ae uti Fruita, MEJORAMIENTO PLANTA APR CENTINELA - LA HUACHA, COMUNA DE FRUTILLAR ——— Frutillar MUNICIPALIDAD REPUBLICA DE CHILE MUNICIPALIDAD DE FRUTILLAR SECRETARIA DE PLANIFICACION ESPECIFICACIONES TECNICAS OBRA : Mejoramiento planta APR Centinela - La Huacha, comuna de Frutillar UBICACION : Ruta V- 246, sector Centinela — La Huacha, comuna de Frutillar UNIDAD TECNICA : Municipalidad de Frutillar, SECPLAN FECHA : Julio 2022 0AD. uti Fetter MEJORAMIENTO PLANTA APR CENTINELA - LA HUACHA, COMUNA DE FRUTILLAR ESPECIFICACIONES TECNICAS Las Presentes Especificaciones Técnicas Corresponden a la obra de “Mejoramiento planta APR Centinela - La Huacha, Comuna de Frutillar, Region de los Lagos. Cabe destacar que estas obras no intervienen el sistema y funcionamiento original de la planta APR en su esencia, el objetivo es fortalecer y mejorar las condiciones de la infraestructura sanitaria de un servicio existente. Las condiciones y caracteristicas técnicas que regiran en la ejecucién de las obras, procederan en todo de acuerdo a: a. Normas Técnicas y Reglamentos vigentes b. Las Especificaciones Técnicas c. Planos de Proyecto, Las obras que se ejecuten y los materiales que se empleen deberan cumplir con las Normas del INN correspondientes, ademas las de la Direccion de Obras Hidraulicas 0 ESSAL S.A. y fabricantes de los equipos y piezas especiales respectivos. 1.0 OBRAS PRELIMINARES Y COMPLEMENTARIAS 1.1 Instalacion de Faenas Se contempla una instalacién de faenas de acuerdo a lo indicado, el Contratista debera considerar en sus costos todos los gastos de instalacién de faenas como oficinas, bodegas, etc., que sea necesario para el correcto desarrollo de los trabajos, ademas, debe considerar en estas obras previas, la habilitacién de senderos de acceso a los diferentes recintos de la obra, tales como captaciones, estanques, etc, los que deberan ser mantenidos y conservados en buenas condiciones de orden y aseo. Sera de exclusive responsabilidad del contratista la administracion y Cuidado de las instalaciones de faena, consumo de energia eléctrica y la extraccién de basura y escombros. Antes de comenzar la ejecucion de la obra propiamente tal, el Contratista debera limpiar el area de trabajo, eliminando todo material desechable que interfiera con lang rl FLA nc soRAMIENTO PLANTA APR CENTNELA.-LA HUACHA, COMUNA DE FRUTILLAR ejecucién de las obras, los que seran trasiadados a un botadero debidamente autorizado por la I.T.O. La eliminacién de arboles, arbustos, plantas y elementos omamentales quedara sujeta a las regulaciones municipales que existen sobre la Comuna. El contratista debera construir 0 prover de la instalacién de una bodega para el almacenaje de los materiales y equipos a utilizar en la obra; servicios higiénicos minimos para los empleados y obreros segiin lo indica las normativas vigentes. En general se consultan todas las instalaciones y dependencias necesarias para el buen funcionamiento de la obra 4.2 Letrero de Obras ‘Se contempla la instalacién de un letrero de obra En el lugar més visible se consulta un letrero indicativo hecho en plancha de acero galvanizado y/o lienzo con bastidor de madera en bruto. Se colocaré a una altura adecuada con los refuerzos necesarios para su estabilidad. Sera de acuerdo a las dimensiones establecidas en el manual de vallas vigente de la SUBDERE para el Programa de Mejoramiento de Barrios Inversién Regional de Asignacién Local (PMBIRAL). 1.3 Trazados de Niveles Para todos los efectos se considerara como cota + 0.00 el nivel que se indica en planos, correspondiente a la construccién actual. Sera fundamental revisar y chequear estos trazados y niveles para permitir un adecuado escurrimiento de las aguas Lluvias y un correcto aplomo de los elementos verticales a instalar. 1.4 Limpieza de la Obra Sera de cargo del ejecutante de la obra el despeje de basura, escombros, despuntes, etc., que hubiera antes de la iniciacién de la misma como durante su desarrollo y término de los trabajos. No se permitiré botar escombros en los terrenos adyacentes, sdlo en lugar autorizado por el I.T.O.AD. Frutiliar MEJORAMIENTO PLANTA APR CENTINELA - LA HUACHA, COMUNA DE FRUTILLAR 2.0 Mejoramiento de red Agua Potable interior y piezas especiales 2.1 Tratamiento pinturas piezas especiales y cafierias Se consultan el mejoramiento de las superficies de cafierias y piezas especiales de la red interior de agua potable de la planta, Se debe considerar la limpieza y/o lijado de las partes que contengan oxidacién. Posteriormente se deberd aplicar pintura antidxido y esmalte para piezas especiales de fe que no sean galvanizadas, para las tuberias y piezas que sean galvanizadas se deberd aplicar pintura galvanizado en fro. 2.2 Instalacién unin Storz Esta instalacién viene a solucionar y mejorar la condicién de conexién rapida de abastecimiento de agua para las unidades de carros de bomberos, en el caso de una emergencia por incendio de viviendas y/o forestal. Se consulta la provision e instalacién de unién Storz de material aluminio 0 fierro Hi de 3" de dimetro o dimension compatible con la cafieria existente. Para ello se debera retirar codo existente previamente e instalar posteriormente la unién Storz. 