte el cable de la placa base del preamplificador (artículo 52) en

J217 en la placa base (artículo 46) tirando del cable.
3. Desconecte el cable principal del oxímetro (artículo 91) en J2 levantando el

clip de retención con una uña o un instrumento pequeño.
4. Desconecte el cable del conjunto de temperatura (artículo 75) de la placa del

oxímetro en J3 tirando del conector.
5. Desconecte el cable de CO2 (elemento 18) en J4 tirando

conector
6. Empuje la perilla plateada en la guía de la tarjeta central con un dedo o con un

instrumento pequeño para que la placa del oxímetro (artículo 103) se deslice
libremente en las guías de la tarjeta.
7. Retire la placa del oxímetro (artículo 103) deslizándola fuera de las guías de la
tarjeta en el preensamblaje de la caja de tarjetas (artículo 48).
REEMPLAZAR
1. Vuelva a colocar la placa del oxímetro (artículo 103) deslizándola en las guías de
la tarjeta en el ensamblaje previo de la caja de tarjetas (artículo 48) con los
conectores J2 y J3, hacia arriba y mirando hacia la placa base (artículo 46).

empujando el lado de plástico con un dedo o un instrumento pequeño para que
sobresalga la perilla plateada.

3 Conecte el cable de CO2 (artículo 18) a la placa del oxímetro (artículo 103) en
J4 empujando el conector sobre las clavijas de metal.
4. Conecte el cable del conjunto de temperatura (artículo 75) en J3 en la placa base

(artículo 46) empujando el conector sobre las clavijas de metal.
5. Conecte el cable principal del oxímetro (artículo 91) en J2 levantando el clip de

retención, colocando el cable en el conector y presionando el clip. El lado aislado
del cable debe mirar hacia la parte posterior del clip de retención.
6. Conecte el cable de la placa base del preamplificador (artículo 52) en J217 en la

placa base (artículo 46) empujando el cable en el conector. El lado aislado del
cable debe mirar hacia el
Placa base (Artículo 46).
7. Verifique que todos los cables estén completamente asentados en los conectores y

Artículo 105 – Tablero de módem
RETIRAR
2. Desconecte la salida de fax en J5 levantando el conector.
3. Retire el ensamblaje previo de la caja de tarjetas (artículo 48) de la unidad.
4. Desconecte el cable del módem (artículo 109) de J224 en la placa base

(artículo 46).
5. Retire los tornillos (artículo 5).
6. Retire la placa del módem (artículo 105) del preensamblaje de la caja

de tarjetas (artículo 48).
REEMPLAZAR
1. Reemplace la placa del módem (artículo 105) de la caja de tarjetas

Ensamblaje previo (artículo 48), alineando los orificios, fije con tornillos
(artículo 5).
2. Conecte el cable del módem a J224 en la placa base (artículo 46),

asegurándose de hacer coincidir las muescas.
4. Conecte el cable de salida de fax en J5 empujando el conector en las clavijas de

metal.

Artículo 106 – Barrera de paletas de 12 conductores
NOTA: Requiere cinta conductora (artículo 98) y cinta de transferencia

(artículo 121) del kit de sujetadores (artículo 16).
RETIRAR
3. Retire el ensamblaje previo de la caja de tarjetas (artículo 48) de la unidad.
4. Retire con cuidado el cable del captador de paletas (artículo 97) de la ranura
en la barrera (artículo 106)
5. Retire la cinta conductora (artículo 98) de la carcasa superior (artículo 22).
6. Retire la cinta de transferencia (artículo 121) de la barrera (artículo 106)

y recinto superior (elemento 22).
7. Retire la barrera (artículo 106).

REEMPLAZAR
1. Fije la barrera (artículo 106) al recinto superior (artículo 22) con cinta adhesiva de
transferencia (artículo 121) a lo largo de todo un borde.
2. Fije la cinta conductora (artículo 98) a la barrera y al recinto superior.
3. Reemplace el cable de entrada de la paleta de la ranura en la barrera (artículo 106).

