fom ° R-@ & YOU (6n Guestlonarte para Personse do 152 69 os) Le cctved feo rogue chad y tne, yer arene cota dawn comancodo a ster méyontue, Sern ola ear as eto fe er ly bids debe cru as cio antes cde rr pogrom deere aad Fes sheted one plvanennde pulp en preyrames ds loco de tsa It ecomnandado ed epondeo kn te Seats dese Fa ae pale iby 09 os de ed, Carano PAR-O ke leon necest enor osu mc ne oto ra ee ee hdl near sated ase mcs da 9 afore add, y roa etmbrodo oer eve cout a mae. Froentdsconxin esla princloo ula pore contest at preguntes. Favor de eer for pragunts con cicada y responds aca. honatamente; bees 51 NO. wo [1 f+ zAlguna vex su médigo fe ha dicado que usted tone un problema cordovascuter, x ae aeeeeriite puede llevar a cab¢ sjercleios o actividad fisica silo refiere un médico [CW 2 eSufre de dolores frecuentos e- ol pecho cuando realiza alii tipo de actividad fslea? E] EI 2 afin! dito mes, le ha doide «I pecho cuando no estaba haciendo activied isica? a 4, 2€on frecuencha pi sie dabide a mareos, 0 alguna vez ha perdido el conocimiento? (D5. eTiene problemas en los fess. 0 aticiiaciones {por elemplo, en fa espalda, roiling coders) hue puudiera agravarse al aumer at la actividad Fisica? oO 6. {At presente, lo receta su medic medieainentos (por ejemplo, pastillas ce agua) para la prosion arterial © problamas cor at corazon? (C7. 2€xieto alguna otra eqzdn por la ual no daberis participaren un programa de actividad fsica? Beara le po teen a peiona ANTES Ge frpeze etx én ve coms, «ANTES dfn: ne ween He enki a rans ee conlononi peut Guanes utp a 5 eee ee vor hte pores susie ove can oxi, era ic emcee yaraductmante, Oar puede Sa prices y doe wean, zi 2, Dong pnpromor sapere speedo que ey enero |p| Bambee avoio Br sen ws BOTT Wo sivated no sinte eno eau oe u Srosealete sinenanmasrareine eastern See a Fesoratamente eure gue etme Eee none mes pura Wek omar pert de ann evolu do apt he a8 a ranara eclte erence ede on a ae Noire nab aor clonmente Tumba on rcomerl ated eet PRUE seston cnmertravabre wae elon able oe Fok ne aren ei FOR FAVOR sw can enon cud bio repo 5 se resume isonet penal Presta iaebo outs and ean uh he lufepnnta dla PARA Soe Canudoos de Fabio del Fes, vt ents no omen nba reponse esa Pret Le tat lcs et cove Unde sets, de cert est ction, conse print 0 BO, nto Gambon, Se pitade fotooopiar ot PARA, nnicamente 8 tomar crenvare atranrar a AICO ants quel pier coro gan prornm cere HT 8 ae a ea eta hole me ule pore ropes oeranireties oleae Ma ie ltl e ume. Tork kn pregunte fan espanchls crventr ator” Nombre: Dene }202) Fanas ie _. He rose FIRMA DEL PARIENTE: _____tamico, O TUTOR (patra potticipantar ariones ede is gs walle HSta Tin Manin de TE hiaEes, & partir a Ta Techa en que se compl ‘alguna do fas slate pregunts TOYA Obtec de: The Myst toy Rectan Questor PAT & VOU, po Canon Sey or re Pyisoay, 2002, ony 2002 re oe Te tacene Pyfoegy ownnzepeom.Recgewe de Htplinnnsencoenfafeubeionrdeerpdt Not date cuss Inizme, go inatiin cue r= Se een te ce etdatnds gos ton oun y bree 8 |, [Bema itoio BEF HAE RoTIYO® Fo et eced ase ttn ncn se enn See et ncn Lagat macacrer como oar punt er eerie lan steer Aenea par ae nS Seem sanctity ne mewes eonncae dena ected cen. EO Ferm en orm ok SO ee ee te feo ern ice aco qrerm he ei, te Ase en ee che oi GE jambs ani ga a epandeS1S Fo ear cete yee mortar ue vin na et ranean ern Drege te ejuapecat tie, cnn) Gon de Fs el ices vu SURI A ‘exponsiied leoe pore fat euponsi de WA ad Fal te De tr ne eam coma Ten ea ea ep lc 0 cated He Tiovze pormufien cambios. Se puede fotmeen tat Gr inieamonte si so ommplea todo ol for 1 ral aves ahcsar ARO ents Pa “opm eevee 088 HOA a fc, eto ean spud ln rs “tatoo Fes a fh cenit comin Tes a preuar (o=oy reopen e mente soto. omnes Secoas AbepePst_bx0e____—- i Fame: _ Qe __ Pecks 1WJOS at ‘ARN DEL PARIENT TUTOR (pare pat TIGTAT Este cuestionario 63 val aoe re.invati st au catnde io glu oUt “TESTIGO: ai | = ugyn bueno de Te Pyseal Actiy Retna Queer ran 8.0 pay Canon city for Frere Peg), 2000, ri 2002 ei Sc or Cnet Pricey, snes caer Here iaimacep censbaoeston=deer Po antes manores edad) ig hasta un awauchne Wo 12 MeSeS, & Sati Ha ta facia en que $0 como eestor Stan alguna de fas slate pregunt= PAR-Q & YOU (un Cusctlonarto para Personas de 18. 69 sfos) decile ca rege elude y soe. paca ode ce tn ee ect. Ser és ote 5 est para fa a ean emerge, guns exben aY@ US aD Sn Se errr ce waren 0 aed FS. sree tt loriteade parisar en posts do seria dele S60 vpemarcedo es ua refeonso 2s be prague ssh 5 ee ce Bo as de ea, 8 CR A eo ero wu miseries di UM no oan es ue ana 09 os de od v8 8 rest corde a esr ota, cores su re. emuccomin ee prea ua pera conta ets epunts,Fevor deere preguntoscon cudode y responder asa une Fenestemoncz: Mereue Sle NO. si NO fy Bt zAlguna ver su médicale he incleada ae wot tiene un problems cardiovascular, y que LAr pads llevar a cabo ejercicles o actividad sia si} refers médica. Suite de dolores frecuentes enol pecho cuando realiza satin pe do actividad fisica? En el ultimo mes le ha dolido el pecho cuando no estabe haciendo actividad fisica? “con frecuonciapierde e equlrio dabido e marcas, 0 alguns Vez ha petdido el eonocimionto? g F_& zTone problemas an ls nusson 5 ‘ticulaciones (por elemplo, en la espalds, rdiias 0 cadera) ae pudtiera agravarse al aumentar la actividad fsa? afgetn arterial o problemas con ol corazon? sé. iA presenta le receta su medico medicamentos (por eee, pastillas de agua) para le +i. gEsite alguna otra razah pet la eval ne deberiaperiiner POP programa de activided fisicg? ares pres ANE eS aero Hee ee aes wks ney ka DTaP mnt ee aa crc poste had aot egg mee ene era arte Hane Mooceomuic a Sec persper vase cove contesto|: hem emsenae tem sera es ea benef pneu Ey sige Laks Sa reese cain reniacn enn rset ae et pease (Sal ae pcan uebsneioyonse Pott See locpatucrogmuraronws test fore ronares em atursCodiararsr | [PORMER nce eee cena pac arn eth nt we POR FRO on retraces cage sh Se ane Suen dei re Penns eet ate wear meee meeeeeescaaabes Talnjermua da BARC, Lo Sceod Cored do usogt Earn SH ec ninguna espensabdnd Uralabemela Po cidade en cosa i cen OTS reson cor pero 020 ESI ona, [BEMORE HL N1OIO DE LER MAS ROTI: | FES | ute ros deta bien cca de ana artes! Sa arco ear ete race erasable 20, 2 Sate at ‘nasi “clacesinr el PARC, iricamente al se emplea todo el formblenien | To az permitan cambles, 89 pu puis veveulerecdrnirar ol PAR-O anes ue al partignont = herpore cS eeo do elerciofocivided fee, 0:8 MOT Jebon de ape fea, eta secon se puede lize” Pare Prope ‘ceminstatives 6 legcles: ornare qntenaide ycompletade el cusgionoria. Todas las preguntas fueron resoondides ei entera sateen.” pare _2Q af 02k FIRMA DEL PARIENTE: TESTICO. FRNA Aenea manera sPreeEeeEeeEe rane aria TET Esta uctionavio a vali hats wh mano do 12 mesass 8 PAY Jos Tacha on que se completa. EF GTA Eat Salida al su estado de salud ragulere contest $1en stun de i2e siete preguntas. re de The Pasay Rear Queen PARLO & YUL PY CONSeN Se Sy ylegy, 2002, Cops 2002 NO sey er Execs Pica) sanscencasors Respro de wii Sianfiespubteotemupereporadt=a PAR-@ & YOU {un Caustionavto mara Personae da 152 69 aor) La oti! fc rani tsa y19n0, pstonot cdl da atin contenzande westr ts octluas, Ser ms ate segtr0 arate ‘neyora eos pana Sin emburye, egunor niueues debe cosultr oun nec ontes Ge ica un programa de eet o ack fen, ‘Steutad 6 ploniendo porcpar an program cn lero 0 a actluod fia. erecamandado as sue responce alesse praguntay davon Indy clo lust ens entre I 69 oo cee ol cuesioarle PARC We neseord cata cori @ ws bcheo Ors de Inkor ‘rogram a jarctsaooethaio Iie. 3 ovted ane "hee 69 aa de nad, y no ed aeastanibvado a str elva conse aw més, tonto comin ea pve yuo poru entestar ests proguntos. Favor de ler las ureguntes con cudodo yreponder coda une, honetaniete Marve so NO. 4. zAlguna vez sit médige fe ha! dicaco que usted tiene un problema cardiovascutay, y que Solamente punde Kevar a cabs ajorcicios o actividad fisica st lo reflere un meédico, {Sure de dolores frecuentes eel pecho cuando realize algiin tipo de actividad fisica? Ln et Gitimo mes, le ha dolido st pecho cuando no estaba haciando actividad fisica? Con frecuencia plorde of equi! wio debido a maraos, o alguna vez ha perdido et conocimiento? {Tiene problemas en los huese _« articulnctones (por ejemplo, en la espatca, rodillas © cadera) {ue pustiors agravarse al auiner iar ia actividad fisiea? 6. Al presente, fe rerata su medic’ meciicamnentos (por ejemplo, pastilias ce agtra) para to prosién arterial © problemas cor ot corazon? % A BAAR RF 7. 