LICA DEL P

UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Director: HUGO COYA HONORES http://www.editoraperu.com.pe

"AÑO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL

CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"

NORMAS LEGALES
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 AÑO XXI - Nº 8502 Pág. 252331

SUMARIO
R.M. Nº 0960-2003-ED.- Autorizan viaje del Director Nacional del
PODER LEGISLATIVO INC a Bolivia, para participar en la VII Conferencia Iberoamericana
de Cultura 252377
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
INTERIOR
Ley Nº 28081.-Ley que incorpora el trabajo de los periodistas que
realizan investigación de campo como actividad de riesgo 252333
D.S. Nº 011-2003-IN.- Modifican Reglamento de Ascenso de Ofi-
ciales de la PNP 252378
PODER EJECUTIVO R.M. Nº 1662-2003-IN-1701.- Declaran inadmisible apelación in-
terpuesta contra resolución sobre nulidad de autorización de funciona-
miento de empresa de vigilancia 252379
PCM RR.MM. Nºs. 1663 y 1664-2003-IN-1701.- Declaran infundadas
apelaciones interpuestas contra resoluciones referentes a sanciones
R.S. Nº 283-2003-PCM.- Autorizan viaje de Ministro de Relacio- de multa impuestas a empresas de vigilancia 252379
nes Exteriores a Barbados, Trinidad y Tobago, Guyana y Common- RR.MM. Nºs. 1721 y 1724-2003-IN/1101.- Autorizan a Procuraduría
wealth de Las Bahamas; y encargan su despacho a la Presidenta del Pública a iniciar acciones legales contra responsables de mala adminis-
Consejo de Ministros 252333 tración de bien mueble e incumplimiento de mandato judicial
252380
AGRICULTURA R.M. Nº 1722-2003-IN-1101.- Adjudican a favor de la PNP inmueble
ubicado en el distrito de San Martín de Porres, provincia y departa-
mento de Lima 252381
R.M. Nº 0749-2003-AG.- Designan funcionarios de las Direcciones R.M. Nº 1723-2003-IN-1101.- Adjudican vehículo a favor de la
Regionales Agrarias de San Martín, Cajamarca y Amazonas 252334 Municipalidad Distrital de Yanac, provincia de Corongo, departa-
R.M. Nº 0750-2003-AG.- Conforman Comisión Técnica encargada mento de Ancash 252382
de evaluar recursos públicos, personal, obligaciones adquiridas, R.M. Nº 1725-2003-IN-0901.- Declaran infundada apelación inter-
entre otros, y de proponer su distribución entre el Gobierno Regio- puesta contra resolución que dispuso destaque de servidora a la
nal de Lima Provincias y los Gobiernos Regionales creados con Prefectura del departamento de Lima 252382
carácter de Régimen Especial, constituidos por las provincias de R.M. Nº 1739-2003-IN.- Modifican el Reglamento de Organiza-
Lima Metropolitana y Constitucional del Callao 252334 ción y Funciones del Ministerio del Interior 252383
DEFENSA JUSTICIA

R.M. Nº 1464-DE/SG.- Autorizan viaje de funcionario y de perso- RR.MM. Nºs. 364, 365, 366 y 367-2003-JUS.- Autorizan a procu-
nal militar a España, para participar en reunión relativa al Derecho radora iniciar acciones judiciales contra presuntos responsables de la
Internacional Humanitario 252335 comisión de delito contra la fe pública 252385
R.M. Nº 1475-DE/MGP.- Dan de baja diversos materiales y equi- R.M. Nº 368-2003-JUS.- Cancelan título de Notario Público del
pos de la Dirección de Hidrografía y Navegación 252335 distrito de Piura 252387
R.D. Nº 0562-2003/DCG.- Aprueban Código de Seguridad de Equi-
po para Naves y Artefactos Navales, Marítimos Fluviales y Lacustres
252336 MIMDES

ECONOMÍA Y FINANZAS R.M. Nº 594-2003-MIMDES.- Aceptan renuncia de Director Gene-

R.S. Nº 195-2003-EF.- Ratifican acuerdo del Consejo Directivo de
PROINVERSIÓN referido al proyecto "El Chaco La Puntilla" 252372
RR.SS. Nºs. 196 y 197-2003-EF.- Aprueban adjudicaciones en
venta directa de terrenos a favor de asociación 252372
RR.SS. Nºs. 198 y 199-2003-EF.- Aceptan donaciones destinadas
a diversas personas en situación de extrema pobreza 252374
R.S. Nº 200-2003-EF.- Aceptan donación efectuada a favor de asocia-
ción 252375
R.S. Nº 201-2003-EF.- Autorizan inafectación del IGV a diversas opera-
ciones que realiza la Fundación Universitaria Iberoamericana 252375
R.D. Nº 012-2003-EF/75.01.- Aprueban características adicionales
de la octava colocación de Bonos Soberanos a ser realizada en el mes
de octubre 252376
EDUCACIÓN
R.S. Nº 050-2003-ED.- Declaran área ubicada entre los departamen-
tos de Cusco y Apurímac como "Parqueo Arqueológico de
Choquequirao" 252377
ral de la Dirección General de Asesoría Jurídica del ministerio
252387
R.M. Nº 595-2003-MIMDES.- Designan Directora General de
la Dirección General de Asesoría Jurídica del ministerio
252387
PRODUCE
R.D. Nº 225-2003-PRODUCE/DNEPP.- Otorgan a empresa pesquera
autorización de incremento de flota vía sustitución de la capacidad
de bodega de embarcación pesquera siniestrada 252387
SALUD
R.M. Nº 1037-2003-SA/DM.- Designan asesor del Gabinete de
Asesores del Despacho Ministerial 252388
R.M. Nº 1038-2003-SA/DM.- Encargan funciones de Director
General de la Oficina General de Cooperación Internacional
252388
Pág. 252332 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de octubre de 2003

Anexo - Res. Nº 0085-2003/CRT-INDECOPI.- Anexos de Re-

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES solución que aprobó directrices para la definición del alcance de
acreditación y selección de testificaciones para organismos de
RR.MM. Nºs. 778, 785 y 786-2003-MTC/02.- Autorizan viaje de certificación de sistema de gestión y de productos 252403
Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil a EE.UU.,
en comisión de servicios 252389 INEI
R.M. Nº 797-2003-MTC/02.- Autorizan a procurador iniciar accio-
nes legales contra personas naturales y otros por presunta comisión
de delito contra la fe pública 252392 R.J. Nº 329-2003-INEI.- Designan Director Técnico de la Oficina
R.M. Nº 808-2003-MTC/01.- Modifican Plan Anual de Adquisi- Técnica de Difusión 252407
ciones y Contrataciones de las Unidades Ejecutoras 006 y 007 - Pro
Vías Nacional 252392 INPE
R.M. Nº 812-2003-MTC/02.- Declaran nula adjudicación directa
pública sobre contratación de empresa para prestar servicio de man- Res. Nº 643-2003-INPE/P.- Declaran nulidad de la Licitación Pú-
tenimiento de subtramo de la carretera Panamericana Sur 252393 blica Nacional Nº 0001-2003-INPE-DGI 252408
R.M. Nº 817-2003-MTC/02.- Incluyen en el Plan Anual de Contra-
taciones y Adquisiciones de Proyecto Especial de Infraestructura de
Transporte Nacional licitación pública para obra en carretera La OFICINA DE NORMALIZACIÓN PREVISIONAL
Merced-Satipo 252394
R.D. Nº 227-2003-MTC/12.- Autorizan a persona jurídica ubicada R.J. Nº 103-2003-JEFATURA/ONP.- Designan a funcionarios res-
en Colombia a funcionar y operar Taller de Mantenimiento ponsables de brindar información al amparo de la Ley Nº 27806 y de
Aeronáutico Extranjero en Perú 252396 actualizar el portal de Internet de la ONP 252408
R.D. Nº 283-2003-MTC/13.- Otorgan Permiso de Operación a
empresa naviera para prestar servicio irregular de transporte fluvial
comercial de carga general en la hoya amazónica, en tráfico nacional OSIPTEL
o cabotaje 252396
Res. Nº 096 -2003-CD/OSIPTEL.- Modifican artículos e incluyen
otros en la directiva sobre procedimientos de atención de reclamos
PODER JUDICIAL de usuarios de servicios públicos de telecomunicaciones aprobada
por Res. Nº 015-99-CD/OSIPTEL 252409
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
PRONAMACHCS
Res. Adm. Nº 245-2003-P-CSJCNL/PJ.- Revalidan para el ejerci-
cio 2003 la inscripción de diversos peritos judiciales 252397 Res. Nº 263-2003-AG-PRONAMACHCS-GG.- Declaran nulidad
Res. Adm. Nº 0410-2003-P-CSJL/PJ.- Designan Juez Provisional del proceso de selección "Adjudicación Directa Selectiva Nº 001-
del Décimo Tercer Juzgado de Trabajo de Lima 252398 2003 - Adquisición de Injertos Frutícolas" 252412
Fe de Erratas Res. Adm. Nº 395-2003-P-CSJLI-PJ 252398
GOBIERNOS LOCALES
ORGANISMOS AUTÓNOMOS
MUNICIPALIDAD DE JESÚS MARÍA
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Ordenanza Nº 121.- Establecen horarios de depósito de residuos
Circ. Nº 021-2003-EF/90.- Índice de reajuste diario a que se sólidos en la vía pública 252413
refiere el Art. 240º de la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros, correspondiente al mes de octubre de 2003 MUNICIPALIDAD DE LINCE
252398
Ordenanza Nº 082.- Aprueban modificación de la Estructura Orgáni-
JNE ca y el Reglamento de Organización y Funciones de la municipali-
dad 252413
Res. Nº 168-2003-JNE.- Revocan Res. Nº 135-2003-J/ONPE y R.A. Nº 308-2003-MDL.- Designan funcionaria responsable de entregar
declaran procedente solicitud de venta de kit electoral para inscribir información solicitada al amparo de la Ley Nº 27806 252414
organización política 252399
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIÓN Y ESTADO CIVIL Acuerdo Nº 078-2003-MSI.- Declaran al distrito como Ciudad de
la Comunidad Internacional 252414
R.J. Nº 453-2003-JEF/RENIEC.- Aprueban creación de la Base de
Datos de los Registros Civiles del Perú 252399 MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE LURIGANCHO
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
Ordenanza Nº 014.- Modifican Ordenanza Nº 011 sobre Mecanis-
ESSALUD mos de Participación Vecinal para la Programación, Formulación y
Aprobación del Presupuesto Institucional de la municipalidad
252415
Res. Nº 802-PE-ESSALUD-2003.- Declaran nulidad de adjudica-
ción directa selectiva sobre contratación de servicio de manteni- MUNICIPALIDAD DE SANTA MARÍA DEL MAR
miento de equipos térmicos para la Gerencia de la Red Asistencial
de Lambayeque 252400
Res. Nº 804-PE-ESSALUD-2003.- Declaran nulidad de Adjudica- Ordenanza Nº 43.- Aprueban Reglamento de Organización y Fun-
ción Directa Pública sobre contratación de servicio de impresiones ciones de la municipalidad 252416
para la Gerencia Departamental de Huánuco 252402 Ordenanza Nº 44.- Aprueban Reglamento Interno del Concejo y
dejan sin efecto el Edicto Nº 001-2003-MSMM 252416
INDECOPI
MUNICIPALIDAD DEL RÍMAC
Res. Nº 102-2003-INDECOPI/DIR.- Autorizan contratación de
servicio de radio troncalizado digital mediante proceso de adjudi- R.A. Nº 00670-2003-MDR.- Modifican Plan Anual de Adquisicio-
cación de menor cuantía 252403 nes y Contrataciones del municipio 252417
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE CARMEN
DE LA LEGUA-REYNOSO
R.A. Nº 234-2003-MDCLR.- Contratan a abogada como Ejecutor
Coactivo del municipio 252417
MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA
Ordenanza Nº 028-2003-MDLP/ALC.- Establecen criterios para
declarar las deudas tributarias como cobranza dudosa en la jurisdic-
ción del distrito
Ordenanza Nº 029-2003-MDLP/ALC.- Ordenan pago de deudas
tributarias y no tributarias en especie o mediante prestación de
servicios
D.A. Nº 005-2003-MDLP/ALC.- Disponen embanderamiento ge-
neral y obligatorio en el distrito
R.A. Nº 182-2003-MDLP/ALC.- Modifican el "Plan Anual de
Adquisiciones 2003"
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
LEY Nº 28081
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la República
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE INCORPORA EL TRABAJO DE LOS
PERIODISTAS QUE REALIZAN INVESTIGACIÓN
DE CAMPO COMO ACTIVIDAD DE RIESGO
Artículo 1º.- Objeto
Los afiliados regulares o potestativos del Régimen
Contributivo de la Seguridad Social en Salud que desa-
rrollen actividades como profesional en periodismo y
camarógrafos de la prensa televisiva, radial y escrita
que se dedican a la investigación de campo que implique
riesgo para su vida y salud, tienen la cobertura adicional
del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo.
Artículo 2º.- Disposiciones reglamentarias
Mediante Decreto Supremo se establecerán las modifica-
ciones al Anexo Nº 5 del Reglamento de la Ley Nº 26790,
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 009-97-SA y se dic-
tarán las disposiciones reglamentarias correspondientes.
Comuníquese al señor Presidente de la República
para su promulgación.
En Lima, a los once días del mes de setiembre de
dos mil tres.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del
Congreso de la República
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA
Pág. 252333
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE AZÁNGARO
R.A. Nº 315-03/A-MPA/P.- Instauran proceso administrativo disci-
plinario a ex Jefe de Abastecimientos de la municipalidad 252421
RR.AA. Nºs. 316 y 319-03/A-MPA/P.- Inician procesos adminis-
trativos disciplinarios a ex Jefes de la Oficina de Informática y de la
Unidad de Tesorería de la municipalidad 252422
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
ALTO SELVA ALEGRE
Acuerdo Nº 013-2003-MDASA.- Exoneran del proceso de selección de
adjudicación directa selectiva la adquisición de bien inmueble 252423
252418 PROYECTO
OSIPTEL
252418
Proyecto - Res. Nº 095-2003-CD/OSIPTEL.- Proyecto de Resolu-
252420 ción que modifica el "Texto Único Ordenado de las Condiciones de
Uso para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones
252421 a través de las Series 80C" y su Exposición de Motivos 252424
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer día
del mes de octubre del año dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
18079
PODER EJECUTIVO
PCM
Autorizan viaje de Ministro de Relacio-
nes Exteriores a Barbados, Trinidad y
Tobago, Guyana y Commonwealth de Las
Bahamas; y encargan su despacho a la
Presidenta del Consejo de Ministros
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 283-2003-PCM
Lima, 1 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que el Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador
Allan Wagner Tizón, ha sido invitado a realizar Visitas
Oficiales a Barbados, Trinidad y Tobago, Guyana y al
Commonwealth de las Bahamas, del 3 al 10 de octubre;
Que, las mencionadas Visitas Oficiales tienen como
objetivo estrechar las relaciones bilaterales del Perú con
dichos países, así como el relanzamiento de las relacio-
nes políticas y diplomáticas del Perú con estos países
miembros de la Comunidad del Caribe;
Que, asimismo, se sostendrán reuniones con las más
altas autoridades de estos países y se suscribirán Con-
venios de Cooperación en materia Técnica y Científica y
de Cooperación en Inteligencia Financiera;
Que, en consecuencia resulta necesario autorizar el
viaje del Ministro de Relaciones Exteriores a efectos de
que participe en las mencionadas visitas y, asimismo,
disponer la encargaduría de su Despacho;
De conformidad con el artículo 127º de la Constitución
Política del Perú; el inciso b) del artículo 12º del Decreto
Legislativo Nº 894, Ley del Servicio Diplomático de la Repú-
blica, de 24 de diciembre de 1996; la Ley Nº 27619, de 21 de
Pág. 252334 NORMAS LEGALES
diciembre de 2001 y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM,
de 6 de junio de 2002, que regula la autorización de viajes al
exterior de servidores y funcionarios públicos; y el Decreto
de Urgencia Nº 017-2003, de 7 de agosto de 2003;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro de
Relaciones Exteriores, Embajador Allan Wagner Tizón,
del 3 al 10 de octubre de 2003, para realizar Visitas
Oficiales a Barbados, Trinidad y Tobago, Guyana y Com-
monwealth de Las Bahamas.
Artículo Segundo.- Encargar el Despacho del Mi-
nistro de Relaciones Exteriores a la Presidenta del Con-
sejo de Ministros, doctora Beatriz Merino Lucero, mien-
tras dure la ausencia del titular.
Artículo Tercero.- Los gastos que ocasione la presen-
te Resolución por concepto de pasajes US$ 3,697.00,
viáticos US$ 2,160 y tarifa por uso de aeropuerto US$
28.00, serán cubiertos por el Pliego Presupuestal del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artículo Cuarto.- La presente Resolución no da de-
recho a exoneración ni liberación de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
ALLAN WAGNER TIZÓN
Ministro de Relaciones Exteriores
18080
AGRICULTURA
Designan funcionarios de las Direccio-
nes Regionales Agrarias de San Mar-
tín, Cajamarca y Amazonas
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0749-2003-AG
Lima, 1 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 024-99-AG,
de fecha 22 de marzo de 1999, se designó al Ing. José
Felipe Puicán Chávez y al Ing. Juan Vicente Herrera
Vargas en las plazas de Director de Programa Sectorial
II de la Administración Técnica del Distrito de Riego Hualla-
ga Central y Alto Mayo, respectivamente, de la Direc-
ción Regional Agraria San Martín;
Que, mediante Resolución Suprema Nº 106-2000-AG,
de fecha 31 de octubre del 2000, se designó al Ing. Manuel
Marcelo Reyes en la plaza de Director de Programa Secto-
rial II, de la Administración Técnica del Distrito de Riego Tara-
poto, de la Dirección Regional Agraria San Martín;
Que, mediante Resolución Suprema Nº 144-2001-AG,
de fecha 14 de junio del 2001, se designó al Ing. Jorge
Alexander Vásquez Acuña y al Ing. Héctor Manuel Orosco
Urcia en las plazas de Director de Programa Sectorial II, de
la Administración Técnica del Distrito de Riego Jaén y Ba-
gua, respectivamente, de la Dirección Regional Agraria Ca-
jamarca y Amazonas, respectivamente;
Que, se considera conveniente reemplazar a los actua-
les Administradores Técnicos de los Distritos de Riego Hua-
llaga Central, Alto Mayo, Tarapoto, Jaén y Bagua, de las
Direcciones Regionales Agraria antes mencionadas;
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25902, Ley
Orgánica del Ministerio de Agricultura, la Ley Nº 27594 y
el artículo 29º del Reglamento de Organización y Fun-
ciones del Instituto Nacional de Recursos Naturales -
INRENA aprobado por Decreto Supremo Nº 002-2003-
AG, modificado por Decreto Supremo Nº 018-2003-AG;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida, a partir de la fecha,
la designación de los siguientes funcionarios, en las pla-
zas que a continuación se indican:
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
Dirección Regional Agraria San Martín
Administrador Técnico del Distrito de Riego Huallaga Central
Director de Programa Sectorial II Ing. José Felipe Puicán Chávez
Administrador Técnico del Distrito de Riego Alto Mayo
Director de Programa Sectorial II Ing. Juan Vicente Herrera Vargas
Administrador Técnico del Distrito de Riego Tarapoto
Director de Programa Sectorial II Ing. Manuel Marcelo Reyes
Dirección Regional Agraria Cajamarca
Administrador Técnico del Distrito de Riego Jaén
Director de Programa Sectorial II Ing. Jorge Alexander Vásquez Acuña
Dirección Regional Agraria Amazonas
Administrador Técnico del Distrito de Riego Bagua
Director de Programa Sectorial II Ing. Héctor Manuel Orosco Urcia
Artículo 2º.- Designar, a partir de la fecha, a los si-
guientes funcionarios en las plazas que a continuación
se indican:
Dirección Regional Agraria San Martín
Administrador Técnico del Distrito de Riego Huallaga Central
Director de Programa Sectorial II Ing. Jorge Alberto Aréstegui Navarro
Administrador Técnico del Distrito de Riego Alto Mayo
Director de Programa Sectorial II Ing. Luis Alberto Prado Asenjo
Administrador Técnico del Distrito de Riego Tarapoto
Director de Programa Sectorial II Ing. Jorge Alexander Vásquez Acuña
Dirección Regional Agraria Cajamarca
Administrador Técnico del Distrito de Riego Jaén
Director de Programa Sectorial II Ing. Juan Vicente Herrera Vargas
Dirección Regional Agraria Amazonas
Administrador Técnico del Distrito de Riego Bagua
Director de Programa Sectorial II Ing. José Felipe Puicán Chávez
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FRANCISCO GONZÁLEZ GARCÍA
Ministro de Agricultura
18061
Conforman Comisión Técnica encarga-
da de evaluar recursos públicos, per-
sonal, obligaciones adquiridas, entre
otros, y de proponer su distribución en-
tre el Gobierno Regional de Lima Pro-
vincias y los Gobiernos Regionales
creados con carácter de Régimen Es-
pecial, constituidos por las provincias
de Lima Metropolitana y Constitucional
del Callao
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0750-2003-AG
Lima, 1 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, conforme a la Ley Nº 27209, Ley de Gestión Presu-
puestaria del Estado, el Titular del Pliego es responsable de las
funciones, programas, subprogramas, actividades y proyec-
tos a su cargo, que conllevan al logro de los objetivos naciona-
les e institucionales y, en lo específico, al cumplimiento de las
metas establecidas en los Presupuestos Institucionales;
Que, la Dirección Regional Agraria Lima-Callao, con com-
petencia en el ámbito del departamento de Lima y la Provincia
Constitucional del Callao, es la Unidad Ejecutora Nº 007 del
Pliego 013: Ministerio de Agricultura, sus recursos financieros
se encuentran previstos para el año fiscal 2003, dentro del
presupuesto asignado al mencionado pliego presupuestal;
Que, de otro lado, el Ministerio de Agricultura en el
marco de la política de descentralización emprendida
por el Gobierno Nacional, ha previsto la transferencia de
las funciones de la referida Dirección Regional Agraria
Lima-Callao, al Gobierno Regional Lima Provincias y a
los Gobiernos Regionales creados con carácter de Re-
gímenes Especiales, constituidos por la provincia de Lima
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Metropolitana y la Provincia Constitucional del Callao;
Que, en ese sentido, resulta necesario realizar una or-
denada transferencia y distribución a cada Gobierno Regio-
nal involucrado, de los recursos públicos y asignaciones
presupuestarias, así como del personal administrativo y téc-
nico, obligaciones adquiridas, activos y pasivos, acervo do-
cumentario, entre otros, de manera tal que no afecte las
labores a cargo de los productores agrarios, más aún cuan-
do se ha iniciado la campaña agrícola 2003-2004, y deben
continuar organizadamente las labores de encauzamiento
de ríos y protección de infraestructura de riego;
Que, el Pliego 013: Ministerio de Agricultura, ha estimado
por conveniente iniciar de manera ordenada la transferencia
antes referida, constituyendo para tal efecto una comisión en-
cargada de evaluar los recursos públicos y asignaciones pre-
supuestarias, así como el personal administrativo y técnico,
obligaciones adquiridas, activos y pasivos, acervo documen-
tario, entre otros, a cargo de la Unidad Ejecutora Nº 007: Direc-
ción Regional Agraria Lima-Callao, y de proponer al Titular del
Pliego su distribución entre los Gobiernos Regionales mencio-
nados en el tercer considerando;
De conformidad con la Ley Nº 27209, Ley de Gestión
Presupuestaria del Estado, y el Decreto Ley Nº 25902,
Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Confórmese en el Ministerio de Agricultura
una Comisión Técnica encargada de evaluar los recursos
públicos y asignaciones presupuestarias, así como el per-
sonal administrativo y técnico, obligaciones adquiridas, acti-
vos y pasivos, acervo documentario, entre otros, a cargo de
la Unidad Ejecutora Nº 007: Dirección Regional Agraria Lima-
Callao, y de proponer ante el Titular del Pliego, su distribución
entre el Gobierno Regional de Lima Provincias y los Gobier-
nos Regionales creados con carácter de Régimen Especial,
constituidos por la provincia de Lima Metropolitana y la Pro-
vincia Constitucional del Callao.
Artículo 2º.- La mencionada Comisión Técnica esta-
rá conformada por las siguientes personas:
- Ing. Miguel Monsalve Aíta, Director de la Dirección
Regional Agraria Lima-Callao;
- Econ. Miguel Prialé Ugás, Director de la Oficina de Inver-
siones de la Oficina General de Planificación Agraria; y,
- Dr. Erick David Uriarte Lozada, Asesor de la Secre-
taría General.
El Gobierno Regional de Lima Provincias y los Gobier-
nos Regionales creados con carácter de Régimen Especial,
constituidos por la provincia de Lima Metropolitana y la Pro-
vincia Constitucional del Callao, podrán acreditar a sus re-
presentantes ante la referida comisión.
Artículo 3º.- La Comisión Técnica deberá concluir su
evaluación y presentar su propuesta de distribución en un
plazo que no deberá exceder del 30 de octubre de 2003.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FRANCISCO GONZÁLEZ GARCÍA
Ministro de Agricultura
18065
DEFENSA
Autorizan viaje de funcionario y de per-
sonal militar a España, para participar
en reunión relativa al Derecho Inter-
nacional Humanitario
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1464-DE/SG
Lima, 25 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, la Vigésima Quinta Política del Estado del Acuerdo
Nacional promueve la participación de las Fuerzas Arma-
das en la Defensa Regional y la Seguridad Hemisférica;
Que, el inciso e) del artículo 4º de la Ley Nº 27860 -
Ley del Ministerio de Defensa, establece como una de
sus funciones participar a través de los organismos
Pág. 252335
pertinentes en las misiones de paz internacionales a que
se comprometa el Estado Peruano, de acuerdo a ley;
Que, mediante Carta s/n de fecha 6 de agosto del 2003,
el Jefe de la Delegación Regional del Comité Internacional de
la Cruz Roja para Bolivia, Ecuador y Perú, invita al Presiden-
te del Consejo Supremo de Justicia Militar y a un represen-
tante del Ministerio de Defensa, para que participen en la IV
Reunión de Expertos de Países Iberoamericanos sobre el
"Sistema de Garantías Judiciales del Derecho Internacional
Humanitario, con especial referencia a la Jurisdicción Mili-
tar", que se llevará a cabo en Madrid, España, del 6 al 7 de
octubre del 2003;
Que, mediante el Oficio Nº 0158/SGMD-L/DDLL de fe-
cha de 15 setiembre del 2003, la Secretaría General del
Ministerio de Defensa, dispone que el Departamento de Per-
sonal reformule el proyecto de Resolución Ministerial que
autoriza el viaje al exterior del doctor Luis Alberto OTAROLA
PEÑARANDA, Viceministro de Asuntos Administrativos y
Económicos del Ministerio de Defensa y Contralmirante
Carlos Enrique MESA ANGOSTO, Presidente del Consejo
Supremo de Justicia Militar, para que participen en repre-
sentación del Ministerio de Defensa y del Consejo Supremo
de Justicia Militar respectivamente, en la Reunión señalada
en el considerando precedente, en la ciudad de Madrid, Es-
paña, del 3 al 8 de octubre del 2003;
Que, los gastos de pasaje aéreo, hospedaje y viáticos
serán cubiertos por el Comité Internacional de la Cruz Roja;
Que, el Artículo 3º del Decreto de Urgencia Nº 017-
2003, establece que los viajes que únicamente irroguen
gasto al Tesoro Público por concepto de Tarifa Única de
Uso de Aeropuerto, podrán ser autorizados por Resolu-
ción Ministerial del Sector correspondiente;
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27619
y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº
047-2002-PCM de 5 junio del 2002 y el Decreto de Ur-
gencia Nº 017-2003;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior, en Comisión de
Servicio, al doctor Luis Alberto OTAROLA PEÑARANDA,
Viceministro de Asuntos Administrativos y Económicos del
Ministerio de Defensa, para que en representación del Mi-
nisterio de Defensa participe en la IV Reunión de Expertos
de Países Iberoamericanos sobre el Sistema de Garantías
Judiciales del Derecho Internacional Humanitario, con espe-
cial referencia a la Jurisdicción Militar, así como al Contralmi-
rante Carlos Enrique MESA ANGOSTO, para que asista a
este evento, a realizarse en la ciudad de Madrid - España,
del 3 al 8 de octubre del 2003.
Artículo 2º.- Encargar al señor Mayor General FAP
Juan MORANTE BARDELLI, Viceministro de Asuntos
Logísticos y de Personal del Ministerio de Defensa, las
funciones del Viceministerio de Asuntos Administrativos
y Económicos, en tanto dure la ausencia del titular.
Artículo 3º.- El Ministerio de Defensa - Unidad Ejecu-
tora Nº 001: OA - MINDEF, Cadena de Gastos Nº
5.3.11.20 y Fuente de Financiamiento - Recursos
Ordinarios, efectuará el pago por concepto de Tarifa Única
de Uso de Aeropuerto:
Tarifa Única de Uso de Aeropuerto
US$ 28.24 x 2 personas
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no
da derecho a exoneraciones ni liberación de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
AURELIO E. LORET DE MOLA BÖHME
Ministro de Defensa
18047
Dan de baja diversos materiales y equi-
pos de la Dirección de Hidrografía y
Navegación
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1475-DE/MGP
Lima, 30 de setiembre de 2003
Pág. 252336 NORMAS LEGALES
Visto el Oficio L.600-1477 del Director General del
Material de la Marina, de fecha 5 agosto 2003, mediante
el cual recomienda la baja de los materiales y equipos de
la Dirección de Hidrografía y Navegación;
CONSIDERANDO:
Que, la Dirección de Hidrografía y Navegación dio de
alta a los materiales y equipos indicados en el Registro
de Tarjetas de Inventario, de acuerdo a lo dispuesto en el
Artículo F-502 del Reglamento de los Servicios Adminis-
trativos de la Dirección General del Material, RESAMAT-
13110;
Que, los Artículos 129º y 131º del Reglamento
General de Procedimientos Administrativos de los
Bienes de Propiedad Estatal, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 154-2001-EF de fecha 17 julio
2001, concordante con el párrafo 3.1.1 de la Directi-
va Nº 004-2002/SBN, sobre el Procedimiento para el
Alta y la Baja de los Bienes Muebles de Propiedad
Estatal, aprobado por Resolución Nº 021-2002/SBN
de fecha 12 julio 2002, señala que la baja es el proce-
dimiento consistente en la extracción física y conta-
ble de bienes muebles de las entidades públicas y se
autoriza mediante Resolución Administrativa con la
indicación de la causal;
Que, el Artículo 130º, incisos (b) y (c) del acotado
Reglamento y los Párrafos 3.2.3 y 3.2.4 de la referida
Directiva, indican las causales de Mantenimiento o
reparación onerosa y Obsolescencia técnica, para
la baja de los bienes que se encuentran consignados
en el Acta de Acuerdo del Comité de Altas, Bajas y
Enajenaciones, el mismo que se menciona en el con-
siderando siguiente;
Que, con Oficio L.600-010 de fecha 24 junio 2003, el
Presidente del Comité de Altas, Bajas y Enajenaciones
remite el Acta de Acuerdo Nº 013 de fecha 24 junio 2003,
recomendando la baja de los referidos materiales y equi-
pos correspondientes al Cuarto Trimestre 2001 y Primer
y Segundo Trimestre 2002, por las causales de Manteni-
miento o reparación onerosa y Obsolescencia técnica;
Que, el Decreto Supremo Nº 020 DE/SG de fecha 5
diciembre 1988, dispone que la baja del material y equi-
pos debe efectuarse por Resolución Ministerial;
Estando a lo propuesto por el Director General del
Material de la Marina y a lo opinado por el Comandante
General de la Marina;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- En vía de regularización, dar de baja de
los inventarios de la Dirección de Hidrografía y Navega-
ción de la Marina, a los materiales y equipos asignados
a las diferentes Unidades y Dependencias, por las
causales de Mantenimiento o reparación onerosa y
Obsolescencia técnica, correspondientes al Cuarto Tri-
mestre 2001 y Primer y Segundo Trimestre 2002, de
acuerdo a la relación adjunta remitida por el Comité de
Altas, Bajas y Enajenaciones, debidamente visada por
sus integrantes, que consta de OCHO (8) items, la mis-
ma que forma parte integrante de la presente Resolu-
ción, cuyo valor total es de VEINTIOCHO MIL
SETECIENTOS CUARENTA Y TRES CON 00/100 NUE-
VOS SOLES (S/. 28,743.00).
Artículo 2º.- Autorizar a la Marina de Guerra del Perú,
la venta de los referidos materiales y equipos de acuer-
do a lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 154-2001-
EF de fecha 17 julio 2001.
Artículo 3º.- Disponer que el importe de venta a
efectuarse incremente el Presupuesto de Recursos
Públicos de la Unidad Ejecutora 004: Marina de Gue-
rra del Perú - Pliego 026: Ministerio de Defensa, Fuen-
te de Financiamiento Recursos Directamente Recau-
dados.
Regístrese comuníquese y publíquese.
AURELIO E. LORET DE MOLA BÖHME
Ministro de Defensa
18048
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
Aprueban Código de Seguridad de Equi-
po para Naves y Artefactos Navales,
Marítimos, Fluviales y Lacustres
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 0562-2003/DCG
5 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Artículo &º inciso (b) de
la Ley Nº 26620, Ley de Control y Vigilancia de las Acti-
vidades Marítimas, Fluviales y Lacustres de fecha 7
junio 1996, constituye función de la Autoridad Marítima
velar por la Seguridad de la vida Humana en el mar, ríos
y lagos navegables;
Que, el Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia
de las Actividades Marítimas, Fluviales y Lacustres, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 028-DE/MGP de fecha 25
mayo 2001, en su artículo C-010701, establece que en
los reconocimientos e inspecciones que efectúa la Auto-
ridad Marítima en cumplimiento de sus funciones, se
verifican las condiciones necesarias para preservar la
seguridad de la vida humana en el medio acuático, las
condiciones de habitabilidad del servicio de fonda y las
condiciones de higiene y salubridad;
Que, el Artículo A-010501 inciso (4) del citado Regla-
mento establece que, es función de la Dirección General
de Capitanías y Guardacostas, dictar las normas com-
plementarias y emitir resoluciones sobre asuntos de su
competencia relativos a las actividades marítimas, flu-
viales y lacustres;
Que, en el párrafo Ámbito Normativo de la Parte Pre-
liminar del Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia
de las Actividades Marítimas, Fluviales y Lacustres, se
establece que la Dirección General facilitará la informa-
ción de los instrumentos vigentes mediante publicacio-
nes actualizadas;
Que, actualmente en lo referente a la seguridad de
equipo de la vida humana en el ámbito acuático, están
vigentes las Resoluciones Directorales Nºs. 108-91-DC/
MGP de fecha 7 junio 1991, 236-93/DCG de fecha 6
diciembre 1993, 094-98/DCG de fecha 6 abril 1998, 227-
98/DCG de fecha 23 Junio 1998, 404-98/DCG de fecha
24 diciembre 1998, 078-99/DCG de fecha 25 febrero
1999, las mismas que establecen normas complemen-
tarias entre sí sobre la seguridad de la vida humana en el
ámbito acuático;
Que, de acuerdo a lo propuesto por el Jefe del De-
partamento de Material Acuático y a lo recomendado por
el Director de Control de Intereses Acuáticos.
SE RESUELVE:
1.- Aprobar el Código de Seguridad de Equipo para
Naves y Artefactos Navales, Marítimos, Fluviales y La-
custres, el mismo que entrará en vigencia a partir del 1
de enero del 2004.
2.- Las modificaciones que a futuro se efectúen al
código en mención, se realizarán mediante Resolución
Directoral.
3.- Disponer que la Dirección de Control de Intereses
Acuáticos publique durante el mes de enero de cada
año, la versión actualizada del Código de Seguridad de
Equipo para Naves y Artefactos Navales Marítimos, Flu-
viales y Lacustres, así como la impresión de la cantidad
de ejemplares que se considere conveniente para ser
adquiridas por los usuarios interesados a través de las
Capitanías de Puerto.
4.- Dejar sin efecto, a partir del 1 de enero del 2004
las Resoluciones Directorales Nºs. 108-91-DC/MGP de
fecha 7 junio 1991, 236-93/DCG de fecha 6 diciembre
1993, 094-98/DCG de fecha 6 abril 1998, 227-98/DCG
de fecha 23 Junio 1998, 404-98/DCG de fecha 24 di-
ciembre 1998, 078-99/DCG de fecha 25.febrero.1999.
5.- Las naves y artefactos navales nacionales cuyas
refrendas o renovación de sus certificados de seguri-
dad venzan antes del 1 de enero del 2004 y a las que se
les efectúen las respectivas inspecciones con fecha
anterior a la señalada para la entrada en vigencia de la
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
presente norma, se efectuarán de acuerdo a las normas
que se encuentren vigentes.
6.- Todas las naves y artefactos navales nacionales,
comprendidos en el Código de Seguridad de Equipo para
Naves y Artefactos Navales Marítimos, Fluviales y La-
custres, deberán contar a bordo con la publicación ac-
tualizada correspondiente.
7.- Las naves nacionales que estén comprendidas
dentro del ámbito de aplicación del “Convenio Interna-
cional para la Seguridad de la Vida Humana en la Mar
1974” y su protocolo 1978, deberán cumplir con lo esta-
blecido en el mencionado convenio, no estando com-
prendidas en el Código de Seguridad de Equipo para
Naves y Artefactos Navales Marítimos, Fluviales y La-
custres.
Regístrese y comuníquese como Documento Oficial
Público (D.O.P).
JUAN SIERRALTA FALT
Director General de Capitanías
y Guardacostas
Pág. 252337
CAPÍTULO V
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
EMBARCACIONES MARÍTIMAS DE UN ARQUEO
BRUTO MAYOR DE 10.00 Y HASTA DE 20.00
Artículo 24º Equipos de Navegación.
Artículo 25º Dispositivos de Seguridad y Salvamen-
to.
Artículo 26º Lucha Contra Incendio.
CAPÍTULO VI
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
EMBARCACIONES MARÍTIMAS DE UN ARQUEO
BRUTO MAYOR DE 20.00 Y HASTA DE 100.00
Artículo 27º Equipos de Navegación.
Artículo 28º Dispositivos de Seguridad y Salvamen-
to.
Artículo 29º Lucha Contra Incendio.
Artículo 30º Protección a la tripulación.
Artículo 31º Sistemas de fondeo y amarre.
Artículo 32º Medios para la evacuación.

