Concurso (categora): CSIO5* Lugar: GIJN Exterior Fecha: 31 AGOSTO 5 SEPTIEMBRE FN: ESPAA CONDICIONES GENERALES El concurso se desarrollar

conforme a los Reglamentos de la F.E.I.: -Estatutos FEI, 22 edicin, en vigor a partir del 15 de abril de 2007, actualizado s el 1 de enero de 2011. -Reglamento General de la FEI, 23 edicin, en vigor desde 1 de enero de 2009, actu alizado el 1 de enero de 2011. -Reglamento Veterinario, 12 edicin, en vigor a partir del 5 de abril de 2010, actu alizado el 1 de enero de 2011. -Reglamento de los Concursos de Salto de Obstculos y sus Anexos, 23 edicin, en vig or a partir del 1 de enero 2009, actualizado el 1 de enero de 2011, y si fuera aplica ble, el Reglamento de Concursos de Salto de Copa del Mundo FEI. -Requisitos para CSI/CSIO (Para todos los CSI en Europa y a nivel mundial -excep to para CSIO y concursos Amateur-) http://www.fei.org/Disciplines/Jumping/Organisers/Pages/Draft_Schedules.aspx -Requisitos para CSI en Norteamrica (Canad, Mjico y EEUU) http://www.fei.org/Disciplines/Jumping/Organisers/Pages/Draft_Schedules.aspx -Procedimiento de invitacin para CSI 3* y 4* (Europa) y procedimiento de invitacin para 5* (Todo el mundo) -Reglamento Anti-Doping Equino y de Control de Medicamentos (EADMCR), 1 edicin, en vigor 5 abril de 2010, actualizado el 1 de enero de 2011. -Reglamento FEI Anti-Doping para Atletas (ADRHA), basado en el cdigo revisado de 2009, efectivo el 1 de enero de 2011. -As como todas las posteriores revisiones publicadas, las cuales sentarn precedent e. -Se seala un procedimiento de arbitraje en los Estatutos y en el Reglamento Gener al de la FEI que se indican arriba. Segn este procedimiento, toda apelacin contra una decisin to mada por la FEI o sus rganos oficiales ser resuelta exclusivamente por el Tribunal de A rbitraje

para el Deporte (CAS) en Lausana (Suiza). -Es responsabilidad de las NF comprobar que sus participantes tengan la edad req uerida. Aprobado por la FEI Lausanne, de de 2011 Capt John P. Roche FEI Jumping Department Director FEI World Cup Jumping Director

I. INFORMACIN GENERAL 1. DENOMINACIN DEL CONCURSO (Art. 420.1, 445) CATEGORIA: CSIO5* FECHA 31/08/11 05/09/11 LUGAR: GIJON PAIS: ESPAA Pgina Web: www.gijon.es/chipico Informacin detallada sobre el Recinto del Concurso: Direccin: Complejo Deportivo de Las Mestas Telfono: 34 + 985 181 731 Entrada principal: Calle Jess Revuelta, s/n 33204 Gijn (Asturias) Coordenadas: Latitud 43.53227 / Longitud 5.64189 Entrada Cuadras: Avda. Albert Einstein 33204 Gijn (Asturias) Coordenadas: Latitud 43.52766 / Longitud 5.63475 Acceso por carretera: Autopista A-8 / Salida 385: Viesques / En la primera roton da: tomar segunda calle (Calle Justo del Castillo y Quintana) / Segunda rotonda: Girar a la izquie rda (Avda. Albert Einstein). Panel indicativo: Cuadras Concurso Hpico. Entrada a cuadras a la derec ha, aprox. a 50 mts. de la rotonda. Aeropuerto ms cercano: Aeropuerto Internacional de Asturias (Oviedo ia a recinto de Concurso: 35 Km (aprox. 35 minutos en coche) 2. ORGANIZADOR Nombre: COMITE ORGANIZADOR CONCURSO HIPICO INTERNACIONAL PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL-AYUNTAMIENTO DE GIJON Direccin: CENTRO MUNICIPAL DE EL COTO Plaza de la Repblica, s/n 33204 GIJN Asturias -ESPAA Telfono: 34 + 985 181 731 Fax: 34 + 985 181 028 (Recinto Hpico) / 364 460 E-mail: chipico@gijon.es Web: www.gijon.es/chipico OVD). Distanc

3. COMIT ORGANIZADOR Presidente del Concurso D. Pedro Barbillo Alonso Presidente del Deportivo Municipal del Ayuntamiento de Gijn Patronato Miembros: Junta Rectora Patronato Deportivo Municipal del Ayuntamiento de Gijn Administrador general del concurso: D. Roberto Fernndez lvarez Director del Patron ato Deportivo Municipal del Ayuntamiento de Gijn Interventora de fondos: Da. Beln Grana Fernndez Viceinterventora del Ayuntamiento de Gijn Secretaria letrada: Da. Inmaculada Fernndez Gancedo -Vicesecretaria del Ayuntamiento de Gijn Secretaria del Concurso: Da. Conchita Valds Meana -Administrativa Intrprete del Patronato Deportivo Municipal del Ayuntamiento de Gijn Jefa de Prensa: Oxer Sport, S.L. candelamd@oxersport.com 4. DIRECCIN DIRECTOR DEL CONCURSO Nombre: D. lvaro Arrieta Konyay Oxer Sport, S.L.

D. Pablo Garca Piqueres Oxer Sport, S.L. Direccin: Centro Municipal de El Coto Plaza de la Repblica, s/n 33204 Gijn Asturias -Espaa Telfono: +34 985 181 731 Fax: +34 985 181 028 (Recinto hpico) / 985 364 460 E-mail: alvaroak@oxersport.com pablogp@oxersport.com DIRECTOR DEPORTIVO Nombre: D. Avelino Rodrguez Miravalles Direccin: Centro Municipal de El Coto Plaza de la Repblica, s/n 33204 Gijn Asturias -Espaa Telfono: +34 985 181 731 Fax: +34 985 181 028 (Recinto hpico) / 985 364 460 E-mail: avelinorm@oxersport.com Oxer Sport, S.L.