2.3 Machones de hormigén Debido al continuo uso del sistema de la red interior de la planta APR incluyendo estos en la limpieza de estanque, en vaciado de este periédicamente, sus vibraciones, golpes de arietes y otros factores,AD. Frater, MEJORAMIENTO PLANTA APR CENTINELA - LA HUACHA, COMUNA DE FRUTILLAR los machones de hormigén existente se han visto debilitados desde sus cimientos haciendo que la red de impulsién de fierro a la vista desde el pozo hacia estanque elevado sea inestable. Se consulta un refuerzo de los machones de hormigén existente aumentando su volumen en masa con hormig6n G20, para ello se debera excavar llegando a cota de base machén existente, se consulta moldaje en placa terciado de 15 mm y piezas pino 2x2” puntales, amarras, desmoldantes y los materiales necesarios que dard figura al refuerzo de machén existente. Se consulta un puente de adherencia epoxico sikadur 32 0 similar técnicamente aplicado al machén existente y segiin las recomendaciones del fabricante. Se consulta hormigén G20 pudiendo ser esta elaborado en situ con cemento de alta resistencia y aridos (Arena Gravilla). Se debera tener especial cuidado en el vibrado y terminacién superior con la tuberia, segun planimetria. 3.0 Camaras eléctricas de registro 3.1 Excavaciones y rellenos Se consulta las excavaciones en el perimetro de las camaras de registros eléctricas existentes el ancho estimado sera de unos 40 om 0 la distancia que permita realizar los trabajos de estanqueidad, en cuanto a profundidad esta debera llegar a la base radier de la camara existente, sin que esta quede colgada desde su base. Se consulta posteriormente los rellenos con arena en el perimetro, incliyase el fetiro y disposicién final de material de excavacién sobrante a lugar autorizado. Se deberd tener especial culdado en la ubicacién de la canalizacién y cables eléctricos interior y exterior de las cémaras procurando no dafiarlas en la ejecucién de la faena, para mayor seguridad de los trabajadores se solicita la suspension coordinada del suministro eléctricos en el lugar y area de trabajo en general de la planta APR, la ITO sera que velaré por que se ejecute esta faena bajo los estandares de prevencién en seguridad necesaria 3.2 Tratamiento de sellado y estanqueidad camaras Una vez realizada la excavacién se procederan a limpiar muy bien las caras exteriores de las camaras, se retiraran el agua estanca en el interior de las camaras. Se consulta la aplicacién en las caras exteriores de impermeabilizante asfaltico Igol Denso SIKA 0 su equivalente técnico su aplicacién sera con brocha y segtin las indicaciones técnicas del fabricantea Fences, MEJORAMIENTO PLANTA APR CENTINELA - LA HUACHA, COMUNA DE FRUTILLAR Procurando y en busqueda de mitigar las posibles infiltraciones de agua por el exterior hacia el interior de las cémaras, se debera sellar con poliuretano expandido la canalizacién eléctrica que atraviesan las camaras hacia su interior pudiendo ser esta la ubicacién de donde pueda ingresar el agua desde el exterior por capilaridad. Posteriormente se consulta la instalacién de capas de polietileno de espesor 0,2 mm desde su base hasta la superficie de la tapa y angulo anillo, envolviendo la cémara por su exterior, para que estas capas de polietileno se contengan apegadas a las caras de las cdmaras se consulta la instalacion de film de aluza transparente envoiviendo la camara en varias vueltas desde su base a superficie Se consulta la impermeabilizacion de la base interior de la camara con Igol denso hasta unos 20 cm de altura por su muro interior, posteriormente se instalara una base de polietileno 0, 2mm y un sobre radier de hormigon G20 de unos 15 cm de espesor. Se deberd tener especial cuidado en la ubicacién de la canalizacién y cables eléctricos interior y exterior de las cdmaras procurando no dafiarlas en la ejecucién de la faena, para mayor seguridad de los trabajadores se solicita la suspensién coordinada del suministro