CAPÍTULO VII
ÍNDICE DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
BUQUES MARÍTIMOS DE UN ARQUEO
PARTE A BRUTO MAYOR DE 100.00
CÓDIGO DE SEGURIDAD DE EQUIPO PARA
NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES MARÍTIMOS Artículo 33º Equipos de Navegación.
Artículo 34º Dispositivos de Seguridad y Salvamen-
CAPÍTULO I to.
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES Artículo 35º Lucha Contra Incendio.
Artículo 36º Protección a la Tripulación.
Artículo 1º Ámbito de aplicación. Artículo 37º Sistema de Fondeo y Amarre.
Artículo 2º Excepciones Artículo 38º Medios para la evacuación.
Artículo 3º Definiciones.
Artículo 4º Reconocimientos e inspecciones. CAPÍTULO VIII
Artículo 5º Capacitación. DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD
Artículo 6º Marcado del Equipo. PARA ARTEFACTOS NAVALES MARÍTIMOS
Artículo 7º Responsabilidades del tripulante encar- TRIPULADOS
gado de material.
Artículo 8º Responsabilidades del armador. Artículo 39º Equipos de Navegación.
Artículo 9º Responsabilidades del capitán o patrón Artículo 40º Dispositivos de seguridad y salvamen-
de la nave. to.
Artículo 10º Responsabilidades del Oficial de máqui- Artículo 41º Lucha contra incendio.
nas o motorista. Artículo 42º Protección a la Tripulación.
Artículo 11º Consumo de licor o drogas. Artículo 43º Medios para la evacuación.
Artículo 12º Ubicación de los certificados y equipos.
Artículo 13º Equipo de Cama, Servicio de Mesa y CAPÍTULO IX
Cocina. DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
Artículo 14º Medidas para prevenir accidentes de los ARTEFACTOS NAVALES MARÍTIMOS NO
pasajeros de una nave. TRIPULADOS
Artículo 15º Máxima capacidad de personas.
Artículo 16º Servicios Higiénicos Artículo 44º Equipos de Navegación.
Artículo 45º Dispositivos de seguridad y salvamen-
CAPÍTULO II to.
DE LA CLASIFICACIÓN DE LAS NAVES Y
ARTEFACTOS NAVALES MARÍTIMOS
ANEXOS
Artículo 17º Clasificación de las Naves y Artefactos
Navales Marítimos “A” CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPAMIENTO
DE EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIO-
CAPÍTULO III NES DE SUPERVIVENCIA
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA “B” ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS
EMBARCACIONES MARÍTIMAS PROPULSADAS CHALECOS SALVAVIDAS.
A REMO O VELA “C” ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS
AROS SALVAVIDAS.
Artículo 18º Excepciones “D” ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS
Artículo 19º Equipos de Navegación. PAQUETES DE SUPERVIVENCIA.
Artículo 20º Dispositivos de Seguridad y Salvamen- 1) Para embarcaciones de un arqueo bruto has-
to. ta de 20.00
2) Para embarcaciones de un arqueo bruto ma-
CAPÍTULO IV yor a 20.00 hasta de 100.00
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA 3) Para buques de un arqueo bruto mayor de
EMBARCACIONES MARÍTIMAS DE UN ARQUEO 100.00
BRUTO HASTA DE 10.00 “E” CONTENIDOS DE LOS BOTIQUINES A BOR-
DO DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVA-
Artículo 21º Equipos de Navegación. LES.
Artículo 22º Dispositivos de Seguridad y Salvamen- “F” CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPAMIENTO
to. DE EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIO-
Artículo 23º Lucha Contra Incendio. NES DE SUPERVIVENCIA.
Pág. 252338 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de octubre de 2003

PARTE B ANEXOS
CÓDIGO DE SEGURIDAD DE EQUIPO PARA “A” ESPECIFICACIONES DE LOS CHALECOS
NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES SALVAVIDAS
“B” ESPECIFICACIONES DE LOS AROS SALVA-
CAPÍTULO I VIDAS
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES “C” CONTENIDO DEL PAQUETE DE EMERGEN-
CIA PARA NAVES FLUVIALES
Artículo 1º Ámbito de aplicación. “D” CONTENIDOS DE LOS BOTIQUINES A BOR-
Artículo 2º Excepciones DO DE LAS NAVES FLUVIALES CATEGORÍA
Artículo 3º Definiciones. “C”
Artículo 4º Reconocimientos e inspecciones de se-
guridad de equipo.
Artículo 5º Capacitación. PARTE C
Artículo 6º Marcado del Equipo.
Artículo 7º Responsabilidades del tripulante encar- CÓDIGO DE SEGURIDAD DE EQUIPO PARA
gado de material. NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES
Artículo 8º Responsabilidades del armador.
Artículo 9º Responsabilidades del capitán o patrón CAPÍTULO I
de la nave. DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 10º Responsabilidades del Oficial de máqui-
nas o motorista. Artículo 1º Ámbito de aplicación.
Artículo 11º Consumo de licor o drogas. Artículo 2º Definiciones.
Artículo 12º Ubicación de los certificados y equipos. Artículo 3º Reconocimientos e inspecciones.
Artículo 13º Equipo de Cama, Servicio de Mesa y Artículo 4º Capacitación.
Cocina. Artículo 5º Marcado del Equipo.
Artículo 14º Medidas para prevenir accidentes de los Artículo 6º Responsabilidades del tripulante encar-
pasajeros de una nave. gado de material.
Artículo 15º Máxima capacidad de personas. Artículo 7º Responsabilidades del armador.
Artículo 8º Responsabilidades del capitán o patrón
de la nave.
CAPÍTULO II
Artículo 9º Responsabilidades del Oficial de máqui-
DE LA CLASIFICACIÓN DE LAS NAVES Y
nas o motorista.
ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES Artículo 10º Consumo de licor o drogas.
Artículo 11º La ubicación de los certificados y equi-
Artículo 16º Clasificación de las Naves y Artefactos pos.
Navales Fluviales Artículo 12º Equipo de Cama, Servicio de Mesa y
Cocina.
CAPÍTULO III Artículo 13º Medidas para prevenir accidentes de los
pasajeros de una nave.
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA Artículo 14º Máxima capacidad de personas.
EMBARCACIONES FLUVIALES DE LA CATEGORÍA
"A", BOTES Y DESLIZADORES CON MOTOR CAPÍTULO II
FUERA DE BORDA DE LA CLASIFICACIÓN DE LAS NAVES Y
ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES
Artículo 17º Equipos de navegación.
Artículo 18º Equipos de seguridad, salvamento y lu- Artículo 15º Máxima capacidad de personas.
cha contra incendio.
CAPÍTULO III
CAPÍTULO IV DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA EMBARCACIONES LACUSTRES
ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES (CHATAS O PROPULSADAS A REMO O VELA
BARCAZAS), CATEGORÍA "B"
Artículo 16º Excepciones
Artículo 19º Equipos de navegación. Artículo 17º Equipos de Navegación.
Artículo 20º Equipos de seguridad, y Salvamento Artículo 18º Dispositivos de seguridad y salvamen-
Artículo 21º Lucha contra incendio. to.