5. PATROCINADOR(ES) GOBIERNO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS CAJASTUR PATROCINADOR OFICIAL

II. OFICIALES 1. JURADO DE CAMPO : (Art. 144, 149, 259.1) Presidente: M Fernanda Cuervo Muiz (ESP) (Juez Int.) Miembro: Daniel B. Gonzlez lvarez (ESP) (Juez Int.) Miembro: Pablo Gonzlez Fernndez (ESP) (Juez Nac.) 2. JUEZ EXTRANJERO : (Art. 148, 259.1) Nombre : Francis Michielsens (BEL) Direccin E-mail: francis.michielsens@telenet.be 3. JEFE DE PISTA: (Art. 151, 259.5.1) Nombre: Mr. Avelino Rodrguez Miravalles (ESP) Direccin E-mail: avelinorm@oxersport.com Asistentes del Jefe de Pista: Nombre: Isidro Surez Rodrguez (ESP) Isabel Fernndez de Caete (ESP) Francisco Javier Fombella Blanco (ESP) 4. COMIT DE APELACION: (Art. 150, 160, 259.3) Presidente: Eugenio Alonso Min (ESP) Miembros: Pablo Ramos Villanueva (ESP) Eduardo Prez Lastra (ESP) 5. COMISARIO JEFE DE PADDOCK: (Art. 155, 244.5, 259.6 y manual del Comisario) Nombre: Jess Rendueles Argelles (ESP) Direccin E-mail: chipico@gijon.es 6. ASISTENTES COMISARIO PADDOCK: Nombre: Jorge Gordo Prez (ESP) Nombre: Christian Menndez Cadenas (ESP)

Nombre: Alejandro Zarzuelo Elguezabal (ESP) Nombre: Paz Arias 7. COMISION VETERINARIA: (Art. 154, 259.4.1, 1003, 1008) Presidente: Francisco Abad Alfaro (ESP) Delegado Veterinario Extranjero: Joao Pedro da Costa Pereira (POR) Miembro: Luis Anel Rodrguez (ESP) III. CONDICIONES TECNICAS ESPECIFICAS (Art. 201, 202) 1. RECINTO : El Concurso se celebrar en el exterior 2. PISTA DE CONCURSO : (Art. 201) Dimensiones: 135 x 70 m Tipo de Terreno: Hierba Obstculos naturales: Ra 3. PISTA DE ENSAYO : Dimensiones: 80 x 50 m Tipo de Terreno: Arena Obstculos naturales: No 4. CUADRAS : Tamaodelosboxes: 4mx3m / 3mx3m (mnimo3mx3m) 5. INVITACIONES (Art. 115, 250, 251.1) Nmero de FN invitadas: 11 (incluida Espaa) FNs invitadas: AUS SUI SWE NOR ITA -HUN -POL GRE -FRA IRL GBR -ESP -KSA FNs reservas: CAN NED -BEL Nmero total de participantes: 70 (aprox.) Nmero de jinetes espaoles: 18 jinetes Nmero de caballos por jinete: 3 caballos (mximo)

Nmero de jinetes por equipo: 4 jinetes Nmero de jinetes individuales por FN: Art. 249.5 Invitaciones FEI: KSA Los participantes sern invitados por el Comit Organizador a travs de sus FN. Un mozo por jinete. IV. MATRICULAS (Art. 116, 251) Todos los jinetes y caballos que participen en una competicin Internacional deben de estar registrados en la FEI Matrculas de Principio: 6 JUNIO / 20 JUNIO (Reservas) Matrculas Nominativas: 25 JULIO Matrculas Definitivas: 16 AGOSTO Fecha lmite para modificaciones (Art. 251.4): 30 AGOSTO Importe de matrcula por caballo: 500 Importe limpieza de cuadra por caballo: 40 Cuota MCP: 10 Las matrculas deben de enviarse a: Comit Organizador CSIO Gijn E-mail: chipico@gijon.es Fax: +34 985 364 460/ +34 985 181 028 (Recinto hpico) Si el pago de las matrculas se efectuara mediante cheque bancario, el importe de las inscripciones se vera incrementado con los gastos correspondientes a la tramitacin del medio de pag o. No se aceptan tarjetas de crdito. Los participantes espaoles, debern hacer llegar sus inscripciones a la Federacin Hpi ca Espaola, C/ Monte Esquinza, 28 3 Izda -28010 Madrid, antes de las 12 horas del Lunes 16 de ag osto de 2010. Los participantes espaoles debern dirigir a la FHE su solicitud de autorizacin para participar en este concurso de acuerdo con la normativa de la Federacin Hpica Espaola. Las renuncias posteriores a la fecha sealada para las Matrculas Definitivas o la n o-presentacin pueden ser motivo de indemnizacin al C.O. por las daos econmicos que esto hubiera p odido originar (p.ej. gastos de cuadras y hotel) como consecuencia de la renuncia tarda o nopresentacin. IMPORTANTE -Las hojas de matrcula deben incluir la siguiente informacin:

Caballo: Nombre del caballo -fecha de nacimiento raza -pas de nacimiento -inicial es del stud book -numero de pasaporte color sexo -nombre(s) del propietario(s) Jinete: Nombre del jinete MATRICULAS DIARIAS: La inscripcin de los participantes y de los caballos se har en las hojas adjuntas al programa. Estas debern ser cumplimentadas para los caballos que compitan el primer da. En estas hojas se deber especificar la prueba del primer da en la que participar ca da caballo, admitiendo el cambio de caballos de una prueba a otra hasta las 17 horas de la vspera del concu rso. A partir de este momento no se admitir ninguna modificacin y los caballos debern participar en la prueba en la que estn incluidos. A defecto de esta inscripcin en las pruebas del primer da, el Comit Organizador se reservar el derecho de incluirlos a discrecin en una u otra prueba. La inscripcin de los caballos para las pruebas de cada da se realizar firmando la h oja de inscripcin, colocada en la Tribuna de Participantes, en la columna correspondiente a la prueba en la que se desea competir con cada uno de los caballos. Hora lmite para el cierre de inscripciones: 15 minutos despus de la finalizacin de la ltima prueba del da. Cada caballo slo podr ser inscrito en una prueba por da. V. SERVICIOS OFRECIDOS (Art. 132, 133) 1. JINETES HOTEL: El C.O. se har cargo de los gastos de alojamiento y desayuno (continental) de los jinetes extranjeros invitados y Jefes de Equipo que participen en el CSIO, desde el da 30 de agosto ( a medioda) al da 6 de septiembre (a medioda). El nombre de su hotel les ser comunicado posteriormente. Los extras (bar, telfono, suplementos, etc) , sern a cargo de los interesados. COMIDAS: A cargo del C.O. desde el 30 de agosto (cena) hasta el 6 de septiembre (desayuno ). El C.O. entregar a los jinetes extranjeros invitados y Jefes de Equipo que participen en el CSIO vales para el Restaurante del Concurso y CIENTO CINCUENTA EUROS (150 ) para las cenas (al conta do o en tickets que se podrn canjear en los establecimientos indicados por el C.O.) 2. genero fecha de nacimiento

MOZOS ALOJAMIENTO: Las solicitudes de reserva debern enviarse junto con las hojas de matrcula. El alojamiento ser a cargo de los participantes.