2Existe alauna otra eazén por Ia ual ne deboris participar en un programa de actividad fistoa? st : ewtaen | omnia Sgt Sciacca arte coastiny epesnts cotati wstec? sted p\iede eitor ito para festa: cuaic. er oxida que dates, Heropra y cuondls trenionce lente y araduoimente, O bien. puade epost nd econ mice ip de acoer e oioa petspar yoga wearer. etetpunGenegibgh]_2 Sucve neers evra welaadn e on erry bani sores ws ROTI: eset en auto dun efeoaded input ebesparr hts qc eee or comoltene 1 Banta puede ener amborerede eke can nl ales decorator foot me oc Slot conta NO houston oe Fomaratemert secre aie hic (3 Caran rm oct erat, yen con un nfo toy go POU ‘Sousa ela manana mes any 8c emer pte de asks ea sit ieee moors wails ow deer son fk de ho eal ua eer fe er, ‘Steiega eats amante Tobin tony reomaeale united 3 eetie ta oreenta ning al antec Tit conven wil ipa repondee se ‘uk deo da eure, pont ye an ee ‘etme umadee serene penovl eguntasdebe motivo ipa focton ote en Be bnfonnomie de PRIB-D- 1a Sra Conodirwe do Friologta del cio, y sx antsy no oxo inna rewonsabicad lage nor las ‘mignon ce elle lta o clas fice aro das leat, de cept ste casanarin,comtite pemaro osu mA cambios. Se puede fotocoplar ol PATO, ania HOTAN Si se rerniere aciniblrur el PAT-Q antes qua el parliiparta se Woeorpore oan progeraia de wesccofontvidad fie 0 58 someta o pruobus da ntl Gea, ata secel6n sa puede utilizar para props adminitrativos © level, “Ye he lek, entonclido y completelo ol cuesionarta. Todas tos preguiitcs fueron respons © ni entera satisfeceén.” Nombre J@5S 1a Bertrago Fine essa morta 0. Fechs_1J05) 202! FIRM DEL PARIENTE TESTIGO: 0 TUTOR (hora paatlipantes mienores saac) io Go vallde hasta sn mabuino Go72 moses, & parirde Ta 14078, Obtenco de: The Physica Actiity Reorinen Questonnaive: PAHO & VOU, nox Cannon Socty er Exarche Physlosy, 2002, Coppght 2002 [or Letoute Socaty lor Crutche Pylobny, ranecep cuca Recaparse cle Wipifanewsepcalepubtectloniparaper-pdtPAR-Q & YOU (Un Cusstionarto para Porsonas de 15 863 280s) ct ce eg tds ona és prone aa ce etn crerzad 0 way meta, Se sco SSE Ey to ca cra, uno nds cnbon castro ns nt de isr ev rerame 3 SAN 8 "Stes sca, ao pete arian ev preara erc o de ocd i, eens warps tts Sg a Sid ler re fd ea entoree PAR nce ec re ae Oe ee er Tac Sned era sd oes ee yoo ear ae SNH ecko. aes com ele pnd ul para crtatar ts pregunkn, Favor dear kraut on culsadey reponse ai nd Fonettamente Merave S1¢ NO. oe BS 4 zAlguna ver su médico le ha indicede que usted tene un problema cardiovascular ¥ ae ours i puede llevar a cabo elercicios o actividad fisiea silo reflere un méciica, 1 AR 2. 2Sutra de dolores frecuentes one! pocho cuando reaiza atin ipo de actividad fisiee? [3 genet time mes e ha dolido el pecho cuando no esiabe heclende set idad Fisica? FL & econ frecuencia pera equilibria debido a rareos, 0 slgune vez hs perdido ef conocimiento? ao 8 w 5, :Tione problemas an fos huesos o aticulaciones (por ejemplo, on In espaléa, roles co cadera) due pudiora agravarse el aumentar la actividad fisica? le raceta su medico medicamentos (por ejemplo, pastillas de agua) para 12 fim arterial 6 problemas con el corazén? of kT abv lgna aan pol culno debra papa nun programa ecto fe? 3 ms coe is : rene acces ANTE serge ger moi crt 3 OTE rr chr Pe a use contonroy en rton ued runee cb usted “eat ie Oe posrcar coin’ atis ue deme, ene cmd cme tay padi 2055 St isu a aun nome opens Hab con emote ea Geese SRaonersipry saeco esta] 2 men nmvors ent ened toi eon a fel ne get LASS a eres stale pesrea-erecn pode io Suet oe aie wisn eens sere cane sacs @ Conner HOA pecrmucotencietoyeinncves | | Sumulennanute eo Se oan nna Sed te te crete deere unnalanele ovata omer it ame Ste en cguena ance ek carci cat eaten oe ctmaacnce vi le Sieege cee ganar Tacky Duin non ase ons FOR FAVOR: sen carn enw sc abige oresorder Se ergot dele presuton es nprant sea cn Sie Gielen oaurenosorpenerel pesuisy sebe eis sana reo occ a PARLO a ovtos Conechewe de Polos del Eercn ux ogre, ro umn nica reper 6) Po = Inlet mae de PA Sed ferences de do Gude cover oe canton core i SS Fe asa an Se gud orp of PARC, nienmerigas een te oem NoTIn iw reqlereedrinbarr el PAR-O antes ue el porteonte we ncrpereg un rosea de eercisnacth do Hes 08 eee ie es de opt fica, esta sacdn se pusde utc pora propésos aeminbtatives o lakes eee ere ie complatado a cuefigncio, Todas las prepunts fren repens ar enteraratiforin” lomerO Nombre: Fame: recha___26/05/702| FIRMA DEL PARIENTE: Tesnigg__ Se ee vexecipcrtes memes eten) #frreev7e dF TeeSTECTTCEC TETAS ESS os Tansvio as volide Fats un wawimne de Tmeses apart de Tacha on aus 29 comFle43: er ae eet alia #1 et estado de salud roguiers contestor Sl en olguna de tas sete preguntes: NOTA Oblre da The Pry cy Recdnes Queene PAR-O VOU, or Cnn Sot fs Evens ons compitt 2002 ae chia Sade) for ree Phyl, unacencafora, Recmperade fe hipusnucepcaenasubctiniperapar-andt== PAR-Q & YOU (Un Cuestlonarle para Personas de 15268 afos} La activi fice ruler oludable y xonay mépariones cate da etn comenanda aestar mst octies, Ser mes ative et eguro sera ‘rovers de lx pentax, Sh embargo olgunes Indice debe conker c an médc ana eiciar un promarna e sec © acu fie, Suited ets plontieando portinr en arogrames de serio o de acti fa, le rcemandado a que retpande oles dete preguntas desclcs ti cba. Suse ene ne Sy 69 as de edo el custionrio PAR-O le ina neat conilarc wu mao ante de ne uy Programe de serclce 9 ect file, Svat tne mck de 69 afos de aed pie at aestumbrode ¢ star tvs. comulte su made enti comin ela penepal gua paraconeastar ets peguntcs. Fever de eeraspragutn con eukdedoy responder cada ue honestomente Maraue S1o NO. st NO o et Solamente puede llovar a cabo ejercicios o actividad fisiea silo (Bh 2. eSutre de dolores frecuentes en el peche cusndo resize algun tipo de actividad fica? [BB 3. cEnel timo mes, le ha dolico el pecho evando no estaba haclendo actividad fslea? BH A. Con frecuencia pierde el equlioric debido a marcos, o alguna vez ha perdido el conacimiento? (BES. gTlene problemas en los huesos o articulaciones (por elemplo, en a espalds, rodillas o cadera) Sue pulora agravarse al aurmentaria actividad fsiee? CB & gAlpresente, e receta su medico medicamentos (por ejemplo, pasilas de equa) para la Sresion arterial o problemas eon el corazon? (GF 7. este alguna otra razén por la cua! no deberia participa en Un programa de actividad fsiea? | 4 . USED faee Sade wnddes cuore ener Dey mena ed onde oe wasted) | STcomse tisronreane aca wad andongsmrgeycracmerc tty guairants Oban ote Virdee cenapir cunts ice nates anil as cona adaa noe ooo sa aie Toma inom eontestél 2 been momen a uawe ecstasy won awe ac port DEMORE EL INICIO DEFER MAS ROTIVO: 2 Sitar a dnt ano cai de ne anermeded ‘lute cantts NO Parsee dos prpairt eto puede tr Fear tlcore unrufa sHebre neanes resonate gure ao sd: igb weparer hone ques respect: © 9 Canna oer sata fcment, ero conn nf antsy Gb retest 2 5 ate ste puae er eborenec, habia xn ‘Soscimanta Bo tamara ser Oc fle cota de omens tr toca ma 2, 2 Formar pre de une succinate optic ica a wna mare welt > fore dekeriner rapt ic dere clio oyuesaplneeriamace | [ POR FAVORS dun carte ens cud lochige erenorce se Scie der octverts Tambien su) ecm que stas ie twae | | els dan prt import ae een le in pedr orona f lec enaarva toe by etenesrtoba cones | | wisata masks stevedeperona. Srapateaate | rr oie onset me oats cere ediors len du orice ceded ke | [Bes Infermstie de PAR-O, Lo Seciedad Canedianse de Fislega dal Ecce ya agente ne ssumen ninguna respriabice leet para panonct sue rection ejatce 9 atidad ice encoss Ge dca desu, da completa este cuetonaio,cosulke primero aw mc ‘No se parmitan cambios, Se puede fotocoplar of PAR-O, Unicamenia sl se emplea todo el formularic. 1 NOTA, 5i e requiere cdminbtrar el PAR-O entes que el particinenta se Incorpore oun programa de vemeta. prusbas de oplitue fica, este scien se puede utlizcr para propéstes edminstrativs o lage 0 steclido y completed el cuzttionarie. Todas ls preguntas fueron respondides @ mi entera satisfocclén Nombre Firms Father ZENOSN YIU FIRMA DELPARENTE = TESTIC, (© TUTOR (para particpanter menores edad) THOTR Este cuestionario ee valido hasta un maine Go 72 meses, a paris da la focha on Gue se completa, E ricme 20 invalida s! gu estado de salud requiera contostar Si on alguna de las slate preguntas. NRTA. Obtendo ce: The Phyicl Actuty Readnax Questionnaire: PAR- YOU, por Cane Sel for Exrcha Phycloy. 2002, Copyaht 2002 or Conodian Soi for Exerse Physiology, uucepcaorms Recuperee de Mp wunurp clambiedpubletonsberalsar-ed=" BAR-Q & YOU {Us Guaationarfo para Personas do 15 « 69 whoa) La ectivnd thio retin sli y sane, 4 pentonce gad a ei¥n contanzondo a eter int etvas Serge activo ft saire paws a ee ee among, ound: vides deban cansoro un snc anes dri un propranra de eerio 0 activo fie, Shasta ex plontkon partipar en programa ie erica o de acti Tica lo econo ae respond oles ute precintos desis ae se Punta tne ane sy 69 oho eda el evetonerio PATLO le nda neceta comtxr a msco ante nor un cena Ju eocica cele fi, tate tena rt de 69 ah de ead no eid acortunbred «estar ecto, corte a3 mc sono contin es a pica gua par contetor estos penton, Fevor de ee os wregunts con culo y responder cada ud honest; Marcu sta NO. e a ey 1. gAlguna vez su médigo le ha‘ dicado que ustad tiene un problema cardiovascular, y.que Solaments puode llevar 2 cab« sJercicios o actividad fisica silo rafiere un mécico. 2. gSufre de dolores frecuentes e° el pecho cuando realiza algitn tipo de actividad Fisica? 1s, gn el tiltimo ies, fe ha dolido «I pecho cuando no estaba haciendo actividad fisiea? ‘Con frecuencia plerde el equit »sfo debido a mareos, o alguna vez ha perdido et conocimiento? Tiene problemas en los hueso _¢ articulaciones (por ejemplo, en ta espalda, rouillas o crdera) {que pudiera agravarse al aumet iar ta activiead fisica? 6, zAl presente, e roceta su met medicamentos (por elemplo, pastillas de agua) para te prosiOn arterial o probe 15 voi ol corazdn? 7. vEwiete alguna otra razén por Ia_ual ne deberia participar en un programa de actividad fislea”? puso after rivet serie. ANTES tne ne avotucdén ie eee en tials css mic us acne ee cuatonei iar prego ceed wean ae 3. 