Estado Plurinacional de Bolivia
MINISTERIO DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO
FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA Y SOCIAL
CONVENIO DE TRANSFERENCIA Y FINANCIAMIENTO
Conste por el presente documento, un Convenio Intergubemativo de Transferencia y Financiamiento celebrado al
tenor de las siguientes clausulas:
PRIMERA.- DE LAS PARTES,
Las partes que suscriben el presente Convenio Intergubernativo de Transferencia y Financiamiento son:
1.1 La EMPRESA PUBLICA Y SOCIAL DE AGUA Y SANEAMIENTO S.A., representada por Ing. Marcel
Humberto Claure Quezada, Gerente Interventor, con Cédula de Identidad N° 2930430 expedida en Santa
Cruz de la Sierra, designado a través de Resolucion Administrativa Regulatoria APS No. 260/2018 de
fecha 27 de septiembre de 2018, con representacion para éste acto conforme Testimonio de Poder General
de Administracion Amplo y Suficiente N° 145/2018 de fecha 03 de octubre de 2018, otorgado por Notario
de Fe Publica N°09, que en adelante se denominara simplemente: EPSAS - INTERVENIDA.
1.2 El GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE BATALLAS, representaco por Reynaldo Gutiérrez Chavez,
Alcalde Municipal, con Cédula de Identidad N° 4991413, expedida en La Paz, posesionado a través de Acta
de fecha 29 de mayo de 2016 ante el Juez de Partido Mixto y Sentencia de Pucarani, Dr. Victor Hugo
Nicolas Aliaga Duran y aoreditado conforme Credencial otorgado por el Tribunal Departamental Electoral
de La Paz, con domicilo legal en Batalias, cue en adelante se denominara simplemente: GAM,
1.3 El FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA Y SOCIAL, representado por Ing. Wilson Angel
Calle Guayguasi, en su condicién de Gerente Departamental del FPS La Paz, con Cédula de Identidad N?°
4784135, exoedida en La Paz, designado a través de memorandum FPS/GATIUGRHIN® 170/2018, de
fecha 28 de febrero de 2018, con domicilio legal en Av. Camacho Edif. KRSUL Piso 8 of. 810 de la ciudad
de La Paz, que en adelante se denominara simplemente: FPS.
SEGUNDA.- (Antecedentes).
Los antecedentes del presente Convenio Intergubemativo de Transferencia y Financiamiento son los siguientes:
> Mediante Decreto Supremo N° 0831 de 30 de marzo de 2011, se crea el Programa Mas Inversion para el
‘Agua - MIAGUA, en el marco del Plan Nacional de Desarrollo de Riego — PNDR, para la dotacién de agua
para consumo humano y riego.
> El Estado Plurinacional de Bolivia en fecha 6 de enero de 2017, ha suscrto el Contato de Préstamo con la
Corporacion Andina de Fomenta - CAF, para el financiamiento parcial del "Programa Mas Inversién para el
Agua (MIAGUA) IV ~ Fase 2"
% Elnumeral 9, Pardgrafo I, Articulo 299 de la Constitucién Politica del Estado, determina como competencias
que se ejerceran de forma concurrente entre el nivel central del Estado y las Entidades Terttoriales
‘Auténomas, los proyectos de agua potable y tratamiento de residuos sdlidos./ 2
Condiciones y responsabiidades del FPS, GAM y EPSAS - INTERVENIDA por medio de las cuales se ejecutara el
Proyecto de Inversion CONST. SIST. AGUA POTABLE C. AGRARIA JACHA SURIQUINA (BATALLAS) con codigo
FPS-02-00005511 por un monto de hasta Bs. 8, 146,293.82
Estado Plurinacional de Bolivia _
> El inciso b), numeral 3, Pardgrato Il, Articulo 83 de la Ley N° 031 de 19 de julio de 2010 "Ley Marco de
‘Autonomias y Descentralzacion “Andrés lbéfiez" dispone que "Es competencia de los Gobiernos Municipales
‘Autonomos, elaborar, financiar y ejecutar proyectos de agua potable en el marco de sus competencias, y
‘cuando corresponda de manera concurrente y coordinada con el nivel central del Estado y otros niveles
autondmicos.