eléctricos en el lugar y area de trabajo en general de la planta APR.we HTTPS") MEJORAMIENTO PLANTA APR CENTINELA - LA HUACHA, COMUNA DE FRUTILLAR 4.0 Luminarias 4.1 Proyector LED auténomo fotovoltaica Se consulta la provision e instalacién de Kit de lluminacin solar reflector Led 100 w. Panel Solar que permite instalarlo separado del foco para ubicarlo en las zonas de mayor radiacién Solar. Se consulta las fijaciones necesarias para instalacion Tipo Kit Full 100w Reflector Solar con Control Remoto. Componentes Foco 100VV Multi Led Integrado 3,7v Panel Solar 35W Poly con Marco y Esctructura Pared (Anclajes) Bateria _Litio 25 amperes 3,7v Color de Luz Fria Control Remoto _Funcion Hora y Modo Eco. Programaciones Ciclo Profundo Controlador Solar Integrado Modo Litio Cantidad de Horas Encendido Full Carga _ 6-7 horas (variable) Cantidad de Horas Encencido Full Carga modo ECO9-10 horas (variable) 100 Watts 5.0 Mejoramiento Superficie Las condiciones del recinto interior de la planta, cada temporada estival se tiene el inconveniente de la crecida incesante de pastos y arbusto nativos denominados localmente como maleza, que a su vez atrae a animales roedores que merodean el recinto APR, para mitigar esto y tener una buena presentacién se deberan realizar estas obras en la superficie interior de la plantaa STcIA" ot) MEJORAMIENTO PLANTA APR CENTINELA - LA HUACHA, COMUNA DE FRUTILLAR 5.1 Escarpe Se consulta la ejecucién de escarpe y limpieza en al menos 10 cm de profundidad y/o retirando toda el pasto existente considerando todo lo que sea necesario eliminar para el correcto desarrollo de las obras. EI material proveniente del escarpe y excavaciones no podra ser reutilizado, por lo cual se debe trasladar hasta un botadero autorizado, Este item debera ser aprobado por la |.T.0 5.2 Retiro y disposicién de escarpe Se consulta el transporte de escombros y material excedente de los escarpes y demoliciones hasta botadero autorizado. Si dicho material se almacena fuera de la obra, debe disponerse de tal manera que el Mandante no se haga en ningiin caso, acreedor a multas de las autoridades correspondientes aprobado por la |.T.0. El item debe incluir el equipo, la mano de obra, el cargue, el transporte y acarreo de los sobrantes a sitios autorizados 5.3 Malla Anti hierbas Se consulta la instalacién de malla tipo rachel antihierbas sobre una base de tierra vegetal, cubriendo toda la superficie que recibira la gravilla. Se estiraran los rollos uno al lado del otro, con un traslapo tipo cascada entre ellos de minimo 30 cm y clavandolos entre si, con una cuadricula de 1x1 mt. La malla debera confinarse en todo el perimetro. 5.4 Gravilla Se consulta la provision e instalacién de como minimo 7 cm de espesor de gravilla lavado de %" a %" como rango de dimensiones, esta sera esparcida en todo el terreno de forma equitativa. 6.0 Adquisicién, Instalacién y conexién de Grupo Generador y Tablero de Transferencia automatico 6.1 Adquisicién de Grupo Generador y Tablero de Transferencia Automatico. Se consulta grupo generador Trifasico, Diesel, eléctrico como minimo de 11kVA marca tipo Kaufmann /Bruno /Hyundai /Vielco Wolkok/ Kipor o técnicamente superior.a rutivlar MEJORAMIENTO PLANTA APR CENTINELA - LA HUACHA, COMUNA DE FRUTILLAR El equipo sera Trifasico, Cabina insonorizada, Fabricada en chapa de acero galvanizado recubierta con pintura epéxica, Pereria en acero inoxidable. Numero de cilindros, 4 en linea Diesel 47 Velocidad 1500 rpm Gobernador de velocidad, electrénico Sistema de enfriamiento. Ciclo de refrigeracién forzado Frecuencia 50 hz Equipo de servicio continuo. Se consulta tablero de transferencia automatico, se incluyen en esta especificacién las caracteristicas constructivas segin lo siguiente: EI gabinete se deberd construir con planchas de acero de 2.0mm de espesor como minimo y estructura interior en perfil plegado, el gabinete debera tener acceso frontal y registro posterior. El tablero llevara puerta con bisagra interiores, con chapa de cilindro provista de 2 llaves seran de un tipo para todos los tableros. El gabinete metalico ser sometido al siguiente tratamiento de pintura: ‘* Desangrado con solvente quimico. * Decapado quimico. * Tratamiento de pintura termo esmaltado, con un espesor r de 70 y 80 micrones de terminacion El tablero y elementos de proteccion y maniobra deberan llevar su identificacién mediante plaquetas de acrilico negro con letras y/o nimeros grabados en color blanco. Estas iran adosadas al panel, En la parte interior de la puerta debera colocarse el esquema unilineal del tablero y una némina