Ministerio de Minas y Energia Origen: DIRECCION DE ENERGIA ELECTRICA Rad: 2017086595 20-12-2017 10:39:57 AM ‘Anexos: Destino: GOOD GROUP S.A.S MINMINAS Serie: 32,84.232 - RETIE 2 Bogota, D.C., Sefior LUIS CARLOS BUENO PATARROYO Representante Legal GOOD GROUP S.A.S e-mail: commercial@goodgroup.com.co Carrera 31 No. 35-12 Ofe 405 Bucaramanga, Santander Asunto: Concepto de equivalencia de normas técnicas UL 1004-1 y UL 1004-5, con RETIE Respetado sefior Bueno, En atencién a su solicitud de la referencia, se le informa que el concepto de equivalencia de una norma técnica con un reglamento técnico es un acto de interpretacién de dicho reglamento que corresponde al regulador. Por tal razon y de conformidad con lo establecido en el Anexo General de la Resolucién 90708 de agosto 30 de 2013, este Ministerio es el Unico que puede otorgar conceptos de equivalencia de normas técnicas con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE. En cuanto a productos utilizados en instalaciones especiales, el subnumeral del RETIE 20.28 indica que “Los productos utilzados en este tipo de instalaciones (aquellas localizadas en ambientes clasificados como peligrosos, con alta concentracién de personas o que alimentar equipos 0 sistemas complejo), es decir, las del Articulo 28 del presente Anexo General y tratados con mayor detalle en los capitulos 5, 6 y 7 de la NTC 2050, deben cumplir una norma técnica internacional, de reconocimiento intemacional 0 NTC que le aplique al producto y a la condicién de instalacién y deben demostrarlo mediante Certificado de Conformidad. Entonces, considerando lo anterior y del andlisis y verificacion de la informacion allegada se observa que las bombas con motores eléctricos para uso contra incendios que cumplan las normas UL 1004-1 y UL 1004-5, demostrando el cumplimiento por medio de un certificado de producto expedido por un organismo acreditado, estaran dando conformidad al RETIE Cabe resaltar que estos productos deberan ser utilizados exclusivamente en instalaciones especiales estipulados en el mencionado en el subnumeral 20.28, yt Pagina 1 de Calle 43 No 57.31 CAN Bogoté, Colombia Conmutador (57 1) 2200 300 G@ camer a @) (©) www minminas gov.co cnn con© MINnMinas contar con la informacién relativa al producto en idioma castellano o en un lenguaje de facil interpretaci6n (literal h y g del articulo 20°), lo cual sera objeto de la vigilancia y control de la Superintendencia de Industria y Comercio - SIC, asi como lo son los certificados expedidos en el exterior, los cuales deberan ser reconocidos por ella. Por ultimo, se informa que este concepto no reemplaza el certificado expedido por el organismo de certificacion y tiene el alcance previsto en el articulo 28 del codigo de Procedimiento Administrative y de lo Contencioso Administrativo sustituido por el articulo 1 de la Ley 1755 de 2015. Cordialpaépite, JOSE MIGUEL AGOSTA SUAREZ aoe Enefgia Electrica Elaboto: Javier Novoa Rewiso. Cais Martinez Aprobe: Jose Acosta Radicado: 2017077026 17-11-2017 TRO: 32.04 232 Pagina 2 de 2 Calle 43 No 57-31 CAN Bogoté, Colombia Conmutador (57 1) 2200 300 ‘G Go eee Sa MM