1 Wha puede ater it paarestic econ estan, wae Eciavevispery seen eqeountenssttd 2 Some memento rate qi tan tein yen pre wt _-] Demons MiniGiO DE sR mAs ROTO: sh Af i Sued noses bien coe dn efermaded nti antes NO benerarart 9 ado procera, eens pe ‘Ethics taunt ce rere semaine gic menanse I Sears eemaor vu qimerecinere por calor 1F Govurrer niet eleaen ocon un negotiate y em pour: «Tne nb pune ermine 1 ovr pt de une uct de Serotonin wn te Boa BER CAVOI si canis narod clgaavepancer Sie Cinta dein errant qi at acne Ukmcosmadie sessed pesonl Pegi debe en fod pia odor. Mrs befoounao, ide PAE Sve Conadiosa da Foo te Erde, vs cuenta no caen nyo expanded aol ara ts ee pa sare ceo a uganda complatar ete contonorn conse pinay 0 wi mb, 33 Smaplaa todo of Ormaudarion DROAL Sie rerulore udeiniver el DATO antes que al participant se tacorpore oun presnimia de lerfofacivkdad (eo ve cerns a pcabos da untied fsca, ei yecien w puede ulfizwy para propésites administrate 0 fey er en, eee celeron “eas ls pregunta fueron vespemullcs an enter sat salon.” Hombre: ened ca 7 Fe. eee vec _14/05/2.02.1 iqna DEL BARIRNTE {ESTICO, SO TUTOR (para putea wane oda HOTA Este cucsilonario es velide hasta up nidximo de 12 meses, & ‘partir a Se arma wim te capa | FHONA Chto ds The Pose tiny Faesnes Quensne PAR-O & VOM, pr Cnacan Sct Barbe Ploy, 2002, Ceruh 2002 a ee ee apy warner Ropero de ipitawu.cep.ctentafauresionleertoer pt=" PAR-G & YOU {Un Gavetonaria para Personas do 15 a 68 aes) Lecter! hie var es slidable y ane. y erg petonte cat eet contanzando o eer mf actvas Ser més activo sro pera fo Heaae ee icseren sth anibarge, gto: ncvtiu eben cunaltor o ws idea antes es ria un progrema de eareica 0 aalvgad fea Si astad et ploniicanls portkpa en program ds arco o da acid lic. reeomandtado ee resoode oles ete pregunios dots ids csi. Sted tiene ere 8 69 hand cdo, ol eveonerio PATCO le inelcaré nace contr 3 mdcac antes de lor un Droannde arco 9 ceivcad fsa. Sesto ene not de 69 afr da dad. yn etd aortrorei eestor extn, ensue 2 4 eo, sentido cori asa prin yuo pera contettor eto preguntas. Fovor cl ler los waguns con uldeda y responder coda uns honetamente; Marcu 59 NO. Sr AA AY 13} 1. zAlguna vex su médigo le ha dicado qua usted tiene un problema cardiovascular, y que SGiamnonte puede evar a cabe sjerciesos o actividad fisica silo reflare un méclico. [1 ED 2 edule de dotores frecuentes e° ol pecho cuando realiza algtin ipo de actividad fisica? (ty & eEMetdltime mes, le ha dolido :1 pecho cuando no estaba haciendo actividad Fisica? feo frecuencta plerde el equi’ vio debide @ mareos, o alguna vex ha perdido el conocimiento? [fi 5. eTions problemas en tos hueso 0 articulaciones (por ajempto, en ta espatd, rociias 0 cadera) {jue puidiora ngravarse af aumat ‘arta setividad fisien? [1 BR 6 eAlpresente, te rocota su medic mecicamentos (por ejemplo, pastilla ce agua) para ta presion arterial o problemas cor el corazdn? (Ch 7% ekiste alguna otra cazdn por le ual no doberta parliipar en un programa de actividad fstea? So wostand ene patper sigs conde ee G2 boas orcas nen pede eon ay ner pe DamOne ct MIGIO Dk Sen MEAS ACTIVO! J Sted noveserta ine cout an ue reed Uittice eanteifads ofa enone ‘Sronsnnte eure nes Speicher hs qe mretsae por comets © Sta; ‘hs ots decomenacr er foment mds othe Tomer pate deune eats wou ia es ern nore eedente | presenter = Savina ari ease ede tc eames | POR FAVOR: soon mt tn ror te a on roe nace || calle dak pete eeu a tsa a eee eet emtvcuane nine mies iisecars || Womeatsmaices wiencrpanena opie erent f _| LASERS test aoc acumen ‘ie ong to PARC 1 Slee Canada do Feniogfe dl Bercda ys ogee no un rinoune responsable egal pore oe is nei te PD al fle, eas de Ua su de rempator xe cao cote rao 0 KD, Vio se perimiten camblon, Se puede fotoconlay of PARA, dnfoame ie DOTA sie rarulore adiiibtnor DAR-O antes que ef portidjanto se iueorpere a un prosime d elerdiofoctividad thin, 018 Jometto pruats de une fica, ea sein se puede utfizar para propésitas administrations o ayo, Vane loko, extendido y conupletenlo el cuestlonare Texte las preguntas fuaron respurulles @ ni entera satisfaceén,” Number Picofon sieved Von _Gsyuct Fume Brayon Leon teehee 05) Yale ARMA DEL PARIENYE: ool Fe 2. ‘esti _ TUTOR (Gare pealpankar menor elon) a Tia Gissiioneris es valldo hasta un manlito WO 12 meses, 8 parlld do ta tach on qua se completa. nome, ae invatide of su eatado do said rouwiere contostar SI on alyuna de tas slate neayumias. ‘2070, Obtendo des The Pyiea AtltyReortnssQueiloneire: PANO & VOU, nor Caneton Sok fr Exerc Phyeoay, 2002, Ceplaht 2002 a eee iy fo: bast Porgy sence caller. Recunerado de hipranewcrncakonfinsetordpralparsct=~ PAR-Q & {un Cuontionaio para Personae de Le ected fice requer a aludeia y sane. y mis pee Lect savor. sn erborg,cguner net Trnte est’ lonlende pertar en proarems de cerca ¢o8 Sed er Gon tras 62 orcs ce 008 lose res bo. lon occa fa, siatad Uae més da 6 es crags comin eel ass poracntetar ets prego, Fave Si fronastomente Margu S10 NO. 44. uCon frecuencia pierd el equilib 5. zTiene problemas en fos hussos 0 aticulagon se 6. :Alprosenta, le receta su medico mecieamyentor oftelén arterial o problemas con el corazén? a mt gets ota) a 88S Gees peridper pseu en. ‘pata Se rene ape a \ eto gserae meramgmmgamenaieer ae | oc cnt eames mt | SESS enie ssebadhondsemenmes re Se re rember ae 1 agar ms ons cent ss Se PARLE a ace Coneaee Glas dl BGS YO a, Seda cine de ces decom CUNO. “Grizameate si se amplea todo el formulaic, Resihe! ae reolzan eerie ¢ [ea permite combi, pode essnpie oR, NOTA iia veqee edmmutrre PAR-O ares que el pants ‘Sropastes administrative: 0 loads: NOTA falebas de opttd ee, ste secclen se puede wiley POP Nei a ae FIRMA DEL PARIENTE: SHUTOR (para perticpantes menores ede) era. ee alga si su estado de salud rogulere contester S16 E& Erie caactionarie 00 valida Rasta un mando de 72 mee gop Otter de The Pr Acvty faces Oven Hate ee tor tan Dylon, nomena Reet coe gnc anes dee un pregame de Hes nade ina, recomended gus repre a Se ragE SST cn puesto on irc ote de 1 Mr nrg acozbrode cat ov, crt a8 mE. 4, gAlguna vex su médico le ha indteado que usted 2°06 problema cardiovascular, v que Alana or sods leva a cabo elacicios 0 actividad Fisica + 1° rofler 2, Sufte de dolores fracuentos en el pecho cuando realza al 3. ZEnl ultimo mes, le a dolide el poche cuando no estabe haciendo actividad fistoa? vs dabido a rateos,o alguna ver ha perdido el conocimiento? ere puatora agravarse al aumentar le actividad #3I¢07 +7. exlate alguna otra cazén por le cual ne deboris partcipar 1 yt ers retreated cn doe rE sc de samen oe tm ce es icnad que eon eso bavesoiBcre ee “m., [PEMORE ELINIOIO DE SER MAS NOTVOS FOR PRYOR: sncorto en saaioablae oceans 8 Se rao y completed el cuter. Teds Tas resus you 45.368 afos) cia etn cea cater mvc, SH mes CSN SASL Ie Do ahided Nee rearlex preguntas on cdado yrevpander cage uns re.un médied. ign tipo de activided fisies? {por ejemplo, en la espalda rcilis 0 cadera) {por ejemplo, pasilas de agua) para le en un programa de actividad fisiea? ae je amierentontay cuca, Ie pe aaunted rove era bien geous una see Sate me jcome emcees bre are ee orton sa aecucers ot SHO 2 Sd eto pos ter evbrspeds Mn Sut ee Seo ear ora EN POR Eyecam wimowrartsae ses.) =e elon ee ear pee Page eDe ear pau en de gece ote Mi ringune espotabided eps Par Corals primera 080 ESIC. caprmerade arcade ES terest” rane] 0b/ 2021 ves. T pari GoTo fecha on que se completa: ET ‘alguna de tas slote preguntas. YOU por erent fo xc Phas 200, coms 35P erg caepcoxffesipubtcetanieardPar-aPe= PAR-Q & YOU (un Cusationerio para Personas de 15 2 68 ats) ected ice ee ude ana.» mes peor coda etan comerar aay més av, Se TH Cen SE Ie Loc en car choot rahiduo oben cua aun se ona emir un peste se treo 9 ccd fica sad fia, recomerdode s que reiponce ale sete presuntas deco eceita comutar a melee cnt ror un neste stati, can em més. ts eon ula y emponder cada une Sated os sleniicandepertcpa en programas de ecto o de ec 5i tee ov Piped Hane entre 5365 ae da ec, el cunttonario PAR-O la ncaa ee ae rcs occas tc. ed tne is de 69 aos ce ed yo we sentido comein ea pene gue para cotastor eter preguntas. Favor de eer ls Frosunts honestomente Marcue S1oNO. si NO or Er 1. aAlguna ver su méaic oh inloado qu usted ona um probleme caravans ¥ ave gAlguna vez ou jovar a cabo ejerciios o actividad fisis stl refiere un médico. Ct 2. Sue de dolores trcuentes en el peche cuando renliza agin tipo de eee fia? \ Fe 2 dE timo mes, tha dodo el pesho cuando no estabe haslendo acts ea? | G4 eon tecuea pare ol agli debidea mares, o algun vez he prado} conceimiento? Sg atione problemas en los huesos 0 aticulaclones (or ejemplo, ent pale, ros 0 caer) sree Gra agravarse al aumentar la acividaefsice? G2 & aN presente receta au meaice mesiomentos (por empl, pastas de ava] Fars oA ibm aeeralo problemas eon el corsa"? Sm 7. aEblete alguna cia raxén orla cus no seberaparteler en un programe de sete TS? si : Ser tlomenorare ANTE are ower Pega g ANTE at non cisenct st a A Feds econo sri rs par ka usted te Oe corraar eclectic drrey ado comnts toy Faden 2S ed dt re tags an ope prod eco umes bet tgo ce caNae te Recpatlneryiresucone comtestd|2 Susnmoverse nsesesicann ners yeenin ny, Poameneciimicio DESER ARROWS: | | Os ned non sere bana cane una meee Reds tee craton ono TEREST peer ata qv se eupe prc © Sates puts star merase Nabe