Artículo 109 – Cable inversor de color
RETIRAR
2. Retire el conjunto de válvula/bomba de presión arterial y el bloque de espuma

(artículos 69 y 68).
3. Retire el protector de pantalla a color (artículo 100).
4. Desconecte el cable del inversor de color (artículo 109) en J2 en la placa del

adaptador de pantalla a color (artículo 85) tirando del cable por el conector.
5. Desconecte el cable inversor de color (artículo 109) en CN1 en el inversor de

retroiluminación doble (artículo 96) tirando del cable por el conector y
sacándolo del orificio en el protector de pantalla a color (artículo 100).
REEMPLAZAR
1. Pase el cable a través del orificio en el protector de pantalla a color

(artículo 100).
2. Conecte el cable inversor de color (artículo 109) en CN1 en el inversor de

retroiluminación doble (artículo 96) presionando el conector; los terminales
de metal visibles en el conector hembra deben mirar hacia el lado contrario
del inversor de retroiluminación doble (artículo 96).
3. Vuelva a colocar el protector de pantalla a color (artículo 100).
4. Conecte el cable inversor de color (artículo 109) en J2 en Color

Placa adaptadora de pantalla (artículo 85) presionando el conector; los

terminales de metal visibles en el conector hembra deben mirar hacia
lejos de la placa del adaptador de pantalla a color (artículo 85).
5. Reemplace el conjunto de válvula/bomba de presión arterial y el bloque de

espuma (artículos 69 y 68).

CAPÍTULO 9: PLANOS DE MONTAJE
Este capítulo contiene nueve dibujos de ensamblaje para los dibujos de servicio del sistema PIC (Parte
número 991012).
Resumen del capítulo: • Tabla de Números de Artículos. .. .. .. ........... . . . . . . . . Hoja 1

. .
• Montaje superior. • Unidad de 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoja 2
derivaciones . • Unidad . . de
. .12. .. ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoja 3
derivaciones . . . • Sin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoja 4
. . . . . de. . . . . . . . . . . . .
desfibrilación. . • Opción . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoja 5
oxímetro MRL y cableado de alimentación. . • LMR . . . . . . . . . . . Hoja 6
. .pantalla
LITE. . . • Opciones de . . . . . EL,
. . TFT
. . . .a. color
. . .y. mono
. . . . . . . . . . . . . . . . Hoja 7
• Montaje de la jaula de tarjetas. . . . . . . . . . Hoja 8
.. .. .. .. . .. ......... . . . . . . . Hoja 9

CAPÍTULO 10: NÚMEROS DE PIEZA DE SERVICIO
Este capítulo proporciona información sobre los números de pieza de servicio específicos del sistema PIC. los
la información se organiza en tablas por número de artículo y puede incluir números de pieza básicos, artículos
números de pieza, nombre del producto y descripciones del producto.
Resumen del capítulo: • Artículo 21: conjunto inferior. . . . . • Artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2

22: Ensamblaje del gabinete superior. • . .. .. .. .. .. . .. . . . .10.2
Elemento 23: Módulo de desfibrilador. • .. ... .. .. ....... .. . . . .10.3
Elemento 24: Panel de entrada. . . .• .Elemento
.. ... .. ....... .. .. ... . . . .10.4
. . . . de
46 – Placa base. . • Artículo 65 – Juego ... .. ..... .. .. .. ... . . . .10.4
. . . . .de
etiquetas . • Elemento 105: Tarjeta . .módem
. .. . .. ......... .. ... . . . .10.5
de fax. .. ... .. .. .. .. ... .. . . . .10.5
NOTA: Consulte la Hoja 1 de los Dibujos de ensamblaje en el Capítulo 9 para

asociar un número de pieza con un número de artículo.
Consulte el número de pieza de la unidad y la explicación del

sistema de numeración de piezas en el Capítulo 2 para
determinar las piezas de repuesto adecuadas para su sistema
PIC, PIC Monitor o MRL Lite.

