TRADUCTOR

CLAVE (ETIQUETA MATERIAL) REVANCHA YA

TÍTULO ORIGINAL DO REVENGE

TÍTULO ESPAÑOL DO REVENGE

DURACIÓN (EN MINUTOS) 05:12

TC PERSONAJE DIÁLOGOS

RUSS (REACT) HOLA

1:31:45 DREA HOLA

RUSS ¿CÓMO TE SIENTES?

UMM REACT, ESTOY BIEN

REACT

¿HABLASTE CON ELENOR?

1:31:50 DREA
REACT, MIRA NO SE QUE TE DIJO
PERO LO DE LA VENGANZA, ERA TAN DE ELLA COMO MÍO

LO SIENTO POR CARISSA, YO PENSÉ QUE HABÍA LASTIMADO A ELEANOR

ENTONCES ENTRÉGATE
RUSS
REACT, OK

NO LO ENTIENDES

¿SABES LO QUE PASARÍA SI ME ENTREGO?

1:32:29 DREA
NO SOY CARISSA, RUSS

NO ME VAN A ENVIAR A UN GLORIOSO SPA

OYE SOY MUY CONSCIENTE DE LAS DIFERENCIAS ENTRE TU Y CARISSA

PERO TU, DECIDISTE DROGAR A TODA LA CLASE
RUSS
Y LOS MENSAJES EN EL TELÉFONO DE MAX TU MAS QUE NADIE DEBERÍA
SABER LO ILEGAL QUE ES QUE SE FILTRE TU INFORMACIÓN

1:33:09 DREA SE LO MERECÍA

NO NO ÉL, LAS MUJERES QUE EXPUSISTE FUERON DAÑOS COLATERALES

RUSS ¿ALGUNA VEZ PIENSAS EN ALGUIEN MÁS QUE EN TI?
(REACT) QUERÍA QUE ESTO FUNCIONARA PERO, CREO QUE NO

1:33:17 ELEANOR ¿ACABA DE ROMPER CONTIGO?

LO SIENTO, QUE TRISTE.
¿TE GUSTA EL GLOBO?, ESTABA DECIDIENDO ENTRE ESTE Y ELSA, PERO
PENSÉ QUE NO ERAS UNA PERSONA COMO ELSA, AUNQUE SI ERES UNA
1 of 6
 PERRA FRÍA

1:33:31 DREA ERES UNA PSICOPATA

SE NECESITA SER UNO PARA RECONOCERLO.

(REACT)
PERDÓNAME POR HABERTE GOLPEADO CON MI AUTO, APENAS IBA A 20
MILLAS POR HORA. FUE UN GOLPE DE AMOR,
(REACT) ERA LA ÚLTIMA PIEZA DEL ROMPECABEZAS (REACT).
1:33:33 ELEANOR
MAX Y ELLOS NO TE DEJARÍAN VOLVER A SU GRUPO Y YO… NECESITABA
DARLES UNA RAZÓN.
Y ES QUE… (REACT)
NO HAY NADA QUE LAS PERSONAS INSÍPIDAS AMEN MÁS QUE HACER
SUYAS LAS TRAGEDIAS DE OTROS

1:34:59 DREA REACT

REACT
1:34:04 ELEANOR
NO LLORES, TODO ESTÁ BIEN

1:34:09 DREA REACT

REACT
1:34:11 ELEANOR LO SIENTO, AMH, OJALÁ HUBIERA SIDO DIFERENTE.
EN SERIO

1:34:14 DREA REACT

1:36:55 DREA ¿COMO SUSPISTE QUE ESTARÍA AQUÍ?

ESTE ERA NUESTRO LUGAR

TARA ME DI CUENTA QUE TÚ DEBERÍAS TENERLO ESTE AÑO
LO NECESITABAS MÁS

1:37:00 DREA GRACIAS POR ESO

TARA COMO TE VA?

1:37:11 DREA MUY BIEN, ES EL MOMENTO DE MI VIDA

TE EXTRAÑO
HICE ALGUNAS DECISIONES MALAS ESTE AÑO
DEJO POLÍTICAS SOCIALES COMPLICAR LAS COSAS QUE TUVIERON QUE
SER EXTREMADAMENTE SIMPLES.

NO TUVO QUE HABER PASADO UN ACCIDENTE PARA QUE ME DIERA

TARA
CUENTA DE ESO, Y PERDÓN. [REACT]

SE QUE ME DIRÁS QUE ME VAYA CUANDO TE DIGA ESTO, PERO…

[REACT]
CREO QUE ERES SUERTUDA.

1:37:55 DREA ¿QUÉ?

TE SALISTE
TARA
TU ERES LIBRE, DREA.

2 of 6
 NO ME SIENTO LIBRE

1:38:01 DREA SIENTO QUE ME ATROPELLO UN AUTO, AY ESPERA SI PASO

ME RINDO, SE ACABO

TARA PERDÓN PERO NO. NOUP

1:38:34 DREA ELLA NO ESTA MUERTA

TARA

3 of 6
4 of 6
5 of 6
6 of 6