CAPÍTULO V CAPÍTULO IV
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA NAVES EMBARCACIONES LACUSTRES DE UN ARQUEO
FLUVIALES DE LA CATEGORÍA "C", BRUTO HASTA DE 10.00
EMPUJADORES FLUVIALES, MOTOCHATAS Y
MOTONAVES Artículo 19º Equipos de Navegación.
Artículo 20º Dispositivos de seguridad y salvamen-
Artículo 22º Equipos de navegación. to.
Artículo 23º Equipos de seguridad y salvamento. Artículo 21º Lucha Contra Incendio.
Artículo 24º Equipo de lucha contra incendio.
CAPÍTULO V
Artículo 25º Equipo de trabajo y protección de la tri- DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
pulación. EMBARCACIONES LACUSTRES DE UN ARQUEO
BRUTO MAYOR DE 10.00 Y HASTA DE 20.00
CAPÍTULO VI
DE LAS NORMAS ADICIONALES DE Artículo 22º Equipos de Navegación.
SEGURIDAD PARA NAVES FLUVIALES Artículo 23º Dispositivos de Seguridad, Salvamento
DEDICADAS AL TRANSPORTE DE PASAJEROS y Lucha Contra Incendio.
Y PASAJEROS/CARGA
Artículo 26º Aplicación. CAPÍTULO VI
Artículo 27º Definiciones. DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
EMBARCACIONES LACUSTRES DE UN ARQUEO
Artículo 28º Condiciones de seguridad. BRUTO MAYOR DE 20.00 Y HASTA DE 100.00
Artículo 29º Condiciones de los espacios destina-
dos a la habitabilidad de los pasajeros Artículo 24º Equipos de Navegación.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Artículo 25º Dispositivos de seguridad y salvamen-
to.
Artículo 26º Lucha Contra Incendio.
Artículo 27º Medios para la evacuación.
CAPÍTULO VII
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
BUQUES LACUSTRES DE UN ARQUEO
BRUTO MAYOR DE 100.00
Artículo 28º Equipo de Navegación.
Artículo 29º Dispositivos de seguridad y salvamen-
to.
Artículo 30º Lucha Contra Incendio.
Artículo 31º Protección a la Tripulación.
Artículo 32º Sistema de Fondeo y Amarre.
Artículo 33º Medios para la evacuación
CAPÍTULO VIII
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES
TRIPULADOS
Artículo 34º Equipos de Navegación.
Artículo 35º Dispositivos de seguridad y salvamen-
to.
Artículo 36º Lucha contra incendio.
Artículo 37º Protección a la Tripulación.
Artículo 38º Medios para la evacuación.
CAPÍTULO IX
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES NO
TRIPULADOS
Artículo 39º Equipos de Navegación.
Artículo 40º Dispositivos de seguridad y salvamen-
to.
ANEXOS
“A” CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPAMIENTO
DE EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIO-
NES DE SUPERVIVENCIA.
“B” ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS
CHALECOS SALVAVIDAS.
“C” ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS
AROS SALVAVIDAS.
“D” ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS
PAQUETES DE SUPERVIVENCIA.
1) Para naves de un arqueo bruto mayor a
20.00 y menores de 100.00
2) Para buques de un arqueo bruto mayor
de 100.00
“E” CONTENIDOS DE LOS BOTIQUINES A BOR-
DO DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVA-
LES LACUSTRES
PARTE A
CÓDIGO DE SEGURIDAD DE EQUIPO PARA
NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES MARÍTIMOS
(Aplicable a aquellas naves que no estén
comprendidas dentro del ámbito de aplicación del
Convenio Internacional para la Seguridad de la
Vida Humana en el Mar 1974 y su Protocolo 1978)
CAPÍTULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1º.- ÁMBITO DE APLICACIÓN:
1.1 Todas las naves y artefactos navales de bandera
peruana que operan en el ámbito marítimo.
Artículo 2º.- EXCEPCIONES:
2.1 Las naves marítimas que están comprendidas
dentro del ámbito de aplicación del SOLAS 74/78, y las
motos acuáticas.
Pág. 252339
Artículo 3º.- DEFINICIONES:
Para efectos de las presentes Normas se entiende
por:
3.1 Autoridad Marítima: Dirección General de Capi-
tanías y Guardacostas.
3.2 SOLAS 74/78: Convenio Internacional para la Se-
guridad de la Vida Humana en el Mar de 1974 y su Pro-
tocolo de1978.
3.3 Nave: Es el término común utilizado al referirse a
buque y embarcación, en forma conjunta o parcial de
más de una.
3.4 Buque: A toda construcción naval principal des-
tinada a navegar, cualquiera que sea su clase y con un
Arqueo Bruto mayor de 70.48, incluidas sus partes inte-
grantes y partes accesorias, tales como aparejos, re-
puestos, pertrechos, máquinas, instrumentos y acce-
sorios que sin formar parte de la estructura misma de la
nave, se emplean en su servicio tanto en el medio acuá-
tico como en el puerto.
3.5 Embarcación: A la construcción naval de un Ar-
queo Bruto hasta de 70.48, susceptible de locomoción
en el agua, cualquiera que sea sus características.
3.6 Artefacto naval: Construcción naval destinada
a cumplir en el agua funciones de complemento de acti-
vidades marítimas, tales como diques, grúas, gabarras,
gánguiles, chatas, grifos flotantes, pontones, platafor-
mas flotantes, balsas u otros similares.
3.7 Certificado Nacional de Seguridad de Equi-
po: Es el documento que otorga la Autoridad Marítima a
las naves cuyo equipamiento de seguridad cumple con
lo establecido por las presentes normas y cuya validez
es de Cuatro (4) años, debiendo ser refrendado anual-
mente para mantener su vigencia; el término genérico
para referirse a estos certificados será: “Certificado
Nacional de Seguridad” y se emiten empleando los for-
matos del anexo “A”.
Artículo 4º.- RECONOCIMIENTOS E INSPECCIO-
NES DE SEGURIDAD DE EQUIPO:
4.1 Toda Nave y artefacto naval será objeto de los
reconocimientos indicados a continuación:
4.1.1 RECONOCIMIENTO INICIAL
a) Antes de que la nave, entre en servicio deberá
efectuarse el Reconocimiento Inicial con la finalidad de
obtener el Certificado Nacional de Seguridad de Equipo
Inicial.
b) Este reconocimiento comprenderá una inspección
completa con la finalidad de verificar que las instalacio-
nes radioeléctricas, dispositivos de salvamento, equi-
pos para la seguridad abordo, sistemas y dispositivos
de seguridad contra incendio, equipos de navegación,
publicaciones náuticas, condiciones de habitabilidad del
servicio de fonda, condiciones de higiene y salubridad, y
otros, cumplan con las prescripciones contenidas en las
presentes Normas.
4.1.2 RECONOCIMIENTO ANUAL (periódico para
refrenda)
a) Se realizará de modo que garantice que no se han
efectuado modificaciones que pudieran tener un efecto
adverso en la Seguridad.
b) Para efectuar las refrendas en los Certificados de
Seguridad de Equipo se considerará lo siguiente:
• Después de haberse efectuado el Reconocimiento
Anual y si este hubiere sido satisfactorio el Certificado
será refrendado.
• La inspección para la obtención de la refrenda anual
se puede realizar dentro de los tres meses anteriores al
vencimiento de cada refrenda, iniciándose la vigencia del
mismo al término de la vigencia del reconocimiento anterior.
4.1.3 RECONOCIMIENTO DE RENOVACIÓN
a) Su objetivo es verificar que todo lo inspeccionado
durante la inspección inicial, se mantiene en las mismas
Pág. 252340 NORMAS LEGALES
condiciones de operatividad, satisfaciendo plenamente
las prescripciones contenidas en las presentes Normas;
en caso que el resultado sea satisfactorio, se le renova-
rá el correspondiente Certificado Nacional de Seguridad
de Equipo.
b) El Reconocimiento de Renovación se puede reali-
zar dentro de los tres meses anteriores a la fecha de
vencimiento del Certificado, empezando la vigencia a
partir de la fecha de vencimiento del certificado anterior.
Artículo 5º.- CAPACITACIÓN
5.1 La capacitación para la tripulación, para operar y
mantener los equipos de seguridad que establecen las
presentes normas, será responsabilidad de los armado-
res o propietarios. La verificación de la competencia de
la tripulación en la operación de los equipos, será con-
trolada por la Autoridad Marítima.
Artículo 6º.- MARCADO DEL EQUIPO
6.1 Todo equipo o material existente, en la nave o
artefacto naval, en cumplimiento de lo establecido en la
presente norma y que sea susceptible de ser retirado
con facilidad de la nave, deberá tener grabado o pintado
el número de matrícula de la nave, con material indeleble
al agua, en forma clara y visible.
Artículo 7º.- RESPONSABILIDADES DEL TRIPU-
LANTE
7.1 Todo tripulante a cuyo cargo esté un equipo o
material de la nave, cuya existencia abordo está dis-
puesto en las presentes normas, será responsable del
buen uso, conservación y mantenimiento del mismo.
Artículo 8º.- RESPONSABILIDADES DEL ARMA-
DOR
8.1 Los armadores o propietarios de las naves, están
obligados a reponer y renovar cada vez que se extra-
víen, encuentren deteriorados o fuera de vigencia, los
equipos de seguridad de la nave establecidos en las
presentes normas, ropa de cama y menaje de cocina
para la tripulación, equipamiento de trabajo para la tripu-
lación de acuerdo a la actividad de la nave como ropa de
trabajo, botas de jebe y guantes de maniobra para la
tripulación de acuerdo a sus funciones.
Artículo 9º.- RESPONSABILIDADES DEL CAPITAN
O PATRÓN
9.1 El patrón, o capitán de la nave es el único respon-
sable de controlar que la tripulación de uso adecuado
conservando y manteniendo los equipos y materiales
que forman parte de lo establecido en las presentes
normas, los que por ninguna razón o motivo podrán ser
sacados de ella, salvo las que requieran de lavado o
reparación en taller.
Artículo 10º.- RESPONSABILIDADES DEL OFI-
CIAL DE MÁQUINAS O MOTORISTA
10.1 El Oficial de máquinas o motorista será respon-
sable del buen uso de las herramientas y stock mínimo
de repuestos, a bordo, para reparaciones mecánicas y
eléctricas.
Artículo 11º.- CONSUMO DE LICOR O DROGAS
11.1 El consumo de licor o drogas a bordo de las
naves o artefactos navales, constituyen una falta muy
grave en contra de la seguridad.
11.2 Se prohíbe terminantemente el consumo de be-
bidas alcohólicas o drogas a bordo en cualquier porcen-
taje, así como el embarque de tripulantes que hayan
ingerido bebidas alcohólicas o consumido drogas.
11.3 El capitán, patrón o encargado de la nave o
artefacto naval, es el único responsable del cumplimien-
to de la presente disposición a fin de que no se ingiera
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
licor ni se consuman drogas a bordo, así como que nin-
guno de los tripulantes a su cargo se encuentren embar-
cados presentando síntomas de haber ingerido licor o
consumido drogas.
Artículo 12º.- UBICACIÓN DE CERTIFICADOS Y
EQUIPOS
12.1 En todo momento cuando la nave se encuentre
operando ya sea navegando, en trabajos propios a su
actividad o cuando reciba la visita de un Inspector de la
Autoridad Marítima abordo para la expedición, renova-
ción o refrenda del Certificado de Seguridad de Equipo,
deberá tener todos sus certificados, implementos y equi-
pos de seguridad abordo listos para ser inspeccionados
o usados; asimismo contarán con la Publicación actua-
lizada de las Normas de Seguridad de equipo para na-
ves Marítimas. La falta de algunos de los certificados,
publicaciones, implementos o equipos o el hecho de es-
tar guardados bajo llave de tal forma que demore su uso,
constituye infracción a las reglas de seguridad.
Artículo 13º.- EQUIPO DE CAMA, SERVICIO DE
MESA Y COCINA
13.1 Las naves y los artefactos navales marítimos
(que cuente con personal que los habite), en función al
número de tripulantes y pasajeros, deberá contar con el
siguiente Equipo de Cama, Servicio de Mesa y Cocina:
13.1.1 Una (1) colchoneta y una (1) almohada por
litera por tripulante con su respectiva funda de colchón y
dos (2) fundas de almohada y sábanas y frazadas se-
gún sea el caso.
13.1.2 Una (1) cocina a gas, kerosene o petróleo
debidamente estibada con sus respectivos guarda balo-
nes.
13.1.3 Un (1) juego de utensilios de cocina confor-
mada por un juego de ollas sartén, tetera, cuchillo de
cocina y otros.
13.1.4 Un (1) juego de servicio de mesa por cada
tripulante compuesto de: Un (1) plato tendido, un (1)
plato hondo, tazón con asa, cuchara, cuchillo, tenedor y
cuchara de té.
13.1.5 Todo el servicio de cocina y cama, así como
los ambientes de cocina y habitabilidad deben estar en
todo momento en perfecto estado de salubridad, espe-
cialmente en aquellas naves de transporte de pasajeros
en la cual se les brinda servicio de racionamiento.
13.1.6 Las literas serán de un tamaño apropiado para
acomodar al tripulante o pasajero de tal forma que este
pueda extenderse totalmente.
13.1.7 Los ambientes del comedor serán de dimen-
siones tales que acomoden a toda la tripulación y pasa-
jeros, de tal forma que puedan utilizar los servicios de
mesa sin incomodarse.
Artículo 14º.- MEDIDAS PARA PREVENIR ACCI-
DENTES DE LOS PASAJEROS DE UNA NAVE
14.1 Es responsabilidad del armador dictar las medi-
das adecuadas para prevenir accidentes en las naves
que transporten pasajeros, debiendo éstas estar publi-
cadas en un lugar visible.
Artículo 15º.- MÁXIMA CAPACIDAD DE PERSO-
NAS
15.1 Será determinada por el Inspector de la Au-
toridad Marítima durante el reconocimiento inicial y
de renovación del certificado, para lo cual deberá
tener en cuenta la capacidad de habitabilidad o aco-
modación, según corresponda para la tripulación y
pasajeros.
Artículo 16º.- SERVICIOS HIGIÉNICOS
16.1 Toda nave de un arqueo bruto mayor de 6.48 y
que cuente con caseta o superestructura, deberá con-
tar con servicios higiénicos (baño), el cual deberá en-
contrarse en todo momento operativo.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
CAPÍTULO II
CLASIFICACIÓN DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS
NAVALES MARÍTIMOS
Artículo 17º.- DE LA CLASIFICACIÓN DE LAS NA-
VES Y ARTEFACTOS NAVALES MARÍTIMOS
17.1 Para efectos de Seguridad de la Vida Humana a
bordo de Naves y Artefactos Navales marítimos, que
operan dentro del territorio nacional, las naves y artefac-
tos navales marítimos se clasifican en las siguientes
categorías:
17.1.1 Embarcaciones Marítimas propulsadas a remo
o vela
17.1.2 Embarcaciones Marítimas de un arqueo bruto
de hasta 10.00
17.1.3 Embarcaciones Marítimas de un arqueo bruto
mayor de 10.00 y hasta de 20.00
17.1.4 Naves Marítimas de un arqueo bruto mayor
de 20.00 y hasta de 100.00
17.1.5 Buques Marítimos de un arqueo bruto mayor
de 100.00
17.1.6 Artefactos Navales Marítimos Tripulados.
17.1.7 Artefactos Navales Marítimos no Tripulados.
CAPÍTULO III
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
EMBARCACIONES MARÍTIMAS
PROPULSADAS A REMO O VELA
Artículo 18º.- EXCEPCIONES
18.1 Están exceptuadas las embarcaciones deporti-
vas que por su diseño y tipo de operación no sea factible
el uso de los equipos de seguridad, como es el caso de
las embarcaciones de competencia de remo.
Artículo 19º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN
19.1 LINTERNA ESTANCA: Una (1) Linterna Estan-
ca de mano a pilas con capacidad para hacer señales
Morse y un (1) farol de kerosene o similar, ambos con
capacidad para hacer señales en caso de emergencia.
19.2 ELEMENTO SONORO: Un (1) Elemento sono-
ro para señales en caso de niebla, tales como campana
o sirena.
Artículo 20º.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y
SALVAMENTO:
20.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Chalecos Salvavi-
das para el 100% de la tripulación y pasajeros, que cum-
plan con los requisitos señalados en el anexo “B” de las
presentes normas.
CAPÍTULO IV
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
EMBARCACIONES MARÍTIMAS DE UN ARQUEO
BRUTO HASTA DE 10.00
Artículo 21º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN:
21.1 COMPÁS MAGNÉTICO: Un (1) compás mag-
nético con un diámetro de la rosa no menor de 10 cm. de
diámetro.
21.2 LUCES Y SEÑALES: Luces y Señales de acuer-
do al Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes
1972
21.3 LINTERNA ESTANCA: Una (1) Linterna Estan-
ca de mano a pilas con capacidad para hacer señales
Morse y un (1) farol de kerosene o similar, ambos con
capacidad para hacer señales en caso de emergencia.
21.4 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Las Em-
barcaciones que operen más allá de las 15 millas ten-
drán además un Equipo de Comunicaciones de frecuen-
cia HF.
21.5 ELEMENTO SONORO: Un (1) Elemento sono-
ro autónomo de al menos 100 dB de sonoridad para
Pág. 252341
señales en caso de niebla, de acuerdo al Reglamento
Internacional para Prevenir Abordaje 1,972.
21.6 MÁSTIL CON SU VELAMEN: Las embarcacio-
nes pesqueras de un arqueo bruto hasta de 10.00, de-
berán contar con un mástil con su velamen capaz de
instalarse fácilmente y que le permita navegar sin nece-
sidad del motor.
Artículo 22º.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y
SALVAMENTO
22.1 RADIO BALIZA: Una Radio Baliza de Localiza-
ción de Siniestro de 406 MHZ, debiendo contar además
con su respectivo certificado vigente otorgado por la
Autoridad Marítima; excepto las embarcaciones que
operaran dentro de las 15 millas del litoral, esta excep-
ción no alcanza a las embarcaciones de pesca de pa-
langre o línea.
22.2 CHALECOS SALVAVIDAS: Chalecos Salvavi-
das para el 100% de la tripulación y pasajeros, que cum-
plan con los requisitos señalados en el anexo “B” de las
presentes normas.
22.3 AROS SALVAVIDAS: Cada nave llevará por lo
menos un (1) aro salvavidas, que cumpla con los requi-
sitos señalados en el anexo “C” de las presentes nor-
mas.
22.4 PAQUETE DE SUPERVIVENCIA: Llevarán un
(1) paquete de supervivencia cuyo contenido se indica
en el anexo “D” de las presentes normas a excepción de
las embarcaciones que solo operan en bahía con ar-
queo bruto hasta de 5.00
22.5 BOTIQUÍN DE EMERGENCIA: Llevarán un (1)
botiquín de emergencia cuyo contenido se indica en el
anexo “E” de las presentes normas a excepción de las
embarcaciones que solo operan en bahía con arqueo
bruto menor de 5.00.
Artículo 23º.- LUCHA CONTRA INCENDIO
23.1 EXTINTORES PORTÁTILES: Los extintores por-
tátiles serán como mínimo de 6 Kg. de polvo químico
seco o de 4 Kg. de CO2 debiendo ser examinados y
encontrarse siempre en lugares de rápido acceso, en
condiciones de funcionamiento. Deben contar con su
etiqueta o tarjeta de control confeccionada por la empre-
sa que realizó los trabajos de mantenimiento y/o recar-
ga, en donde figure la fecha en la que debe efectuar la
próxima recarga. El número de extintores portátiles será:
23.1.1 De arqueo bruto mayor de 5.00 y hasta de
10.00: Dos (2) extintores portátiles como mínimo, ubica-
dos en el espacio de máquinas y habitabilidad.
23.1.2 De arqueo bruto menor de 5.00: Un (1) extin-
tor portátil como mínimo.
23.2 BOMBA CONTRA INCENDIO: Se utilizará como
bomba contra incendio la de sentinas o la que se en-
cuentre instalada a bordo, ya sea manual o mecánica
siendo su diámetro de salida entre 1” y 2”, a excepción
de las embarcaciones que solo operan en bahía con
arqueo bruto menor de 5.00 que quedan exceptuadas.
23.3 MANGUERA CONTRA INCENDIO: Una (1)
manguera contra incendio de material resistente a la
putrefacción (Lona o nylon) de una longitud no menor de
1.5 veces la manga de la embarcación, a excepción de
las embarcaciones que solo operan en bahía con ar-
queo bruto menor de 5.00 que quedan exceptuadas.
23.4 HACHA: Un (1) Hacha contra incendio doble
propósito para las embarcaciones que cuenten con com-
partimentaje, a excepción de las embarcaciones que solo
operan en bahía con arqueo bruto menor de 5.00 que
quedan exceptuadas.
CAPÍTULO V
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
EMBARCACIONES MARÍTIMAS DE ARQUEO
BRUTO MAYOR DE 10.00 HASTA DE 20.00
Artículo 24º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN:
24.1 COMPÁS MAGNÉTICO: Un (1) compás mag-
nético con un diámetro de la rosa no menor de 13 cm.;
deberá contar con Certificado de Compensación y Tabla
Pág. 252342 NORMAS LEGALES
de Desvíos debidamente actualizada otorgada por la
Dirección General de Capitanías y Guardacostas. La
Tabla de Desvíos debe ser corregida cada vez que:
24.1.1 La embarcación efectúe modificaciones es-
tructurales o realice Carena (naves de acero).
24.1.2 La embarcación permanezca amarrada a
muelle o varada por espacio de un mes o más.
24.1.3 Si el compás es movido de su ubicación.
24.1.4 Si se altera la posición de los correctores mag-
néticos.
24.2 LUCES Y SEÑALES: Luces y Señales de acuer-
do al Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes
1972.
24.3 LINTERNA ESTANCA: Una (1) Linterna Estan-
ca de mano a pilas con capacidad para hacer señales
Morse y un (1) farol de kerosene o similar, ambos con
capacidad para hacer señales en caso de emergencia.
24.4 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Para las
embarcaciones de un arqueo bruto mayor de 10.00 has-
ta 20.00, un (1) Equipo de Radio, Transmisor Receptor
de frecuencias VHF. Las Embarcaciones que operen más
allá de las 15 millas tendrán además un Equipo de Co-
municaciones de frecuencia HF.
24.5 ELEMENTO SONORO: Un (1) Elemento sono-
ro autónomo de al menos 100 dB de sonoridad para
señales en caso de niebla, de acuerdo al Reglamento
Internacional para Prevenir Abordaje 1,972.
Artículo 25º.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y
SALVAMENTO
25.1 RADIO BALIZA: Una Radio Baliza la Localiza-
ción de Siniestro de 406 MHZ, debiendo contar además
con su respectivo certificado vigente otorgado por la
Autoridad Marítima; excepto las embarcaciones que
están autorizadas a operar solo dentro de las 15 millas
del litoral.
25.2 BALSA SALVAVIDAS: Las Embarcaciones de
arqueo bruto mayor de 10.00 y hasta de 20.00, que por
la naturaleza de sus operaciones se alejen mas allá de
las veinte (20) millas de Costa llevarán una Balsa Salva-
vidas Inflable con capacidad para el 100% de la dotación