NÚMEROS DE PIEZA DE SERVICIO
Artículo 21 - Conjunto inferior
Número de pieza base Descripción Artículo 21 Número de pieza
971039 LMR ligero 570620
971044 monitor de foto 570620
Todos los otros FOTO Vea abajo
Especifique los números de pieza de PIC de la siguiente manera:
570606 - _____ _____ _____
Datos de fax en color
Color: Y = Amarillo, G = Gris
Fax: F = Opción de fax (971019) instalada
Datos: R = Paquete de comunicación de datos (971073) instalado
Fax Comunicación de datos (RS-232) Artículo 21 Número de pieza
norte norte 570606-G o -Y
Y norte 570606-GF o-YF
norte Y 570606-GR o -YR
Y Y 570606-GRF o -YRF
Artículo 22 - Ensamblaje del gabinete superior
Parte básica Descripción Artículo 22 Parte

Número Número
971039 LMR ligero 570619
971044 monitor de foto 570614
971009 PIC, 5 lead, EL 570607
971013 PIC, 5 conductores, TFT en color 570607
971026 PIC, 12 lead, EL 571616
971027 PIC, 12 derivaciones, TFT en color 571616
971042 PIC, 5 conductores, LCD mono 570607
972013 PIC, 5 derivaciones, TFT en color, Extranjero 571607
972027 PIC, 12 derivaciones, TFT en color, Extranjero 571616

Ítem 23 - Módulo Desfibrilador
MONOFÁSICO-PIC, MRL Lite
Número de pieza base Artículo 23 Número de pieza
971039 596327
971077 596327
971078 596327
971079 596327
971080 596327
971087 596327
971088 596327
BIFÁSICO-PIC 2, MRL Lite 2
971081 597327
971082 597327
971083 597327
971084 597327
971085 597327
971086 597327
972039 597327
BIFÁSICA de Alta Tensión - PIC 2H, MRL Lite 2H
971081-2H 597405
971082-2H 597405
971083-2H 597405
971084-2H 597405
971085-2H 597405
971086-2H 597405
972039-2H 597405

Elemento 24 - Panel de entrada
Número de pieza base Descripción Artículo 24 Número de pieza
971039 LMR ligero 570617
Todos los otros foto, monitor de foto Vea abajo
Solicite el número de pieza especificado para el artículo 24 en función de si

las opciones SpO2, NIBP/Temp, CO2 o IBP están instaladas en la unidad. Si
su panel de entrada tiene conectores de colores, especifique 570618.
NOTA: Y=Sí, N=No

Sufijo G=Gris, Y=Amarillo
SpO2 SpO2 PANI / artículo 24

LMR Nellcor Temperatura CO2 PI Número de parte
norte norte norte norte norte 570618-G o Y
Y - norte
- - 570611-G o Y
Y - Y - - 570613-G o Y
- Y norte Y norte 570618-G2 o Y2
- Y Y Y Y 570618-G5 o Y5
Artículo 46 - Placa madre
Producto Artículo 46 Número Número de nuevo pedido
Lite - 971039 591329 599329
foto, monitor de foto 590329 598329
NOTA: Para una placa base de reemplazo, solicite 598329 o PIC, PIC 2, PIC 2H
y PIC Monitor. Pida 599329 para MRL Lite. La nueva placa base vendrá
preprogramada con un número de serie único. Comuníquese con el Departamento
de servicio de MRL (800-462-0777) para obtener los códigos de opción y
actualización para la nueva placa.

