Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ssnr9777-01 SERIE 1103,1104 MECANICO ESPECIFICACIONES
Ssnr9777-01 SERIE 1103,1104 MECANICO ESPECIFICACIONES
Contenido
Sección de Especificaciones
Diseño del motor .................................................... 4
Tuberías de inyección de combustible ................... 5
Bomba de inyección de combustible (Bosch) (4
cilindros solamente) .............................................. 5
Bomba de inyección de combustible (Delphi)
(Motores de 3 y 4 cilindros) ................................... 6
Inyectores de combustible ..................................... 7
Bomba de transferencia de combustible ................ 7
Grupo de levantador ............................................... 8
Balancín ................................................................. 8
Tapa del mecanismo de las válvulas ..................... 9
Válvulas de culata ................................................... 9
Culata .................................................................. 11
Turbocompresores ............................................... 12
Múltiple de escape ............................................... 13
Arbol de levas ....................................................... 14
Cojinete del árbol de levas ................................... 15
Filtro de aceite del motor ..................................... 16
Bomba de aceite del motor ................................... 16
Presión de aceite del motor ................................. 18
Válvula de derivación de aceite del motor ........... 19
Colector de aceite del motor ................................ 20
Respiradero del cárter ......................................... 21
Termostato del agua y caja del termostato .......... 22
Bomba de agua ................................................... 23
Bloque de motor .................................................. 23
Cigüeñal ............................................................... 25
Sellos del cigüeñal ............................................... 30
Muñón de cojinete de biela .................................. 31
Muñón de cojinete de bancada ............................. 31
Biela ..................................................................... 32
Pistón y anillos ..................................................... 33
Boquilla de enfriamiento de los pistones ............. 34
Caja y tapas delanteras ....................................... 35
Grupo de engranaje (delantero) ........................... 36
Volante ................................................................. 38
Caja del volante ................................................... 38
Polea del cigüeñal ................................................ 38
Mando del ventilador ........................................... 39
Soporte de levantamiento del motor ..................... 39
Alternador ............................................................ 39
Motor de arranque ................................................ 40
Bujías incandescentes ......................................... 41
Sección de Indice
Indice .................................................................... 42
4
Sección de Especificaciones
g01014247
g00984281 Ilustración 2
Ilustración 1
Ubicación de los cilindros y de las válvulas
Ubicación de los cilindros y de las válvulas
(A) Válvula de admisión
(A) Válvula de admisión (B) Válvula de escape
(B) Válvula de escape
Calibre .................................... 105 mm (4,133 pulg)
Calibre .................................... 105 mm (4,133 pulg)
Carrera .................................... 127 mm (5,000 pulg)
Carrera .................................... 127 mm (5,000 pulg)
Cilindrada ................................. 3,3 litros (201 pulg3)
Cilindrada ................................. 4,4 litros (269 pulg3)
Configuración de los cilindros .................... En línea
Configuración de los cilindros .................... En línea
Tipo de combustión ..................... Inyección directa
Tipo de combustión ..................... Inyección directa
Relación de compresión
Relación de compresión
Motores de aspiración natural ................. 19.3:1
Motores de aspiración natural ................. 19.3:1 Motores con turbocompresor ................... 18.2:1
Motores con turbocompresor ................... 18.2:1
Número de cilindros ............................................... 3
Número de cilindros ............................................... 4
Válvulas por cilindro ............................................... 2
Válvulas por cilindro ............................................... 2
Juego de las válvulas
Juego de las válvulas
Válvula de admisión ......... 0,20 mm (0.,08 pulg)