de la Embarcación de acuerdo a las características del
anexo “F”
25.3 CHALECOS SALVAVIDAS: Chalecos Salvavi-
das para el 100% de la tripulación y pasajeros, que cum-
plan con los requisitos señalados en el anexo “B” de las
presentes normas.
25.4 AROS SALVAVIDAS: Cada nave llevará por lo
menos un (1) aro salvavidas, que cumpla con los requi-
sitos señalados en el anexo “C” de las presentes nor-
mas.
25.5 PAQUETE DE SUPERVIVENCIA: Llevarán un
(1) paquete de supervivencia cuyo contenido se indica
en el anexo “D” de las presentes normas.
25.6 BOTIQUÍN DE EMERGENCIA: Llevarán un (1)
botiquín de emergencia cuyo contenido se indica en el
anexo “E” de las presentes normas.
25.7 SEÑALES DE SOCORRO: Las embarcaciones
llevarán en el Puente o en la Caseta de Gobierno las
siguientes señales de socorro:
25.7.1 Doce (12) cartuchos con su respectiva pisto-
la de señales capaces de producir luz roja cuya intensi-
dad lumínica será de 10,000 cd. como mínimo, aproba-
dos por la Autoridad Marítima.
Artículo 26º.- LUCHA CONTRA INCENDIO
26.1 EXTINTORES PORTÁTILES: Deberán contar
con Tres (3) extintores portátiles como mínimo, ubica-
dos en espacios de máquinas, cocina y habitabilidad; los
extintores serán como mínimo de 6 Kg. de polvo químico
seco o de 4 Kg. de CO2 y serán examinados periódica-
mente, debiendo encontrarse siempre en lugares de fá-
cil y rápido acceso, en condiciones de funcionamiento,
con su etiqueta o tarjeta de control confeccionada por la
empresa que realizó los trabajos de mantenimiento y/o
recarga, figurando la fecha en la que debe efectuar la
próxima recarga.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
26.2 BOMBA CONTRA INCENDIO: Se utilizará como
bomba contra incendio la de sentinas o la que se en-
cuentre instalada abordo, ya sea manual o mecánica
siendo su diámetro de salida entre 1” y 2”.
26.3 GRIFO CONTRA INCENDIO: Un (1) grifo con
su válvula de abrir y cerrar con conexión para la man-
guera, cuyo diámetro de salida podrá ser entre 1” y 2” de
diámetro.
26.4 MANGUERA CONTRA INCENDIO: Una (1)
manguera contra incendio de material resistente a la
putrefacción (Lona o nylon) de una longitud no menor de
1.5 veces la manga de la embarcación.
26.5 PITÓN: Un (1) pitón de Chorro y niebla que
pueda ser instalado en la manguera.
26.6 HACHA: Un (1) Hacha contra incendio doble
propósito para las embarcaciones que cuenten con com-
partimentaje.
CAPÍTULO VI
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
NAVES DE UN ARQUEO BRUTO MAYOR
DE 20.00 HASTA DE 100.00
Artículo 27º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN:
27.1 COMPÁS MAGNÉTICO: Un (1) compás mag-
nético con un diámetro de la rosa no menor de 13 cm.;
deberá contar con Certificado de Compensación y Tabla
de Desvíos debidamente actualizada otorgada por la
Dirección General de Capitanías y Guardacostas. La
Tabla de Desvíos debe ser corregida cada vez que:
27.1.1 La nave efectúe modificaciones estructurales
o realice Carena (naves de acero).
27.1.2 La nave permanezca amarrada a muelle o
varada por espacio de un mes o más.
27.1.3 Si el compás es movido de su ubicación.
27.1.4 Si se altera la posición de los correctores mag-
néticos.
27.2 ECOSONDA: Una (1) Ecosonda.
27.3 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Equipos
de Radio Transmisor y Receptor de frecuencias VHF.
Las naves que operen más allá de las 15 millas ten-
drán además un Equipo de Comunicaciones de fre-
cuencia HF.
27.4 LUCES: Luces de navegación de encendido eléc-
trico de acuerdo al Reglamento Internacional.
27.5 SEÑALES: Las naves contarán con las señales
reglamentarias de acuerdo a lo siguiente:
27.5.1 Indicadores de posición, diurnos y nocturnos
de acuerdo al Reglamento Internacional.
27.5.2 Las naves pesqueras, deberán contar con las
señales de tendido de artes de pesca de acuerdo al
Reglamento Internacional.
27.5.3 Indicadores diurnos y nocturnos de nave sin
Gobierno, de acuerdo al Reglamento Internacional de
Señales.
27.5.4 Un (1) cuadro gráfico del Reglamento Interna-
cional de Luces y Señales.
27.5.5 Un (1) Pito o Sirena de sonoridad mínima de
100 dB.
27.6 PUBLICACIONES: Las naves contarán con las
publicaciones siguientes:
27.6.1 Un (1) Derrotero de la zona de operación.
27.6.2 Una (1) Lista de Faros.
27.6.3 Un (1) cuadro gráfico sobre Reglamento In-
ternacional para Prevenir Abordaje en la Mar 1972.
27.7 CARTAS E INSTRUMENTOS: Las naves con-
tarán con cartas náuticas e instrumentos siguientes:
27.7.1 Portulanos de la Zona de Operación,
27.7.2 Cartas de Navegación
27.7.3 Instrumentos de trazado: compás de puntas,
reglas paralelas, transportador, escuadra de 30 y 45
grados.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
27.8 NAVEGADOR SATELITAL: Un (1) Equipo nave-
gador por Satélite G.P.S. con antena exterior.
27.9 OTROS EQUIPOS: Las naves contarán asi-
mismo con los siguientes equipos:
27.9.1 Una (1) sondaleza de mano de 36 metros.
27.9.2 Una (1) campana, pito de niebla o sirena de
sonoridad suficiente.
27.9.3 Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y
focos de repuesto con capacidad para emitir señales de
auxilio por código Morse.
Artículo 28º.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y
SALVAMENTO
28.1 RADIO BALIZA: Radio Baliza, de localización de
Siniestro de 406 MHZ, debiendo contar además con su
respectivo certificado vigente otorgado por la Autoridad
Marítima.
28.2 CHALECOS SALVAVIDAS: Irán colocados en
lugares de rápido y fácil acceso siendo su ubicación a
bordo claramente señalizada, estos cubrirán el 100% de
la tripulación y pasajeros, debiendo cumplir los requisi-
tos indicados en el anexo “B” de las presentes normas.
28.3 AROS SALVAVIDAS: Las naves contarán con
aros salvavidas de acuerdo a lo siguiente:
28.3.1 Por lo menos cuatro (4) aros salvavidas, que
cumplan con los requisitos señalados en el anexo “C” de
las presentes normas.
28.3.2 Por lo menos la mitad de los aros salvavi-
das de las naves, llevarán luces de encendido auto-
mático unidas a los aros con un cabo adecuado; no
se considerará al aro salvavidas que lleva la driza de
30 metros (anexo “C”) para el cumplimiento de este
párrafo.
28.4 PAQUETE DE SUPERVIVENCIA: Las naves lle-
varán un (1) paquete de supervivencia cuyo contenido
se indica en el anexo “D” de las presentes normas.
28.5 BOTIQUÍN DE EMERGENCIA: Las naves lle-
varán un (1) Botiquín de Emergencia cuyo contenido se
indica en el anexo “E” de las presentes normas.
28.6 BALSA SALVAVIDAS: Contarán con una Balsa
Salvavidas Inflable de cuerdo a las características del
anexo “F”, con capacidad para el 100% de la dotación
de la Nave, instaladas con un sistema de zafa hidrostá-
tica aprobado por la Autoridad Marítima.
28.7 SEÑALES DE SOCORRO: Las naves llevarán
en el Puente ó en la Caseta de Gobierno las siguientes
señales de socorro:
28.7.1 Doce (12) cartuchos con su respectiva pisto-
la de señales capaces de producir luz roja cuya intensi-
dad lumínica será de 10,000 cd. como mínimo, aproba-
dos por la Autoridad Marítima.
28.7.2 Cuatro (4) Lanza Bengalas con Paracaídas
de acuerdo al SOLAS 74/78, aprobados por la Autoridad
Marítima.
28.7.3 Tres (3) señales fumígenas flotantes de acuer-
do al SOLAS 74/78, aprobados por la Autoridad Maríti-
ma.
28.8 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Las naves
contarán con un sistema de alarma general que podrá
ser activado desde los compartimentos de puente, má-
quinas, camarotes y sollados, cocina y pañoles. Este
sistema diferenciará mediante cambio de tonos o canti-
dad de pulsos las alarmas de incendio, abandono de
nave y de colisión.
El patrón o capitán de la nave confeccionará los roles
de cada tripulante para cada tipo de alarma, este rol
deberá estar en un lugar visible, asimismo se realizarán
ejercicios periódicos de tal forma que su tripulación iden-
tifique las alarmas, y conozcan sus funciones para cada
emergencia.
Artículo 29º.- LUCHA CONTRA INCENDIO
29.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO: Las naves de
este tipo contarán con lo siguientes equipos:
Pág. 252343
a) Una (1) Bomba Contra incendio.
b) Una (1) Motobomba independiente de emergen-
cia.
29.1.1 La Bomba Contra incendio será de las siguien-
tes características:
a) No dependiente de la máquina principal, en lo que
respecta a su fuerza motriz y con toma de agua de mar.
b) Para fines de extinción y a una presión continua
mínima de por lo menos 75 psi con dos grifos abiertos.
c) Estas bombas contra incendio serán capaces de
mantener alimentando el sistema contra incendio en las
condiciones indicadas.
29.1.2 La Motobomba de emergencia tendrá las si-
guientes características:
a) La motobomba de emergencia, válvulas, mangas
de aspiración y demás accesorios se podrán accionar
desde fuera del compartimiento que aloja a la bomba
principal; en un lugar que no corran el riesgo de quedar
aisladas por un incendio. Asimismo estarán adecuada-
mente estibadas en un lugar seguro fuera de la sala de
máquinas de preferencia encima de la cubierta principal.
b) La bomba contra incendio de emergencia deberá
tener una autonomía de operación de tres horas.
29.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO: las naves de-
berán contar con:
29.2.1 Las naves de arqueo bruto mayor de 50.00
llevarán dos (2) grifos con su válvula para abrir y cerrar
con doble conexión para sus respectivas mangas.
29.2.2 La nave de un arqueo bruto de hasta 50.00,
llevará un (1) grifo con su válvula para abrir y cerrar.
El diámetro de salida de los grifos contra incendio,
podrán ser de 1” a 2”.
29.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CON-
TRA INCENDIO: Para cada grifo y motobomba contra
incendio deberá proveerse una (1) manguera contra in-
cendio de material resistente a la putrefacción (Lona de
lino o de nylon) de una longitud no menor de 1.5 veces la
manga de la nave ni mayor de 20 metros, además se
contará con una (1) manguera de respeto como mínimo.
29.3.1 Cada Manguera deberá llevar su correspon-
diente Pitón de Chorro y Niebla.
29.3.2 El diámetro de la manga será igual al del grifo
contra incendio y al del Pitón de Chorro Niebla, de tal
manera que su acoplamiento se efectúe correctamente.
29.3.3 Las mangas, pitones y accesorios estarán
estibados y protegidos de la intemperie en un comparti-
miento especialmente diseñado para tal fin, el mismo
que estará pintado de color rojo con la frase Estación
Contra Incendio y su instalación será lo más próxima a
los grifos contra incendio correspondientes.
29.3.4 Las mangueras contra incendio serán de uso
exclusivo para los fines establecidos en la presente nor-
mas.
29.4 EXTINTORES PORTÁTILES:
29.4.1 Los extintores serán de materiales que no se
alteraren fácilmente por la acción de agentes exteriores.
Estarán instalados en soportes apropiados exclusi-
vos para tal fin.
29.4.2 Los extintores de incendio serán examinados
periódicamente, debiendo encontrarse siempre en luga-
res de fácil y rápido acceso, en condiciones de funcio-
namiento, con su etiqueta o tarjeta de control confeccio-
nada por la empresa que realizó los trabajos de mante-
nimiento y/o recarga, figurando la fecha que se le debe
efectuar la próxima recarga.
29.4.3 Las naves llevarán SEIS (06) extintores por-
tátiles distribuidos de la siguiente forma:
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en el puente.
b) Uno (1) de PQS de 6 Kg. en compartimiento de
alojamientos.
Pág. 252344 NORMAS LEGALES
c) Uno (1) de agua presurizada en el sollado de la
tripulación.
d) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en la cocina.
e) Uno (1) de PQS de 6 Kg. en máquinas.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en máquinas (situado en
la parte exterior y a la entrada del compartimiento).
29.4.4 Las naves de un arqueo bruto igual o mayor
de 50.00 llevarán además un (1) extintor PQS o CO2 de
12 Kg. adicional en el compartimiento de máquinas.
29.5 HACHAS: En toda nave de este tipo existirá por
lo menos Un (1) Hacha Contra Incendio reglamentaria
de doble propósito colocada en cada lugar en que estén
ubicadas las mangas contra incendio.
29.6 MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE INCEN-
DIOS:
29.6.1 Los sistemas para la ventilación que sean uti-
lizados deberán proveerse de medios para el cierre de
las principales aberturas y parada de los sistemas. Los
medios para el cierre o la parada de la ventilación debe-
rán estar ubicados en una zona en que puedan ser ac-
cionados desde el exterior del compartimiento.
29.6.2 Los sistemas de ventilación de máquinas de-
berán ser independientes de los sistemas que ventilan
otros espacios.
29.6.3 Las cocinas y otros equipos similares, irán
firmemente sujetos. Todos estos equipos contarán con
aislamiento y protección, que reduzca al mínimo el peli-
gro incendio.
29.6.4 Los recipientes que se utilicen para la recolec-
ción de basura o desperdicios, deberán ser de materia-
les resistentes al fuego y sin aberturas en el fondo y sus
laterales.
29.6.5 Las bombas de trasiego y las instalaciones
para la alimentación de combustible, de las naves de un
arqueo bruto mayor de 50.00 estarán provistas de go-
bierno a distancia que permita ser accionadas desde el
exterior del compartimiento, para la parada de las opera-
ciones y el cierre de las instalaciones en caso de incen-
dio.
29.6.6 Las bandejas para el goteo de combustibles
estarán ubicadas de forma tal que garantice la recolec-
ción evitando derrame fuera de éstas.
29.6.7 Las pinturas, los barnices y otros productos
de acabado utilizados en superficies interiores serán de
una calidad tal que no puedan producir cantidades exce-
sivas de humo, gases o vapores tóxicos.
29.6.8 Los cilindros para el almacenamiento de ga-
ses comprimidos, licuados o disueltos deberán estar
marcados con los colores reglamentarios y rotulados de
forma clara y legible con el nombre y la fórmula química
de sus contenidos, para permitir su rápida identificación.
29.6.9 Todos los cilindros que contengan combusti-
bles u otros gases peligrosos y aquellos que se encuen-
tren vacíos, deberán almacenarse firmemente trinca-
dos sobre cubiertas abiertas y protegidos contra los
rayos directos del sol. Las válvulas de presión, los regu-
ladores y sistemas de tuberías de tales cilindros estarán
debidamente protegidos contra posibles daños. No obs-
tante se podrá permitir que tales cilindros sean almace-
nados en compartimientos, siempre que se cumplan los
requerimientos del párrafo 29.6.8.
29.6.10 Los espacios que almacenan líquidos total-
mente inflamables tales como pinturas volátiles, parafi-
na, benzol, etc, y, cuando este permitido, gases licua-
dos, deberán tener acceso directo desde cubiertas abier-
tas. Si los mamparos de tales compartimientos colindan
con otros espacios cerrados, deberán estar provistos
de mamparos estancos.
29.6.11 Excepto en los casos en que resulte nece-
sario para el servicio dentro de un compartimiento que
almacene líquidos y gases licuados altamente inflama-
bles, no se permitirá la instalación de cables o acceso-
rios eléctricos. Se colocará un letrero visible de NO
FUMAR y se garantizará que las lámparas para el alum-
brado estén protegidas.
29.6.12 Para cada tipo de gas inflamable comprimido
se dispondrá un almacenamiento por separado y en los
compartimientos donde se almacenan gases comprimi-
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
dos estará prohibido almacenar otros productos com-
bustibles, herramientas u otros objetos ajenos al com-
partimiento.
Artículo 30º.- PROTECCIÓN A LA TRIPULACIÓN
30.1 DISPOSICIONES GENERALES:
30.1.1 Las cubiertas y los pisos de los espacios de
máquinas, cocina, zonas de trabajo en la manipulación
de las redes y procesamiento del pescado (en las naves
de pesca), del equipo de cubierta y las zonas de cubier-
ta situadas al pie extremo superior de las escalas deben
estar especialmente proyectadas y tratadas de modo
que se reduzcan el mínimo las posibilidades de acciden-
tes del personal.
30.1.2 Las tapas de escotilla, deberán estar protegi-
das contra los riesgos de que se cierren accidentalmen-
te.
30.1.3 Junto a las aberturas de evacuación se insta-
larán asideros que queden por encima del nivel de la
cubierta.
30.1.4 Se proveerán escalera y escalas que garanti-
cen la seguridad del trabajo en el mar y en el puerto;
debiendo ser de tamaño y resistencia adecuados.
30.1.5 Los medios de acceso a sala de máquinas y
otros lugares similares serán escalas o escaleras fijas,
con peldaños planos y estarán especialmente prepara-
dos para prevenir accidentes. Las escaleras de más de
Un (1) metro de altura deberán llevar barandillas o cade-
nas a ambos lados.
30.1.6 Se dispondrán barandas y/o andariveles para
proteger a la tripulación en sus desplazamientos, espa-
cios de máquinas, caseta en cubierta, zonas de trabajo
siempre y cuando no constituyan un estorbo para las
faenas normales de la nave, instalándose los necesa-
rios pasamanos de mal tiempo en el exterior de todas las
casetas para que la tripulación pueda transitar y trabajar
con seguridad.
30.2 WINCHES Y EQUIPO EN CUBIERTA:
30.2.1 Las partes móviles de los winches, grúas de
cadenas, cables y otros similares que presenten peli-
gro, llevarán dispositivos de seguridad de defensa ade-
cuados.
30.2.2 Los tambores del winche irán provistos de
dispositivos sujetadores del chicote del cable tales como
grilletes, mordazas y otros medios eficaces, proyecta-
dos de modo que eviten la formación de cocas en los
cables.
30.2.3 Los cables de maniobra y de arrastre disponi-
bles tendrán una resistencia adecuada para las cargas
previstas.
30.2.4 Cuando un winche esté dotado de un mando
local y un telemando, éstos tendrán una disposición tal,
que imposibilite el accionamiento simultáneo.
Artículo 31º.- SISTEMAS DE FONDEO Y AMARRE
31.1 Toda nave deberá estar provista de equipo de
fondeo, que le permita usarlo con rapidez y seguridad, el
mismo que constará de lo siguiente:
a) Un ancla
b) Cadenas
c) Bozas
d) Molinete u otro dispositivo para arriar y levar el
ancla, liberarla y mantener la nave fondeada.
31.2 Toda nave de un arqueo bruto mayor de 20.00,
se proveerá del material de amarre (cabos) adecuado,
que permita hacer firme la nave sin riesgos en todas las
condiciones operacionales.
Artículo 32º.- MEDIOS PARA LA EVACUACIÓN
32.1 En todos los espacios, se dispondrá de escale-
ras y escalas que garanticen el acceso hacia los aloja-
mientos y lugares en que habitualmente trabaje la tripu-
lación. Estos accesos garantizarán también la rápida
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
evacuación de la tripulación hacia las cubiertas abiertas
y desde éstas hacia las naves de supervivencia en caso
necesario, así como cumplirán con las siguientes dispo-
siciones:
a) En todos los niveles de los alojamientos, cada es-
pacio o grupo de espacios contarán con no menos de
dos vías o medios separados entre sí, para la evacua-
ción de la tripulación.
b) Se podrá aceptar una sola vía o medio de evacua-
ción cuando éste sea capaz de garantizar rápidamente
la evacuación de la tripulación que pueda encontrarse
en determinado compartimento hacia las cubiertas ex-
puestas y hacia las naves de supervivencia. Los pasi-
llos o parte de éstos, considerados como única vía o
medio de evacuación no podrán tener una longitud ma-
yor de 5 metros.
32.1 En los espacios de máquinas se dispondrá de
dos vías o medios de evacuación separados entre sí lo
más posible. Los medios de evacuación que corran en
sentido vertical serán escalas de acero.
CAPÍTULO VII
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
BUQUES MARÍTIMOS DE UN ARQUEO
BRUTO MAYOR DE 100.00
Artículo 33º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN
33.1 COMPÁS MAGISTRAL: deberá contar con Cer-
tificado de Compensación y Tabla de Desvíos debida-
mente actualizada otorgada por la Dirección General de
Capitanías y Guardacostas. La Tabla de Desvíos debe
ser corregida cada vez que:
a) La nave efectúe modificaciones estructurales o
realice Carena (naves de acero).
b) La nave permanezca amarrada a muelle o varada
por espacio de un mes o más.
c) Si el compás es movido de su ubicación.
d) Si se altera la posición de los correctores magné-
ticos.
e) Las naves que sean construidas posteriormente a
la publicación de estas normas, contarán con este equi-
po, las existentes tendrán un plazo de un año a partir de
la publicación de estas normas para su instalación.
33.2 ECOSONDA: Una (1) Ecosonda
33.3 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Equipos de
Radio Transmisor y Receptor de frecuencias VHF Y HF.
33.4 SEÑALES: Los buques contarán con las seña-
les reglamentarias de acuerdo a lo siguiente:
a) Indicadores de posición, diurnos y nocturnos de
acuerdo al Reglamento Internacional.
b) Los buques Pesqueros, deberán contar con las
señales de tendido de artes de pesca de acuerdo al
Reglamento Internacional.
c) Indicadores diurnos y nocturnos de Buque sin Go-
bierno, de acuerdo al Reglamento Internacional de Se-
ñales.
d) Un (1) cuadro gráfico del Reglamento Internacio-
nal de Luces y Señales.
e) Todos los buques sin excepción contarán con lu-
ces y marcas establecidas en el Reglamento Internacio-
nal para Prevenir Abordajes 1972.
f) Se deberá proveer de los equipos adecuados para
dotar de las señales acústicas y luminosos de acuerdo
al Reglamento Internacional para prevenir abordajes 1972
como son:
g) Pito (1)
h) Bocina de niebla (1)
i) Campana (1)
j) Proyector de señales (1)
33.5 PUBLICACIONES: Los buques contarán con