> Elinciso a), numeral 2, Pardgrafo Il, Aticulo 83 de la Ley N° 031 de 19 de julio de 2010 "Ley Marco de
‘Autonomias y Descertralizacién "Andrés Ibéjiez” dispone que "Es competencia de los Goblernos
Departamentales Autonomos, elaborar, financiar y ejecutar subsidiariamente, planes y proyectos de agua
potable y alcantarilado de manera concurrente y coordinada con el nivel central del Estado, los gobiemos
‘municipales e indigenas campesinos que correspondan,
> El Articulo 3 de la Ley N* 492 de Acuerdos intergubernativos de 28 de enero de 2014, modificado por la Ley
N? 730 de 02 de seotiembre de 2015, en su pardgrafo |, sefiala que los acuerdos 0 convenios
intergubemativos son aquellos suscritos entre gobiemos auténomos y éstos con el nivel central del Estado,
destinados al ejervico coordinado de sus competencias y la implementacién conjunta de planes, programas
‘proyectos concurrentes en el marco de las competencias exclusivas, concurrentes y compartidas
v
El Paragraio II del Aticulo 5 de la citada Ley, establece, inter alia, que los aouerdos 0 convenios
intergubemativos suscrtos pore! nivel central del Estado con los gobiernos autonomos, entraran en vigencia
tna vez suscritos por las autoridades competentes y ratificados por los 6rganos deliberativos de los gobiemos
auténomos. Por otto lado, el paragrafo IV de mismo articulado, establece que cuando los acuerdos 0
Convenios intergubemativos son suscritos en el marco de sus competencias concurrentes y cuyas
responsablidades estén distribuidas por Ley nacional, no requieren de ratificacion.
> El Artculo 6 del mismo cuerpo legal, dispone que el nivel central del Estado y los gobiernos autonomos
podrén suscribir Acuerdos 0 Corvenios Intergubemativos para ejecutar planes, programas o proyectos
concurrentes.
> En fecha 01 de septiembre de 2017, mediante nota CAR/MMAyA/VAPSB/DGAPASIUISIP N° 0726/2017, el
Vicerinisterio de Agua Potable y Saneamiento Basico, comuniod al FPS la excepcionalidad de
financiamiento del Proyecto “Construccion Sistema de Agua Potable Central Agraria Jacha Surquifia
(Betalas)’, en la Cartera de Proyectos del Programa MIAGUA IV ~ Fase 2, con aporte de contraparte del
GAM
> ElActa del Comité Técnico de Revisidn y Aprobacién de Proyectos (CTRAP) N° LPZ-CTRA-13 de fecha 05
de diciembre de 2017 através del cual se aprueba el finanoiamiento del Proyecto de Inversion CONST. SIST.
AGUA POTABLE C. AGRARIA JACHA SURIQUINA (BATALLAS) por un monto de Bs. 8,146,293.62 (Ocho
millones ciento cuarenta y seis mil doscientos noventa y tres 82/100 bolivianos)
(Objeto).
| objeto del presente Converio Intergubernativo de Transferencia y Financiamiento es el de establecer lasEstado Plurinacional de Bolivia
CUARTA.- (Forma de Financlamiento).
1 Proyecto de Inversion CONST. SIST. AGUA POTABLE C. AGRARIA JACHA SURIQUINA (BATALLAS), con Codigo
FPS-02-00005511, sera cofinanciado en efectivo de la siguiente manera
Estructura de Cofinanciamiento
GAM EPSAS- Total
Componentes | GNIMNMAYA | aTALLAS | INTERVENIDA Bs,
: (ESPECIE) Bs.
INFRAESTRUCTURA | — 7,033,000.00 | 1,000,000.00] 281,812.51) 7,314,812.
‘SUPERVISION 498,888.79 498,888.79
CAPACITACION 332,592.52 332,592.52
TOTAL 7,033,000.00 | 1,000,000.00 1,113,293.82 8,146,293.82
Patenone 86.34% : 13.66% 100%
QUINTA.- (Documentos).
Formaran parte integrante del presente Convenio Intergubemativo de Transferencia y Financiamiento los siguientes
documentos:
{a} Contrato de Préstamo de fecha 06 de enero de 2017,
b) Reglamento Operativo del Programa
¢} Manual de Operaciones del FPS.