Válvula de admisión ......... 0,20 mm (0.,08 pulg) Válvula de escape .......... 0,45 mm (0,018 pulg)
Válvula de escape .......... 0,45 mm (0,018 pulg)
Orden de encendido ....................................... 1, 2 3
Orden de encendido ................................... 1, 3, 4 2
Cuando el cigüeñal se observa desde la parte
Cuando el cigüeñal se observa desde la parte delantera del motor, el cigüeñal gira en el siguiente
delantera del motor, el cigüeñal gira en el siguiente sentido: ......................................... Hacia la derecha
sentido: ......................................... Hacia la derecha
5
Sección de Especificaciones
i02019983
Tuberías de inyección de
combustible g00986530
Ilustración 4
Bomba de inyección de combustible EPVE Bosch
(3) Espaciador
Trabar el eje
Quite el espaciador (3) antes de apretar
el tornillo de traba (2) al siguiente par de
Ilustración 3 g00923498 apriete. ................................. 31 N·m (23 lb-pie)
Una tubería típica de combustible
Destrabar el eje
(1) Apriete las tuercas de unión del inyector Afloje el perno y coloque el espaciador (3)
de combustible al siguiente par de detrás del tornillo de traba (2). Apriete el perno
apriete. ................................. 30 N·m (22 lb-pie) al siguiente par de apriete. .... 12 N·m (9 lb-pie)
Nota: Apriete las tuercas de unión en la bomba Levantamiento del émbolo de la bomba de
de inyección de combustible al siguiente par de inyección de combustible ER .................... 1,55 mm
apriete.30 N·m (22 lb-pie) (0,0610 pulg)
i02019999
Bomba de inyección de
combustible (Bosch)
(4 cilindros solamente)
i02020113
Bomba de inyección de
combustible (Delphi)
(Motores de 3 y 4 cilindros)
g00988408
Ilustración 5
Bomba de inyección de combustible EVEP instalada
g00922601
Ilustración 7
Bomba de inyección de combustible DP 210 Delphi
(6) Apriete la tuerca y el perno al siguiente par de Afloje el tornillo de traba (2) e instale la arandela
apriete. ................................. 22 N·m (16 lb-pie) (3) en la posición destrabada. Apriete el perno
al siguiente par de apriete. .... 12 N·m (9 lb-pie)
Apriete los pernos que sujetan la bomba de
combustible a la caja delantera al siguiente par de
apriete. ........................................ 25 N·m (18 lb-pie)
7
Sección de Especificaciones
i02019950
i02020227
Inyectores de combustible
g00986823
Ilustración 10
(2) Broche
(3) Espaciador
g00908211
Ilustración 9
Abrazadera del inyector de combustible (4) Bomba de transferencia de combustible
(1) Apriete el perno en la abrazadera del Tipo ............... Motor eléctrico de 12 ó 24 voltios
inyector de combustible al siguiente par de
apriete. ................................. 35 N·m (26 lb-pie) (5) Elemento del filtro del combustible
i02008926
Grupo de levantador
g00985174
Ilustración 12
Eje de balancín
(2) Arandela
Ilustración 11
g00629433 (3) Balancín
(5) Resorte
Nota: El conjunto de eje de balancín del motor de
3 cilindros y el del motor de 4 cilindros usan los Nota: Instale el tornillo más largo en la parte
mismos componentes. La excepción es la longitud delantera del conjunto de eje de balancín.
del eje de balancín.
(6) Apriete uniformemente los tornillos. Empiece en
el centro y continúe hacia el exterior. Apriete los
tornillos al siguiente par de apriete. ...... 35 N·m
(26 lb-pie)
(9) Contratuerca
9
Sección de Especificaciones
Par de apriete para la contratuerca ...... 27 N·m Apriete los pernos de la tapa del mecanismo
(20 lb-pie) de válvulas en la secuencia que se muestra al
siguiente par de apriete. ................ 9 N·m (7 lb-pie)
i02020173
i02020256
Tapa del mecanismo de las
válvulas Válvulas de culata
g00908011
Ilustración 13
Tapa
i02020190
Culata
Número de
Descripción de la pieza Cant.
pieza
g01017007
21825607 Medidor de ángulos 1 Ilustración 18
Secuencia de apriete
Los pernos de la culata son de dos longitudes Lubrique las roscas y el lado inferior de los pernos
diferentes. La información siguiente proporciona el de culata con aceite limpio de motor.
par de apriete apropiado para los pernos de culata.
Apriete los pernos en la secuencia que se
muestra en las ilustraciones al siguiente par de
apriete. ................................. 50 N·m (37 lb-pie)
Apriete otra vez los pernos al siguiente par de
apriete. ............................... 100 N·m (74 lb-pie)
12
Sección de Especificaciones
g00905621
Ilustración 19
g01017008
Ilustración 21
Los pernos de culata requieren un procedimiento
de vuelta y apriete adicional. Los números (1, 3, 4) Tabla 3
son tres pernos largos de culata. Todos los otros Deformación máxima
pernos son pernos cortos. La secuencia de apriete Dimensión
permisible
se muestra en las ilustraciones.