El C. O. se encargar de los gastos de alojamiento de los mozos pertenecientes a u n equipo, siempre que la solicitud se presente con las entradas nominativas, de acuerdo con el artculo 200 .9.1 (entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre a medioda). Los gastos de alojamiento sern a cargo de los atletas si la peticin se recibe desp us de las entradas nominativas. Sin embargo, el C. O. puede realizar los trmites de reserva de un mo zo por jinete(slo para mozos de equipos de Federaciones Nacionales). Los gastos de tramitacin estarn a ca rgo de la organizacin. La fecha lmite para la recepcin de las mismas ser el da 16 de agosto. El C. O. no tr amitar ninguna reserva recibida despus de esta fecha. En caso de que una reserva de hotel confirmada por el interesado no fuera finalm ente ocupada, el coste total de la estancia sera abonado por la FN correspondiente. COMIDAS: Las comidas sern a cargo del C.O. Los mozos de los jinetes extranjeros invitados recibirn vales para sus comidas (d esayuno, almuerzo y cena) a canjear en los establecimientos indicados por el Comit Organiz ador. Facilidades (sin coste para los participantes) : o Los camiones dispondrn de un lugar reservado para su estacionamiento en el interi or del recinto hpico, as como de puntos de toma de corriente. o Instalaciones sanitarias y duchas, con agua caliente y fra para hombres y mujeres . 3. CABALLOS Los gastos de transporte sern asumidos por los participantes. Para concursos en Europa, el alojamiento de los caballos es gratuito. El C.O. cobrar una tasa de eliminacin del estircol de un max. de 40 oncurso. por caballo y c

Los caballos sern alojados gratuitamente en las cuadras oficiales situadas en las proximidades de la Pista de Concurso, a partir del lunes 29 de agosto, a las 8,00 horas, hasta e l martes 6 de septiembre a las 12,00 horas. Los jinetes invitados que sean miembros de un equipo oficial recibirn una suma to tal de 90 para que puedan preparar las camas de sus caballos segn sus preferencias.

IMPORTANTE: Se informa a todos los jinetes que el C. O. no puede facilitar boxes adicionales en las cuadras oficiales del Concurso. En ningn caso se aceptarn caballos que no particip en en el mismo El pienso as como la paja y la viruta podrn ser adquiridos en el almacn situado en el recinto de Las Mestas en horario que se indicar posteriormente. PAJA 8 / bala HENO 7 / bala VIRUTA 9 / bala

Los trmites de aduana y los gastos veterinarios originados al cruzar la frontera del pas organizador y/ o al llegar o salir del recinto hpico, sern gestionados y abonados por el Comit Organizador. SE PROHIBE FUMAR EN LAS CUADRAS Est prohibido fumar en la zona de cuadras. La infraccin puede ser sancionada por e l Jurado de Campo con la prohibicin definitiva de acceso a la zona de cuadras y/o con una mul ta de hasta 500 . El estircol debe de ser depositado en los lugares sealados a tal efecto en el reci nto de cuadras. Si por parte del encargado de las cuadras se constatase la violacin de esta norma, e l Jurado de Campo podra imponer una multa de hasta 500 . 4. RECEPCION Las fechas y horas de llegada a GIJON de los jinetes, caballos y de sus acompaant es, as como sus medios de transporte, debern de ser indicados a los Organizadores con el fin de f acilitar su llegada. Horario oficial: a partir del da 29 de agosto, de 8,00 a 22,00 horas. Fuera de es te horario deber comunicarse expresamente por escrito al C .O. con una antelacin mnima de 24 horas. 5. TRANSPORTE LOCAL SERVICIO DESDE HOTEL A CONCURSO Se organizar un servicio de transporte, con vehculos de la organizacin, para Partic ipantes, Jefes de Equipo y Oficiales, entre su hotel y el recinto hpico. 6. PUBLICIDAD SOBRE PARTICIPANTES Y CABALLOS (Art. 256.3 and 257.3) 7. Los participantes estn autorizados a llevar el logotipo de su patrocinador person al en la mantilla de la montura segn lo establecido en el Art. 256.3 y 257.3 del Reglamento de Salto de la FEI. El Comisario Jefe de Paddock debe asegurarse de que los anuncios y publicidad en ji netes y caballos se ajuste a lo establecido en estos artculos. VI. VARIOS 1. CLASIFICACION GENERAL AL FINALIZAR LAS COMPETICIONES Los Trofeos Adicionales se especificarn en nuestro Programa General y en el Boletn

que se facilita a todos los participantes. En ningn caso estos consistirn en premios en m etlico. 2. CLASIFICACIN GENERAL PARA LOS TROFEOS ADICIONALES (Art. 126, 127 y 128) La distribucin de los Trofeos Adicionales as como la clasificacin para la l (pruebas 1,3 y 6) se regular por las siguientes normas:

Speed Fina

TABLA PARA LA DISTRIBUCION DE PUNTOS CLASIFICACION 1 .......................................... ....................... 20 puntos 2 .......................................... ....................... 18 puntos 3 .......................................... ....................... 17 puntos 4 ........................................... ............ ....... 16 puntos 5 ................................................. ... .......... 15 puntos 6 ................................................... .............. 14 puntos 7 ....................................................... .......... 13 puntos 8 ................................................................... 12 puntos 9 .................................................................... 11 puntos 10 .................................................................... 10 puntos 11 12 13 14 15 16 17 18 19 to Para Para Para Para .................................................................... 9 puntos .................................................................... 8 puntos .................................................................... 7 puntos .................................................................... 6 puntos .................................................................... 5 puntos .................................................................... 4 puntos .................................................................... 3 puntos .................................................................... 2 puntos a 30 .................................................................... 1 pun

las pruebas n 1,3, 9 y 11 se aplicar el coeficiente 1. las pruebas n 2, 4, 5, 6 y 8 se aplicar el coeficiente 1,5. la prueba n 10 se aplicar el coeficiente 2. la prueba n 12 se aplicar el coeficiente 2,5.