ne SSIS Sse corpanar tr Betas i cot ‘cited cet NO horateante tad pegs enone pun FRecnoblenece aura aos us: Feearer ania cua crate, pars con aioe ra gues8 ese SEES Ste re menara mas er Pern re de una ssuccti e opid ss Formas ee Wess tach cx bao cll oped esi oe FOR FIVOR: Sm cantin er vaschid ocbtge arwserder Se (eter ce prominin uate ae to tues se ae Snel arenosorpenrel preguta Se "Scorn eesti i. ers cela mente Tamsin sma roca cha ec 2 0 La ee cama 3 ecurav ancora sabre WA/94 enone able con ts Infermse de BAR-G a Sled Conor u Pope dl Er cit Te STEN NODS PSS el paras slate te PARC cine Pce encom de a apd cmp ee eeton ree RES rss. [Eran i: Se neuf PR neers een ne Sem NOTA br rerequiere edrhitrarel PAR-O anerque ol porciants crpore an programa de deceived fice, 058 ee er de epltce fle, ita cd e pued ute para ropéaes admins» ashes Soe condo y completed al aston, Tedes lat preguntas ren responce enter tbc, Nomtre Sask arma (Cella men _f. Fehor_of Jomo 202 FIRMA DEL PARIENTE: ; renc0, Uels Clee ETO (para srtenarts ats eID z as hasta un miaime de 12 meses, b part de Ta fecha on que se completa. Bt eve contestor SI en alguna de tas stete preguntas. or Comedian Soc for xarévePhycoay, 2002, Copyright 2002 nase colentiespubteatlompersiner at HOHE Bate cuestionario fnlemo se invalida si su eatado de salud regu [MoTA, Obzanido de The Pinal Actiy Reon: Quetionnare PAR-O B VOU, Me Oban Sova fr bercie Pley, wanwaap.aforr Recaeredo de itp==" PAR-Q & YOU (Un Cusstion Leactited fie elo os lade y tena ms pananot cada deste corns o wk més activa, Smt ctv MeN B99 a a sn croton lg, oy eben crue un masa ores cor en promo de ders oases Treated st plonticende partic en progremas de sercco de ecutad ic, lorecorendado et aue respons oes sete peas desc a a er seoe eras 69 oto, Gx edad, cl cuertonarie PAR-O la dcr ze carter ons dhe na. Cr a eis celuidedfacs,Sated ane 6s Se 69 cas ce ded, yn e86 eatumbrado = tar ects, cme amo preguntan, Fevor do ler os pragueas con culdode yespendar cae ane 10 para Personas de 15. 69 afos) lent comin a a rine gute para constr ‘honetemanta Marque 510 NO. st 4. gAlguna vez su médico le ha Indicado que usted tiene un problema cardiovascular, y que seis neate puede llevar @ cabo ejercicios o actividad fsica silo refiere un médico. 2, zSufre de dolores frecuentes on el pecho cuando realiza algin tive de actividad fisica? 3, zEn el éltimo mes, le ha dolldo et pecho cuando no estaba haciendo actividad fisica? “4, uGon Frecuencia pierde el equllibrlo debido a mareos, e alguna vez ha perdido al conacimiento? a a a weaU Bs {5 :Tiene problemas en los huesos o articulaciones (por ejemplo, en la espalda, rodiias 0 cacers) | ue pudiera agravarse al aumantar la actividad fisica? 6. 2A\ptesonte, lo receta su medico medicamentos (per elemplo, pastilas de agua) para I prosién arterial o problemas con el corazén? oO 7. dExiste alguna otra azén por le cual no deberfa participar en un programa de actividad fsie=? ao Aw 5 Shauna o ; Saeco memes usted eo Oa es Toca ney sacar sy sini Ot Ue rian rt canna al enamine contest! > [Pemone si inioro De see WAS RETIN: S alatainretine enacts sewaeiemeded | iiteores leo unenioce oes. rance Spr areperorFota gow reciee pr crane 2 Sluted ete punds ear eterna, ble ce LEI pte do comenaer seer tears man an | Sted conte NO hereon as lo prepurtsetoncs pce tor 1 comersee er mos aun cement, pao con eoauelaioy ques rose PERSRSERSE' tera mes ioewre et | 2 Farmar note de io gusuin dec apts Ia ets tno monara cxalrte |? Famers gs ositid trea de um bce udve plertiear liee este ce aivners Torben w eyes yest (RES ce oo armas oto aren POR PRVOR: sin cana ww cid ockigeeresarce Sle Colpo esta punt artngorante cea ioc ais | aeeeScnpnde surennsr parol regia sce ross landers elon ‘Gaslnfermade de PAR-O. Ls Sciedod Conodrve de Fsceie del Eero yu operas, no ume nnaune reseed oe rs ao eer aso ec cere on de ud desoub de crpltr sa cuesonol come nee 6 MESES Tin se parmilen cambios, Se puede fotocoplar el PAR-G, dnicamente ei ae emplea todo el formularic. 1 OTA: Fie venulere edrrinhtrer al BAR-O ante: que al partiopanta se Incorpore@ um programa de elerscofectvidas Hes 0 cae prusans de optiud fea, esta sescén 2 pueds utllzar para propésites administrative: olegeies: ‘a eles rea opted aia eguntas fueron respandidas a mi entero satisfocei, Nembre: ec. Var Fecha _&26-OS “21 1 Fame FIRMA DEL PARIENTE: TESTICO:, ‘OTUTOR (pora pertcipantes manores oa) {TGEERT Esto GoesTionarie 20 valldo hasta wn wawline da 12 sneses, a parr do Ta Facha an que se comeleta, £1 acme ae invelida s] au estado de salud requlare contestar SI en alguns de las slete pregunta: 4 ‘Roza, ceand de: The Phys Activ Reatnes Quetonaire PAR-Q& YOU. per Candin oct fr ere Phyl, 2002, CoPWRh 2003 aoe dee Tor becca byclogy una axpcatforms. Resperede de hitpitsunanep caemfletpubteasoruporaparct== PAR-Q & YOU (un Cusstionavio pers Personas de 15 968 sf08) ce ech ica ele cheb over panos cada dn coarse 4 Tas cctv sau pare Le sche i eso eure lame ics cbr enter in rick rs IGS 9 PST Mga jerece 0 ead ce, aoa advereenda partepa en rears de riod ced ik rene 6S SS ay ute preguntas vets, 5 scr ob obs one. l vestenaiPAR-O lnc nace Soe vacics ants da ric on ee py ka. Sued nee 9) Se de 0 a essa 88S "tue, cote osu mec, aor scamen este pncpal aul pore corer ty pregutas Favor duet fos prem on eee responder eds we Marque sto NO. 4, zAlguna vez su médice le ha indleado que usted tiene un Prowler cardiovascular, y que zAlguna ves oe aver a cabo ejercicos o etividad fisica st fo riers un médicos 2, 1Sulre de dolores frecuentes ene! pecho cuando realiza agin tpo de actividad fislea? 3, ZEn el time mes, le ha dolide el pecho cuando ne estaba haciendo actividad fisica? “A. pon frecuenela plrde al equllbrio debido a mareos, o alguna vez ha perdido el conocimiento? 5. pTlone problemas on tos huesos o aticuleciones {por empl, en 12 espalda, rodilias 0 caders) die pudiera agravarse al aumentar a actividad fisies? &. zAlpresente, le recata su medico medizamentos (por elem, pastlias de agua) para !o Erosion arterial o problemas con el corazén? 1. gExite alguna sttarazin pot la eval no deberia participar en Un ProGT=NNE de actividad fisica? Re eo caches ta usted ea ie sey pra racer atdod abe doe, eroey mio Omi endo a oper rm ms Hobe ene HE a Enctpcepe ives contest]? hancororim sen eves em yey bento pea Rtnct een see weet ia ci ryote | igeimumteeeac Raia a sao cn unas itey am-ncom Ce Seen ee aeconaeregmen ens nee Fees eee a eae ee | iste des hone uses Pree in Tica antes de et més oetvn carnent, Bl gp» [pemone dt iioio pe sn mes soTNe* wrested rai ie en accuse ce una efemeded BEES Reena eects enone teat ero rere pr aS 1 Sone wie opuae tr emberanads, bale ce Shute wt of reruar er estan it NG, ee FOR FAVOR: San coro ona abi a srart 318 ee rosie praunan w mpotarta ce és ie Se eo snvenaaer pannel brett Fedeorns nen cn acon voces | ‘nintermade de BARD, La Sct Cordier ce Fists dl Heenan ois EN ingune eporsebiicad lel pars ot aamtermase Sr ero oxida es on coo de dao desu Sey crate caetinero, onl rer & 4 ESE ecu permiten cambion_ Se ponte foouoeer el PAG, deamene Tis emplea todo elformulare. | NOTA Se reulerecerinizar el PAO enka que ol partcport e nerpere gum roe clercdolactvided fits, 016 ae ee ere de orttud fia, este section puede tla para props crank egales: Sean eerie y gmetad el uasonerc, Toda ls preg ten repre martes 8 foecén” Nombre FIRMA DEL PARIENTE: TUTOR (para porticipontes menores edad) GEAR Eats Gusstionavo be valido Rasta un maxima de 2 meses, 5 HOTA: Eo vida n ao estado de salud roqulare contestar St en alguns de los siete eA cbirio de: The Pel Achy Rann Quen PAR-O& UL tron Se Sse Physsiagy 2002, Consign 2002 ae oe Sosy or saree Pryate, wnowcencaiars Recsnerade Se eStimsuepealnttapublcotortpcrapoe nd(Un Guostionstto para Personas ds 15.069 af 1 octves: Sor ma tone seguro para a to extive isco rear oud y sen, ym pesonas ada da etn comenzando eon ms rn progrona de eerccio o octidod fea. eect es Decoscn, sh embargo, egunor atiduot ben consular a.un médico antes rit Jhastad etd ploniieondo portcipar en proarames de irc ode acivided fia, a recomanddo es ue respond a fs te ramon decitok Sted et lon rey co oho: de ode cuntonaro PAR-O le Inca i nace oor a méuco ons de io of Fr a ee totic fie stad bone nds de 69 eos deadly noe axokumbras oer active, canst 2 née Elsentedo earn esl prcipa av pora contest eis pregunta. Favor de er ks preguntos cn edad hraneitomente: Marae $10 NO. y renenclercoda une 4. zAlguna vez su médico le ha indicado que usted tiene un problema cardiovascular, ¥ que eEistonte puede llevar a cabo ejercicios o actividad fisica silo refiera un meédlco, algun tipo de actividad fisiea? {Sufre de dolores frecuentes en el pecho cuando re {{En ot timo mos, fe ha dofida ef pecho cuando no estaba haciendo actividad files? Com frecuencia pierde ef equllbrio debido 9 mareos, 0 alguna vez ha perdide ef conocimiento? {leno problemas en los huesos o articulaciones (por ejemplo, en ta espalcia rods © cadera) Gue pudiera agravarse al aumentar la actividad fisica? fe receta su medico medicamentos (por ejemplo, pastillas de agua) para la go 0000 0 RS Fae Se Be a a et ca teilonoe engarona ANTES de ermpevor ae 9s xivo Foret, o ANTES foe eon de Fa eee gnu edua cam reales ex comirorio x ogo he id spon 1 Med uate eter te pores cusquer oxtiucoa que deve, mary cnc omnes lone y we ao erected ul ie aaron ona para ed Hal