Artículo 65 - Juego de etiquetas
Producto Artículo 65 Número
Lite - 971039 800974
foto, monitor de foto 800972
Artículo 105 - Placa de módem de fax
El número de pieza de la placa del módem de fax se basa en la opción de idioma

del número de pieza del producto.
Opción de idioma Artículo 105 Número de pieza
EoM 590384
A 593384
Todos los otros 595384


MRL Life - Pic 30 - Manual

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MRL Life - Pic 30 - Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Sistema portátil de cuidados intensivos

Modelos: FOTO, FOTO 2, FOTO 2H

LMR ligero, LMR ligero 2, LMR ligero 2H

Laboratorios de Investigación Médica, Inc.

1000 Asbury Drive, Buffalo Grove, Illinois 60089

800/462-0777 (llamada gratuita)

info@mrlinc.com (correo electrónico)

©1998, 1999, 2000, 2001 Laboratorios de Investigación Médica, Inc.

Reservados todos los derechos. Impreso en los EE. UU.

Número de pieza LMR 991011

MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL yo

NO INTENTE UTILIZAR ESTE EQUIPO SIN

del usuario El usuario debe estar capacitado en monitoreo básico, evaluación de

El usuario debe guardar todos los contenedores de envío y materiales de embalaje.

del fabricante Medical Research Laboratories, Inc. (MRL), es responsable de la seguridad,

• Las operaciones de montaje, ampliaciones, reajustes,

• La instalación eléctrica del local correspondiente cumple con los

• El equipo PIC se utiliza de acuerdo con las instrucciones de

Para garantizar la seguridad del paciente y el funcionamiento adecuado, utilice

Yo MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL

Registro de dispositivos médicos de la FDA

Complete la tarjeta postal de registro de dispositivos médicos de la FDA

Si el dispositivo médico se transfiere de su posesión, debe notificar a MRL la

Comuníquese con MRL (800/462-0777) si tiene alguna pregunta sobre este

MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL tercero

Nombre del producto: PIC (Cuidados intensivos portátiles)

Unidades base Opciones

971009 5 lead, EL display 971021 971023 Registro de datos

971026 12 lead, EL display 971016 CO2 971073 RS-232

971027 12 cables, pantalla a color 971001 PNI 971019 fax

Tipo de dispositivo: Desfibrilador / Marcapasos Transcutáneo Externo / Monitor Multifunción

Fecha 23 de enero de 2003

Información de seguridad ................................................ ........1.1

Símbolos e Íconos .................................................. .........1.2

Información general ................................................ ......2.1

Descripción del producto ................................................ .........2.2

Menús .................................................. ............................3.1

Descripción general del menú de usuario ................................. .....3.2

Menús de usuario – Grabador ............................................... 3.18

Configuración del menú del programa MRL LITE .......................... 4.1

Procedimientos de prueba de rendimiento .......................... 5.1

Procedimientos de inspección................................................. ...5.2

MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL VII

Teoría de operación ............................................... .......6.1

Visión general................................................. ......................6.1

Guía para resolver problemas ................................................ .7.1

Averías .................................................. ..........7.1

Instrucciones de Remoción y Reemplazo ........................8.1

Herramientas requeridas.................................................. ..............8.1

viii MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL

Artículo 39: Soporte de entrada del paciente (5 derivaciones) ..........8.31

Artículo 47 – Soporte de la jaula de tarjetas ..........................8.41 Artículo

Ítem 54 – Tablero de la batería ............................................... 8.56 Artículo

Elementos 68 y 69: conjunto de válvula/bomba de presión

Artículo 81 – Cable de protección de preamplificador de 12

Artículo 83 – Tarjeta de preamplificador de paleta de 12

Ítem 94 – Tablero de Discurso ........................................... .8.86 Artículo 96

Artículo 106 – Barrera de paletas de 12 conductores .................8.96 Artículo

MANUAL DE SERVICIO DE CUIDADOS INTENSIVOS PORTÁTILES MRL IX

Planos de ensamblaje ................................................ ......9.1

Números de piezas de servicio ............................................. ..10.1