las publicaciones siguientes:
a) Un (1) Derrotero.
Pág. 252345
b) Una (1) Lista de Faros.
c) Una (1) Tabla de mareas.
d) Avisos a los navegantes actualizados.
e) Un (1) cuadro gráfico sobre Reglamento Interna-
cional para Prevenir Abordaje en la Mar 1972.
33.6 CARTAS E INSTRUMENTOS: Las naves con-
tarán con cartas náuticas e instrumentos siguientes:
a) Portulanos de la Zona de Operación,
b) Cartas de Navegación
c) Compás de puntas,
d) Reglas paralelas,
e) Transportador,
f) Escuadras de 30 y 45 grados.
g) Compás de lápiz
h) Compás de Punta.
i) Un sextante, Almanaque Náutico vigente, Tablas
Náuticas y/o calculadora científica (para buques de un
arqueo bruto mayor de 500.00).
33.7 NAVEGADOR SATELITAL: Un (1) Equipo nave-
gador por Satélite G.P.S. fijo con antena exterior.
33.8 RADAR: Un (1) Radar.
33.9 GIROCOMPÁS: Los buques de un arqueo bruto
igual o mayor de 500.00 irán provistos de un (1) giro-
compás.
33.10 OTROS EQUIPOS: Los buques, contarán asi-
mismo con los siguientes equipos:
a) Una (1) sondaleza de mano de 36 metros.
b) Una (1) campana.
c) Un (1) pito o sirena de sonoridad suficiente.
d) Una (1) Bocina de niebla autónoma de potencia
audible mínima de 100 dB accionada mecánica o ma-
nualmente.
e) Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y focos
de repuesto con capacidad para emitir señales de auxi-
lio por código Morse.
f) Indicador de ángulo de timón.
g) Clinómetro que indique las escoras de la Nave.
h) Dispositivo Indicador de velocidad.
33.11 ENERGÍA DE EMERGENCIA: En aquellos buques
cuyo suministro principal para los equipos de navegación sea
grupo electrógeno, se tendrá instalado un sistema de suminis-
tro de energía de emergencia mediante batería.
Artículo 34º.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y
SALVAMENTO
34.1 RADIO BALIZA, Para la localización de Sinies-
tro de 406 MHZ, debiendo contar además con su res-
pectivo certificado vigente otorgado por la Autoridad
Marítima.
34.2 CHALECOS SALVAVIDAS: Irán colocados en
lugares de rápido y fácil acceso siendo su ubicación a
bordo claramente señalizada, éstos cubrirán el 100% de
la tripulación y pasajeros, debiendo cumplir los requisi-
tos indicados en el anexo “B” de las presentes normas.
34.3 AROS SALVAVIDAS: Los buques contarán con
aros salvavidas de acuerdo a lo siguiente:
a) Cada nave llevará por lo menos Seis (6) aros sal-
vavidas, que cumplan con los requisitos señalados en el
anexo “C”, de las presentes normas.
b) Por lo menos la mitad de los aros salvavidas lleva-
rá lo siguiente:
• Luces de encendido automático, con los medios de
sujeción.
• Señal fumígena de funcionamiento automático, ca-
paz de producir humo de color muy visible durante por lo
menos 15 minutos.
34.4 PAQUETE DE SUPERVIVENCIA: Las naves lle-
varán un (1) paquete de supervivencia cuyo contenido
se indica en el anexo “D” de las presentes normas.
34.5 BOTIQUÍN DE EMERGENCIA: Las naves lle-
varán un (1) Botiquín de Emergencia cuyo contenido se
indica en el anexo “E” de las presentes normas.
Pág. 252346 NORMAS LEGALES
34.6 EMBARCACIONES DE SUPERVIVENCIA:
34.6.1 Número y tipo de embarcaciones de Supervi-
vencia: Todo buque se proveerá de embarcaciones de
supervivencia cuya capacidad conjunta dé cabida al nú-
mero total de la tripulación a bordo.
34.6.2 Estas embarcaciones pueden ser:
a) Balsas salvavidas inflables con dispositivos de zafa
hidrostática.
b) Botes salvavidas inflables con propulsión a motor
o,
c) Botes salvavidas rígidos con propulsión a motor.
34.6.3 No se considera como nave de supervivencia
el bote auxiliar (panga) usado en faenas de pesca por
los buques pesqueros.
34.6.4 Las características de las balsas salvavidas
inflables, botes de rescate inflables con propulsión a mo-
tor y botes de rescate rígidos con propulsión a motor,
serán de acuerdo a lo prescrito en el anexo (F) de las
presentes normas.
34.6.5 Las embarcaciones de supervivencia debe-
rán:
a) Estar inmediatamente disponibles en caso de emer-
gencia.
b) Poder ser puestas a flote con seguridad y rapidez,
no dependiendo de ningún medio que no sea la grave-
dad o la potencia mecánica o eléctrica del buque asigna-
da para tal fin y que el arriado no implique riesgos.
34.6.6 La estiba de la nave deberá cumplir los si-
guientes requisitos:
a) No se vea impedido su manejo de arriado.
b) Se pueda efectuar el embarco rápido y ordenada-
mente.
c) No obstaculizar la circulación de personas en la
cubierta de embarco.
d) Irán colocados lo más cerca posible a los espa-
cios de alojamiento.
e) Las balsas salvavidas irán provistas de un siste-
ma de destrinca automático (hidrostático).
34.6.7 Medidas de embarco en las embarcaciones
de supervivencia:
a) Por lo menos una escala a cada banda del buque
que permita llegar a las embarcaciones de superviven-
cia cuando estén a flote.
b) Medios para iluminar tanto los emplazamientos de
estiba de las embarcaciones de supervivencia así como
sus dispositivos de arriado.
34.6.8 El equipamiento de Emergencia para las em-
barcaciones de supervivencia, será de acuerdo a los
requisitos indicados en el anexo “D” de las presentes
normas.
34.7 SEÑALES DE SOCORRO: Los buques llevarán
en el Puente ó en la Caseta de Gobierno las siguientes
señales de socorro:
34.7.1 Todo buque irá provisto como mínimo con
ocho lanza cohetes con paracaídas capaces de pro-
ducir una luz roja, tres (3) señales fumígenas flotan-
tes con capacidad de emitir humo muy visible duran-
te 3 minutos.
34.7.2 No se considera para este efecto las conteni-
das en los paquetes de emergencia de las embarcacio-
nes de supervivencia.
34.7.3 Todas estas señales cumplirán con lo estipu-
lado en las Normas del Convenio Internacional para la
Seguridad de la Vida Humana en el mar, SOLAS 74/78.
34.7.4 Las señales de socorro serán situadas de
modo que sean fácilmente accesibles y tendrán marca-
do el nombre del buque.
34.8 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Los buques
contarán con un sistema de alarma general que podrá
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
ser activado desde los compartimentos de puente, má-
quinas, camarotes y sollados, cocina y pañoles.
34.8.1 El patrón o capitán del buque confeccionará
los roles de cada tripulante para cada tipo de alarma,
este rol deberá estar en un lugar visible, asimismo se
realizarán ejercicios periódicos de tal forma que su tripu-
lación identifique las alarmas, y conozcan sus funciones
para cada emergencia.
34.9 PLANO DE SEGURIDAD: Los buques coloca-
rán en un lugar visible y de acceso de toda la tripulación
un plano de seguridad, aprobado por la Autoridad Marí-
tima, el mismo que se señalará por simbología interna-
cional OMI, la ubicación de los equipos de seguridad, en
este plano también se puede señalar con la simbología
en mención la ubicación de los equipos de lucha contra
incendio.
Artículo 35º.- LUCHA CONTRA INCENDIO
35.1 BOMBAS CONTRA INCENDIO:
35.1.1 En los buques de arqueo bruto superior a
500.00 se contará como mínimo con:
a) Dos (2) bombas Contra incendio Principales.
b) Una (1) motobomba de emergencia y accesorios
completos.
35.1.2 En los buques de arqueo bruto mayor de
100.00 y hasta de 500.00 se contará como mínimo con:
a) Una (1) bomba contra incendio con toma de agua
de mar.
b) Una (1) motobomba de emergencia y accesorios
completos.
35.1.3 Las características de las bombas contra in-
cendio serán las siguientes:
a) Una presión continua mínima de por lo menos 75
psi con dos grifos abiertos.
b) Serán motorizadas y de accionamiento indepen-
diente; es decir no dependiendo de la máquina principal,
por lo que respecta a su fuerza motriz.
35.1.4 Las bombas de lastre, sentina o servicio po-
drán ser consideradas como bombas contra incendio
siempre que no sean utilizadas para bombear combus-
tibles y que cumplan con los requisitos y características
de los párrafos precedentes de la presente parte.
35.1.5 Las motobombas de emergencia serán autó-
nomas, accionadas independientemente, bien sea por
su propio motor diesel o por un generador autónomo.
35.1.6 Las motobombas de emergencia y sus res-
pectivas válvulas, se podrán accionar desde fuera del
compartimiento que aloja a la bomba principal; en un
lugar que no corran el riesgo de quedar aisladas por un
incendio. Asimismo estarán adecuadamente estibadas
en un lugar seguro fuera de la sala de máquinas de
preferencia encima de la cubierta principal.
35.1.7 La bomba contra incendio de emergencia de-
berá tener una autonomía de operación de tres horas.
35.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO:
35.2.1 En los buques de eslora igual o mayor a 75
metros se instalará en número de grifos contra incendio
tal que por lo menos Dos (2) chorros de agua no proce-
dentes del mismo grifo, uno de ellos lanzado por un man-
guera de una sola pieza, pueden alcanzar cualquier par-
te normalmente accesible a la tripulación mientras el
buque navega.
35.2.2 En los buques de eslora menor de 75 metros
se instalará un número de grifos contra incendio tal que
por lo menos Un (1) chorro de agua pueda alcanzar
normalmente cualquier parte accesible a la tripulación
mientras el buque esté navegando.
35.2.3 Las tomas de los grifos contra incendio esta-
rían situadas de tal manera que pueda conectar fácil y
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
rápidamente la manguera contra incendio y dirigir un
chorro de agua por lo menos a cualquiera de las partes
del buque normalmente accesible durante la navega-
ción.
35.2.4 El chorro de agua prescrito en el párrafo ante-
rior será lanzado por una manguera de una sola pieza.
35.2.5 Los diámetros de las tomas de los grifos con-
tra incendio podrán ser de 1” a 2”.
35.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CON-
TRA INCENDIO:
35.3.1 Para cada grifo contra incendio deberá pro-
veerse una (1) manguera contra incendio de material
resistente a la putrefacción (Lona de lino o de nylon) de
una longitud no menor de 1.5 veces la manga del buque
ni mayor de 20 metros, además se proveerán de man-
gueras de respeto en cantidad suficiente.
35.3.2 Cada manguera contará con acoplamiento y
un pitón de doble propósito, Chorro y Niebla.
35.3.3 Las mangas, pitones y accesorios estarán
estibadas y protegidas de la intemperie en un com-
partimiento especialmente diseñado para tal fin, el
mismo que estará pintado de color rojo con las siglas
estación contra incendió, su instalación será lo más
próximo a los grifos contra incendio correspondien-
te.
35.3.4 El diámetro de la manga será igual al del grifo
contra incendio, de tal manera que su acoplamiento de
efectúe correctamente.
35.3.5 Las mangueras contra incendio serán de uso
exclusivo para los fines establecidos en las presentes
normas.
35.4 EXTINTORES PORTÁTILES:
35.4.1 Los extintores de materiales que no se altera-
ren fácilmente por la acción de agentes exteriores, salvo
que sean protegidos convenientemente, así como esta-
rán instalados en soportes apropiados exclusivos para
tal fin, siendo su ubicación en lugares de fácil y rápido
acceso.
35.4.2 El mínimo de extintores a ser proveídos será
el siguiente:
a) Buques de arqueo bruto mayor de 500.00
• 4 Extintores de PQS
*Puente (1)
*Habitabilidad (2)
*Cocina (1)
• 5 Extintores de CO2
* Sala de Máquinas (2)
* Exterior entrada Sala Máquinas (1)
* Habitabilidad (1)
* Puente (1)
• 2 Extintores de agua presurizada
* Habitabilidad (2)
b) Buques de arqueo bruto menor de 500.00
• 3 Extintores de PQS
* Cocina (1)
* Habitabilidad (1)
* Pañol (1)
• 4 Extintores de CO2
* Sala de Máquinas (2)
* Exterior entrada Sala Máquinas (1)
* Habitabilidad (1)
• 2 Extintores de agua presurizada
* Habitabilidad (2)
Pág. 252347
35.4.3 La capacidad de los extintores no excederá
de 12 kilos ni será inferior a 6 kilos.
35.4.4 En los puestos de control del puente, Sala
de Máquinas, espacios de alojamiento y servicios se
proveerán por lo menos de 2 extintores portátiles
para ser utilizados en cualquier de los espacios indi-
cados.
35.4.5 En los espacios de alojamiento no deberá per-
mitirse la instalación de extintores de incendios que em-
pleen un agente extintor que por sí mismo o en las con-
diciones de uso previstos desprendan gases tóxicos o
asfixiantes en cantidades peligrosas para la tripulación.
35.4.6 Los extintores de incendio serán examinados
periódicamente, debiendo encontrarse siempre en luga-
res de fácil y rápido acceso, en condiciones de funcio-
namiento, con su etiqueta o tarjeta de control confeccio-
nada por la empresa que realizó los trabajos de mante-
nimiento y/o recarga, figurando la fecha que se le debe
efectuar la próxima recarga.
35.5 HACHAS: En toda nave de este tipo existirá por
lo menos Un (1) Hacha Contra Incendio reglamentaria
de doble propósito colocada en cada lugar en que estén
ubicadas las mangas contra incendio.
35.6 EQUIPOS DE BOMBEROS: En todos los bu-
ques, se contará con por lo menos Un (1) equipo de
bombero consistente:
35.6.1 Un traje Contra Incendio Completo; Pantalón,
Chaqueta, Capucha completa con visor a prueba de
Calor, Guantes y Botas o escarpines.
35.6.2 Equipo completo de Respiración de Aire Auto-
contenido con por lo menos una botella de Repuesto.
35.6.3 Cabo guía de emergencia con su respectivo
aditamento de sujeción.
35.6.4 Equipo resucitador.
35.6.5 Los equipos de bombero se guardarán, listos
para su utilización inmediata, en sitios fácilmente accesi-
bles.
35.7 DISPOSITIVOS FIJOS DE EXTINCIÓN DE IN-
CENDIO EN ESPACIOS DE LA SALA MÁQUINAS: En
los buques de arqueo bruto superior a 500.00 se pro-
veerá un sistema fijo de extinción de incendio, estando
su control en un ambiente que no sea la sala de máqui-
nas.
35.8 PLANO DE LUCHA CONTRA INCENDIO: Ten-
drá expuesto y en forma permanente un plano de lucha
contra incendio.
35.9 MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE INCEN-
DIOS:
35.9.1 Los sistemas para la ventilación que sean
utilizados deberán proveerse de medios para el cie-
rre de las principales aberturas y parada de los sis-
temas. Los medios para el cierre o la parada de la
ventilación deberán estar ubicados en una zona en
que puedan ser accionados desde el exterior del
compartimiento.
35.9.2 Los sistemas de ventilación de máquinas de-
berán ser independientes de los sistemas que ventilan
otros espacios.
35.9.3 Las cocinas y otros equipos similares, irán
firmemente sujetos. Todos estos equipos contarán con
aislamiento y protección, que reduzca al mínimo el peli-
gro incendio.
35.9.4 Los recipientes que se utilicen para la recolec-
ción de basura o desperdicios, deberán ser de materia-
les resistentes al fuego y sin aberturas en el fondo y sus
laterales.
35.9.5 Las bombas de trasiego y las instalaciones
para la alimentación de combustible, estarán provistas
de gobierno a distancia que puedan ser accionadas des-
de el exterior del compartimiento, para la parada de las
operaciones y el cierre de las instalaciones en caso de
incendio.
35.9.6 Las bandejas para el goteo de combustibles
estarán ubicadas de forma tal que garantice la recolec-
ción evitando derrame fuera de éstas.
35.9.7 Las pinturas, los barnices y otros productos
de acabado utilizados en superficies interiores serán de
Pág. 252348 NORMAS LEGALES
una calidad tal que no puedan producir cantidades exce-
sivas de humo, gases o vapores tóxicos.
35.9.8 Los cilindros para el almacenamiento de ga-
ses comprimidos, licuados o disueltos deberán estar
marcados con los colores reglamentarios y rotulados de
forma clara y legible con el nombre y la fórmula química
de sus contenidos, para permitir su rápida identificación.
35.9.9 Todos los cilindros que contengan combusti-
bles u otros gases peligrosos y aquellos que se encuen-
tren vacíos, deberán almacenarse firmemente trinca-
dos sobre cubiertas abiertas y protegidos contra los
rayos directos del sol. Las válvulas de presión, los regu-
ladores y sistemas de tuberías de tales cilindros estarán
debidamente protegidos contra posibles daños. No obs-
tante se podrá permitir que tales cilindros sean almace-
nados en compartimientos, siempre que se cumplan los
requerimientos del párrafo 35.9.8.
35.9.10 Los espacios que almacenan líquidos total-
mente inflamables tales como pinturas volátiles, parafi-
na, benzol, etc, y, cuando esté permitido, gases licua-
dos, deberán tener acceso directo desde cubiertas abier-
tas. Si los mamparos de tales compartimientos colindan
con otros espacios cerrados, deberán estar provistos
de mamparos estancos.
35.9.11 Excepto en los casos en que resulte nece-
sario para el servicio dentro de un compartimiento que
almacene líquidos y gases licuados altamente inflama-
bles, no se permitirá la instalación de cables o acceso-
rios eléctricos para garantizar el servicio de tales com-
partimientos. Se colocarán letrero visible de NO FUMAR
y se garantizará que las lámparas para el alumbrado
estén protegidas.
35.9.12 Para cada tipo de gas inflamable comprimido
se dispondrá un almacenamiento por separado y en los
compartimientos donde se almacenan gases comprimi-
dos estará prohibido almacenar otros productos com-
bustibles, herramientas u otros objetos ajenos al com-
partimiento.
35.10 PLANO DE SEGURIDAD: Las naves coloca-
ran en un lugar visible y de acceso de toda la tripulación
un plano de seguridad aprobado por la Autoridad Maríti-
ma, el mismo que señalará por simbología internacional
OMI, la ubicación de los equipos de lucha contra incen-
dio, en este plano también se puede señalar con la sim-
bología en mención la ubicación de los equipos de segu-
ridad.
Artículo 36º.- PROTECCIÓN A LA TRIPULACIÓN
36.1 DISPOSICIONES GENERALES:
36.1.1 Las superficies de las cubiertas y los pisos de
los espacios de servicio a bordo, tales como espacio de
máquinas, cocina, zonas de trabajo en la manipulación
de las redes y procesamiento del pescado (en los bu-
ques pesqueros), del equipo de cubierta y las zonas de
cubiertas situadas al pie extremo superior de las esca-
las deben estar especialmente proyectadas y tratadas
de modo que se reduzca al mínimo las posibilidades de
accidentes del personal.
36.1.2 Las tapas de escotillas, deberán estar prote-
gidos contra los riesgos de que se cierren accidental-
mente.
36.1.3 Junto a las aberturas de evacuación se insta-
larán asideros que queden por encima del nivel de la
cubierta.
36.1.4 Se proveerán escalera y escala que garanti-
cen la seguridad del trabajo en el mar y en Puerto. Debe-
rán ser tamaño y resistencia adecuados. Los medios de
accesos a bodegas, sala máquinas y otros lugares simi-
lares serán planos y estarán especialmente preparados
para reducir accidentes.
36.1.5 Las escaleras de más de un (1) metro de
altura deberán llevar barandillas y cadenas a ambos
lados.
36.1.6 Se dispondrá barandas, andariveles para pro-
teger a la tripulación en sus desplazamientos, espacios
de máquinas, caseta en cubierta, zonas de trabajo siem-
pre y cuando no constituya un estorbo para las faenas
normales del buque, se instalarán los necesarios pasa-
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
mos del mal tiempo en el exterior en todas las casetas
para que la tripulación pueda transitar y trabajar con
seguridad.
36.2 WINCHES Y EQUIPOS EN CUBIERTA:
36.2.1 Las partes móviles de los winches y de las
grúas de cadena, cables que presenten peligro, llevarán
dispositivos de seguridad de defensa adecuados.
36.2.2 Los tambores del winche irán provistos de
dispositivos sujetadores del chicote del cable tales como
grilletes mordazas y otros medios eficaz, proyectados
de modo que eviten la formación de cocas en los cables.
36.2.3 Los cables de maniobra y de arrastre disponi-
bles tendrán una resistencia adecuada para las cargas
previstas.
36.2.4 Todos los equipos del winche, aparejo, meca-
nismos elevadores serán aprobados permanentemente
por una entidad competente, registrándose los resulta-
dos de las pruebas en el Certificado correspondiente.
36.2.5 Cuando un winche esté dotado de un mando
local y un telemando, éstos tendrán una disposición tal
que imposibilite el accionamiento simultáneo.
Artículo 37º.- SISTEMAS DE FONDEO Y AMARRE
37.1 Todo buque deberá estar provisto de equipo de
fondeo proyectado, de modo que se pueda usar con
rapidez y seguridad y que constará de lo siguiente:
a) Un ancla.
b) Cadenas.
c) Bozas.
d) Molinete y otros dispositivos para arriar y levar el
ancla, liberarla y mantener el buque fondeado.
37.2 Todo buque se proveerá del material de amarre
(cabos) adecuado, que permita hacer firme el buque sin
riesgo en todas las condiciones operacionales.
Artículo 38º.- MEDIOS PARA LA EVACUACIÓN
38.1 En todos los espacios, se dispondrá de escale-
ras y escalas que garanticen el acceso hacia los aloja-
mientos y lugares en que habitualmente trabaje la tripu-
lación. Estos accesos garantizarán también la rápida
evacuación de la tripulación hacia las cubiertas abiertas
y desde éstas hacia las embarcaciones de superviven-
cia en caso necesario, así como cumplirán con las si-
guientes disposiciones:
38.2 En todos los niveles de los alojamientos, cada
espacio o grupo de espacio contará con no menos de
dos vías o medios separados entre sí, para la evacua-
ción de la tripulación.
38.3 Se podrá aceptar una sola vía o medio de eva-
cuación cuando éste sea capaz de garantizar rápida-
mente la evacuación de la tripulación que pueda encon-
trarse en determinado compartimento hacia las cubier-
tas expuestas y hacia las embarcaciones de supervi-
vencia.
38.4 Los pasillos o parte de estos, considerados como
única vía o medio de evacuación no podrán tener una