Los jinetes clasificados a continuacin, eliminados o que hayan abandonado no reci birn puntos. En caso de ex-aequo por un puesto, incluido el primero, los puntos se distribuirn s egn los premios. La clasificacin se establecer sumando los puntos de cada conjunto jinete-caballo e n todas las pruebas calificativas. Ser primero el que totalice ms puntos. En caso de ex-aequo PARA CUALQUIER PUESTO, se decidir a favor del conjunto jinete-c aballo que totalice ms primeros premios, lo mismo con los segundos o con un puesto cualq uiera. 3. CEREMONIAS DE ENTREGA DE TROFEOS La entrega de trofeos y lazos correspondientes a cada una de las pruebas se efec tuar al finalizar cada una de ellas. Los cinco o diez primeros clasificados, segn las condiciones d e cada prueba, debern salir a la pista montados a caballo.

Se ruega a los participantes atiendan las instrucciones del Encargado de Protoco lo y le presten su colaboracin para el buen desarrollo de estos actos. El propietario del caballo ganador del Gran Premio, ser invitado a participar en la ceremonia de entrega de trofeos.

4. PAGO DE PREMIOS E INDEMNIZACIONES Los premios en metlico sern pagados en Euros, en la secretara del Comit Organizador, despus de finalizada la ltima prueba del Concurso. I.V.A incluido en todos los premios. RETENCIONES SOBRE LOS PREMIOS EN METALICO: Se aplicar la Ley Espaola respecto al impuesto sobre el Rendimiento de las Persona s Fsicas (I.R.P.F.). Los jinetes extranjeros podrn dirigirse en solicitud de informacin a: Ministerio de Hacienda Subdireccin General de Tcnica Tributaria de la Agencia Estatal de Administracin Tributaria ( A.E.A.T.) C/ Infanta Mercedes, 37 28020 -MADRID (ESPAA) Tel. 91 583 70 00 http://www.aeat.es Informacin tributaria. Telfono: 901 33 55 33 5. SEGUROS Todo jinete o propietario de caballo es personalmente responsable de cualquier d ao causado a terceras partes por l mismo, sus empleados, sus agentes o sus caballos. As pues se aconseja suscriban un seguro de Responsabilidad Civil que cubra totalmente la participacin en concursos hpicos nacionales e internacionales y mantenga dicha pliza en vigor. Deben velar por que sus seguros personales de Responsabilidad Civil. Individual de Accidente, Enfermedad, etc., estn en perodo de vigencia: -Para la actividad practicada -Para los pases en los que sea practicada la actividad El Comit Organizador y los Oficiales no sern responsables de los accidentes o enfe rmedades sufridas por los participantes u otras personas, mozos, caballos o propiedades, incluidos prdida o robo, dentro o fuera del recinto hpico, durante o despus de las pruebas En ningn caso, podr buscarse la responsabilidad del organizador en caso de cese de la vigencia de estos contratos. Les corresponde adems asegurar a ellos mismos los gastos de repatriamiento que podran originarse como consecuencia de un accidente. En consec uencia, los participantes renuncian a todo recurso que pudiera ejercer contra el organizador . Por otra parte, los caballos y el material de los participantes quedan bajo su p ropia guardia y

responsabilidad durante toda la duracin del Concurso. 6. SOPORTES DE SEGURIDAD Los soportes de seguridad de los obstculos utilizados son suministrados por CARO (Cardinali & Rothenberger GmbH Alemania)

7. SISTEMA DE CRONOMETRAJE Fabricante: Alge Modelo: TdC 8001 N Informe FEI: 2220007A 8. ACREDITACIONES (Art. 132, 1005) La jornada del 30 agosto estar reservada a la recepcin de participantes, acompaante s (uno por jinete), propietarios de caballos (mximo dos por caballo) y mozos (uno por ji nete) Todos debern pasar por la Secretara del Concurso e identificarse a fin de que el C omit Organizador les facilite la documentacin del CSIO y la acreditacin correspondiente que les permita el acceso al recinto del Concurso y a la zona de cuadras. El acceso a la zona de cuadras se regular atendiendo a las recomendaciones de la FEI. Se reforzar la seguridad en la zona de cuadras y se restringir el acceso a la mism a. 9. DOCTOR / SERVICIO MDICO Nombre: Esther lvarez Cueto Telfono: 34 + 985 181 731 Los honorarios sern a cargo del solicitante del servicio 10. HERRADOR Nombre: Juan Daniel Daz de la Llana Telfono: 34 + 985 181 731 Los gastos del servicio de herrador corrern a cargo de los propietarios, jinetes y/o personas que los soliciten. 11. REUNION TECNICA La Reunin Tcnica de los Oficiales del C.S.I.O. se celebrar en Las Mestas, el da 30 a gosto a las 18:00 horas. 12. APUESTAS Las Apuestas Mutuas sern organizadas de acuerdo al Art. 110 del Reglamento Genera l y con el Reglamento de Apuestas Mutuas de la Real Federacin Hpica Espaola. Los caballos inscritos en cada prueba se incluirn en grupos denominados SERIES. L a duracin del descanso entre cada dos SERIES se anunciar por los altavoces del recinto al comie nzo de cada uno de ellos. NO SE PERMITE LA CIRCULACIN DE MOTOCICLETAS O `QUADS`DENTRO DEL

RECINTO HPICO, INCLUDAS CUADRAS, APARCAMIENTOS, PISTA DE ENSAYO Y CALLES DENTRO DEL RECINTO. TANTO LAS MOTICICLETAS COMO LOS QUADS SERN INMOVILIZADOS POR LA POLICA. DEBIDO A LOS FRECUENTES PROBLEMAS, NO SE PERMITIR LA PRESENCIA DE PERROS EN LAS CUADRAS. AGRADECEMOS SU COMPRENSIN