Cond mises ote tino ‘Ste pacer yoo cone 9 Dong snag en hors epi quesoun guy beso paras Obey pusde usted sp | DEMORE Et NICHO De eR mAs AOTIVE Sts orn rt a nrc Sateen caer aie bain mea ° Ae esd anaes oar cmt i foumablnerte ves ae Dorde Fanart nc ee fieament aro can usenet ye rere ‘Seucirane Ete ela mane mat equrey l former para una evoluaedn deo opt he: a uno mane xen Fe cs cata esd bref cuss a ion aml Fe eee ero may rcranacte ae ted we eve | | canoer ik peguriny porto TO FAVOR! sun canto anu sol i sitaw ona Te ioecahasea ica Cee a eae te heerve vive ae ontencs hanieeens || ifr oss ne tne rte omer aot ara ‘hoses pan oe rca y nr agentox ma asumen engune responebiied aoe pork Usk de covplatr ste custonerta, onl primero cv méden, {Gre Enfermedad BAR-9, La Sociedad Conedionse de Float da Parone ss selizon ere aetidod ele, on cao de dud despu ‘No co permiven cambios, Se pues INOTAr S110 eauiere adminstrar al PARO antes que el participant se incorpore oun prourama de eercicojactivided iia, © $= aorta pruct de aptitud fica, esta seccién se puede utilizar pore propésitos adminitrativeso legates rletado ol cusstionario. Tod fas preguntas fueron responds cm enter zatifaccon ‘Yo neelg. enero — Ele Ui’ Baws Famer 4 Fecho_C2/ 0 feos rl vrnde bane _ resco (0 TUTOR (para partcipantes menores edad) “aay pavilr do ta Tacha on que be compicta, EI ‘an alguna datas slate preguntas, TSTAT Esta cucstionario es valide Rasta tn maximo de 12m Inismo ae Invatida si 4 catado de salud requlore contostar ‘ieadnen Qucstlonnate PAR & YOU, por Canadian Society fr Execs Phslogy, 2002, Coprisht 2002 eo nm Reupevad de bitaiuunase colemfeeioskscatonyparalbar- edt SIDTA Chien de The Physic Act por Canodan Soda for Exarce Proton=< PAR-Q & YOU {Un Cusctionario para Personas de 15 2 69 aitos) ected fe rede ude tna yids peony ated tn comanrndo a mtr mr acta, ft mls aoe ean sn entra, elaonr nds dar cose um ao ots do ar un reread as © ctl ie. a vnsgleteond pier en poarcs de sera ocd i, recomerda epee ste eng Sa 3 es ne rar by 69 eros da ego. anoro PARC fender neces cron meio oe sn ha cena 6 a we re were hor oxo coni TE ent comin esa praca ata por canter ets preguntas, Four deleerles rege con ol eponcer cca Fenesterente: Marque Slo NO. 4. zAlguna vex su médico le ha incicade que usted tiene un preblema cardiovascwias que seaente puode llevar a cabo ejercicios o actividad fisica silo refiero un médico. 2. zSutro de dolores frecuentes en of pecho cuando roalize alain tipo de actividad fisiea? 3, gn el ltime mes, le ha dolido el poche cuando no estaba hactencio actividas fisica? | “Zon frecuencia pierde el equilib dabido a mareos,o alguna vazha perdido el conockniento? 5. cTiene problemas on los huesos o aticulaciones (por eemplo, en la espalda, roils ocadera) due pudiora agravarse al aumentar la actividad fisiea? 6. {Al presenta, le ecota su medico medicamentos (por ejemplo, pastillas de agus) pars la resion arterial 6 problemas con el corazon? 7. iExiste alguna olzarazén por la cual no deberia prticipar en wn programa de actividad fis? AE Heel rete eet 5 8 Geaw Bs Ss lec a oo ete manpreerse opers TE ar er nessa fae 9 NTE dears ec ce bla cn mn deren canbonr ys pester ce ued mone mT. usted] eee ee rie porarelur cain’ avin ave de, ere lands comin eng womens, Often puede i ee cee rave eoror spe Parsee Hol con une elo dena it ‘Seon ysina cone eeomteest6|2 Bowe seen entame emai ton wprty tena RES ict ett No Recetas nso pest etc nde Sainte: Note pnae ‘S camearora wer més ectve umn pero conn anfogu rte y Gu 8 orate ‘fades Erte rnanoro sg 2 car pate msesonen deen ge uta mane a ako contr ert See Fe Domayne ceed ele geese entrance eres es pine Spach tac icnicande a BAR Lo Sod! Comte Fas nl Gn nxt ma ven ima apm Pe? dnt de PAR ay cst ao coo acta RAPT TES rs poten camios, Se puodsfotocopar el FAR, Gnicarens ore epi ot ome: 1 HOTAvs werequie adrunatrer el PAR- antes que a participant = ieorpore aun prosromea de eerco/acvded Fes, 6 sree frocks de eprRua fice, ea iccén xe puede utliacr para propéitos acrinsratives eget: etd o vovio. Tod las preguntas fueron respondlidas o mi entera sctvfaccion.” oil, entenlo cor vane ee eens ——— Fema tye WS -Moes Fecha. US “81-2 7U FIRMA DEL PARIENTE: TEsTICO: ‘S TUTOR (para pasticipantes menores edad) TAT esis CiesonaiTo ws Valid Fasta un tivo do 12 meson a parr Te feche ca Gi se completa: I aoa ee matin rl mu gatedo de salud roquiero contestar Sl en alguna de tas sinte progunts HOTA Obtenio de The Bs Acvty Resdnes Qvsonrake: PAR-O YOU, pox Conan Sit Ets Pune a Compight 2002 OTA ec iy snus Recut ep racsoensipseersPer Pao DeMORE ELIMIGIO DE SER MAS ACTIV: © Sintedno ante ben aca de ne nfo Esti ta como unr o ie nore {Jedi epove ta que recupere or eri: © 19 Suanad eta punce eter errand, le cons ESS Shade canst aoe lore mG 0 BOR FAVORS fun caritn en cdo obi oeponde 3 ott es poms er mportnte cus emastazcén cree Sita erenadoponcra Prepate be aus unde elle ceo es{Un Cusstionario pare Personas do 15 8 €8 hos) ce oct ica euler slab sony mr anon eade ca etn comers aint mos eu, Semis 8 eS Leo os cin nvacr deaen conta or mado es deren rears de dco 2 VES se caspian paren enprgromar de serio oe cba ak, racomende mae een ees reds Sec? Saad re fae feb cin ox od cuore PAR-O le nar nee slr ona ents BS ci fat eden ners de 9 oes Ge aye et eater in ceases ms Tea ead ee pepe gua perecontestr estes pegurtos, Favor dle x preguntas con ded yretparde cada na ponettaments Marcu sto NO. 4. zAlguna vez su médica le ha indicado que usted tiene un problema cardiovascular, x que agers te puede llevar a cabo ajercicios o actividad fsica silo refiere un medica. 2, qSulre de dolores frecuentes en el pecho cuandl realize agin tipo de actividad fisica? 3, Z£n el ltime mes, le ha dolido ef pecho cuando no estaba haciendo activided fisica? 44, pen frecuencia perde el eqilloro dabido a marsos, alguna vez ha perdi el concimlente? 5. :Tione problemas en los hueses 0 articulaciones (por ejemplo, en a espa, roilas 0 cadera) Gue pudiera agravarse al aumentar la actividad fisica? 6. Al presente, le receta su medico medicamentos (por ejemple, pestle de agua) pars le resign arterial o problemas con el corazén? 7. gExiste alguna ofra razén por le cual no debert8 par is Teel : Seine ere ntensnprmamt nrensenngacts mang usted 3 Use se dun Sungry omen rane yee sien. suse cpa ean per ee a Wen msc dance cams | SesedScy iste contesté| meses man smtin enema tant No todas pr Sues ome Nhe atin tn ton ide er “Fora aor eset coer. er cone enone a8s0 eae Selects Ee ala mone mes gir Fk 9 Fore pote dene eeu das cot fils os eure mana cert EEE Pt i ieonadac pacar ome | POR FAVOR: sinconbe enw soitloctian senor ¢ ra alr: ote ry cota cue mdm || alr licen arr ines mstage dee ara Ceremire vt aa coe eons || emp osu mada eave gene epee 1% (5s once cer me ons arnt See ta plano oe occ a, i DEMORE EL INICIO 9 Shae rae serene Eooptncs alee unresnc ofebreones © gE opera ao rece for cost 2 Sed atte pure par evbarsnds ease Gr FSS She nara eer arr tS. Tiataformed de PAR-© Lo Soca Gonodaie de Plo dal ri, ys ogi re oueran nae openSUSE a1 SS Sea tntormaal Se DAES > iid fc cnc de de derby decree cuit crudte TAOS A TAS ~ (Racal cose plod tesla o PAG urenmeri ses empen tote el elas Wor nauers editor el PAR-Q eres quo parisporteeiearore gun prom ce cacti ks 018 NOT 51 i a taeda pune ilar bre propos aaron eit Son ease templatada evetonara, To lospregunts Kren rempondids ember liar” Nombre: Cristhi : oon ‘ Fame. Cashion Feha__O2 Svoio 202 FIRMA DEL PARIENTE: TesTICO. ren pore perparéermenoreredo TIES Esta coantonavia ou valle hasta un Waxime de 12 meses; parr de Te Fecha on due 20 complet a cere ee hnallda oi au estado de salud requiere contestar SI en alguna de las siete proguntas. IgA obec de ha Pry ty edna Quatre PARQ & VU pot Coen oy fe Eerie Pyinloy o62 CMs EE NOTA Cen er De Pht ansrcnbeors Rec ado de pence aububkstrsporseor Fat=" PAR-Q & YOU (Un Cusetionario para Personas de 182 88 fs) Le ect! ica ragulor #eludcble y se. y min erin cade dis estén eomenzoreio asst ms active. Ser més ectve es eau pers lo terrace lx panchen, Sx ernborps claines Pekauor eben cmultr @ Un mice ents de ricer un pregreme da eerie o acted fea ‘rusted ets plonticando partner en prosomas de drice 9 de ected sz, recomancad os aus rexeorta les sab peguos deserts a ae fe Startod bans teres o9 ef edo cuetzonarie PAR-O lence 1 necetaconsor a ximédte antes decor un rr Je gercca och flea Si sta tare mos da 69 aos de edad, y no et acotumbrado estar ecto, coat cms, srt carin ele pnt auto per contttr ates pregunts. Favor de eer os preguntes on edad y responder coda oa fonestaments Marcus s1@ NO. ‘si 4. zAlguna vez su médico le he Indicado que usted tlene un problema cardiovascular, y que Solamente puede llevar a eabo ojorciclos o actividad fisica silo refiere un médico, 12, qSufre de dolores frecuentes en el pecho cuando realize algin tipo dle actividad fisica? . ZEn el ltimo mes, le ha dolido e pecho cuando no estaba haciendo actividad fisica? “uCon frecuencia pierde el equilibrlo debido a mareos, 6 alguna vez ha perdido el conocimiento? &. Tene problemas en los huesos o aticulagiones (por elemplo, en la espalda, rodilag 0 cadera) aa ereescgravarsealaumentarlo actividad feles? Rogchi Wo. STUY | & ZAI prasente, le receta su medico medicamentos (por ejemplo, pestillas de agua) para la resign arterial o problemas eon el corazén? {Exists alguna otra razén por la cual