longitud mayor de 5 metros.
38.5 En los espacios de máquinas se dispondrá de
dos vías o medios de evacuación separados entre sí lo
mas posible. Los medios de evacuación que corran en
sentido vertical serán escalas de acero.
CAPÍTULO VIII
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD
PARA ARTEFACTOS NAVALES
MARÍTIMOS TRIPULADOS
Artículo 39º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN
39.1 LUCES DE NAVEGACIÓN: Los artefactos na-
vales que son utilizados para ser remolcados o em-
pujados, deberán contar con Luces de acuerdo al
Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes
1972.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
39.2 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Los arte-
factos navales que operen fuera de bahía, contarán con
un Equipo de Radio Transmisor y Receptor de frecuen-
cias VHF. Los artefactos navales que operen más allá de
las 15 millas tendrán además un Equipo de Comunica-
ciones de frecuencia HF.
39.3 EQUIPOS VARIOS: Los artefactos navales tri-
pulados, que operen fuera de bahía contarán asimismo
con los siguientes equipos:
a) Una (1) campana.
b) Un (1) pito o sirena de sonoridad suficiente.
c) Una (1) Bocina de niebla autónoma de potencia
audible mínima de 100 dB accionada mecánicamente o
manualmente.
d) Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y fo-
cos de repuesto con capacidad para emitir señales de
auxilio por código Morse.
Artículo 40º.- DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
40.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Irán colocados en
lugares de rápido y fácil acceso siendo su ubicación
a bordo claramente señalizada, éstos cubrirán el
100% de la tripulación y pasajeros, debiendo cumplir
los requisitos indicados en el anexo “B” de las pre-
sentes normas.
40.2 AROS SALVAVIDAS: Contarán con por lo me-
nos cuatro (2) aros salvavidas, que cumplan con los
requisitos señalados en el anexo “C” de las presentes
normas, ubicados uno a cada banda, cada uno de estos
aros llevará una driza de 30 metros.
40.3 BOTIQUÍN DE EMERGENCIA: Llevarán un (1)
Botiquín de Emergencia cuyo contenido se indica en el
anexo “E” del las presentes normas.
40.4 BOTE DE EMERGENCIA: Los artefactos nava-
les tripulados que operen fuera de bahía contarán con
un bote o botes con motor, con capacidad para toda la
tripulación y con combustible suficiente para llegar al
puerto o caleta más próximo, estos botes deberán en-
contrarse en lugares accesibles y de tal forma que per-
mita su embarco, una vez en el agua, a toda la tripula-
ción.
40.5 SEÑALES DE SOCORRO: Los artefactos na-
vales tripulados llevarán las siguientes señales de soco-
rro:
a) Doce (12) cartuchos con su respectiva pistola de
señales capaces de producir luz roja cuya intensidad
lumínica será de 10,000 cd. como mínimo
b) Cuatro (4) Lanza Bengalas con Paracaídas de
acuerdo al SOLAS 74/78.
c) Tres (3) señales fumígenas flotantes de acuerdo al
SOLAS 74/78.
40.6 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Los artefac-
tos navales tripulados contaran con un sistema de alar-
ma general que podrá ser activado desde los comparti-
mentos de máquinas, camarotes y sollados, cocina y
pañoles. Este sistema diferenciará mediante cambio de
tonos o cantidad de pulsos las alarmas de incendio, aban-
dono de nave y de colisión.
Se confeccionará los roles de cada tripulante para
cada tipo de alarma, este rol deberá estar en un lugar
visible, asimismo se realizarán ejercicios periódicos
de tal forma que su tripulación identifique las alar-
mas, y conozcan sus funciones para cada emergen-
cia.
Artículo 41º.- LUCHA CONTRA INCENDIO
41.1 BOMBAS CONTRA INCENDIO:
41.1.1 Los artefactos navales tripulados y que se
encuentren fuera de bahía contarán con Una (1) Bomba
Contra incendio o motobomba para fines de extinción, la
que operará a una presión continua mínima de por lo
menos 75 psi con dos grifos abiertos.
41.1.2 Esta bomba contra incendio será capas de
mantener alimentando el sistema contra incendio en la
condición indicada.
Pág. 252349
41.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO: Los artefactos
navales tripulados y que se encuentren fuera de bahía
llevarán dos (2) grifos con su válvula para abrir y cerrar
con doble conexión para sus respectivas mangas.
El diámetro de salida de los grifos contra incendio,
podrá ser de 1” a 2”.
41.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CON-
TRA INCENDIO: Para cada grifo contra incendio deberá
proveerse una (1) manguera contra incendio de material
resistente a la putrefacción (Lona de lino o de nylon) de
una longitud no menor de 1.5 veces la manga del buque
ni mayor de 20 metros, además se contará con una (1)
manguera de respeto como mínimo.
41.3.1 Cada Manguera deberá llevar su correspon-
diente Pitón de Chorro y Niebla.
41.3.2 El diámetro de la manga será igual al del grifo
contra incendio y al del Pitón de Chorro Niebla, de tal
manera que su acoplamiento se efectúe correctamente.
41.3.3 Las mangas, pitones y accesorios estarán
estibadas y protegidas de la intemperie en un comparti-
miento especialmente diseñado para tal fin, el mismo
que estará pintado de color rojo con las siglas estación
contra incendio y su instalación será lo más próxima a
los grifos contra incendio correspondientes.
41.3.4 Las mangueras contra incendio serán de uso
exclusivo para los fines establecidos en la presente nor-
mas.
41.4 EXTINTORES PORTÁTILES:
41.4.1 Los extintores de materiales que no se altera-
ren fácilmente por la acción de agentes exteriores, salvo
que sean protegidos convenientemente.
41.4.2 Estarán instalados en soportes apropiados ex-
clusivos para tal fin.
41.4.3 Los extintores de incendio serán examinados
periódicamente y deberán encontrarse siempre en con-
diciones de funcionamiento y con su etiqueta o tarjeta de
control confeccionada por la empresa que realizó los
trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde figura-
rá la fecha que se le debe efectuar la próxima recarga.
41.4.4 Los artefactos navales llevarán los siguientes
extintores:
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en cada compartimiento
destinado a labores de la tripulación.
b) Uno (1) de PQS de 6 Kg. en compartimiento de
alojamientos.
c) Uno (1) de agua presurizada en el sollado de la
tripulación.
d) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en la cocina.
e) Uno (1) de PQS de 6 Kg. en máquinas.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en máquinas (situado en
la parte exterior y a la entrada del compartimiento).
41.5 HACHAS: Existirá por lo menos Un (1) Hacha
Contra Incendio reglamentaria de doble propósito colo-
cada en cada lugar en que estén ubicadas las mangas
contra incendio.
41.6 MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE INCEN-
DIOS:
41.6.1 Los sistemas para la ventilación que sean uti-
lizados deberán proveerse de medios para el cierre de
las principales aberturas y parada de los sistemas. Los
medios para el cierre o la parada de la ventilación debe-
rán estar ubicados en una zona en que puedan ser ac-
cionados desde el exterior del compartimiento.
41.6.2 Las cocinas y otros equipos similares, irán
firmemente sujetos. Todos estos equipos contarán con
aislamiento y protección, que reduzca al mínimo el peli-
gro incendio.
41.6.3 Los recipientes que se utilicen para la recolec-
ción de basura o desperdicios, deberán ser de materia-
les resistentes al fuego y sin aberturas en el fondo y sus
laterales.
41.6.4 Las bombas de trasiego y las instalaciones
para la alimentación de combustible, estarán provistas
de gobierno a distancia que puedan ser accionadas des-
de el exterior del compartimiento, para la parada de las
Pág. 252350 NORMAS LEGALES
operaciones y el cierre de las instalaciones en caso de
incendio.Las bandejas para el goteo de combustibles
estarán ubicadas de forma tal que garantice la recolec-
ción evitando derrame fuera de éstas.
41.6.5 Las pinturas, los barnices y otros produc-
tos de acabado utilizados en superficies interiores
serán de una calidad tal que no puedan producir can-
tidades excesivas de humo, gases o vapores tóxi-
cos.
41.6.6 Los cilindros para el almacenamiento de
gases comprimidos, licuados o disueltos deberán
estar marcados con los colores reglamentarios y
rotulados de forma clara y legible con el nombre y la
fórmula química de sus contenidos, para permitir su
rápida identificación.
41.6.7 Todos los cilindros que contengan combus-
tibles u otros gases peligrosos y aquellos que se
encuentren vacíos, deberán almacenarse firmemen-
te trincados sobre cubiertas abiertas y protegidos
contra los rayos directos del sol. Las válvulas de
presión, los reguladores y sistemas de tuberías de
tales cilindros estarán debidamente protegidos con-
tra posibles daños. No obstante se podrá permitir
que tales cilindros sean almacenados en comparti-
mientos, siempre que se cumplan los requerimientos
del párrafo 41.6.6.
41.6.8 Los espacios que almacenan líquidos total-
mente inflamables tales como pinturas volátiles, parafi-
na, benzol, etc, y, cuando esté permitido, gases licua-
dos, deberán tener acceso directo desde cubiertas abier-
tas. Si los mamparos de tales compartimientos colindan
con otros espacios cerrados, deberán estar provistos
de mamparos estancos.
41.6.9 Excepto en los casos en que resulte necesa-
rio para el servicio dentro de un compartimiento que
almacene líquidos y gases licuados altamente inflama-
bles, no se permitirá la instalación de cables o acceso-
rios eléctricos para garantizar el servicio de tales com-
partimientos. Se colocará un letrero visible de NO FU-
MAR y se garantizará que las lámparas para el alumbra-
do estén protegidas.
41.6.10 Para cada tipo de gas inflamable comprimido
se dispondrá un almacenamiento por separado y en los
compartimientos donde se almacenan gases comprimi-
dos estará prohibido almacenar otros productos com-
bustibles, herramientas u otros objetos ajenos al com-
partimiento.
Artículo 42º.- PROTECCIÓN A LA TRIPULACIÓN
42.1 DISPOSICIONES GENERALES:
42.1.1 Las superficies de las cubiertas y los pisos de
los espacios de servicio a bordo, tales como espacio de
máquinas, cocina, zonas de trabajo, del equipo de cu-
bierta y las zonas de cubiertas situadas al pie extremo
superior de las escalas deben estar especialmente pro-
yectadas y tratadas de modo que se reduzca al mínimo
las posibilidades de accidentes del personal.
42.1.2 Las tapas de escotillas, deberán estar prote-
gidos contra los riesgos de que se cierren accidental-
mente.
42.1.3 Junto a las aberturas de evacuación se insta-
larán asideros que queden por encima del nivel de la
cubierta.
42.1.4 Se proveerán escalera y escala que garanti-
cen la seguridad del trabajo en el mar y en Puerto. Debe-
rán ser tamaño y resistencia adecuados. Los medios de
accesos a bodegas, sala máquinas y otros lugares simi-
lares serán planos y estarán especialmente preparados
para reducir accidentes.
42.1.5 Las escaleras de más de un (1) metro de altura
deberán llevar barandillas y/o cadenas a ambos lados.
42.1.6 Se dispondrá barandas, andariveles para pro-
teger a la tripulación en sus desplazamientos, espacios
de máquinas, caseta en cubierta, zonas de trabajo siem-
pre y cuando no constituya un estorbo para las faenas
normales del buque, se instalarán los necesarios pasa-
mos del mal tiempo en el exterior en todas las casetas
para que la tripulación pueda transitar y trabajar con
seguridad.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
42.2 WINCHES Y EQUIPOS EN CUBIERTA:
42.2.1 Las partes móviles de los winches y de las
grúas de cadena, cables que presenten peligro, llevarán
dispositivos de seguridad de defensa adecuados.
42.2.2 Los tambores del winche irán provistos de
dispositivos sujetadores del chicote del cable tales como
grilletes, mordazas y otros medio eficaces, proyectados
de modo que eviten la formación de cocas en los cables.
42.2.3 Los cables de maniobra y de arrastre disponi-
bles tendrán una resistencia adecuada para las cargas
previstas.
42.2.4 Todos los equipos del winche, aparejo, meca-
nismos elevadores serán aprobados permanentemente
por una entidad competente, registrándose los resulta-
dos de las pruebas en el Certificado correspondiente.
42.2.5 Cuando un winche esté dotado de un mando
local y un telemando, éstos tendrán una disposición tal
que imposibilite el accionamiento simultáneo.
Artículo 43º.- MEDIOS PARA LA EVACUACIÓN
43.1 En todos los espacios, se dispondrá de escale-
ras y escalas que garanticen el acceso hacia los aloja-
mientos y lugares en que habitualmente trabaje la tripu-
lación. Estos accesos garantizarán también la rápida
evacuación de la tripulación hacia las cubiertas abiertas
y desde éstas hacia las embarcaciones de superviven-
cia en caso necesario, así como cumplirán con las si-
guientes disposiciones:
a) En todos los niveles de los alojamientos, cada es-
pacio o grupo de espacio contará con no menos de dos
vías o medios separados entre sí, para la evacuación
de la tripulación.
b) Se podrá aceptar una sola vía o medio de evacua-
ción cuando éste sea capaz de garantizar rápidamente
la evacuación de la tripulación que pueda encontrarse
en determinado compartimento hacia las cubiertas ex-
puestas y hacia las embarcaciones de supervivencia.
Los pasillos o parte de estos, considerados como única
vía o medio de evacuación no podrán tener una longitud
mayor de 5 metros.
c) En los espacios de máquinas se dispondrá de dos
vías o medios de evacuación separados entre sí lo más
posible. Los medios de evacuación que corran en senti-
do vertical serán escalas de acero.
CAPÍTULO IX
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD
PARA ARTEFACTOS NAVALES MARÍTIMOS
NO TRIPULADOS
Artículo 44º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN
44.1 LUCES DE NAVEGACIÓN: Los artefactos na-
vales no tripulados que son utilizados para ser remolca-
dos o empujados, deberán contar con Luces de acuer-
do al Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes
1972.
Artículo 45º.- DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
45.1 AROS SALVAVIDAS: Durante el tiempo en el
que personal eventualmente realice actividades a bordo
de artefactos navales no tripulados, llevará por lo menos
dos (2) aros salvavidas, señalados en el Anexo "C" de
las presentes normas, los cuales estarán colocados uno
en proa estribor y el otro popa babor o viceversa.
ANEXO “A”
CARACTERISTICAS DEL EQUIPAMIENTO
DE EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIONES
DE SUPERVIVENCIA
1.- BALSAS SALVAVIDAS INFLABLES.
a) Las Embarcaciones y Buques a partir de un ar-
queo bruto mayor de 20.00 llevarán BALSAS SALVAVI-
DAS con homologación SOLAS 74/78, con capacidad
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
para el 100% de la tripulación equipada con el PAQUETE
DE SUPERVIVENCIA SOLAS "A".
b) Las Balsas Salvavidas irán instaladas adecuada-
mente en una zona segura de la Nave, sobre una cuna
(soporte) adecuada provista de un dispositivo de Zafa
Hidrostática que se ajuste a lo establecido por el SOLAS
74/78. Los liberadores hidrostáticos deberán contar con
su correspondiente línea de ruptura (línea débil). El sis-
tema de amarre deberá contar con su correspondiente
gancho de escape rápido que permita liberar manual-
mente la Balsa y lanzara en un tiempo mínimo.
c) Las Balsas Salvavidas estarán provistas de un
respondedor de radar, que cumpla con las especifica-
ciones aprobadas por la OMI mediante la resolución
A.697(17).
d) Las Balsas Salvavidas deben ser inspeccionadas
y mantenidas únicamente por empresas autorizadas por
la Autoridad Marítima y el servicio deberá ser realizado
en talleres de tierra debidamente equipados para tal fin.
e) Deberán contar a bordo con el Certificado de la
empresa autorizada por la Autoridad Marítima, en la que
se especifique que está vigente el mantenimiento efec-
tuado a la balsa, al equipo permanente y al paquete de
supervivencia.
2.- BOTE SALVAVIDAS RIGIDO CON PROPULSION
A MOTOR O BOTE SALVAVIDAS INFLABLE CON
PROPULSION A MOTOR.
a) Serán de acuerdo a lo prescrito en el Convenio
Internacional de Seguridad de la Vida Humana en la Mar
(SOLAS 74/78) en cuanto construcción, capacidad de
transporte, acceso a las embarcaciones flotabilidad, pro-
pulsión, accesorios y equipamiento.
b) Estarán provistos de un respondedor de radar,
que cumpla con las especificaciones aprobadas por la
OMI mediante la resolución A.697(17).
ANEXO “B”
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS
CHALECOS SALVAVIDAS
(a) Los materiales con que esté hecho y su confec-
ción será de buena calidad.
(b) Estará concebido de modo que, dentro de lo posi-
ble, se elimine todo riesgo de que la persona se lo ponga
incorrectamente, pudiéndose colocarse adicionalmente
al revés.
(c) El material boyante será antimoho y no podrá ser
de anea, viruta de corcho, corcho granulado, cualquier
material granulado suelto o aglutinado.
(d) Podrá elevar la cara de una persona exhausta o
desvanecida y mantenerla separada del agua con el
cuerpo inclinado hacia atrás con respecto a su posición
vertical manteniendo la cara fuera del agua a por lo me-
nos 12 cm de su superficie.
(e) Será inatacable por los hidrocarburos y deriva-
dos de éstos.
(f) Será de color muy visible (anaranjada)
(g) Irá provisto de Un (1) silbato; el mismo que sera
de una sola pieza y a prueba de agua, firmemente fijado
al chaleco por un cordón.
(h) La flotación del chaleco prescrita para obtener el ren-
dimiento arriba indicado, no sufrirá reducción superior al 5%
al cabo de 24 horas de inmersión en agua dulce.
(i) Tendrá elementos reflectores de luz y radar para
su fácil ubicación en los 360 grados en condición de mar
normal o su equivalente.
(j) Su fabricación deberá contar con la autorización
respectiva de la Autoridad Marítima debiendo estar es-
tampado en el chaleco la frase: “APROBADO POR LA
AUTORIDAD MARÍTIMA”, acompañada del número de
Resolución Directoral que aprueba su uso.
ANEXO “C”
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DE LOS AROS SALVAVIDAS
a) Tendrá un diámetro exterior no superior a 800 mm.
y un diámetro interior no menor de 400 mm.
Pág. 252351
b) Estará fabricado de material macizo y que ten-
ga flotabilidad propia, no necesitará para flotar anea,
viruta de corcho, corcho granulado, cualquier mate-
rial granulado suelto, ningún compartimiento neumá-
tico que haya de inflarse o que cuente con comparti-
mentos vacíos.
c) Los aros salvavidas hechos de plástico o de otros
compuestos sintéticos serán capaces de conservar sus
propiedades de flotabilidad en contacto con el agua del
mar, con derivados de hidrocarburos o al sufrir las varia-
ciones de temperaturas.
d) Tendrá una masa, que no exceda de 6.15 kgrs. Ni
menor de 2.5 kgrs.
e) Será de material antimoho.
f) Deberá resistir la caída al agua desde la altura que
esté instalado o desde una altura de 30 metros sin sufrir
daño.
g) Irá provisto de Una (1) guirnalda de un cabo de
buena calidad con una resistencia de mínimo 90 Kg,
sujeto sólidamente al aro en cuatro puntos equidistantes
para formar senos.
h) Tendrá reflectores de luz y radar para su fácil ubi-
cación en los 360 grados en condiciones de mar normal.
i) Llevará pintados el nombre de la Nave y el número
de matrícula.
j) A cada banda de la nave o artefacto habrá por lo
menos un (1) aro salvavidas amarrado con una rabi-
za flotante que mida como mínimo 30 metros de lon-
gitud que servirá para remolcar al náufrago a la nave.
Este dispositivo no será instalado en aquellos aros
salvavidas que lleven luces de encendido automáti-
co.
k) Su fabricación deberá contar con la autoriza-
ción respectiva de la Autoridad Marítima debiendo
estar estampado en el chaleco la frase: “APROBA-
DO POR LA AUTORIDAD MARÍTIMA”, acompañada
del número de Resolución Directoral que aprueba su
uso.
ANEXO “D”
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS
PAQUETES DE SUPERVIVENCIA
CONTENIDO DEL PAQUETE DE SUPERVIVENCIA
PARA EMBARCACIONES MARITIMAS DE UN
ARQUEO BRUTO DE HASTA DE 20.00
(1) Una (1) Ración de emergencia que dé como míni-
mo 10.000 kilojoules por cada tripulante, estas raciones
irán en envases herméticos metidas en un receptáculo
estanco.
(2) Uno y medio (1.1/2) litros de agua por cada tripu-
lante en envases estancos.
(3) Seis (6) Antorchas o bengalas de mano.
(4) Tres (3) Señales fumígenas manuales.
(5) Un (1) Aparato lanza señales con cuatro (4) car-
tuchos de señales rojo.
(6) Una (1) Linterna estanca con capacidad para se-
ñales morse, con pilas y focos de repuestos.
(7) Un (1) Espejo de señales.
(8) La señal de peligro "NC" del Código Internacional
de Señales (las banderas “N” y “C” con su respectivo
aparejo para izarlas).
(9) Un (1) Silbato con bola de plástico o resistente al
agua.
(10) Un (1) Vaso graduado.
(11) Un (1) Achicador de mano.
(12) Un (1) Aparejo de pesca con sus respectivos
señuelos.
(13) Una (1) Tablilla de señales de salvamento.
(14) Dos (2) Abrelatas(Solamente en caso se utilicen
raciones en latas).
(15) Un (1) Cuchillo.
(16) Una (1) Línea de salvamento.
(17) Un (1) Manual de supervivencia.
(18) El paquete de supervivencia irá contenido en un
recipiente totalmente. estanco al agua, con flotabilidad
positiva y arnés para su traslado.
(19) En el caso de que el paquete de superviven-
cia se encuentre sellado por haber sido adquirido a
una empresa fabricante, deberá contar con la autori-
Pág. 252352 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de octubre de 2003