VII. CUESTIONES VETERINARIAS (Art. 280, 1004.2, 1005, 1011) 1. INSPECCION VETERINARIA Fecha: 30/08/11 Hora: 11:00 h. Todos los caballos participantes deben de estar presentes durante la primera ins peccin veterinaria. En caso contrario no sern autorizados a participar. NUEVO -VACUNACION CONTRA GRIPE EQUINA Todos los caballos participantes deben de estar vacunados segn se indica en el Re g. Veterinario FEI, Anexo VI (excepto concursos celebrados en NZL y AUS) actualizado a 1 de septiembre de 200 9. Toda la informacin referente a la Gripe Equina est disponible en nuestra pgina web: https://www.fei.org/Rules/Veterinary/Pages/Default.aspx 2. VETERINARIO DEL CONCURSO (Veterinario clnico): Nombre: Marcelino Valle Fonck Direccin: Direccin Comit Organizador Telfono: 34 + 629 810 503 Los honorarios derivados de la atencin veterinaria sern a cargo del solicitante 3. FORMALIDADES DE ADUANA Por favor, pnganse en contacto con el C.O. ante cualquier duda relativa a formali dades de aduana Direccin: CENTRO MUNICIPAL DE EL COTO Plaza de la Repblica, s/n 33204 GIJN Asturias -ESPAA Telfono: 34 + 985 181 731 Fax: 34 + 985 364 460 / 181 028 (Recinto Hpico) E-mail: chipico@gijon.es Web: www.gijon.es/chipico Informacin adicional: . Llegada de caballos Los que viajen por carretera deben dirigirse directamente al Hipdromo Municipal de Las Mestas (Entrada cuadras: Latitud 43.52766 / Longitud -5.63475). Los que lleguen por tren deben telefonear a los nmeros 985 181 731 / 985 181726 a su llegada a la ciudad de Gijn . Venta de caballos: Se pone en conocimiento de los jinetes y propietarios de caballos que, segn instrucciones de la Direccin General de Aduanas, ningn caballo importado

temporalmente podr quedarse en Espaa sin haber obtenido previamente el permiso de importacin definitivo. Por consiguiente, si en el momento de la re-exportacin de los caballos faltara alguno de ellos, toda la expedicin de la que ste formase parte sera retenida en la frontera. 4. CONDICIONES SANITARIAS PARA LA IMPORTACIN Sern necesarios los siguientes documentos: 1. Caballos procedentes de Espaa: Certificados de transporte y sanitario. 2. Caballos procedentes de la UE: Certificado de Transporte Internacional vlido entr e miembros de la UE. 3. Caballos procedentes de otros pases: Certificado Vlido que se requiera en el momen to de la importacin. 5. LABORATORIO DE CONTROL MEDICO Name: HFL Sport Science Quotient Bioresearch Limited Address: Newmarket Road, Fordham, Cambridgeshire CB7 5WW United Kingdom Telephone: +44-1638 724 406 Fax: +44-1638 724 407 Email: http://www.hfl.co.uk/ Dr. Steve Maynard Email : SMaynard@hfl.co.uk

CODIGO DE CONDUCTA FEI PARA EL BIENESTAR DEL CABALLO La Federacin Ecuestre Internacional (FEI) espera que todas las personas relaciona das con el deporte ecuestre internacional acaten el Cdigo de Conducta de la FEI y acepten que el bienestar del caballo debe ser considerado primordial y no ser ja ms subordinado a ninguna influencia comercial o de competicin 1. El bienestar de los caballos de competicin debe predominar sobre todas las dems exigencias. Esto incluye el buen manejo de los caballos, mtodos de entrenamiento, herraje y guarnicin, as como el transporte. 2. Para ser autorizados a participar, los caballos y jinetes deben de ser fsicamente aptos, competentes y gozar de buena salud. Esto comprende el uso de medicamentos, procedimientos quirrgicos que amenacen el bienestar o la seguridad de los caballos, la gestacin de las yeguas y el mal uso de las ayudas. 3. Las competiciones no deben de perjudicar el bienestar de los caballos. Esto impl ica una atencin constante a los lugares de competicin, terrenos, condiciones meteorolgicas, cuadras, seguridad del lugar y a las condiciones del caballo para viajar tras la prueba. 4. No deben de escatimarse esfuerzos para asegurarse de que los caballos reciban la atencin debida tras la competicin y que sean tratados con humanidad una vez finalice su carrera. Esto incluye los cuidados veterinarios apropiados, las lesi ones sufridas durante los concursos, la eutanasia y el retiro. 5. La FEI insta a todas las personas relacionadas con el deporte a alcanzar el ms alto nivel posible de conocimientos en sus campos de competencia. Se puede obtener una copia del Cdigo completo en la FEI, HM King HusseinI Building, Chemin des Dlices9,1006Lausanne,Suiza. Tel. 41 21 3104747. El Cdigo est disponible en Ingls y F rancs. Pueden conseguirlo tambin a travs de la Web de la FEI: www.horseport.org

PRUEBAS Programa Preliminar 1 dia (31/08/10) Pruebas N 1 / N 2 4 da (03/09/10)Pruebas N 7 / N 8 2 da (01/09/10) Pruebas N 3 / N 4 5 da (04/09/10)Pruebas N 9 / N 10 3 da (02/09/10) Pruebas N 5 / N 6 6 da (05/09/10)Pruebas N 11 / N 12 IMPORTE TOTAL PREMIOS: 375.100 Prueba Importe Prueba No 1 Baremo A 2.1. Con cronmetro 7.500 Prueba No 2 Baremo A 2.2. / 1 Desempate RR 23.000 (Esta prueba clasifica para el Gran Premio y punta para el Ranking Prueba No 3 Dificultades progresivas. Sin desempate 7.500 Prueba No 4 Cinco grupos con recorrido de ganadores RR 23.000 (Esta prueba punta para el Ranking FEI Rolex) Prueba No 5 Baremo A 2.1. Con cronmetro 23.000 (Esta prueba clasifica para el Gran Premio y punta para el Ranking Prueba No 6 Baremo C RR 23.000 (Esta prueba punta para el Ranking FEI Rolex) Prueba No 7 Copa de Naciones 63.000 (Esta prueba clasifica para el Gran Premio y punta para el Ranking Clasificatoria para los Juegos Olmpicos de Londres 2012 Prueba No 8 Baremo A 2.1. Con Cronmetro. Speed Final RR 23.000 (Esta prueba punta para el Ranking FEI Rolex) Prueba No 9 Dos Fases. 1 : Baremo A Sin cronmetro 7.500 2 : Baremo A Con cronmetro Prueba No 10 Baremo A 2.2. / 1 Desempate Trofeo S.A.R. Prncipe de Asturias RR 40.000 (Esta prueba clasifica para el Gran Premio y punta para el Ranking Prueba No 11 Baremo A 2.1. Con cronmetro 9.000 Prueba No 12 GRAND PRIX. Dos mangas. Sin desempate (Esta prueba punta para el Ranking FEI Rolex) Clasificatoria para los Juegos Olmpicos de Londres 2012 RR 125.000 17