no deberia participar en un programa Ge actividad fisica? BR OWRR BES o #8 o wy 3i S é : sr ata ler amen han cvenr 9a Kearn TE tenon se ce Das cu neces elas ete canter rpms ated aan usted 1S ied pons ator to ors recear cusiqur ocean se. oar yur omens eis redone, pads Cees ete ec tw ng ou as laure porewtnd HeSl con sumac ote Ge oat 8 en lores ened que seen girly bere peat hp, [Dermone er niore be sen mAs AOTIY 77 | state noseante bien acouxe de un enfermedad Sitboreetcbeora uns are rte! ‘Rules cpuar hor qu ies por compete 2 Sted ato puns er emer nado, habe coo iSdes erty ements crf ene. "Suse cota NO nears ods as pacts, ertonce pander fesoaciemente ese cue poet ‘sradvalimente Este o fe manera mau segure yf, 12 Fomor fete de tn sadn eo eptd iese e ure nar seer Cate dafetier su ana ced Svs con ep pena ele ‘Ticiai oe ecivemars, ome, cma reomendebie cba uted tevin wife sear du lecareerauenacore HO trans hblecen ‘dace at ds ete Tomer ‘Wie lnformada da BAR Lc Socidod Conacens de Fucléa del Elercia, us agate, no ctuman ninguna ressorsbiéad eae ora lot eect cites cirdeo o ocived face en cao da duc desputy de corolla ete cuetensro, conus prlvero ow ces POR FAVOR? fun cantio enw ulate oraorcer Sa ‘alqver as regents etpartonte aie tuadn‘s'¢ ineroons mse aurenesorpeneral Presta de Stes ple rsp acti To se permiten cambios, Se puede fotoceplar of PAR-G, dnicamente si se emplea todo ol formulario. [OTA Siis requlere administer el PAR-Q ontes que el potcipente se incanpore¢ um presrama do ojercicolactivktad fics. 936 Femete c pricbas de eptitu fice, esta secion se puede ubfizar para propéstes adminstrotivos legals Yo halide, entancido y completa el cuetlonari. Tedot las pragunts fusren respondices @ mi entera satisfac. Nonbre: Tyeea Lareaesl Peeves Coecat Finer aera) Feho_g2> z. FIRMA DEL PARIENTE: LITE ae TESTIOO gla TUTOR (para perticpSntes menaras edea) OTE: Este cussilonario os valide hacks un maxdmo do 12 meses, @ parlir de tafecha en que se completa, El tnlamo se frvalida si ou estado de calud requlare contostar $1 en alguna de Ias slete pregunt NOTA. Cbtenc de: The Physical Aetity Readines Quedionnere PAR-O & VOU, per Concdian Scity fo Exarche Plog, 2062, Conyiht 2002 ae bias Soca for Eres Darna, usaciepcalorme Resp de tpihwwacep.clenblespebleatce/pordpara2ct= PAR@ & YC (Uw Gusetionseto para Persona’ do 15 9 68 nites) Le occa aio repulse y sane y 41 periones ca a enn comensondo a ser in octva. Sams activo et egw para ta reverse as personas” Ske eminoru, yt nus deben constr 4 un inden nest rcor un programed irc o ociidad tic, 5 stad et planitcand partkipor en programas de lec oe acted ico ecomendado as que rexpende aot set aragunton davon ‘bebo. Suse an ere 5 y 69 ches de edad. cuesonorlo PAR-O le nears neceto consul ox mca ance: de car unt Dvaremo de ejrcico © ocicad fu. Stusted tana mes da 69 afd ade ino et acetumisrado a stor cclva, connie asa medic. vsentde contin sh icin fa pore enter estos progunton, Favre ee as wragunos can cuklodo exper cao ana honest, Marquis Sl NO. 1. zAlguna vez su médigo fe ha; dicado que ustad tlane un problema cardiovascular, y que Solamente puede llevar 2 eabc sjercicios o actividad fisica silo reflera un médico, 2, {Sufre de dolores frecuentes e* el pecho cuando realiza algiin tipo de actividad fistca? 3. {En al dltimo mas, fe ha dolido ! pecho cuando ne estaha haciendo actividad Fisica? 4. UCon frecuencia plerde el equi wio debido a mareos, o alguna vez ha perdido el conocimiento? 5. cTiene problemas en los hueso 0 articulnciones (por ejemplo, on ta espalts, rodillas © cadera) ‘ue pudiera agravarsé af aumer ‘ar la;actividad fisien? 6. 2Al presente, le recata su medic’ medicainantos (por ejemplo, pastilas cie agua) para le resién arterial o problemas cor ol corazén’? 2Extste alguno otta ein porla_ual no deberis participar en un programa de actividad fistoa? o Oo mooo os BB caw CG ouncea | gs ieacen sitatopeultcare aust warmer ser iene tereres ane re oreaeeres error tena epee tpt cnet setae eT See ee ae rte oe maar 2 Ser oars uh ey i te noTvO: ed nae skeen 2 eu Ue ne oiread nmerera aca in eso oa acre ‘toed evesperer bos gon ere pa comet, 9 Slade pundeesterenboraerta ttle cn ‘adh ovts de corvana eer carer st. roranalerenta eure ge pone 10 "Comenenn i raat camer pare cou vs elegy ae eet ‘poccoknaa Chale monen gh euny ck Forma ert de un ese dap hes eo ot ura area ane ‘burs detnior wn act de hae, cule aw pice ae ‘Stasi ia hr veanse eb, error ieee eu {pwn arta, Sutera ans we Wale enone hele con rao ota a abl aera POR FAVE: Sion consis en w ml inabige a rpendr so ‘lcder 6 hs rogue portant qu exe ain ae ‘lrme oméaiasvtenad pret Degas debe ‘oso pln de dian oe ea [Bro bainrpnto le DAB: Svierod Canadtona de Fiologa dl Eee, y us agente 20 esumnen hun teporsbiidad legal para los ior a ales tio activo feo an cove le dc ars, de remplator eit catamarans pine xs rac, [Re Se pomiten cambios, Se puads fotocoplay of PARLE, Anicamacte sf mario. | 16 AW se reuters ae st or PAO antes que el paticbunin se nearpore oun progr de rdolckdod Tien ome semnatgo prbus Gaunt sea os scone pea li pore propéites edna leyait “Vo ei. ices stele H ype Teds le megs fusenrespundias am enteral Nombre LAV, x hapten todo a IRMA D8 TESTIGo. TUTOR (pra patente p WOIE “ete cuestionarie ta tin wwaniono do 42 niabes, B para ‘ecina en que so compiots. Ef ‘sau eatado requlere contestar SI an alyuna de tas slate praguntas. 2, Oca Ths eye Fang Quslonnatm PAR 8 OU ot Caen ety rca Py, 3003, Cpyah 2002 ‘eCity oe La = Pope once calor eer Ge Nipthmenencahmibapasenlonparinono==" PAR-Q & YOU (Un Guestionario para Personas de 18 289 aos) Loactividad fies reguere cludabley sone, y mts perionas cada dla stan comenzendo a ator més actos. Ser met acto eeu para ka mayorla da las pesonan Sn embargo, dunes ineiuos deban conltare un melee ents da nar un programa de eerie 9 ortvidd fea, Si uted et plonficand partldnor en programas de eric 0 de acted Fc, fo recorandad es qu respenda cla te preguntcs desis ‘é abo. Suited Hone entre Sy 69 aos de eed, el cueitonctio PAR-O le Incas nce ccna a mécicecnkes de Ia un programa d lero 0 eciuded flea. Slusted ene mts de 6p ans de eda, y na etd acosumbradoo itr atv, conte au mda. Elietido oman ota principal gua pore cotastar estes praguntss. Faver deleer las preguntas con euidaty reyponder coda una |. ZAlguna vez su médico fe ha indicado que usted tiene un problema cardiovascular, y que Solamente puede llevar a cabo ejercicios o actividad fisica silo refiere un médico. idad fisica? 2, ¢8ufre de dolores frecuentes en el pecho cuando realiza algiin tipo de acti 3. gEn el iltimo mes, le ha dolide el pecho cuando no estaba haciendo actividad fisica? 4, Con frecuencia plorde el equilibrio debido a mareos, o alguna vez ha perdido el conocimiento? 5. ZTiene problemas en los huesos o articulaciones (por ejemplo, on la espalda, rodillas o cadera) ‘que pudiera agravarse al aumentar a actividad fisica? 6. zAlpresente, le receta su medico medicamentos (por ejemplo, pastillas ce agua) para la prosion arterial o problemas con ol corszén? @Existe alguna otra razén por la cual no deberia participar en un programa de actividad fisica? Sete eee eee = Hale con ues pr tilro sen pesana ANTES de crnpara aor meso cmon, « ANTES dotanar ura evaluoién da ‘epi fica, Digue osu mc ave ec ee customer lspropnor que sed respond gut usted 3 Ui pune enor to pra ele cir aided que ese, Semore cuoce cereneefantay gcaucent, bn. puede | SR Se aaa eae CONEESESL? Buwverwroner onkawre wpectiodn anon eo Phere ete | Ce eee DEMORE KL IIGIO DEFER MAS ROTIVO: > prereset oe ‘Conwnara emo et anarte eco enue oyu 8 poe 2 Bans one po anorneenteatecon Stace eslonamena maces ek irri cana ar Ree io 12 Fooner port na ucunsn dee pte es to Ure mento excelente Dereefrrinr se apttud facade bre ls ayuda 2 pancarle major | | PORFRYOR: sx comba an vohettocbgo areponde sla ‘irotega de nr csvomertn Tory muy ecronaate ae wade seats || eusra de lo penta er potas uses stncono0 pein cra setae manrticioue am etercerbbicen || haomns nese ocicwain ped eae te ‘en artes des av amet rode lon Se derca goss ka (Wye Informade de BAR-Q: Ls Sociedad Conadierse de Flsloglo cel Eecica, sus gertes no csumen ninguna reporsabildad legal para os pperona dus real sercceo acted fen, en cov de de despuss, de campltor et caitionari, conte pare ak mec. No se permiten cambios, Se puede fotocoplar ol PAR-G, linleamente si 7a todo ol formulario, [NOTA Sie requiere admintrar el PAR-Q ontes que el partiipanta se incorpore a un programe de ejerceolactvidad fea, 058 somato a prucbos da aptitud fica, esta secon se puede uiflzar para propéitoradmintrativos o legales: "Yo he keido, entendicle y complated el cuestonaria. Todas los preguntas fueron responds c mi entera satbfaccén” Nombre: Pavia Roinsen sid Firma: Pula Rv Focha:_1/ Drg/2020 FIRMA DEL PARIENTE: TesTico: © TUTOR (para participates menores edad) WOTh Este cucstionario os vallde hasta un maximo de 12 moses, a pailir do Ts fecha on quo se completa, El mismo se invalida ai au ostado de salud requiore contestar SI on alguna de las siete preguntas. NOTA, Obterido de: The Phys Activity Readiness Qusstionnle: PAR-O & VOU, pot Cadion Secaty fo Exec Phyristgy, 2002. Copyriht 2002 er Canadian Society for Exerese Pyseny uu sap caer Recuperodo de epliwnnucsep.calemflaipunienspereipac.palPAR-Q & YOU (Un Guestionario para Parsonas de 15 268 aos) Lo eetvdod sca reguare toatl sone y és penne coda da estén comertanceaeitr més acva, ee més activ segue part ee oa sn cmocrg, esr nahicuor ben conte @ un mec ots Ge ice un pregrome dee 9 etd is, ‘hosted et nlotheandopartipar en poaremes de sec ode oxtvded ic, lo recarendad eau espana aa ete preguntes Sscss Si uted it norton corey 69 on ce Oded, Cuero PAR-O le nccaré 1 nezita constr as médica anes der aa et se otnide za ote tne més da 69 arias aod, ye et arbrado eter ve cone emt, rare comin ela rina! aula por contastor ear preguntas. Favor de eels presuntas con coded y responder end ut honettomante Margus S10 NO. {Alguna ver su médico le ha indicado que usted tiene un problema cardiovascular, y que iCiamonte puede llevar a cabo elercicios o actividad fisica silo refiere un médica. 