Ancho (A) 0,03 mm (0,0018 pulg)
Coloque el medidor de ángulos en la parte Longitud (B) 0,05 mm (0,0019 pulg)
superior de la cabeza de cada perno. Apriete
los pernos cortos el ángulo adicional que se Línea diagonal (C) 0,05 mm (0,0019 pulg)
indica. ............................................... 225 grados
Coloque el medidor de ángulos en la parte
superior de la cabeza de cada perno. Apriete i02020079
los pernos largos el ángulo adicional que se
indica. ............................................... 270 grados
Turbocompresores
Grosor de la culata ................. 117,95 a 118,05 mm
(4,643 a 4,647 pulg)
g00991357
Ilustración 22
Turbocompresor típico
g01006568
Ilustración 20 (1) Varilla accionadora
(2) Accionador
13
Sección de Especificaciones
g01017009
Ilustración 24
Motor de tres cilindros
Nota: El múltiple de escape debe estar alineado con
Tabla 5 la culata. Vea el manual de Desarmado y Armado.
Número de pieza del Presión para la compuerta
turbocompresor de descarga Apriete los pernos del múltiple de escape en la
2674A405 100 ± 3 kPa
secuencia que se muestra en la ilustración 24 al
(14,5040 ± 0,4351 lb/pulg2) siguiente par de apriete. ............ 33 N·m (24 lb-pie)
14
Sección de Especificaciones
(1) Juego axial de un árbol de levas Diámetros de los muñones del árbol de levas
nuevo ...... 0,10 a 0,55 mm (0,004 a 0,022 pulg) de los motores 1103
g00976195
Ilustración 26
Árbol de levas típico
(2) Perno
Apriete el perno al siguiente par de
apriete. ................................. 95 N·m (70 lb-pie)
i02020016
g00629702
Ilustración 27
i02020146
Elemento reemplazable
g00915985
Ilustración 31
g00938724
Ilustración 35
Tapa de extremo
g00989236
Ilustración 33
Rotor interior
g00989519
Ilustración 36
Engranaje loco y engranaje de la bomba
(3) Juego axial del conjunto de rotor (6) Apriete la tuerca al siguiente par de
apriete. ................................. 95 N·m (70 lb-pie)
Rotor interior .............................. 0,04 a 0,11 mm
(0,0016 a 0,0043 pulg) Apriete los pernos que sujetan el compensador
Rotor exterior ............................. 0,04 a 0,00 mm al bloque de motor al siguiente par de
(0,0016 a 0,0043 pulg) apriete. ........................................ 54 N·m (40 lb-pie)
18
Sección de Especificaciones
Número de lóbulos
Rotor interior ..................................................... 5
Rotor exterior .................................................... 6
g00938799
Ilustración 39
Comprobación del juego axial
i02020133
(1) Espacio libre del rotor exterior a la
caja .. 0,152 a 0,330 mm (0,0059 a 0,0129 pulg) Presión de aceite del motor
g00938061
Ilustración 38
Comprobación del espacio libre
i02020234
g00919890
Ilustración 42
Tapón
g00919893
Ilustración 40
Bomba típica de aceite del motor
g00921379
Ilustración 43
Válvula de alivio para el compensador
(2) Émbolo
Diámetro del émbolo ............. 14,46 a 14,48 mm
g00921377
Ilustración 41 (0,5692 a 0,5700 pulg)
Válvula de alivio y resorte
Espacio libre del émbolo en el
(1) Apriete el tapón de la válvula de alivio al orificio .. 0,04 a 0,08 mm (0,0015 a 0,0031 pulg)
siguiente par de apriete. ...... 35 N·m (26 lb-pie)
(2) Émbolo
Diámetro del émbolo ......... 19,186 a 19,211 mm
(0,7554 a 0,7563 pulg)
Espacio libre del émbolo en el
orificio .................................... 0,039 a 0,114 mm
(0,0015 a 0,0045 pulg)
Instalada en el compensador
Motores 1104 solamente
20
Sección de Especificaciones
Sellante delantero
g00990254
Ilustración 44
Aplicando sellante
g00990255
Ilustración 45
Aplicando sellante
g00990677
Ilustración 48
Válvula de drenaje
(9) Adaptador
Apriete el adaptador en el colector de aceite del