FEI Rolex)

FEI Rolex)

FEI Rolex)

FEI Rolex)

PRIMER DIA : Mircoles Fecha: 31/08/10 PRUEBA N 1 (Comenzar aproximadamente a las 13:00 h.) Baremo A. Art. 238.2.1 del Reglamento de Salto de Obstculos. En caso de igualdad de penalizaciones y de tiempo para el primer puesto, no habr desempate y los participantes empatados se clasificarn ex-aequo . Desempate (si hubiera): Sin desempate Velocidad/ Tiempo: 350 m/ m Altura obstculos: max. 1,40 m N caballos / jinete: Uno Importe total: 7.500 Distribucin de premios: 1 2.500 , 2 1.500 , 3 1.100 , 4 700 , 5 500 , 6 300 , 7 250 , 8 250 , 9 y siguientes: 400 (a dividir entre estos) (Mnimo 10 premios) Ultimo premio (min.): 50 Trofeos: Uno y cinco lazos. Condiciones especiales: Para caballos que no participen en la prueba n 2 PRUEBA N 2 (Comenzar aproximadamente a las 16:30 h.) (Esta prueba clasifica para el Gran Premio y punta para el Ranking FEI Rolex) Baremo A. Art. 238.2.2 del Reglamento de Salto de Obstculos. En caso de igualdad de penalizaciones para el primer puesto, se disputar un desem pate al cronmetro sobre un nmero reducido de obstculos realzados y/o ensanchados. Desempate (si hubiera) Con desempate Velocidad/ Tiempo: 350 m/ m Altura obstculos: max. 1,50 m N caballos / jinete: Uno Importe total: 23.000 Distribucin de premios: 1 7.000 , 2 5.000 , 3 4.000 8 600 , 9 y siguientes: 1.000 Ultimo premio (min.): 150 Trofeos: Uno y cinco lazos. Condiciones especiales: Para caballos que no participen en la prueba n 1 , 4 2.500 , 5 1.500 , 6 800 , 7 600 , (a dividir entre estos) (Mnimo 10 premios)

SEGUNDO DIA : Jueves Fecha: 01/09/10 PRUEBA N 3 (Comenzar aproximadamente a las 13:00 h.) Prueba de dificultades progresivas (con joker). Artculo 269 del Reglamento de Sal to de Obstculos. En caso de igualdad de penalizaciones y de tiempo para el primer puesto, no habr desempate y los participante empatados se clasificarn ex-aequo . Esta prueba se disputa directamente al cronmetro. Desempate (si hubiera) Sin desempate Velocidad/ Tiempo: 350 m/ m Altura obstculos: max. 1,40 m N caballos / jinete: Uno Importe total: 7.500 Distribucin de premios: 1 2.500 , 2 1.500 , 3 1.100 , 4 700 , 5 500 , 6 300 , 7 250 , 8

250 , 9 y siguientes: 400 (a dividir entre estos) Ultimo premio (min.): 50 (Mnimo 10 premios) Trofeos: Condiciones especiales: Uno y cinco lazos. Para caballos que no participen en la prueba n 4 PRUEBA N 4 (Comenzar aproximadamente a las 16:30 h.) (Esta prueba punta para el Ranking FEI Rolex) Competicin en cinco grupos con recorrido de ganadores. Artculo 275 del Reglamento de Salto de Obstculos. Los jinetes inscritos para esta prueba sern divididos en 5 grupos, utilizando par a ello la clasificacin Rolex/FEI, a fecha 1 de julio de 2010. De esta forma, una vez establecido el ord en de los inscritos para la prueba, en el que los jinetes que no figuran en el ranking Rolex/FEI ocuparn el lt imo lugar, el primero de los jinetes inscritos formar parte del grupo 5, el 2 del grupo 4 y as sucesivamente . Si el nmero de inscritos no fuera mltiplo de 5, se decidir por sorteo que grupos te ndrn un participante ms. El primer clasificado de cada grupo, ms los cinco siguientes clasificados del tot al de participantes, pasarn a disputar el recorrido de ganadores que se realizar sobre un nmero reducido de obstc ulos. La clasificacin de los 10 primeros se establecer por puntos y tiempo del recorrido de ganadores, partiendo en l todos los competidores con 0 puntos. El resto se clasificar segn los puntos y el tiempo del recorrido previo. El orden de salida en el recorrido de ganadores ser inverso a la clasificacin obte nida en el recorrido previo.

Desempate (si hubiera) Con recorrido de ganadores Velocidad/ Tiempo: 350 m/ m Altura obstculos: max. 1,50 m N caballos / jinete: Uno Importe total: 23.000 Distribucin de premios: 1 7.000 , 2 5.000 , 3 4.000 8 600 , 9 y siguientes: 1.000 Ultimo premio (min.): 150 , 4 2.500 , 5 1.500 , 6 800 , 7 600 , (a dividir entre estos) (Mnimo 10 premios)

Trofeos: Uno y cinco lazos. Condiciones especiales: Para caballos que no participen en la prueba n 3