indicando los elementos aguas abajo El gabinete del tablero debera se amplio para permitir una buena mantencién y expansién futura, por lo que se deberé dejar al menos un 25% de bases con rieles para el montaje de futuras protecciones. Las barras seran de cobre electrolitico al 99%, dimensionada para soportar esfuerzos térmicos y mecanicos de corrientes deAD ‘tiller FUEL AcJORAMIENTO PLANTA APR CENTINELA-- LA HUACHA, COMUNA DE FRUTILLAR cortocircuitos, segin se indique en el esquema_ unilineal correspondiente. EI tablero debera ser cableado en fabrica a block de terminales, a los cuales se conectarén los circuitos respectivos; el cableado y las conexiones se ejecutaran en forma ordenada para permitir su facil identificacién. La tapa del tablero debera quedar conectada a tierra mediante un cable flexible. Previo a la fabricacién y montaje del tablero el contratista debera entregar planos de construccién, indicando todos los alcances técnicos, normativos y dimensiones. Estos planos seran presentados a la ITO para su aprobacion. Se entrega con el equipo generador y tablero un juego de manuales de operador de motor/generador, ademas de juego de diagramas, tabla de recomendaciones y herramientas para mantenimiento. 6.2 Transporte y Puesta en Obra de Grupo Generador y Tablero de Transferencia automatico En la presente partida, se considera el trasiado y la puesta en obra del grupo generador y tablero de transferencia hasta las instalaciones de la planta APR Centinela - La Huacha, las que se realizaran en condiciones que garanticen la integridad de los equipos. 6.3 Conexién e Instalacién de Grupo Generador y Tablero de transferencia Automatico Este equipo sera instalado dependencias en el interior del sitio del estanque de agua, en el interior de caseta previamente construida en el proyecto FNDR de! proyecto APR, por lo que el equipo contard con resguardo de las condiciones climaticas de la zona y de seguridad.TPN MEJORAMIENTO PLANTA APR CENTINELA - LA HUACHA, COMUNA DE FRUTILLAR Ubicacién Generador Recinto de Caseta Area interior de Caseta disponible para ubicacion de Grupo Generador© MEJORAMIENTO PLANTA APR CENTINELA - LA HUACHA, COMUNA DE FRUTILLAR. Recinto de Caseta EI grupo generador considera la conexién mediante la provision e implementacién de tablero de transferencia, para lo que se debe considerar todos los elementos necesarios para esta conexién entre tableros Por medio del tablero de trasferencia, el grupo generador se podra activar de manera automatica cada vez que el suministro eléctrico sea interrumpido de manera accidental o programada, de forma tal que el sistema eléctrico del APR esté en funcionamiento de manera continua, sin que sea necesario la manipulacién del operario en el equipo Esta conexién y puesta en marcha del grupo generador, sera realizada por un profesional competente autorizado. La conexion sera segun las normativas de la SEC y las recomendaciones del fabricante del equipo. Se deberan realizar las declaraciones de las instalaciones ante la SEC como proyecto complementario al existente obteniendo las certificaciones correspondientes emitidos por la SEC. Sera responsabilidad del contratista la puesta en marcha del grupo generador y conectarlo al sistema eléctrico del APR de manera de mantener las garantias del equipo. Se consideraré recibida esta partida una vez conectada correctamente el equipo y puesta en marcha del mismo de manera correcta (Autonomia del equipo generador). Ademas, se considera la entrega de archivo digital y formato impreso de plano As-buil. nTAa Frutivar MEJORAMIENTO PLANTA APR CENTINELA - LA HUACHA, COMUNA DE FRUTILLAR 6.4 Hojalateria y tuberias de ventilacién generador. Se consulta la provisin e instalacién del ducto de salida de la ventilacién del grupo generador, este deberé ser del tipo galvanizado 0,5 mm de espesor, de diametro de la salida segin el grupo generador a adquirir, se consultan los accesorios de fijacién, codos y extensiones necesarias seguin planimetria Se consulta la instalacién de escantillén y hojalaterias necesarias para la intervencién interior — exterior en la techumbre, perforaciones y sellos necesarios asegurando la hermeticidad de la caseta ai ee ——> Sergid Ufibe Scheffer Go,, — CésaPHuenuqueo Maldonado trond seo Direct6r SECPLAN Alcalde Municipalidad de Frutillar Municipalidad de Frutillar igo Hernande: Ts 16.111 532 - natructor is Aaa Anabalon 16,082.498-1 2 Luis Jara’Ahabatén Rodrigo Hernandez Valdera Arquite¢to SECPLAN Ingeniero Constructor SECPLAN Municipalidad de Erutillar Municipalidad de Frutillar Frutillar, julio de 2022.-