motor al siguiente par de apriete. ... 34 ± 5 N·m
(25 ± 4 lb-pie)
g00990249
Ilustración 47
Colector de aceite de hierro fundido i02020270
(6) Perno
Apriete los cuatro pernos delanteros. Vea la
ilustración 46. Apriete los pernos restantes y las
tuercas que sujetan el colector de aceite del
motor al bloque de motor al siguiente par de
apriete. ................................. 22 N·m (16 lb-pie)
(2) Tapa
22
Sección de Especificaciones
(3) Pernos
Apriete los pernos de la tapa con una tapa de
plástico al siguiente par de apriete. ..... 1,3 N·m
(11,5 lb pulg)
Apriete los pernos de la tapa con una tapa
metálica al siguiente par de apriete. .... 1,8 N·m
(16 lb pulg)
(4) Diafragma
(5) Tapa
(6) Resorte
g00997234
Ilustración 51
Anillo
g00926200
Ilustración 50
i02020249 i02019906
g00915951
Ilustración 53
Secuencia de apriete
(4) Cojinetes de bancada para el motor de cuatro Par de apriete para los pernos de cabeza
cilindros Allen ....................................... 16 N·m (12 lb-pie)
Orificio en el bloque de motor para los cojinetes 3. Cuando el puente esté instalado en el bloque de
de bancada ....................... 80,416 a 80,442 mm motor, aplique Adhesivo de silicona POWERPART
(3,1660 a 3,1670 pulg) 21826038 en la ranura (7) en cada extremo del
puente. Aplique el sellante en la ranura hasta
(5) Pernos de tapa de cojinete de bancada para el que el sellante salga por el extremo inferior de
motor de cuatro cilindros la ranura en el puente.
Use el siguiente procedimiento para instalar los Altura total del bloque de motor entre las superficies
pernos de tapa de cojinete de bancada: superior e inferior. ................ 441,173 a 441,274 mm
(17,3689 a 17,3729 pulg)
1. Aplique aceite limpio de motor a las roscas de
los pernos de las tapas de los cojinetes de
bancada. Motor de tres cilindros
2. Ponga las tapas de los cojinetes de bancada
en la posición correcta indicada por un número
en la parte superior de la tapa del cojinete de
bancada. Instale las tapas de los cojinetes
de bancada con las orejetas ubicadoras en
alineación correcta con el hueco en el bloque
de motor.
g01018250
Ilustración 56
g01018262
Ilustración 57 Ilustración 58 g00992214
g01017233
Ilustración 59
Cigüeñal del motor 1104
Número 0,25 mm (0,010 pulg) 0,51 mm (0,020 pulg) 0,76 mm (0,030 pulg)
(1) Montaje
(5) Montaje
g01017747
Ilustración 60
Cigüeñal del motor de tres cilindros
Tabla 10
Diámetro de bajomedida de los muñones del cigüeñal
Número 0,25 mm (0,010 pulg) 0,51 mm (0,020 pulg) 0,76 mm (0,030 pulg)
Máximo de 39,74 mm
3 No disponible No disponible
(1,5646 pulg)
Máximo de 44,68 mm
4 No disponible No disponible
(1,7591 pulg)
Máximo de 40,551 mm
5 No disponible No disponible
(1,5965 pulg)
i02020276
i02020021
Biela
g00995584
Ilustración 64
Alineación del casco de cojinete
Apriete otra vez los tornillos torx de la biela al par 0,030 a 0,081 mm
Espacio libre del cojinete
de apriete siguiente. .................. 70 N·m (52 lb-pie) (0,0012 a 0,0032 pulg)
Tabla 14
Grados de longitud de las bielas
Código de
Letra Longitud (Y)
color
165,728 a 165,761 mm
F Rojo
(6,5247 a 6,5260 pulg)
165,682 a 165,715 mm
G Naranja
(6,5229 a 6,5242 pulg)
165,637 a 165,670 mm
H Blanco
(6,5211 a 6,5224 pulg)
165,591 a 165,624 mm
J Verde
(6,5193 a 6,5206 pulg)
165,545 a 165,578 mm
K Púrpura
(6,5175 a 6,5188 pulg)
165,499 a 165,532 mm
L Azul
(6,5157 a 6,4961 pulg)
i02020045
Pistón y anillos
g00907744
Ilustración 65
Ancho del anillo superior de Nota: Asegúrese de que los espacios de los
compresión .............................................. cónico extremos de los anillos de pistón estén espaciados
120 grados entre sí.