TERCER DIA : Viernes Fecha: 02/09/10 PRUEBA N 5 (Comenzar aproximadamente a las 13:00 h.) (Esta prueba clasifica para el Gran Premio y punta para el Ranking FEI Rolex) Baremo A. Art. 238.2.1 del Reglamento de Salto de Obstculos. En caso de igualdad de penalizaciones y de tiempo para el primer puesto, no habr desempate y los participantes empatados se clasificarn ex-aequo . Desempate (si hubiera): Sin desempate Velocidad/ Tiempo: 350 m/ m Altura obstculos: max. 1,50 m N caballos / jinete: Uno Importe total: 23.000 Distribucin de premios: 1 7.000 , 2 5.000 , 3 4.000 , 4 2.500 , 5 1.500 8 600 , 9 y siguientes: 1.000 (a dividir entre estos) (Mnimo 10 premios) Ultimo premio (min.): 150 Trofeos: Uno y cinco lazos. Condiciones especiales: Para caballos que no participen en la prueba n 6 PRUEBA N 6 (Comenzar aproximadamente a las 16:30 h.) (Esta prueba punta para el Ranking FEI Rolex) Prueba de velocidad y manejabilidad. Baremo C. Artculo 239 del Reglamento de Salt o de Obstculos. En caso de igualdad de tiempos para el primer puesto, no habr desempate y los par ticipantes empatados se clasificarn ex-aequo . Desempate (si hubiera) Sin desempate Altura obstculos: max. 1,45 m N caballos / jinete: Uno Importe total: 23.000 Distribucin de premios: 1 7.000 , 2 5.000 , 3 4.000 8 600 , 9 y siguientes: 1.000 Ultimo premio (min.): 150 Trofeos: Uno y cinco lazos. Condiciones especiales: Para caballos que no participen en la prueba n 5 , 4 2.500 , 5 1.500 , 6 800 , 7 600 , (a dividir entre estos) (Mnimo 10 premios)

, 6 800

CUARTO DIA : Sbado Fecha: 03/09/10 PRUEBA N 7 -COPA DE NACIONES -(Comenzar aproximadamente a las 14:30 h.) (Esta prueba clasifica para el Gran Premio y punta para el Ranking FEI Rolex) Clasificatoria para los Juegos Olmpicos de Londres 2012 Prueba en dos mangas. Baremo A, sin cronmetro, con un tiempo fijado para las dos mangas. Art. 264.9.2.1 del Reglamento de Salto de Obstculos. Los seis equipos mejor clasificados en la primera manga pasarn a la segunda manga con cuatro jinetes por equipo. En caso de empate para la sexta plaza, se decidir que equipo se clasifica segn el tiempo total realizado por los tres mejores jinetes de cada equipo tras la primera manga. El Comit Organizador decidir en el momento del sorteo para la Copa de Naciones si, en el caso de que el equipo del pas anfitrin no estuviera entre los seis primeros de la primera manga y siempre y cuando su puntuacin no exceda en ms de 8 puntos la del ultimo equipo clasificado para la seg unda manga, ste tomara parte en la segunda manga. La os de po puntuacin total de cada equipo se obtendr sumando las puntuaciones totales de l tres mejores jinetes cada equipo en la primera manga ms la de los tres mejores jinetes de cada equi en la segunda manga.

En caso de empate para la primera plaza tras la segunda manga habr un desempate e n el que tomar parte un jinete de cada equipo. En caso de un nuevo empate los equipos se clasificarn ex -aequo . Los dems equipos empatados para cualquier otra plaza se clasificarn tambin ex -aequo . El orden de salida para la primera manga se decidir por sorteo Clasificacin: Segn los puntos de las dos mangas. Velocidad/ Tiempo: 400 m/ m Altura obstculos: Art. 264 Reglamento de Saltos / Max. 1,60 m. N caballos / jinete: Uno Importe total: 63.600 Distribucin de premios: 1 20.000 , 2 14.000 , 3 10.000 , 4 8.000 , 5 6.000 , 6

Todos los equipos que pasen a la segunda manga recibirn premio en metlico. Ultimo premio (min.): 1.500 Trofeos: Para el equipo ganador y lazos para los equipos clasificados. Condiciones especiales: Para caballos que no participen en la prueba n 8 PRUEBA N 8 (Comenzar aproximadamente a las 18:30 h.)

(Esta prueba clasifica para el Gran Premio y punta para el Ranking FEI Rolex) Speed Final. Baremo A. Art. 238.2.1 del Reglamento de Salto de Obstculos. En caso de igualdad de penalizaciones y de tiempo para el primer puesto, no habr desempate y los participantes empatados se clasificarn ex-aequo .

El orden de salida ser inverso a la clasificacin obtenida por los 30 jinetes parti cipantes en las pruebas calificativas n 1, 3 y 6 Desempate (si hubiera) Sin desempate Velocidad/ Tiempo: 375 m/ m Altura obstculos: max. 1,45 m N caballos / jinete: Uno Importe total: 23.000 Distribucin de premios: 1 7.000 , 2 5.000 , 3 4.000 , 4 2.500 , 5 1.500 8 600 , 9 y siguientes: 1.000 (a dividir entre estos) (Mnimo 10 premios) Ultimo premio (min.): 150 Trofeos: Uno y cinco lazos. Condiciones especiales: Para caballos que no participen en la prueba n 7 Reservada a los 30 jinetes mejor clasificados en el cmputo de las pruebas n 1, 3 y 6. En caso de empate entre alguno de los 30 jinetes participantes, esta clasificacin se establecera ate ndiendo a la puntuacin obtenida en la prueba n 6. Si el empate persistiera, segn la puntuacin de la prueba n 3 y finalmente segn la puntuacin de la prueba n 1. Si alguno de estos 30 jinetes renunciara a part icipar, pasar automticamente a hacerlo el clasificado en 31 lugar y as sucesivamente .