zación respectiva de la Autoridad Marítima debiendo ANEXO “E”

estar estampado en el chaleco la frase: “APROBA-
DO POR LA AUTORIDAD MARÍTIMA”, acompañada CONTENIDO DE LOS BOTIQUINES A BORDO DE
del número de Resolución Directoral que aprueba su LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES
uso.
ARQUEO BRUTO
CONTENIDO DEL PAQUETE DE SUPERVIVENCIA Descripción Hasta 20.00 mayor a mayor a
PARA NAVES MARÍTIMAS DE UN ARQUEO BRUTO 20.00 hasta 100.00
MAYOR A 20.00 Y HASTA DE 100.00 de 100.00
01 Alcohol Yodado 250 cc. 500 cc. 1000 cc.
(1) UNA (1) Ración de emergencia que dé cómo mí-
nimo 10.000 kilojoules por cada tripulante, estas racio- 02 Agua Oxigenada 20 Vol. 250 cc. 500 cc. 1000 cc.
nes irán en envases herméticos metidos en un receptá- 03 Iodopovidona solución 200 cc. 300 cc. 1000 cc.
culo estanco. 04 Frotación Analgésica 250 cc. 500 cc. 500 cc.
(2) UNO Y MEDIO (1. ½) litros de agua por cada
tripulante en envases estancos. 06 Hioscina Bromuro 10 Tab. 15 Tab. 30 Tab.
(3) UNA (1) Linterna estanca con capacidad para 07 Algodón 01 Paq. 01 Paq. 2 Paq.
efectuar señales morse, con pilas y foco de repuesto. Grande Grande Grande
(4) UN (1) Espejo de señales. 08 Gasa Estéril 5 mts. 5 mts. 10 mts.
(5) La señal de peligro "NC" del Código Internacional
09 Esparadrapo 2 de cm. 2 carretes 2 carretes 4 carretes
de Señales (las banderas “N” y “C” con su respectivo
de ancho como mínimo grandes grandes grandes
aparejo para izarlas.
(6) UN (1) Silbato con bola de plástico resistente al 10 Tablilla para inmovilizar 6 piezas 6 piezas 15 piezas
agua. 11 Tijera sin punta - - 01 pieza
(7) UN (1) Vaso graduado. 12 Pinza Kelly Recta - - 01 pieza
(8) UN (1) Achicador de mano.
(9) UN (1) Aparejo de pesca con sus respectivos 13 Silverdiazina Crema 2 tubos 2 tubos 03 Tubos
señuelos. 14 Paracetamol 10 Tab. 15 Tab. 20 Tab.
(10) UNA (1) Tablilla de señales de salvamento. 15 Torniquete 01 02 03
(11) DOS (2) abrelatas(Solamente en caso se utili-
16 Jelonete 01 01 02
cen raciones en latas).
(12) UN (1) cuchillo. 17 Rifocina espray 01 frasco 01 frasco 01 frasco
(13) UNA (1) Línea de salvamento. 18 Neomicina 120 gr. - - 10 tab.
(14) UN (1) Manual de supervivencia. 19 Terramicina oftálmica 1 tubo 1 tubo 1 tubo
(15) En el caso de que el paquete de supervivencia
se encuentre sellado por haber sido adquirido a una 20 Acido acetil salicílico 50 mg. 10 tab. 15 tab. 30 tab.
empresa fabricante, deberá contar con la autorización 21 Citrato de sodio o similar 4 mg. 02 frascos 03 frascos 04 frascos
respectiva de la Autoridad Marítima debiendo estar es- 22 Clorfenamina o similar 4 mg. 10 tab. 10 tab. 20 tab.
tampado en el chaleco la frase: “APROBADO POR LA
23 Sulfametoxazol 800 /160 mg. 20 comp. 20 comp. 50 comp.
AUTORIDAD MARÍTIMA”, acompañada del número de
Resolución Directoral que aprueba su uso. 24 Venda elástica de 4” o 6”. 02 02 04
25 Pirazolona 10 Tab. 15 Tab. 20 Tab.
CONTENIDO DEL PAQUETE DE SUPERVIVENCIA 26 Collarín 01 01 03
PARA BUQUES MARÍTIMOS DE UN ARQUEO
27 Manual de primeros auxilios 01 01 01
BRUTO MAYOR DE 100.00.
28 Pastillas contra el mareo 10 15 30
(1) UNA (1) Ración de emergencia que dé como míni- 29 Instrucciones de uso de medicina 01 01 01
mo 10.000 kilojoules por cada tripulante, estas raciones 30 Sobres Sales Rehidratantes 03 x Tripu- 03 x Tripu- 03 x Tripu-
irán en envases herméticos metidas en un receptáculo lante + 01 x lante + 01 x lante + 01 x
estanco. Pasajero Pasajero Pasajero
(2) UNO Y MEDIO (1. ½) litros de agua por cada
tripulante en envases estancos. 31 Ibuprofeno o Dorixoina 10 Tab. 15 Tab. 20 Tab.
(3) UNA (1) Linterna estanca con capacidad para
efectuar señales morse, con pilas y foco de repuesto. El compartimiento destinado para el botiquín será de tal manera que
(4) UN (1) Espejo de señales. se encuentre, protegido de la intemperie y siempre en la cabina del
(5) La señal de peligro "NC" del Código Internacional Capitán o Patrón.
de Señales (las banderas “N” y “C”) con su respectivo El botiquín estará diseñado especialmente para ser utilizado como tal,
aparejo para izarlas. debiendo estar pintado de color blanco con la señalización en pintura
(6) UN (1) Silbato con bola de plástico resistente al roja de la palabra “BOTIQUIN”, acompañada del nombre del buque,
agua. nave o artefacto naval.
(7) UN (1) Vaso graduado
(8) UN (1) Achicador de mano ANEXO “F”
(9) UN (1) Aparejo de pesca con sus respectivos
señuelos. CARACTERISTICAS DEL EQUIPAMIENTO DE
(10) UNA (1) Tablilla de señales de salvamento EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIONES DE
(11) DOS (2) abrelatas(Solamente en aquellos que SUPERVIVENCIA
llevan Raciones en Latas)
(12) UN (1) Cuchillo 1.- BALSAS SALVAVIDAS INFLABLES.
(13) UNA (1) Línea de salvamento
(14) UN (1) Manual de supervivencia a) Las naves a partir de un arqueo bruto mayor de
(15) El paquete de supervivencia irá contenido en un 20.00 llevarán BALSAS SALVAVIDAS con homologación
recipiente totalmente estanco al agua, con flotabilidad SOLAS 74/78, con capacidad para el 100% de la tripula-
positiva y arnés para su traslado. ción equipada con el PAQUETE DE SUPERVIVENCIA
(16) En el caso de que el paquete de superviven- SOLAS "A".
cia se encuentre sellado por haber sido adquirido a b) Las Balsas Salvavidas irán instaladas adecuada-
una empresa fabricante, deberá contar con la autori- mente en una zona segura de la Nave, sobre una cuna
zación respectiva de la Autoridad Marítima debiendo (soporte) adecuada provista de un dispositivo de Zafa
estar estampado en el chaleco la frase: “APROBA- Hidrostática que se ajuste a lo establecido por el SOLAS
DO POR LA AUTORIDAD MARÍTIMA”, acompañada 74/78. Los liberadores hidrostáticos deberán contar con
del numero de Resolución Directoral que aprueba su su correspondiente línea de ruptura (línea débil). El sis-
uso. tema de amarre deberá contar con su correspondiente
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
gancho de escape rápido que permita liberar manual-
mente la Balsa y lanzara en un tiempo mínimo.
c) Las Balsas Salvavidas estarán provistas de un
respondedor de radar, que cumpla con las especifica-
ciones aprobadas por la OMI mediante la resolución
A.697(17).
d) Las Balsas Salvavidas deben ser inspeccionadas
y mantenidas únicamente por empresas autorizadas por
la Autoridad Marítima y el servicio deberá ser realizado
en talleres de tierra debidamente equipados para tal fin.
e) Deberán contar abordo con el Certificado de la
empresa autorizada por la Autoridad Marítima, en la que
se especifique que está vigente el mantenimiento efec-
tuado a la balsa, al equipo permanente y al paquete de
supervivencia.
2.- BOTE SALVAVIDAS RIGIDO CON PROPULSION
A MOTOR O BOTE SALVAVIDAS INFLABLE CON
PROPULSION A MOTOR.
a) Serán de acuerdo a lo prescrito en el Convenio
Internacional de Seguridad de la Vida Humana en la Mar
(SOLAS 74/78) en cuanto construcción, capacidad de
transporte, acceso a las embarcaciones flotabilidad, pro-
pulsión, accesorios y equipamiento.
b) Estarán provistos de un respondedor de radar,
que cumpla con las especificaciones aprobadas por la
OMI mediante la resolución A.697(17).
PARTE B
CÓDIGO DE SEGURIDAD DE EQUIPO PARA
NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES
CAPÍTULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1º.- AMBITO DE APLICACIÓN
1.1 Todas las naves de bandera peruana de navega-
ción fluvial.
Artículo 2º.- EXCEPCIONES:
2.1 Las motos acuáticas.
Artículo 3º.- DEFINICIONES:
Para efectos de las presentes Normas se entiende
por:
3.1 Dirección General: Dirección General de Capi-
tanías y Guardacostas.
3.2 SOLAS 74/78: Convenio Internacional para la Se-
guridad de la Vida Humana en el Mar de 1974 y su Pro-
tocolo de1978.
3.3 Nave: Es el término común utilizado al referirse a
buque embarcación, motochata, motonave y empuja-
dor, en forma conjunta o parcial de más de una.
3.4 Buque: A toda construcción naval principal des-
tinada a navegar, cualquiera que sea su clase y con un
Arqueo Bruto mayor de 70.48, incluidas sus partes inte-
grantes y partes accesorias, tales como aparejos, re-
puestos, pertrechos, máquinas, instrumentos y acce-
sorios que sin formar parte de la estructura misma de la
nave, se emplean en su servicio tanto en el medio acuá-
tico como en el puerto.
3.5 Embarcación: A la construcción naval de un
Arqueo Bruto hasta de 70.48, susceptible de locomo-
ción en el agua, cualquiera que sea sus característi-
cas.
3.6 Artefacto Naval: Construcción naval desti-
nada a cumplir en el agua funciones de complemento
a las actividades fluviales, tales como diques, grúas,
gabarras, gánguiles, chatas, grifos flotantes, ponto-
nes, plataformas flotantes, balsas u otros similares.
3.7 Motochata: Construcción naval que su activi-
dad es la de transporte de carga en el Oriente Peruano,
similar a las chatas pero que cuentan con locomoción
propia en el agua, contando además con superestructu-
ra y/o caseta sobre la cubierta.
Pág. 252353
3.8 Motonave: A aquella construcción naval que su
actividad es la de transporte de pasajeros y carga en el
Oriente Peruano, cuyo casco es similar a las chatas,
cuentan con locomoción en el agua y que poseen una
estructura preparada para transportar sólo personas o
personas y carga.
3.9 Empujador: Construcción naval que su activi-
dad es la de transportar los artefactos navales (chatas y
otros) en el Oriente Peruano empujándolas con su proa
u ocasionalmente efectúan el remolque de trozas de
madera.
3.10 Certificado Nacional de Seguridad de Equi-
po: Es el documento que otorga la Dirección General a
las naves cuyo equipamiento de seguridad cumple con
lo establecido por las presentes normas y cuya validez
es de Cuatro (4) años, debiendo ser refrendado anual-
mente para mantener su vigencia; el término genérico
para referirse a estos certificados será: “Certificado
Nacional de Seguridad” y se emiten empleando los for-
matos del anexo “A”.
Artículo 4º.- RECONOCIMIENTOS E INSPECCIO-
NES DE SEGURIDAD DE EQUIPO
4.1 Toda Nave y artefacto naval será objeto de los
reconocimientos indicados a continuación:
4.1.1 RECONOCIMIENTO INICIAL
a) Antes de que la nave o artefacto naval, entre en
servicio deberá efectuarse el Reconocimiento Inicial con
la finalidad de obtener el Certificado Nacional de Seguri-
dad de Equipo Inicial.
b) Este reconocimiento comprenderá una inspección
completa con la finalidad de verificar que las instalacio-
nes radioeléctricas, dispositivos de salvamento, equi-
pos para la seguridad abordo, sistemas y dispositivos
de seguridad contra incendio, equipos de navegación,
publicaciones náuticas, condiciones de habitabilidad del
servicio de fonda, condiciones de higiene y salubridad, y
otros, cumplan con las prescripciones contenidas en las
presentes Normas.
4.1.2 RECONOCIMIENTO ANUAL (periódico para
refrenda)
a) Se realizará de modo que garantice que no se han
efectuado modificaciones que pudieran tener un efecto
adverso en la Seguridad, debiéndose obtener tres re-
frendas durante la vigencia del Certificado.
b) Para efectuar las refrendas en los Certificados de
Seguridad de Equipo se considerará:
• Después de haberse efectuado el Reconocimiento
Anual y si éste hubiere sido satisfactorio el Certificado
será refrendado.
• La inspección para la obtención de la refrenda anual
se puede realizar dentro de los tres meses anteriores al
vencimiento de cada refrenda, iniciándose la vigencia
del mismo al término de la vigencia del reconocimiento
anterior.
4.1.3 RECONOCIMIENTO DE RENOVACIÓN
a) Su objetivo es verificar que todo lo inspeccionado du-
rante la inspección inicial, se mantiene en las mismas condi-
ciones de operatividad, satisfaciendo plenamente las pres-
cripciones contenidas en las presentes Normas; en caso
que el resultado sea satisfactorio, se le renovará el corres-
pondiente Certificado Nacional de Seguridad de Equipo.
b) El Reconocimiento de Renovación se puede reali-
zar dentro de los tres meses anteriores a la fecha de
vencimiento del Certificado, empezando la vigencia a
partir de la fecha de vencimiento del certificado anterior.
c) La Renovación del Certificado Nacional de Seguri-
dad de Equipo se realizará cada 4 años.
Artículo 5º.- CAPACITACIÓN
5.1 La capacitación para la tripulación, para ope-
rar y mantener los equipos de seguridad que esta-
Pág. 252354 NORMAS LEGALES
blecen las presentes normas, será responsabilidad
de los armadores o propietarios. La verificación de la
competencia de la tripulación en la operación de los
equipos, será controlada a discreción por la Direc-
ción General.
Artículo 6º.- MARCADO DEL EQUIPO
6.1 Todo equipo o material susceptible de ser retirado
con facilidad de la nave y que es proporcionado para el
cumplimiento de la presente norma, deberá tener graba-
do o pintado el nombre y número de matrícula de la
nave, con material indeleble al agua, en forma clara y
visible.
Artículo 7º.- RESPONSABILIDADES DEL TRIPU-
LANTE
7.1 Todo tripulante a cuyo cargo esté un equipo o
material de la nave, cuya existencia abordo está dis-
puesto en las presentes normas, será responsable del
buen uso, conservación y mantenimiento del mismo.
Artículo 8º.- RESPONSABILIDADES DEL ARMA-
DOR
8.1 Los armadores o propietarios de las naves, están
obligados a reponer y renovar cada vez que se extra-
víen, encuentren deteriorados o fuera de vigencia, los
equipos de seguridad de la nave establecidos en las
presentes normas, ropa de cama y menaje de cocina
para la tripulación, equipamiento de trabajo para la tripu-
lación de acuerdo a la actividad de la nave como ropa de
trabajo, botas de jebe y guantes de maniobra para la
tripulación de acuerdo a sus funciones.
Artículo 9º.- RESPONSABILIDADES DEL CAPITAN
O PATRON
9.1 El patrón, o capitán de la nave es el único respon-
sable de controlar que la tripulación de uso adecuado
conservando y manteniendo los equipos y materiales
que forman parte de lo establecido en las presentes
normas, los que por ninguna razón o motivo podrán ser
sacados de ella, salvo las que requieran de lavado o
reparación en taller.
Artículo 10º.- RESPONSABILIDADES DEL OFI-
CIAL DE MÁQUINAS O MOTORISTA
10.1 El Oficial de máquinas o motorista será respon-
sable del buen uso de las herramientas y stock mínimo
de repuesto para reparaciones mecánicas y eléctricas.
Artículo 11º.- CONSUMO DE LICOR O DROGAS
11.1 El consumo de licor o drogas a bordo de las
naves o artefactos navales, constituyen una falta muy
grave en contra de la seguridad.
11.2 Se prohíbe terminantemente el consumo de
bebidas alcohólicas o drogas a bordo en cualquier
porcentaje, así como el embarque de tripulantes que
hayan ingerido bebidas alcohólicas o consumido dro-
gas.
11.3 El capitán, patrón o encargado de la nave o
artefacto naval, es el único responsable del cumplimien-
to de la presente disposición a fin de que no se ingiera
licor ni se consuman drogas a bordo, así como que nin-
guno de los tripulantes a su cargo se encuentren embar-
cados presentando síntomas de haber ingerido licor o
consumido drogas.
Artículo 12º.- UBICACIÓN DE CERTIFICADOS Y
EQUIPOS
12.1 En todo momento cuando la nave se encuentre
operando ya sea navegando o en trabajos propios a su
actividad y cuando reciba la visita de un Inspector de la
Autoridad Marítima abordo para la expedición, renova-
ción o refrenda del Certificado de Seguridad de Equipo,
deberá tener todos sus certificados, implementos y equi-
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
pos de seguridad abordo listos para ser inspeccionados
o usados, asimismo contarán con la Publicación actua-
lizada de las Normas de Seguridad de equipo para na-
ves y artefactos Fluviales; la falta de algunos de los
certificados, publicaciones, implementos o equipos o el
hecho de estar guardados bajo llave de tal forma que
demore su uso, constituye infracción a las reglas de
seguridad.
Artículo 13º.- EQUIPO DE CAMA, SERVICIO DE
MESA Y COCINA
13.1 Las naves fluviales y artefactos navales (que
cuenten con personal que los habite) en función al
número de tripulantes y/o pasajeros, deberán contar
con el siguiente equipo de cama, servicio de mesa y
cocina:
13.1.1 Una (1) colchoneta y una (1) almohada por
litera con su respectiva funda de colchón o hamaca se-
gún sea el caso.
13.1.2 Una (1) cocina a gas, kerosene o petróleo
debidamente estibada con sus respectivos guarda balo-
nes.
13.1.3 Un (1) juego de utensilios de cocina confor-
mado por ollas, sartén, tetera, cuchillo de cocina y otros.
13.1.4 Un (1) juego de servicio de mesa por cada
tripulante compuesto de: Un (1) plato tendido, un (1)
plato hondo, tazón con asa, cuchara, cuchillo, tenedor y
cuchara de té.
13.1.5 Todo el servicio de cocina y cama, así como
los ambientes de cocina y habitabilidad deben estar en
todo momento en perfecto estado de salubridad, espe-
cialmente en aquellas naves de transporte de pasajeros
que brindan servicio de racionamiento.
Artículo 14º.- MEDIDAS PARA PREVENIR ACCI-
DENTES DE LOS PASAJEROS DE UNA NAVE
14.1 Es responsabilidad del armador dictar las medi-
das adecuadas para prevenir accidentes en las naves
que transporten pasajeros, debiendo éstas estar publi-
cadas en un lugar visible.
Artículo 15º.- MAXIMA CAPACIDAD DE PERSO-
NAS
15.1 Será determinada por el inspector nombrado
por la Dirección General que realice la inspección inicial,
para lo cual deberá tener en cuenta lo siguiente:
15.1.1 Para las naves será de acuerdo a la capaci-
dad de habitabilidad o acomodación, según correspon-
da, de la tripulación y pasajeros.
15.1.2 En el caso de las naves fluviales que ten-
gan diseño especial para el transporte de pasajeros
en la cubierta principal y/o superior, ubicando a los
pasajeros en áreas habilitadas mediante tubos sus-
pendidos o cáncamos para la colocación de hama-
cas, el cálculo para estas áreas se realizará de acuer-
do a lo especificado en el inciso (a) hasta la (e) del
párrafo 29.3.8 del artículo 29.
CAPÍTULO II
CLASIFICACIÓN DE LAS NAVES Y
ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES
Artículo 16º.- DE LA CLASIFICACIÓN DE LAS
NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES
16.1 Para efectos de Seguridad de la Vida Humana a
bordo de Naves Fluviales que operan dentro del territo-
rio nacional, las naves y artefactos navales se clasifican
en las siguientes categorías:
16.1.1 CATEGORIA A: Botes y Deslizadores con
motor.
16.1.2 CATEGORÍA B: Artefactos Navales.
16.1.3 CATEGORIA C: Empujadores Fluviales, Mo-
tochatas y Motonaves.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
CAPÍTULO III
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA
EMBARCACIONES FLUVIALES, DE LA
CATEGORÍA “A”
Artículo 17º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN
17.1 LUCES DE NAVEGACIÓN: Luces de navega-
ción de encendido eléctrico (baterías) y/o kerosene a
bordo de acuerdo a lo siguiente:
17.1.1 Luz de tope: Luz blanca sobre el eje longitudi-
nal de la nave; en caso de que el diseño de la nave no lo
permita se colocará en popa lo más próximo posible a la
línea de crujía, de tal forma que muestre su luz sin inte-
rrupción en todo el arco del horizonte de 225 grados,
fijada en forma visible desde la proa hasta 22.5 grados a
popa del través de cada costado de la embarcación.
17.1.2 Luces de costado con una luz verde en la
banda de estribor y una luz roja en la banda de babor
que muestran cada una su luz sin interrupción en todo
un arco del horizonte de 112.5 grado, fijados de forma
que sean visibles desde la proa hasta 22.5 grados a
popa del través de su costado respectivo.
17.2 LINTERNA DE MANO: Una (1) Linterna de mano,
eléctrica, farol blanco a kerosene o similar para hacer
señales en caso de emergencia.
17.3 REFLECTOR: Un reflector (faro pirata) eléctri-
co para efectos de la navegación con visibilidad restrin-
gida.
Artículo 18º.- EQUIPOS DE SEGURIDAD Y SAL-
VAMENTO Y LUCHA CONTRA INCENDIO:
18.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Un (1) chaleco sal-
vavidas por cada tripulante o pasajero de acuerdo a las
especificaciones del anexo “A”.
18.2 ARO CIRCULAR: Un (1) salvavidas circular con
10 metros de rabiza, de acuerdo a lo especificado en el
anexo “B”.
18.3 EXTINTOR: Un (1) Extintor de PQS (Polvo Quí-
mico Seco) de 6 k. y un (1) balde con arena.
18.4 REMOS: Dos (2) remos como mínimo.
18.5 BOTIQUÍN: Un (1) botiquín con los siguientes
implementos como mínimo:
a) Analgésico 10 Tabletas.
b) Antidiarreico 10 Tabletas.
c) Apósitos para quemaduras 1 Caja.
d) Pomada contra quemaduras 2 Pomos.
e) Antibiótico 10 Cápsulas.
f) Apósitos con antisépticos 10 Unidades.
g) Cartilla de instrucciones de uso de las medicinas 1
Unidad.
h) Algodón.
i) Alcohol.
j) Vendas.
k) Yodo.
CAPÍTULO IV
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA
ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES (CHATAS O
BARCAZAS), CATEGORIA “B”
Artículo 19º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN
19.1 LUCES DE NAVEGACIÓN: Los artefactos na-
vales que son utilizados para ser remolcados o empuja-
dos en el río, deberán contar con Luces de navegación
de encendido eléctrico, con sustitutos a kerosene a bor-
do, de acuerdo a lo siguiente:
19.1.1 Luz blanca a proa semejante a la luz de tope,
sobre el eje longitudinal del artefacto naval, a una altura
superior al de la carga; el soporte de la luz puede ser
confeccionado de tal forma que se pueda retirar de cu-
bierta para facilitar las maniobras de carga o descarga.
19.1.2 Luces de costado con una luz verde en la
banda de estribor y una luz roja en la banda de babor
que muestran cada una su luz sin interrupción en todo
Pág. 252355
un arco del horizonte de 112.5 grado, fijados de forma
que sean visibles desde la proa hasta 22.5 grados a
popa del través de su costado respectivo.
Artículo 20º.- EQUIPOS DE SEGURIDAD Y SAL-
VAMENTO
20.1 AROS SALVAVIDAS: Cada artefacto naval, lle-
vará por lo menos dos (2) aros salvavidas, señalados
en el Anexo “B” de las presentes normas, los cuales
estarán colocados uno en proa estribor y el otro popa
babor o viceversa, sobre un soporte de aproximada-
mente 1.30 metros de altura, los soportes podrán ser
construidos de tal forma que puedan ser retirados de la
cubierta para facilitar las maniobras de carga y descar-
ga del artefacto naval.
Las chatas y barcazas cumplirán con lo establecido
en el presente párrafo durante la navegación y opera-
ciones de carga y descarga.
20.2 CHALECOS SALVAVIDAS: Los artefactos na-
vales que tengan tripulación a bordo, deberán contar
con chalecos salvavidas para el 100% de la tripulación
Artículo 21º.- LUCHA CONTRA INCENDIO
21.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO: Todos los arte-
factos navales tripulados contarán con una (1) Moto-
bomba de emergencia, autónoma, accionada indepen-
dientemente, contara con válvulas, mangas de aspira-
ción y demás accesorios. La bomba contra incendio
deberá tener una autonomía de operación de tres horas,
adicionalmente los artefactos navales que operen como
grifos flotantes deberán contar con el sistema de espu-
ma mecánica.
21.2 EXTINTORES PORTÁTILES:
21.2.1 Los extintores de materiales que no se altera-
ren fácilmente por la acción de agentes exteriores, salvo
que sean protegidos convenientemente.
21.2.2 Estarán instalados en soportes apropiados ex-
clusivos para tal fin.
21.2.3 Los extintores de incendio serán examinados
periódicamente y deberán encontrarse siempre en con-
diciones de funcionamiento y con su etiqueta o tarjeta de
control confeccionada por la empresa que realizó los
trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde figura-
rá la fecha que se le debe efectuar la próxima recarga,
asimismo los precintos de seguridad deberán estar in-
tactos.
21.2.4 Los artefactos navales tripulados, llevarán los
siguientes extintores:
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en cada compartimiento
destinado a labores de la tripulación.
b) Uno (1) de PQS de 6 Kg. en compartimiento de
alojamientos.
c) Uno (1) de agua presurizada en el sollado de la
tripulación.
d) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en la cocina.
e) Uno (1) de PQS de 6 Kg. en máquinas.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en máquinas (situado
en la en la parte exterior y a la entrada del comparti-
miento).
g) Uno (1) de PQS de 6 Kg. al lado de cada surtidor
de combustible(para los grifos flotantes)
21.3 HACHAS: Existirá por lo menos Un (1) Hacha
Contra Incendio reglamentaria de doble propósito colo-
cada en cada lugar en que estén ubicadas las mangas
contra incendio.
21.4 MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE INCEN-
DIOS:
21.4.1 Las cocinas y otros equipos similares, irán
firmemente sujetos. Todos estos equipos contarán con
aislamiento y protección, que reduzca al mínimo el peli-
gro incendio.
21.4.2 Los recipientes que se utilicen para la recolec-
ción de basura o desperdicios, deberán ser de materia-
les resistentes al fuego y sin aberturas en el fondo y sus
laterales.
Pág. 252356 NORMAS LEGALES
21.4.3 Las bombas de trasiego y las instalaciones
para la alimentación de combustible, estarán provistas
de gobierno a distancia que puedan ser accionadas des-
de el exterior del compartimiento, para la parada de las
operaciones y el cierre de las instalaciones en caso de
incendio.
21.4.4 Las bandejas para el goteo de combustibles
estarán ubicadas de forma tal que garantice la recolec-
ción evitando derrame fuera de estas.
21.4.5 Los cilindros para el almacenamiento de ga-
ses comprimidos, licuados o disueltos deberán estar
marcados con los colores reglamentarios y rotulados de
forma clara y legible con el nombre y la formula química
de sus contenidos, para permitir su rápida identificación.
21.4.6 Todos los cilindros que contengan combusti-
bles u otros gases peligrosos y aquellos que se encuen-
tren vacíos, deberán almacenarse firmemente trinca-
dos sobre cubiertas abiertas y protegidos contra los
rayos directos del sol. Las válvulas de presión, los regu-
ladores y sistemas de tuberías de tales cilindros estarán
debidamente protegidos contra posibles daños. No obs-
tante se podrá permitir que tales cilindros sean almace-
nados en compartimientos, siempre que se cumplan los
requerimientos del párrafo 21.4.6.
21.4.7 Los espacios que almacenan líquidos total-
mente inflamables tales como pinturas volátiles, parafi-
na, benzol, etc, y, cuando esté permitido, gases licua-
dos, deberán tener acceso directo desde cubiertas abier-
tas. Los dispositivos reguladores de la presión y las
válvulas de seguridad descargaran en cubierta. Si los
mamparos de tales compartimientos colindan con otros
espacios cerrados, deberán estar provistos de mampa-
ros estancos.
21.4.8 Excepto en los casos en que resulte necesa-
rio para el servicio dentro de un compartimiento que
almacene líquidos y gases licuados altamente inflama-
bles, no se permitirá la instalación de cables o acceso-
rios eléctricos para garantizar el servicio de tales com-
partimientos. Se colocará letrero visible de NO FUMAR
y se garantizará que las lámparas para el alumbrado
estén protegidas.
21.4.9 Únicamente los artefactos navales, con dise-
ño aprobado mediante certificación de la Dirección Ge-
neral, para el transporte de mercancías peligrosas, po-
drán almacenar en compartimentos cerrados dicha car-
ga, debiendo verificarse antes del zarpe el correcto fun-
cionamiento de los sistemas de ventilación forzada exis-
tentes en los mismos.
21.4.10 Los artefactos navales que se dediquen al
transporte de hidrocarburos, deberán llevar pintado en
las bandas en color que resalte respecto del casco la
frase “NO FUMAR”.
CAPÍTULO V
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA
NAVES FLUVIALES, DE LA CATEGORIA “C”,
EMPUJADORES FLUVIALES, MOTOCHATAS
Y MOTONAVES
Artículo 22º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN
22.1 Luces de navegación de encendido eléctrico,
con sustitutos a kerosene a bordo, según el Reglamento
Nacional para Prevenir Abordajes.
22.2 Indicadores diurnos y nocturnos de remolcado-
res y su remolque; aplicándose este mismo plan de lu-
ces a los empujadores y los artefactos navales que éste
empuje.
22.3 Luces indicadoras de fondeo y varado.
22.4 Un (1) faro giratorio o portátil (conocido en el
Oriente como faro pirata) que proyecte un haz de luz de
por lo menos 500 m.
22.5 Una (1) varilla metrada o Una (1) sondaleza de
mano de una longitud no menor de Seis (6) metros, para
verificar la profundidad de los ríos en los malos pasos u
orillas.
22.6 Una (1) bocina de niebla de tipo naval que sea
accionada por medios mecánicos, de sonoridad sufi-
ciente.
22.7 Cartas o papiros de navegación de la zona de
operación.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
22.8 Asimismo contará con las siguientes publicacio-
nes, cuadernos de control y documentación