Espacio del anillo ...................... 0,30 a 0,55 mm
(0,0118 a 0,0216 pulg)
Pistón
Nota: Cuando instale un anillo superior de
compresión nuevo, asegúrese de que la palabra Nota: Una flecha marcada en la corona del pistón
“TOP” esté dando frente a la parte superior del debe apuntar hacia la parte delantera del motor.
pistón. Los anillos superiores de pistón nuevos
tienen una marca roja de identificación que debe El ángulo de reentrada de la taza de combustión
estar a la izquierda del espacio del extremo del para el motor con turbocompresor es ..... 80 grados
anillo cuando el anillo superior está instalado en
un pistón vertical. El ángulo de reentrada de la taza de combustión
para el motor de aspiración natural es ... 70 grados
(2) Anillo intermedio de compresión
Altura del pistón por encima de bloque de
La forma del anillo intermedio de compresión motor ............. 0,21 a 0,35 mm (0,008 a 0,014 pulg)
es ...................................... Escalón interno en el
borde inferior con superficie cónica Ancho de la ranura superior en el pistón para el
motor de aspiración natural ............ 2,58 a 2,60 mm
Ancho del anillo intermedio de (0,1016 a 0,1024 pulg)
compresión ................................ 2,47 a 2,49 mm
(0,097 a 0,098 pulg) Ancho de la ranura superior en el pistón para el
Espacio libre entre el anillo intermedio motor con turbocompresor ........................... Afilado
de compresión y la ranura del
Ancho de la segunda ranura en el
pistón ...... 0,05 a 0,09 mm (0,002 a 0,003 pulg)
pistón ........ 2,54 a 2,56 mm (0,1000 a 0,1008 pulg)
Espacio del anillo ...................... 0,70 a 0,95 mm
(0,0275 a 0,0374 pulg) Ancho de la tercera ranura en el
pistón ........ 3,52 a 3,54 mm (0,1386 a 0,1394 pulg)
Nota: Cuando instale un anillo intermedio de
compresión nuevo, asegúrese de que la palabra Pasador de biela
“TOP” esté dando frente a la parte superior del
pistón. Los anillos intermedios de pistón nuevos Diámetro de un pasador de biela
nuevo ................................. 39,694 a 39,700 mm
tienen una marca verde de identificación que debe
estar a la izquierda del espacio del extremo del (1,5628 a 1,5630 pulg)
anillo cuando el anillo está instalado en un pistón Diámetro del orificio para el pasador de
vertical. biela ................................... 39,703 a 39,709 mm
(1,5631 a 1,5633 pulg)
(3) Anillo de control de aceite
Forma del anillo de control de aceite .... Resorte i02020134
de dos piezas cargado por fuerza de resorte
Boquilla de enfriamiento de
Ancho del anillo de control de
aceite .. 3,47 a 3,49 mm (0,1366 a 0,1374 pulg) los pistones
Espacio libre entre el anillo de control de aceite
y la ranura en el pistón ............. 0,03 a 0,07 mm
(0,0011 a 0,0027 pulg) Nota: El motor de aspiración natural de tres cilindros
Espacio del anillo ...................... 0,30 a 0,55 mm puede tener instaladas boquillas de enfriamiento de
(0,0118 a 0,0216 pulg) pistón como una opción.
i02020105
g00942652
Ilustración 68
(1) Boquillas de enfriamiento de pistón instaladas
g00995663
Ilustración 70
Alineación
g01006929
Ilustración 69
(2) Boquilla de enfriamiento del pistón
(3) Varilla
(4) Bloque de motor
Tapa delantera
3. La posición de la varilla (3) debe estar dentro de
la dimensión (C). La dimensión (C) es 14 mm
(0,5512 pulg).