, 6 800

QUINTO DIA : Domingo Fecha: 04/09/10 PRUEBA N 9 (Comenzar aproximadamente a las 13:00 h.) Prueba en dos fases. Art. 274.5.2 del Reglamento de Salto de Obstculos. La primera fase segn el Baremo A sin cronmetro, con un tiempo acordado y la segund a fase segn el Baremo A con cronmetro. Desempate (si hubiera) Sin desempate Velocidad/ Tiempo: 350 m/ m Altura obstculos: max. 1,40 m N caballos / jinete: Uno Importe total: 7.500 Distribucin de premios: 1 2.500 , 2 1.500 , 3 1.100 , 4 700 , 5 500 , 6 300 , 7 250 , 8 250 , 9 y siguientes: 400 (a dividir entre estos) (Mnimo 10 premios) Ultimo premio (min.): 50 Trofeos: Uno y cinco lazos. Condiciones especiales: Para caballos que no participen en la prueba n 10 PRUEBA N 10 -TROFEO S.A.R. PRNCIPE DE ASTURIAS (Comenzar aproximadamente a las 16:30 h.) (Esta prueba clasifica para el Gran Premio y punta para el Ranking FEI Rolex) Baremo A. Art. 238.2.2 del Reglamento de Salto de Obstculos. En caso de igualdad de penalizaciones para el primer puesto, se disputar un desem pate al cronmetro sobre un nmero reducido de obstculos realzados y/o ensanchados. Desempate (si hubiera) Con desempate Velocidad/Tiempo: 375 m/m Altura obstculos: max. 1,50 m N caballos / jinete: Uno Importe total: 40.000 Distribucin de premios: 1 13.500 , 2 8.500 , 3 5.500 , 4 3.500 , 5 2.500 , 6 2.000 , 7 1.500 , 8 1.000 , 9 y siguientes: 2.000 (a dividir entre estos) (Mnimo 10 premios) Ultimo premio (min.): 300 Trofeos: Uno y cinco lazos. Condiciones especiales: Para caballos que no participen en la prueba n 9

SEXTO DIA : Lunes Fecha: 05/09/10 PRUEBA N 11 (Comenzar aproximadamente a las 13:00 h.) Baremo A. Art. 238.2.1 del Reglamento de Salto de Obstculos. En caso de igualdad de penalizaciones y de tiempo para el primer puesto, no habr desempate y los participantes empatados se clasificarn ex-aequo . Desempate (si hubiera) Sin desempate Velocidad/Tiempo: 350 m/m Altura obstculos: max. 1,40 m N caballos / jinete: Uno Importe total: 9.000 Distribucin de premios: 1 3.000 , 2 2.000 , 3 1.350 , 4 900 , 5 500 , 6 350 , 7 250 , 8 250 , 9 y siguientes: 400 (a dividir entre estos) (Mnimo 10 premios) Ultimo premio (min.): 50 Trofeos: Uno y cinco lazos. Condiciones especiales: Para caballos que no participen en la prueba n 12 PRUEBA N 12 -GRAN PREMIO (Comenzar aproximadamente a las 16:30 h.) (Esta prueba punta para el Ranking FEI Rolex) Clasificatoria para los Juegos Olmpicos de Londres 2012 Prueba en dos mangas. Artculo 273.1, 2.2, 3.3, 4.3 del Reglamento de Salto de Obs tculos. Esta prueba se disputa sobre dos recorridos diferentes que cada participante deb e terminar con el mismo caballo. Se clasificarn para la segunda manga los diez primeros jinetes clasificados (pena lizaciones y tiempo) de la primera manga y los clasificados ex aequo con el dcimo en puntos y tiempo (mnimo 25 % de los participantes) segn Artculo 273.2.2 y en cualquier caso, todos los participantes q ue hayan conseguido 0 puntos de penalizacin en la primera manga. Primera Manga: Baremo A con cronmetro Segunda Manga: Baremo A con cronmetro En la primera manga, todos los jinetes incluidos los pre-clasificados -saldrn en o rden inverso al orden de clasificacin para el gran premio, establecida segn los puntos obtenidos por los ji netes en las pruebas

clasificatorias. En el caso de que los jinetes pre-clasificados no hayan obtenid o puntos, stos saldrn los primeros (su orden se determinar por sorteo). El orden de salida de la segunda manga ser inverso a la clasificacin de la primera manga. No habr desempate. La clasificacin se establecer mediante la adicin de penalizaciones de la s dos mangas y segn el tiempo de la segunda manga.

El propietario del caballo ganador ser invitado a participar en la ceremonia de e ntrega de trofeos. Jinetes admitidos: a) Actales medallista individuales de los Juegos Olmpicos y Pan Americanos, de los Ca mpeonatos del Mundo y de Europa y el binomio jinete/caballo clasificado en primer lugar en la l tima Final de la Copa del Mundo. b) El ganador del Gran Premio de Gijn en el ltimo ao (2010) c) El Campen de Espaa (adultos) en ttulo d) Los 18 jinetes mejor clasificados en la primera y segunda mangas de la Copa de N aciones (Prueba n 7) (adicin de penalizaciones). En caso de empate para el 18 puesto se decidir en ba se al tiempo de la 1 y 2 mangas (suma de ambos). e) Los binomios jinete/caballo ganadores de los Grandes Premios en los CSIO de cinc o estrellas celebrados en los 12 meses anteriores. f) Los jinetes mejor clasificados en el conjunto de las pruebas 2, 5 y 9, incluyend o los pre-clasificados segn los apartados a, b, c, d y e, con un caballo de su eleccin (hasta completar u n mximo de 45 participantes en el Gran Premio). g) Los jinetes se clasificarn segn el siguiente sistema: Pruebas Posicin Puntos 2, 5, 10 1 50/ cada una 2, 5, 10 2 48/ cada una 3 2, 5, 10 47/ cada una 2, 5, 10 4 46/ cada una 2, 5, 10 5 45/ cada una ......... ..... ............ 2, 5, 10 45 10/ cada una En caso de empate para el puesto 45, todos los jinetes podrn participar. En caso de renuncia de un jinete clasificado, podr participar el clasificado a continuacin. Desempate (si hubiera) No Velocidad/Tiempo: 400 m/m

Altura obstculos: max. 1,60 m N caballos / jinete: Uno Importe total: 125.000 Distribucin de premios: 1 41.500 5.000 , 7 4.000 , 8 3.000 estos) (Mnimo 10 premios) Last prize (min): 1.000 , 2 28.500 , 3 18.000 , 4 12.000 , 5 8.000 (a dividir entre

, 6

, 9 y siguientes: 5.000

Trofeos: Uno y diez lazos Condiciones especiales: Para caballos que no participen en la prueba n 11 EL ANEXO (13 PAGINAS) FORMA PARTE DE ESTE PROGRAMA APROBADO Y FIRMADO Y DEBE DE SER DISTRIBUIDO A TODOS LOS OFICIALES Y FN Y ESTAR DISPONIBLE A PETICION DE OTROS.