4) Procedimienta de Resolucién de Contratos del FPS,
) Manual de Administracion de Documentos de Garantia del FPS
4) Documentos del proyecto aprobado y Acta de Aprobacion de Proyecto por parte del Comité Departamental
de Aprobacion de Proyectos (CDAP),
9) Documento de aprobacion del Financiamiento de la contraparte y del Convenio Intergubernativo de
‘Transferencia y Financiamiento, emitdo por el Honorable Conoejo Municipal.
SEXTA.- (Montos de Cofinanciamiento del Proyecto).
Cofinanciamiento del Gobierno Nacional (GN\Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA)
El GNIMMAyA a través del FPS transferira hasta el 100% del monto comprometido en la estructura de
cofinanciamiento establecida en la Clausula Cuara.
Cofinanciamiento de EPSAS - INTERVENIDA
| monto de contraparte en efectivo que debera cofinanciar EPSAS - INTERVENIDA, esta definido en la estructura
de cofinanciamiento establecida en la Clausula Cuarta. Este monto se ajustara de acuerdo al monto del contrato
adjudicado, asi como a las modificaciones negativas al Contrato.‘< WBE S.
YS
Estado Plurinacional de Bolivia
Cofinanciamiento del GAM
E]monto de contraparte en especie que debera cofinanciar el GAM, esté defnido en la estructura de cofinanciamiento
en Bs. 1,000,000,00 (Un Milén 00/100 Bolvianos) segin Cldusula Cuarta. Esta alternativa excepcional consiste en
‘porte local de trabajos de Infraestructura establecidos en el disetio del Proyecto. La contraparte se podra ajustar de
‘acuerdo al monto del contrato adjudicado, asi como a las modificaciones postivas al Contrato,
SEPTIMA.- (Desembolsos dal cofinanciamiento},
Los desembolsos del cofinanciamiento en efectivo y/o especie comprometides por el GN/MMAyA, EPSAS -
INTERVENIDA y GAM, a través del FPS se sujetaran a lo establecido a continuacién
FPS
EI FPS desembolsara los recursos transferidos por el GNIMMAYA, EPSAS - INTERVENIDA y el GAM, mediante el
SIGEP en cada pago de planilla al beneficiario final, hasta un maximo del 100% del monto comprometido en la
estructura de cofinanciamiento de la Clausula Cuarta, sujeto a las posibles modificaciones que se detallan en la
Clausula Octava
EPSAS - INTERVENIDA
La EPSAS - INTERVENIDA deoositara su aporte comprometido en la estructura de cofinanciamiento en la cuenta
fiscal recaudadora del FPS, el 20% del total comprometido de forma previa a la firma del contrato, el 40% al 50% de
avance fisico de la obra y el 50 % restante al 75 % del avance fisico de la ejecucidn de la obra.
cam
EI GAM ejecutard las actividades de contraparte es especie conforme al defo del proyecto, segiin cronograma
establecido al efecto.
En caso de incumplimiento de aporte en especie, el GAM se compromete a depositar en la cuenta fiscal recaudadora
del FPS, el 100% del monto total comprometido de 1,000,000.00, conforme Estructura de Financiamiento segin
cléusula CUARTA, al 60% del avance fsico de la ejecucion de la obra,
En garantia del pago precitado el Gobierno Auténomo Municipal de BATALLAS, autoriza expresamente al Banco
Administrador de sus Recursos, el Pago revocable y Automatica de la suma establecida de contraparte en especie
segin Clausula Cuarta del presente Convenio, con cargo a sus Cuentas Fiscales,
OCTAVA.- (Variaciones en el Costo).
a finaizacién y entrega defintiva del proyecto, el FPS realizard la conciliacion con EPSAS - INTERVENIDA y el
|AM para deiinir el monto final de la contraparte y proceder al ajuste para la devolucion o cobro, segin corresponda,Estado Plurinacional de Bolivia
\Variaciones entre Monto Evaluado y Monto Contratago
Una vez efectuada la adjudicacién correspondiente, el cofinanciamiento del GN/MMAYA y EPSAS - INTERVENIDA
podra variar en funcién al monto del contrato. Cuando el monto contratado sea menor al evaluado se procederd a la