2, 2Sufre de dolores frecuentes en el pecho cuando reallza algtin ipo de actividad fisica? 3 zn el ditima mes, le ha dolide el pacho cuando no estaba haciendo actividad fisica? ‘2Con frecuencia plerde el equilbrio debido ¢ marcos, 0 alguna vez ha pordide el canocimiento? 5. _zTiene problemas en los huesos o articulaciones (por slamplo, on la espalda,rodilas © cadera) {Que pudiera agravarse al aumentar la actividad fisica? 6. Al presente, le receta su medico medicamentos (por sjemplo, pastillas de agua) para la pregign arterial o problemas con el corsz6n? 7. gExiste alguna otra razén por la cual no deberia partcipar en un programa de actividad fislea? | 1 Oo 0 5000 O08 Ra BeER BE » 2 Sia una o mas preguntas: aan neschenperiionan ex perara ANTES da omer ators iv fares o ANTES detent i evcbio de a ee a astendcs seas oe cmtone yon rrr ue a ronan cea 3 eer ur ha sora rear connie achiod een, ey cei cone ery rulmarts,en, pte a a teed cx cus nah pre peo cle con rece ee Lope Se evade ct Etc poroape ys scone Conteste 2 suns meranater kare osesetmie eo ay brain oe No todas preguntas: S sted corte NO honeemerte todas x propia entoncs ede tor ‘ronan pur cue Pade 1D comeranr oversee facavnt, era con un eine queseproae ‘Saluoierte Stew lamanera assoc el, 19 Ferar pert dura evluein dale apt ie: ka una meres eters [Scheer sv ats ea de bono calle ade apr aor Paes or ctwomens Torbay cemu)recomenabe cue rede eae (CSSEBesrana’ Suncare cuenta ea enfloce ble cont "ides ter dear men ote armen Ai lnfermade de BAR-O- La Socedod Conadere de Fille del rc, yn aperts, no auren nina rerpasabiied ene Pat ot rae Aris cxtded fle on cre de duc Sesouth opty etecustonari coma primers @ S1Tetco PAR-A, inicaments af se emplea todo al formulario, MOTTA: Sie requiare aciminstrar el PAR-O antes que el paticpante se incorporea un progroma de eercicolacivlded Fite, 0 motte a prusbes de aptitud fice, rte vectén se puede utilzar para propésits admvnistatvos legless “Va ne leds, entencido y completade el cyestionara, Todes los preguntas fueron responds a mi enteravatifaccién” Nombre: a Pima __ 4 reche OG Anum bare _- FIRMA DEL PARIENTE: TESTIGO. (TUTOR (pora participates manores edad) TastaUn minima de 12 moses, & partir de Ta fecha on que se completa. EI " 5 a 5 a ap [PeBORE einio10 Been mis nor: 2 Sigtadn eantetben acous de eer Sxesice toms cnet tre owen ‘Stic tera bots aue we mcipereper comet 9 1 Sintec ets pte lr obese rel an ies Sede cena orcas on. POR FAVOR: fun comic rw hie cboaareponde ta ‘aso ees pregurtn trots qu te ne ino surdocezenedor peroneal Pregnte be "Roatan ead ee eo NOTA! Bate cuestionario es vali HOTA, Obtanco de: The Phyl Act Rene Quetionnare PAR-O & YOU, per Canaan Sey fr Exerc Pym, 2002, Copiht 2002 MO ence eer Exerc Dies, wnnuco clon Resmperade de ipitsunicepeaenfledpustcton nor para= PAR-Q & YOU (Un Guestionario para Personas de 15 268 foe) Lecetvced fc regular soluble y ono, mis pangs cada da extn cornanzondo es rs cot Ser més ato eseguro porate ‘mayora de ox penonas. fered y eo on oben coma eun rior ce cr umprorera de coo eto is ee is leaned prtdpr on premerm deseo ode xvid lo romano cue rapond nit eats Sra Sturt ae plone pee y 5 ce co el cvsonaro PAR O eo mt cote 1 mien ve Drooroma de elfeloo ected len. os de edad cog afer dead no et aenturibrado neta acthve conte a4 mee, ress coman ert pncpl a pare coer ees preguntas, Favor dela x preguts concede y eons code nt honestamente Moraue S19 NO. wo Of 1. Alga ver su mlcole ha nce go utd onan proba carves Xe zAlgune ve a evar eeabo aercicios 0 actividad fale sl to rflre un més, {i % 2Sufre de dolores frecuentes en al pecho cuando reais sign tipo de actividad Hsien? 3. 2En el atime mes, le ha dolido of peehio cuando no estaba haclendo sctvided Msice? ‘A. Con frecuencia plerde al eqillbrio debldo a mareos,o alguna vez ha pedo st ‘conoeimlento? 5. pTiene problemas en los huesos oarticulacones (por ojemplo, en le enpalde rodlas © cadera) due pudlora agravarse al aumentar Ia actividad fica? 6. 2A presenta, a recota su medico medieamentos (por ejemplo, pastilas de agus) Para le ‘preaion arterial o problemas con él coraz6n? 1 Evate alguna otra razéa por a cual no deberta partclpar en un progroma de sctvied sea Go 2 288 Si a una o mas preguntas renner perece Tes oer omer ie eran ANTES diane nae eo cnr eaecntorao yi para cx todas 4 aera ae eared un one ngry cao coc era wodcdart, On Tonsamesca ce tye da oacedet \o buna progren ener epacaede ue cn roy before te ‘DEMORE €1 INICIO DE SER MAS AOTIVO: 1 Stud ny teen acura dene eroded pore tome ones Blea [Shes e peer hata qe we ecb por compere 9 Sota etd o puede ear eure habla on ‘ie nts de comarca esr aeoreta sO rtd cotet NO hevetomets cadena regio etlonce dn er fomotienern gure cos ponte: FC stern ote mart, per con un enfogu ana y que cree Sexerde Chesntamerar marseira vec 9 Former pate de ure echndin dais apt cto wma manera scent Fer ree rapt aca debra eel cai ar ae aor erent: Ten sry Teetendobe aon ie wc Seg ec crore amon aie cna || Wee cs mages pat nein Se (adn rtrd ter dha Ocornent (Dora lan de fer oc ‘oletermnda a PAR Lo edad Goose eee Gey cei nomen a ae Su Intermed ta ccd cy enc ca doi de om ete castor ree ANTE STS [Hee permiton carb “Se puso fotocoplar ef PAR, Onicamente sl se emptea todo el formulation 7 taTav in ree ctrnrar el PAR-O ants quel porate eincrpre aun programe de ecole ks 08 ae a cn de apttod fica, eta vezclén se puede lier pera prepét oder! oleae on ere complet el cuestonara, Todas ls preguntas fueron rondo amt ener etic.” Nombre igog, Wd ge rte ne Ae im raha tO Ergy “Tet FIRMA DEL PARIENTE: TESTICO. Ne named (me Sica este cganon “i tiasas, a pari de ta fecha ov que se completa. ET FOR PRYOR: son cto wren aco arepender se ‘Cetnaer eis preston virpetonta ox a rina TTA Ere vasa eatado de salud requlore contesta 81 on alguns de ae slate preguntas. NOTA Obtro de ThaPhiya Act Recs Quon PAR-Q & VOU, por Croan Sy Ses A ‘Copyiht 2002 HT et Eavca Popnany emanate Recpeed deipiea.cp.lenteseersPerrar sro{un Guestlonsrlo para Personas de 15 nec ea roger chub sma y més pono ce Baan omerere SS Ts ser més eve esseguro porate smarts dejos perenas, erences nde cana en rear roe ANTONE ean memento dace Nn ucemiee es eee Stated ee a dente ba eee os comes rogroma de ete o tna cs. i ede yn ets exetombredo cesar ue crue TAS tent comin la ncn fa pra constr tos preguntch ‘vor deleerls prepunts con cudada y responder code und fronestomentr 4. aAlguna vez au médico le ha indicado que usted tens 0 ‘problema cardiovascular, ¥ que LAlgutere puede Hever @ cabo oericios o actividad fice silo refiere un médico. 2 ig. 2 pau de dolore retention nel pce csndorenaa into de ached 117 pa Seen i ease ena dole a pecho cuendo no esaba haciendo actividad ton? BM pect ar ot euivi Sbioamaret ons vez pe ot conoiioie? w@ sg x 5. Tlane problemas en los huesos oartloulactones (pr elemplo, on It ‘espalda, rodilias o cadora) Efe pudtera agravarse al aumentar la actividad fetes? 6. 11 prosenta, ie racots su medico mecieamentos (por eleros pasties de agua) para fa resin arterial o problemas con 7 porta cual no deberla pariipar en un programe do actividad fisica? Recbleart or ‘srr gros teats pre cn cm efoque into YQ Poe Comrie cae tamennra mariana ye, 9 Tomer nat dura cen del pt is ne mers wet cS pete i op a aie 1 ecole FOR FAVOR: wn canto wr 0 tatioci oreseender St eira de losroqntn eportrta ave ee st = vnc sete enor Prete abe i ena eas ke Sagem coor ee an sre ee athe conn at Pe rns cas ei o are n SS encase rn oS omer a] MOTAG 5 reset pt ia, ata scion e puade ule pra propa lego: “Yo leo, Hi sl castor, Tos lx pregtonueen respec rietra otersn Nombre: Firm, Fecha AO B, eager GT Eat cucstionarie ov valde haeta un fntamo ge Invallda al au entado de onlud r= PAR-O & YOU (Un Cvostionars sea Personas da 15 69 aos} persona cada de sn conenaonc a etar mis eaiva. Ser nds avo 8 eguro pera fo rena declare 0 acid fico, a cava fice rear safle y sana. y tear sis penonea Sin emburgo- unos ndrics deen consular @ un médc o2es de nkor unpre Sted et plnicanco partkiparenpregrama: ds eco o de chia! ie, lo rcomendodo que remand aes ste praguntos decitos ao scale fy 60 eh eae of evestonaio PAR le neo aces consult @ a mca ates de cr wh ih. co ad fear Sr whe ene gs de 9 asc ey wt aorbebredo 0 ear extive, conte osu meio, “I enti conn es a principal gle para cntestaretas pegs. Favor de fer las preguntas con eu y responder cada une Inonastomerte; Marge 9 NO. 4, eAlguna vez su médico le ha incicado que ested lane un problema cardiovascular, y que seiginenta puede llavar a cabo ejercicivs o actividad fisica silo refiere un médico. of S 2. eSure de dolores frecuentes en ef pect cuando realiza algiin tipo de actividad fisica” timo mes, le ha dolico ei pecho cuando no estaba haciendo actividad fisica? oooo 5. zTiene problomas en los huesos o aliculaciones (por ejemplo, en ta espalda, rodillas o caciora) ue pudiera agravarse al aumentar a actividad fistea? 