36
Sección de Especificaciones
(2) Apriete los pernos que sujetan la bomba de Apriete el perno del engranaje del árbol de
agua a la caja delantera al siguiente par de levas al par siguiente. .......... 95 N·m (70 lb-pie)
apriete. ................................. 22 N·m (16 lb-pie)
Diámetro del orificio del engranaje del árbol de
Nota: Vea la secuencia correcta para apretar los levas ...................................... 34,93 a 34,95 mm
pernos de la bomba de agua en este manual de (1,3750 a 1,3760 pulg)
Especificaciones, “Bomba de agua”. Diámetro exterior de la maza del árbol de
levas ...................................... 34,90 a 34,92 mm
i02019859 (1,3741 a 1,3747 pulg)
Nota: Vea el par de traba del eje de la bomba Número de dientes ........................................ 73
de inyección de combustible en este módulo
de Especificaciones, “Bomba de inyección de
combustible”.
i02020274 i02020272
Cuatro cilindros
g00631781
Ilustración 76
(1) Perno
g00915497
Ilustración 77
Polea típica
39
Sección de Especificaciones
Nota: Lubrique las roscas de los pernos con aceite Juego axial máximo permisible del eje ..... 0,20 mm
limpio de motor antes de instalarlos. (0,0079 pulg)
Alternador
Alternador de 12 voltios y de 24
voltios
g00926178
Ilustración 78
Mando típico del ventilador
Correa trapecial
Nota: La correa trapecial debe comprobarse con
un medidor. Vea el tipo correcto de medidor para
comprobar las correas trapeciales en el manual de
Pruebas y Ajustes, “Prueba de la correa trapecial”.
i02019987
Motor de arranque
g00974968
Ilustración 80
Motor de arranque de 24 voltios mostrando las conexiones eléctricas
g00977365
Ilustración 81
Motor de arranque de 12 voltios mostrando las conexiones eléctricas
(1) Apriete el terminal de solenoide al siguiente par (1) Apriete las bujías incandescentes (3) en la
de apriete. ............................ 8 N·m (70 lb-pulg) culata al siguiente par de apriete. ......... 18 N·m
(13 lb-pie)
(2) Apriete la tuerca del terminal positivo al
siguiente par de apriete. ...... 6 N·m (53 lb-pulg) Apriete las tuercas (2) de la barra colectora (1) que
está instalada en la parte superior de las bujías
(3) Apriete la tuerca del terminal negativo al incandescentes al siguiente par de apriete. .. 2 N·m
siguiente par de apriete. ...... 8 N·m (70 lb-pulg) (18 lb-pulg)
i02019850
Bujías incandescentes
g00955714
Ilustración 82
Ejemplo típico
42
Sección de Indice
Indice
A F
G
B
Grupo de engranaje (delantero) ............................ 36
Balancín................................................................... 8 Motores que tienen un compensador ................ 37
Biela....................................................................... 32 Grupo de levantador................................................ 8
Bloque de motor .................................................... 23
Motor de cuatro cilindros.................................... 23
Motor de tres cilindros........................................ 24 I
Bomba de aceite del motor.................................... 16
Motores de cuatro cilindros con grupo de Información importante de seguridad...................... 2
compensador ................................................... 16 Inyectores de combustible ....................................... 7
Motores de cuatro cilindros y de tres cilindros con
grupo de compensador .................................... 18
Bomba de agua ..................................................... 23 M
Bomba de inyección de combustible (Bosch) (4
cilindros solamente)............................................... 5 Mando del ventilador ............................................. 39
Bomba de inyección de combustible (Delphi) Caja del mando del ventilador ........................... 39
(Motores de 3 y 4 cilindros) ................................... 6 Motor de arranque ................................................. 40
Bomba de transferencia de combustible ................. 7 Motor de arranque de 12 voltios ........................ 41
Boquilla de enfriamiento de los pistones ............... 34 Motor de arranque de 24 voltios ........................ 40
Alineación de las boquillas de enfriamiento de Múltiple de escape................................................. 13
pistón................................................................ 35 Motor de cuatro cilindros.................................... 13
Bujías incandescentes........................................... 41 Motor de tres cilindros........................................ 13
Muñón de cojinete de bancada ............................. 31
Casco de los cojinetes de bancada ................... 31
C Muñón de cojinete de biela.................................... 31