6. zal presenta, le receta su medico medicamentos (por ejemplo, pastilias cle agua) para ta resién arterial o problernas con el corazéa? 7. gExiste alguna otra taz6n por la cual no deborta participar en un programa de actividad fisiea’? ay w 55] 4 gCon trocuencta plerde el equilibrio debido a maroos, o alguna ver ha perido el conocimiento? ® ® a Cy) cee kee cae nn eerie yrora anes cuerpo near. o ANTE err rc ooh Ta rae in coetncrs esr toed ash eae eee pttassarensq sve we deseo cis rent © ben de Led ine srs ers Halon neo ep dane oe | Sesecnderyio ncn comtesti| 2 e ronora ern satin gmrenenoy cornet > DEMORE EL INITIO DE SER MAE ROTIVO: 2 Siutsd nor dnt bn aus cde ered Seer tome rooe tbe tones “Sfeageereperar fata qua sercipre po complet © Surat oto pnd star erporozo, ble, ‘ide nts do reenact arent ct, ——————— POR FAVOR: sun canon asotee atin a repender 516 No todas preguntas: Slee crt NOfareomente aro oes nonce pda war ‘oembements ears aut re 12 Crentor errr cv cere poe conun nog toy wn pee (Somorie,eno wa mone fh © Forma pee dea eucncin de opted ic: oa sna mone extn ‘Str cterver nett ed bse cel ods a onic rar Re cee veve aterm Tartate, evap racoantcble que te uci esis oncts sa lestra se onsen see ab cron able con ned ers ns rat ‘ne Infermeds da PAR-O: La Soledad Conor de Paolofa del Bera y as agonts ne esumn ningun responded acl Por ot eee repre o cctv fic, en cto de da dsputs, do complatar ste custinar,comuite primero es més, Tio se permien cambios. Se puede fotocopiar el PARE, nicamenta sine emplea todo of formutari ] HOTA: Sse recuiore adminitror el PAN-O antes que et portipante se incorpore aun programa cle eercdofactivi fica, 08 Someta a prusbes de aptitua fsica, esta secion se puede utiliar para propesitos adminstratues o egies vendo y campletad el cuestonario, Todas los preguntas fueron responcldes a mt enteravatisacein.” evan Aus ‘ont penton emperor qe ete suede ‘lore cw mts sentresader poral regres debe ‘oules a plone gece owed Peden 2 0: FIRMA DEL PAREN! yestico;_ CO TUTOR (para partiin NOTA: Eate cuestionani riemo ee Invalida si su estado de salud [NOTA Osteo de The Pasa! Actiuty Readness Queonaire PAR-O & YOU por Cana Sedaty or Exerc Plow 2002, Com NOTA Otter, lor meee Phyo, unm calforr Reaper do itp/hwirasep cofenepubtctioniperaoe" Bivtirde Ta fecha en que se completa. EF uiore contentar Si en alguna do las slete preguntas.=~ PAR-Q & YOU (Un cvestionario para Personas de 18. 69 fos} Lncctiad hic retdar ssoldabley sana y més pen cod da én comencond oer més cua. Set mip aves eae pate Lect i re, vmod dee onutrcunmaao ote ce rcer unread rcs 0 ace ss vromad site poniendo prtpat en programas de orci oe atv fio recomended es ha spot ate petty Sant Oe yom cs de eo cvestoncco PARC le cards nesta constr @ amido ones da Ac Pi ocd ia Sea anna de 9 tn cde ed et acenbrado ear ote commute o mime rents comin esa prncpal gatpora cotestar eta pregan- Favor doors preguntas con cidade y responder cada unt Fhonetaretay Mori 510 NO. si NO [ft cAlguna ver su médico le ha indicado que usted iene un problema cardiovascular ¥ due aignonte puode llevar a cabo eercicios o actividad fisica st Io reflere un médica. [1B 2. gSutre de dolores frecuentes en el pecho cuando realiza algin tipo do actividad fsica? [1% 2Enel timo mes, le ha dotid ol poco cuando no estabs naclonde actvidad fisica? [2 fq 2Com frecuencia piorde el equitibrie debido a mareos,o alguns vex he perdido el conocimiento? CBA. 5: zTlone problemas en los huesos o artculaciones (por ejemplo, en la eopalda, rdilas 0 casera) Guo pudiera agravarse al aumentar la actividad fisica? CR & ZA\prosonte, le receta su medico medicamentos (por afomple, pasilac de agus) Para la resion arterial o problemas con el corazén? [J DA 7 2Existo alguna ofrarazéa por la cual no deberlapartcipar en un programa do actividad Fisica? Si PP ee ee as rc nnTES reper eer és imeri oANTES detriment ee ee era le tcay eer sttdrovons a ou oat ata tory cn cies ey matte, ae thre teri ee en sncprsutoa Haan ma ee hoc _ | Scpmice yr wcinne. contesté| 2 monernan tom eta sense tmmtinn eed usted pgp> [Pemore cinicio pe sen mis nemo: 2 aint eben tea Sutra Smee ve one "play chow fcletmintenpoeo ute Sete aden trem alan Sia ciel ate tr te No, todas preguntas: Slut eats NO Fonetments oda progunts rtances puede esr freerbente ogre apd Scams ase my eset, par conn elo ny gu 6 prowess Sokoinente ttelamaroe mar auray 1c «9 amor pate de ne evonién dele opti ca ao ws wnamanen ele Faroe ea fico do ano ul ep 9 afi HS Fae or ccrene, Tabi my ecnansacie ie med aa Peeege anastasia enuartraobe el, ertonzes ble cons (pki tend sar mt at seamen ‘yo nfermede da BAR-O; La Soe Cortes de Fis del rc, un cote no cur guns exper ee] Pots Mt ee harm nc eles fone d dca cpu, complete ate cuestonar, cane ete ot TANS Tc PAG, ricarentesicearpioa tou olformulario, POR PRVOR: Sim contin ens rcad ocige arapender ste aller ta presen epson ie eta uals See tneikoenisnadar pera, Prego ide ‘ou lone ie ete No ce permiton cambios, Se puete fotoc: INOTAs ve veqiore acinar el PAR-O antes que el paitipante ve ncorpo'e «un programa cle eleclfactvides sca 058 aoa 3 prusthas de optitud fica, esta secckn se puede utlizer para propésitos adminitrativas © legals: eerste entencido ycompetaco el cugiionatio, Toda las preguntos fueron responds 6 rl enterasatfaciin Nombre: 6G Catto’ t facie 26 Soho 202) FIRMA DEL PARIENTE:__ 2 TESTICO: ‘0 TUTOR (pora participates meneres edad) "qalids hasta vn waning de 12 meses, a partir de Ia fecha en quo se completa. EF ely elo galud requiere contestar 61 en alguna de tas siete preguntas. INIA. Ostend de: The Pha Act Reon Quetenei: PALO & VOU, por Caen Sat x ere Plog 2002, COPIA 7002 a ae ee ley enrecpansoms ecard ifcepccarsleptealonipoiPar at=" PAR-Q & YOU {Un Cuestlonaro para Persons do 15. 69 fox) La ected fica redulare rludibey vane y més penne: cada destin comenaando ator mis ctv, Ser mG ore es enue ote a eto fe borg, coy munis daben cir un medio or te iri un progr de ein © acto fo fe eercicoo do atv fi. lo recomend equ responca alt ste presunts serio: “J ontonerto PAR-O tinea sl neces commuter ast men antes le ru Teese 0 anon de cle y noe aeonunbvad cesar ovo, coms @ mice. dl etfs pret concudaoy responder cada na Site es planieano pater on prearamar Indaba. Sted Bona enre 5 y 69 aos de edad, ‘roam de slercloo edlvead fea 5 sted Henk sentido conn os a pep gua para contestar ests preguntss. Favor thanstomentay Moraue $19 NO. isted tiene un problema cardiovascular, y que asi lo rofiere un médico. as {Alguna vez su médico te ha indicado 4) Solamente puocle levar a cabo ejercicios o actividad fi aliza alin tipo de actividad fisica? 2, gSufre de dolores fracuesites en of pecho cuando a J. 3 LEnel ito mes, fe ha dolido el pecho cuando no estaba haciendo actividad fisica? {4 Con trecuencta pierde of equilbrio dobido a marcos, o alguna vex ha perdido el conocimento? fi) 6 2Tlone problemas en os hues0s 0 articulacfonos {por ejemplo, ent espala, odin 0 cadera) fue pudiera agravarse al aumentar la actividad fistca? . UA presente, le receta sti medico medicamontos (por ejemplo, pastillas le agua) para [a resin arterial 0 problemas con el corazén? 7. existe alguna otra razén por la cual no deberia participar en un progra 4 sma de actividad fistca? Si ‘Sia una.o mas preguntas: | rennet erceemizncrney ance hws wasted | Seite Seine res nad un den ym over mur oi On adh ae ee ea raticd aoare scares apr par eae mea bee po do ode ot __| Sorry yom ene Comtestel 2 er mone eee nese amsin apeoy Pewter IX eee eet: ued Stuted contests NO Fevestarsnte adr prague, non pune war fewest ego sa ede 1 comer ar mes ave fcamants pero en un eronus lento y qe rege Sted esto puede ter mbsrarde eb con ‘oloimorie Exe ela mona mosey Yh sore decorarzor ete armenia ect 2 Former pete de uns whan do ptt ie oo sna mente ect = Fo a deat becuse etre pentcoriornemr | [ BO FAVOR: Sun conti an wet aba evar S12 Sora aera etd Fd ray rerrenebe que eae ove | caked la preg c inpotante qu ued we roca le at rms be an eroncn esecansd | | wlouea winedko oentenaerpasonal Preunte se tree plone ei ccd i, eee Fg la tncmnd Gomi uagaa dal Guiny inoont,ro cue nei pt De Se nerd PAR, 2 or su cops manera ova Fra (as pron comblon, So pode fron of PANS, NOTAr sive requlere admminktrar el PAR-O antes que el prtiipante se incorpore aun program de erecofactividad flea, 0s seeate a pruebos de opti fsica, esta seccién e puede utlizar pora prepésito: adminitrativas o legals: ‘itionero, Todo las pregunta fueron respondios a mi entera satistacsin” te om reine eta retro’? OL \% /202\ TESIGO. DEMORE El INIGIO DE SER MAS ROTIVO: 2 sist nove st bin acne dea enfermedad Siorowe tlcom unrest tbr, nonce ‘tes eter ata qu Serecuere por cme © Gnicarvonts size emplaa todo ol formulario, OTE: Este cuvationarlo co valida hasta un maximo de 12 tenes,» pile do Ta fecha en quis S€ Cony verre ne invalda st a eatado de salud requiore contestar SI.en alguna de tne stote proyuntas. NOTA. Cttondo de: The Phyl Acti Readnen Oumar PA-O & VOU, ot Caan Sel flr Ean Phiclony, 2002, Cay 2052 Hh er ee Caen Pyeny. nove clern Recoperad de eptAnmucepcalontindpsctionspora para