22.8.1 Lamina del Reglamento Nacional para preve-
nir abordajes en los ríos (Lámina HIDRONAV-5211)
22.8.2 Reglamento Nacional para prevenir abordajes
en los ríos.
22.8.3 Diario de Navegación.
22.8.4 Diario de Máquinas.
Artículo 23º.- EQUIPOS DE SEGURIDAD Y SAL-
VAMENTO
23.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Chalecos Salvavi-
das: Chalecos para el 100% de la tripulación y los pasa-
jeros, que cumplan con los requisitos indicados en el
Anexo “A” de las presentes normas.
23.2 AROS SALVAVIDAS: Cada nave o artefacto na-
val llevará por lo menos tres (3) aros salvavidas, seña-
lados en el Anexo “B” de las presentes normas.
23.3 PAQUETE DESUPERVIVENCIA: Llevarán un (1)
paquete de supervivencia cuyo contenido se indica en el
Anexo “C” de las presentes normas.
23.4 BOTE AUXILIAR: Deslizador con capacidad para
transportar a toda la tripulación, deben contar además
con dos (2) remos.
23.5 BOTIQUÍN DE EMERGENCIA: Llevarán un (1)
botiquín de emergencia cuyo contenido se indica en el
anexo “D” de las presentes normas.
Artículo 24º.- EQUIPOS DE LUCHA CONTRA IN-
CENDIO
24.1 EXTINTORES:
24.1.1 Los extintores serán de materiales que no se
alteraren fácilmente por la acción de agentes exteriores,
salvo que sean protegidos convenientemente.
24.1.2 Estarán instalados en soportes apropiados ex-
clusivos para tal fin.
24.1.3 Los extintores de incendio serán examinados
periódicamente y deberán encontrarse siempre en con-
diciones de funcionamiento y con su etiqueta o tarjeta de
control confeccionada por la empresa que realizó los
trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde figura-
rá la fecha que se le debe efectuar la próxima recarga,
asimismo los precintos de seguridad deberán estar in-
tactos.
24.1.4 Las naves fluviales de un arqueo bruto menor
de 100.00 llevarán como mínimo tres (3) extintores por-
tátiles y distribuidos en la siguiente forma:
a) Un (1) de CO2, 4 k. en el puente.
b) Un (1) de CO2, 4 k. en la cocina.
c) Un (1) de PQS, 6 k. en sala de máquinas.
24.1.5 Las naves fluviales de un arqueo bruto igual o
mayor de 100.00 llevarán como mínimo Cinco (5) extin-
tores portátiles y distribuidos en la siguiente forma:
a) Un (1) de CO2, 4 k. en el puente.
b) Un (1)de PQS, 6 k. en compartimiento de aloja-
miento.
c) Un (1) de CO2, 4 k. en la cocina.
d) Un (1) de PQS, 6 k. en sala de máquinas
e) Un (1) de CO2, 4 k. en sala de máquinas
24.1.6 Las naves que efectúen el servicio de trans-
porte de pasajeros en adición llevarán como mínimo Dos
(2) extintores de PQS en el área de pasajeros.
24.2 HACHA CONTRA INCENDIO: Un (1) hacha
contra incendio.
24.3 BOMBA DE AGUA: Todas las naves de este tipo
llevarán:
24.3.1 Una motobomba de emergencia autónoma en
su funcionamiento, accionado con el motor diesel o un
generador autónomo contando con dos (2) mangueras
resistentes de lona o lino de una longitud no menor de
1.5 veces la manga de la nave así como sus respecti-
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
vos pitones de niebla y chorro debiendo tener la moto-
bomba presión suficiente para llegar desde la cubierta
principal hasta el techo del puente de mando de la nave.
24.3.2 EQUIPAMIENTO DE LA MOTOBOMBA: Las
motobombas de emergencia deberán contar con su equi-
pamiento completo como son mangas de aspiración,
canastillos de protección y demás accesorios, debiendo
tener una autonomía de operación de por lo menos de 3
horas.
24.4 MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE INCEN-
DIOS:
24.4.1 Las cocinas y otros equipos similares, irán
firmemente sujetos. Todos estos equipos contarán con
aislamiento y protección, que reduzca al mínimo el peli-
gro incendio.
24.4.2 Los recipientes que se utilicen para la recolec-
ción de basura o desperdicios, deberán ser de materia-
les resistentes al fuego y sin aberturas en el fondo y sus
laterales.
24.4.3 Las bombas de trasiego y las instalaciones
para la alimentación de combustible, estarán provistas
de gobierno a distancia que puedan ser accionadas des-
de el exterior del compartimiento, para la parada de las
operaciones y el cierre de las instalaciones en caso de
incendio.
24.4.4 Las bandejas para el goteo de combustibles
estarán ubicadas de forma tal que garantice la recolec-
ción evitando derrame fuera de éstas.
24.4.5 Los cilindros para el almacenamiento de ga-
ses comprimidos, licuados o disueltos deberán estar
marcados con los colores reglamentarios y rotulados de
forma clara y legible con el nombre y la fórmula química
de sus contenidos, para permitir su rápida identificación.
24.4.6 Todos los cilindros que contengan combusti-
bles u otros gases peligrosos y aquellos que se encuen-
tren vacíos, deberán almacenarse firmemente trinca-
dos sobre cubiertas abiertas y protegidos contra los
rayos directos del sol. Las válvulas de presión, los regu-
ladores y sistemas de tuberías de tales cilindros estarán
debidamente protegidos contra posibles daños. No obs-
tante se podrá permitir que tales cilindros sean almace-
nados en compartimientos, siempre que se cumplan los
requerimientos de lo párrafos 24.4.5.
24.4.7 Los espacios que almacenan líquidos total-
mente inflamables tales como pinturas volátiles, parafi-
na, benzol, etc, y, cuando esté permitido, gases licua-
dos, deberán tener acceso directo desde cubiertas abier-
tas. Los dispositivos reguladores de la presión y las
válvulas de seguridad descargarán en la cubierta. Si los
mamparos de tales compartimientos colindan con otros
espacios cerrados, deberán estar provistos de mampa-
ros estancos.
24.4.8 Excepto en los casos en que resulte necesa-
rio para el servicio dentro de un compartimiento que
almacene líquidos y gases licuados altamente inflama-
bles , no se permitirá la instalación de cables o acceso-
rios eléctricos para garantizar el servicio de tales com-
partimientos. Se colocaran letrero visible de NO FUMAR
y se garantizara que las lámparas para el alumbrado
estén protegidas.
24.4.9 Para cada tipo de gas inflamable comprimido
se dispondrá un almacenamiento por separado y en los
compartimientos donde se almacenan gases comprimi-
dos estará prohibido almacenar otros productos com-
bustibles, herramientas u otros objetos ajenos al com-
partimiento.
Artículo 25º.- EQUIPO DE TRABAJO Y PROTEC-
CIÓN DE LA TRIPULACIÓN
25.1 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD PARA EL
DESPLAZAMIENTO: Disposiciones de seguridad para
el desplazamiento a bordo de la tripulación y/o pasaje-
ros:
25.1.1 Las superficies de las cubiertas y los pisos
de los espacios de servicios a bordo tales como espa-
cio de máquinas, cocina, zonas de trabajo, deben
estar especialmente diseñados y tratados de modo
Pág. 252357
que reduzcan al mínimo las posibilidades de acci-
dentes del personal.
25.1.2 Las tapas de escotillas, deberán estar prote-
gidas contra los riesgos de cerrarse accidentalmente.
25.1.3 Se proveerá de escaleras y escalas que ga-
ranticen la seguridad del trabajo a bordo, debiendo ser
de tamaño y resistencia adecuados; los medios de ac-
cesos a bodegas, máquinas y otros lugares similares
serán escalas o escaleras fijas.
25.1.4 Las escaleras de más de un (1) metro de
altura deberán llevar barandillas y/o cadenas en ambos
lados.
25.1.5 Se dispondrán barandas para proteger a la
tripulación y pasajeros en sus desplazamientos por los
espacios de máquinas, caseta en cubierta y zonas de
trabajo.
CAPÍTULO VI
DE LAS NORMAS ADICIONALES DE SEGURIDAD
PARA NAVES FLUVIALES DEDICADAS AL
TRANSPORTE DE PASAJEROS
Artículo 26º.- APLICACIÓN
26.1 Las presentes normas se aplican a las naves
cuya capacidad de transporte sea mayor de 12 pasaje-
ros.
Artículo 27º.- DEFINICIONES
27.1 Naves de pasajeros, son aquellas naves pro-
pulsadas mecánicamente, que cuentan con habitabili-
dad adecuada para transportar pasajeros.
Artículo 28º.- CONDICIONES DE SEGURIDAD
28.1 FLOTABILIDAD: Las naves de pasajeros ase-
gurarán flotabilidad positiva en todas las condiciones de
carga.
28.2 MAXIMA CARGA: En los casos en los que la
carga y el número de pasajeros a bordo, sobrepase la
Línea Máxima de Carga (LMC), corresponderá al Pro-
pietario, Armador y/o Patrón de la motonave fluvial des-
embarcar carga y/o pasajeros a fin de respetar la LMC
asignada.
28.3 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN: Los asien-
tos, muebles, revestimientos, tapizados, etc. serán de
materiales de bajo poder de propagación de llama, y en
lo posible se emplearán al máximo materiales resisten-
tes al fuego y maderas tratadas para este fin.
28.4 PINTURAS: No se emplearán pinturas, barni-
ces ni preparaciones similares a base de nitrocelulosa o
de otros productos muy inflamables.
28.5 SALIDAS: Las naves de pasajeros contarán con
dos escalas, una en proa y una en popa del área de
pasajeros, libres de obstáculos, así como tendrán las
vías de acceso señalizadas para casos de evacuación
en situación de emergencia. Las naves que por diseño
no puedan cumplir la mencionada norma, solicitarán a la
Dirección General el Certificado de exención corres-
pondiente.
28.6 LUGARES DE TRANSITO DE PASAJEROS: Los
lugares de tránsito, acceso, embarco o desembarco de
los pasajeros desde donde puedan caer personal al agua,
tendrán barandillas de protección de altura y resistencia
adecuada.
28.7 PASAMANOS: En los pasillos interiores y exte-
riores habilitados para el tránsito de personas, habrá
adecuados pasamanos.
28.8 SENTINAS: Las sentinas que estén en comuni-
cación con el recinto de motores, tendrán adecuada ven-
tilación.
28.9 VENTEO SALA MÁQUINAS: Cuando existan
salas de máquinas, la ventilación de las mismas será tal,
que permita una renovación constante del aire.
28.10 VENTEO TANQUES DE COMBUSTIBLE: Los
tanques de combustible tendrán venteo al exterior de
diámetro interno mínimo de 16 mm.
Estarán separados de la posible entrada de agua y
poseerán tela para llama.
Pág. 252358 NORMAS LEGALES
La descarga de los gases estará alejada de locales
de pasajeros, entradas, cocinas, etc.
29.11 CARGA: Queda terminantemente prohibido el
transporte de mercancías peligrosas en naves que trans-
porten pasajeros.
Artículo 29º.- CONDICIONES DE LOS ESPACIOS
DESTINADOS A LA HABITABILIDAD DE LOS PASA-
JEROS
29.1 LOCALES SANITARIOS: Los Locales sanita-
rios tendrán las siguientes características:
29.1.1 Las naves que estén habilitadas para trans-
portar más de 50 pasajeros y cuyo trayecto total sea
mayor a cuatro (4) horas, tendrá como mínimo tres (3)
Servicios Higiénicos exclusivo para pasajeros.
29.1.2 Las naves que estén habilitadas para trans-
portar hasta 50 pasajeros y cuyo trayecto, sean mayor
a 4 horas, tendrá como mínimo dos (2) Servicios Higié-
nicos exclusivo para pasajeros.
29.2 PROTECCIÓN Y AISLAMIENTO CONTRA LA
INTEMPERIE: La protección y aislamiento a la intempe-
rie será:
29.2.1 Las naves de pasajeros tendrán una adecua-
da protección para los pasajeros contra la intemperie; tal
protección incluirá el techo y los costados.
29.2.2 Habrá un adecuado aislamiento térmico y acús-
tico entre el recinto de motores y el de los pasajeros.
29.2.3 Los conductos que puedan elevar temperatu-
ra y que pasen por recintos de pasajeros, estarán con-
venientemente aislados térmicamente y con salida ver-
tical a la última cubierta.
29.2.4 Los cristales o vidrios de las ventanillas serán
del tipo inastillable.
29.3 AMBIENTES DE ALOJAMIENTO DE PASAJE-
ROS: Los espacios destinados para el alojamiento de
los pasajeros contarán con las siguientes característi-
cas:
29.3.1 Permitirán una adecuada acomodación de los
pasajeros, quedando terminantemente prohibido el em-
pleo de los pasillos para ubicar asientos, sillones, hama-
cas y otros implementos de acomodación para pasaje-
ros.
29.3.2 Los espacios destinados a pasajeros serán
de uso exclusivo para tal fin, por lo que estarán conve-
nientemente aislados de los espacios destinados para la
carga.
29.3.3 Queda expresamente prohibido acomodar a
pasajeros en los espacios destinados para la carga.
29.3.4 Los espacios destinados a la acomodación de
pasajeros y los servicios higiénicos correspondientes,
estarán convenientemente ventilados, aún en el caso de
que las puertas y ventanas se encuentren cerradas.
29.3.5 Los espacios destinados a la acomodación de
los pasajeros pueden estar preparados para alojar a las
personas empleando:
a) Camarotes.
b) Asientos.
c) Espacios con cáncamos o tuberías para sujetar
hamacas.
29.3.6 La capacidad de alojamiento de los camarotes
estará dada por la cantidad de camas instaladas en ellos.
29.3.7 En los compartimentos con asientos para el
transporte de pasajeros de rutas menores a CUATRO
(4) horas, se ubicarán los asientos en forma transver-
sal, considerando pasadizos en ambas bandas de UN
(1) metro de ancho, los asientos no serán de un ancho
menor a SESENTA (60) Centímetros y entre fila de asien-
tos habrá un espacio libre no menor a CUARENTA (40)
centímetros.
29.3.8 En el caso de las naves fluviales que tengan
diseño especial para el transporte de pasajeros en la
cubierta principal y/o superior, ubicando a los pasajeros
en áreas habilitadas mediante tubos suspendidos o cán-
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
camos para la colocación de hamacas, la capacidad de
pasajeros se determinará en base a la cantidad de ha-
macas que puedan instalarse de acuerdo a lo siguiente:
a) El espacio mínimo disponible para cada hamaca
será de 0.60 m. de ancho (que corresponde al ancho
ocupado por una hamaca), por 2.5 m. de largo (variable
“m”, que se aplica de acuerdo a las características de la
nave existente, siendo obligatoria esta dimensión para
las naves nuevas dependiendo de la nave), siendo esta
última medida tomada entre los puntos de sujeción de la
hamaca.
b) Existirá un corredor de seguridad en uno de los
extremos de las hamacas de un ancho mínimo de 1.00
m.
c) La capacidad total de pasajeros instalados en ha-
macas la determinará el Inspector de la Dirección Gene-
ral calculando el área total disponible para hamacas,
para luego aplicar la siguiente fórmula:
Número de pasajeros: Área total del polígono (en metros)
0.60 m x (Variable m)
d) En la fórmula anterior, se considerará el número
entero resultante, descartándose los decimales.
e) El cálculo será efectuado en forma individual para
cada una de las áreas delimitadas por los pasadizos
para la instalación de hamacas.
29.3.9 La capacidad máxima de pasajeros para la
que esta diseñada la nave, la determinará el Inspector
de la Dirección General, de acuerdo a la capacidad de
acomodación que tenga la nave, considerando la capa-
cidad de alojamiento en los camarotes para pasajeros,
espacios destinados para la colocación de hamacas, y
el número de asientos para pasajeros (en caso los pa-
sajeros viajen sentados); esta capacidad se registrará
en el certificado de seguridad de la nave.
29.3.10 El armador deberá pintar en lugar visible de
la caseta de la nave, la cantidad máxima de pasajeros
que está habilitado para transportar.
29.4 VENTANILLAS REBATIBLES: En el caso que la
nave de pasajeros cuente con ventanillas de tipo rebati-
bles, cumplirán con los siguientes requisitos:
29.4.1 Se podrán sujetar con una cadena en cada
extremo (dos cadenas por ventanilla).
29.4.2 El enganche de la cadena a la ventanilla será
por medio de elementos que aseguren que, ni la vibra-
ción ni los movimientos de la nave las pueda soltar.
ANEXO “A”
ESPECIFICACIONES DE LOS CHALECOS
SALVAVIDAS
(a) Los materiales con que esté hecho y su confec-
ción será de buena calidad.
(b) Estará concebido de modo que, dentro de los
posibles, se elimina todo riesgo de que el usuario se lo
ponga incorrectamente, aunque podrá llevarse puesto
al revés.
(c) El material boyante será antimoho y no podrá ser
de anea, viruta de corcho, corcho granulado, cualquier
material granulado suelto o aglutinado.
(d) Podrá elevar la cara de una persona exhausta o
desvanecida y mantenerla separada del agua con el
cuerpo inclinado hacia atrás con respecto a su posición
vertical manteniendo la cara fuera del agua a por lo me-
nos 12 cm. de su superficie.
(e) Será inatacable por los hidrocarburos y deriva-
dos de éstos.
(f) Será de color muy visible (anaranjada)
(g) Irá provisto de Un (1) silbato; el mismo que serpa
de una sola pieza y a prueba de agua, firmemente fijado
al chaleco por un cordón.
(h) La flotación del chaleco prescrita para obtener el
rendimiento arriba indicado, no sufrirá reducción supe-
rior al 5% al cabo de 24 horas de inmersión en agua
dulce.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pág. 252359
(i) Tendrá elementos reflectores de luz y radar para 07 Algodón 2 Paq. Grande
su fácil ubicación en los 360 grados en condición de mar
08 Gasa Estéril 10 mts.
normal o su equivalente.
(j) Su fabricación deberá contar con la autorización 09 Esparadrapo 2 de cm. de ancho como mínimo 4 carretes
respectiva de la Dirección General debiendo estar es- grandes
tampado en el chaleco el número de Resolución Directo- 10 Tablilla para inmovilizar 15 piezas
ral que aprueba su uso. 11 Tijera sin punta 01 pieza
ANEXO “B” 12 Pinza Kelly Recta 01 pieza
13 Picrato de Buzetín 50 gr. 03 Tubos
ESPECIFICACIONES DE LOS AROS SALVAVIDAS 14 Homotropina y/o antipasmódico 05 frascos
(a) Tendrá un diámetro exterior no superior a 800 15 Torniquete 03
mm. y un diámetro interior no menor de 400 mm. 16 Jelonete 02
(b) Estará fabricado de material macizo y que tenga 17 Neoficina 01 frasco
flotabilidad propia, no necesitará para flotar anea, viruta
18 Neomicina 120 gr. 10 tab.
de corcho, corcho granulado, cualquier material granu-
lado suelto, ningún compartimiento neumático que haya 19 Tetraxicilina 1 tubo
de inflarse o que cuente con compartimentos vacíos. 20 Acido acetilsolicílico 50 mg. 20 tab.
(c) Los aros salvavidas hechos de plástico o de otros 21 Citrato de sodio o similar 4 mg. 04 frascos
compuestos sintéticos serán capaces de conservar sus
propiedades de flotabilidad en contacto con el agua del 22 Clorofernizamina o similar 4 mg. 30 tab.
mar, río o lago(según corresponda), con derivados de 23 Sulfametoxipiridazina 500 mg. 50 comp.
hidrocarburos o al sufrir las variaciones de temperatu- 24 Venda de tocuyo de 6 cm x 2 mt. 04
ras.
25 Alatoina 02 tubo
(d) Tendrá una masa el aro salvavidas, que no exce-
da de 6.15 kgrs. Ni menor de 2.5 kgrs. 26 Collarín 03
(e) Será de material antimoho. 27 Manual de primeros auxilios 01
(f) Deberá resistir la caída al agua desde la altura que 28 Pastillas contra el mareo 30
esté instalado o desde una altura de 30 metros sin sufrir
daño. 29 Instrucciones de uso de medicina 01
(g) Irá provisto de Una (1) guirnalda de un cabo de 30 Sobres Sal Rehidratante 03 x Tripulante +
buena calidad con una resistencia de mínimo 90 Kg, 01 x Pasajero
sujeto sólidamente al aro en cuatro puntos equidistantes 31 H.T.H. (clorificante), Un (1) gramo por tonelada 01 Kgr. sólo
para formar senos. naves fluviales
(h) Tendrá reflectores de luz y radar para su fácil
32 Suero antiofídico 02 dosis
ubicación en los 360 grados en condiciones de mar nor-
mal.
(i) Llevará pintados el nombre de la Nave y el número El compartimiento destinado para uso del botiquín estará instalado de
de matrícula. tal manera que se encuentre, protegido de la intemperie, en la cabina
(j) A cada banda de la nave o artefacto habrá por lo del Capitán o Patrón,
menos un (1) aro salvavidas amarrado con una rabiza Dicho compartimiento estará diseñado especialmente para ser utiliza-
flotante que mida como mínimo 30 metros de longitud do como botiquín, debiendo estar pintado de color blanco con la seña-
que servirá para remolcar al náufrago a la nave. lización en pintura roja de Botiquín de Primeros Auxilios y el nombre del
Este dispositivo será instalado en aquellos aros sal- buque, embarcación o artefacto naval.
vavidas que no lleven luces de encendido automático.
PARTE C
ANEXO “C” CÓDIGO DE SEGURIDAD DE EQUIPO PARA
NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES
CONTENIDO DEL PAQUETE DE
SUPERVIVENCIA PARA NAVES FLUVIALES CAPÍTULO I
(1) Cuatro (4) cohetes lanza bengalas en paracaí- DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
das.
(2) UNA (1) Linterna estanca de tres botones, con Artículo 1º.- AMBITO DE APLICACIÓN
pilas y foco de repuestos.
(3) UN (1) Espejo de señales. 1.1 Todas las naves de bandera peruana de navega-
(4) UN (1) Silbato con bola de plástico. ción lacustre.
(5) UN (1) Achicador de mano.
(6) UNA (1) Tablilla de señales de salvamento. Artículo 2º.- DEFINICIONES
(7) DOS (2) abrelatas (Solamente en aquellos que Para efectos de las presentes Normas se entiende
llevan Raciones en Latas). por:
(8) UN (1) Cuchillo.
(9) UNA (1) Línea de salvamento. 2.1 Dirección General: Dirección General de Capi-
(10) UN (1) Manual de supervivencia. tanías y Guardacostas.
(11) UN (1) certificado de vigencia del contenido. 2.2 SOLAS 74/78: Convenio Internacional para la Se-
(12) El paquete de supervivencia irá contenido de un guridad de la Vida Humana en el Mar de 1974 y su Pro-
recipiente totalmente estanco al agua. tocolo de1978.
2.3 Nave: Es el término común utilizado al referirse a
ANEXO “D” buque y embarcación, en forma conjunta o parcial de
más de una.
CONTENIDO DE LOS BOTIQUINES A BORDO DE 2.4 Buque: A toda construcción naval principal des-
LAS NAVES FLUVIALES CATEGORÍA “C” tinada a navegar, cualquiera que sea su clase y con un
Arqueo Bruto mayor de 70.48, incluidas sus partes inte-
01 Alcohol Yodado 1000 cc. grantes y partes accesorias, tales como aparejos, re-
02 Agua Oxigenada 20 Vol. 1000 cc. puestos, pertrechos, máquinas, instrumentos y acce-
03 Tintura de merthiolate 1000 cc. sorios que sin formar parte de la estructura misma de la
nave, se emplean en su servicio tanto en el medio acuá-
04 Bencina Yodada 500 cc.
tico como en el puerto.
05 Frotación Analgésica 500 cc. 2.5 Embarcación: A la construcción naval de un
06 Elixir Paregórico 1000 cc. Arqueo Bruto hasta de 70.48, susceptible de locomo-
Pág. 252360 NORMAS LEGALES
ción en el agua, cualquiera que sea sus característi-
cas.
2.6 Artefacto naval: Construcción naval destinada
a cumplir en el agua funciones de complemento de acti-
vidades marítimas, lacustres o fluviales, de explotación
de los recursos marítimos, tales como diques, grúas,
gabarras, gánguiles, chatas, grifos flotantes, pontones,
plataformas flotantes, balsas u otros similares.
2.7 Certificado Nacional de Seguridad de Equi-
po: Es el documento que otorga la Autoridad Marítima a
las naves cuyo equipamiento de seguridad cumple con
lo establecido por las presentes normas y cuya validez
es de Cuatro (4) años, debiendo ser refrendado anual-
mente para mantener su vigencia; el término genérico
para referirse a estos certificados será: “Certificado
Nacional de Seguridad” y se emiten empleando los for-
matos del anexo “A”.
Artículo 3º.- RECONOCIMIENTOS E INSPECCIO-
NES DE SEGURIDAD DE EQUIPO
3.1 Toda Nave será objeto de los reconocimientos
indicados a continuación:
3.1.1 RECONOCIMIENTO INICIAL
a) Antes de que la nave entre en servicio deberá
efectuarse el Reconocimiento Inicial con la finalidad de
obtener el Certificado Nacional de Seguridad de Equipo
Inicial.
b) Este reconocimiento comprenderá una inspección
completa con la finalidad de verificar que las instalacio-
nes radioeléctricas, dispositivos de salvamento, equi-
pos para la seguridad abordo, sistemas y dispositivos
de seguridad contra incendio, equipos de navegación,
publicaciones náuticas, condiciones de habitabilidad del
servicio de fonda, condiciones de higiene y salubridad, y
otros, cumplan con las prescripciones contenidas en las
presentes Normas.
3.1.2 RECONOCIMIENTO ANUAL (periódico para
refrenda)
a) Se realizará de modo que garantice que no se han
efectuado modificaciones que pudieran tener un efecto
adverso en la Seguridad, debiéndose obtener tres re-
frendas durante la vigencia del Certificado.
b) Para efectuar las refrendas en los Certificados de
Seguridad de Equipo se considerará:
• Después de haberse efectuado el Reconocimiento
Anual y si éste hubiere sido satisfactorio el Certificado
será refrendado.
• La inspección para la obtención de la refrenda anual
se puede realizar dentro de los tres meses anteriores al
vencimiento de cada refrenda, iniciándose la vigencia
del mismo al término de la vigencia del reconocimiento
anterior.
3.1.3 RECONOCIMIENTO DE RENOVACIÓN
a) Su objetivo es verificar que todo lo inspeccionado
durante la inspección inicial, se mantiene en las mismas
condiciones de operatividad, satisfaciendo plenamente
las prescripciones contenidas en las presentes Normas;
en caso que el resultado sea satisfactorio, se le renova-
rá el correspondiente Certificado Nacional de Seguridad
de Equipo.
b) El Reconocimiento de Renovación se puede reali-
zar dentro de los tres meses anteriores a la fecha de
vencimiento del Certificado, empezando la vigencia a
partir de la fecha de vencimiento del certificado anterior.
c) La Renovación del Certificado Nacional de Seguri-
dad de Equipo se realizará cada 4 años.
Artículo 4º.- CAPACITACIÓN
4.1 La capacitación para la tripulación, para operar y
mantener los equipos de seguridad que establece las
presentes normas, será responsabilidad de los armado-
res o propietarios. La verificación de la competencia de
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
la tripulación en la operación de los equipos, será con-
trolada a discreción por la Autoridad Marítima.
Artículo 5º.- MARCADO DEL EQUIPO
4.1 Todo equipo o material susceptible de ser retirado
con facilidad de la nave, y que es proporcionado en
cumplimiento de lo establecido en la presente norma,
deberá tener grabado o pintado el número de matrícula
de la nave, con material indeleble al agua, en forma clara
y visible.
Artículo 6º.- RESPONSABILIDADES DEL TRIPU-
LANTE
6.1 Todo tripulante a cuyo cargo esté un equipo o
material de la nave, cuya existencia abordo está dis-
puesto en las presentes normas, será responsable del
buen uso, conservación y mantenimiento del mismo.
Artículo 7º.- RESPONSABILIDADES DEL ARMA-
DOR
7.1 Los armadores o propietarios de las naves, están
obligados a reponer y renovar cada vez que se extra-
víen, encuentren deteriorados o fuera de vigencia, los
equipos de seguridad de la nave establecidos en las
presentes normas, ropa de cama y menaje de cocina
para la tripulación, equipamiento de trabajo para la tripu-
lación de acuerdo a la actividad de la nave como ropa de
trabajo, botas de jebe y guantes de maniobra para la
tripulación de acuerdo a sus funciones.
Artículo 8º.- RESPONSABILIADES DEL CAPITAN
O PATRON
8.1 El patrón, o capitán de la nave es el único respon-
sable de controlar que la tripulación de uso adecuado
conservando y manteniendo los equipos y materiales
que forman parte de lo establecido en las presentes
normas, los que por ninguna razón o motivo podrán ser
sacados de ella, salvo las que requieran de lavado o
reparación en taller.
Artículo 9º.- RESPONSABILIDADES DEL OFICIAL
DE MÁQUINAS O MOTORISTA
9.1 El Oficial de máquinas o motorista será respon-
sable del buen uso de las herramientas y stock mínimo
de repuesto para reparaciones mecánicas y eléctricas.
Artículo 10º.- CONSUMO DE LICOR O DROGAS
10.1 El consumo de licor o drogas a bordo de las
naves o artefactos navales, constituyen una falta muy
grave en contra de la seguridad.
10.2 Se prohíbe terminantemente el consumo de be-
bidas alcohólicas o drogas a bordo en cualquier porcen-
taje, así como el embarque de tripulantes que hayan
ingerido alcohólicas o consumido drogas.
10.3 El capitán, patrón o encargado de la nave o
artefacto naval, es el único responsable del cumplimien-
to de la presente disposición a fin de que no se ingiera
licor ni se consuman drogas a bordo, así como que nin-
guno de los tripulantes a su cargo se encuentren embar-
cados presentando síntomas de haber ingerido licor o
consumido drogas.
Artículo 11º.- UBICACIÓN DE CERTIFICADOS Y
EQUIPOS
11.1 En todo momento cuando la nave se encuentre
operando ya sea navegando, en trabajos propios a su
actividad o cuando reciba la visita un Inspector de la
Autoridad Marítima abordo para la expedición, renova-
ción o refrenda del Certificado de Seguridad de Equipo,
deberá tener todos sus certificados, implementos y equi-
pos de seguridad abordo listos para ser verificados o
usados, asimismo contarán con la Publicación actuali-
zada del Código de Seguridad de equipo para naves y
artefactos navales fluviales. La falta de algunos de los
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
certificados, publicaciones, implementos o equipos o el
hecho de estar guardados bajo llave de tal forma que
demore su uso, constituye infracción a las reglas de
seguridad.
Artículo 12º.- EQUIPO DE CAMA, SERVICIO DE
MESA Y COCINA
12.1 Las naves y los artefactos navales lacustres
(que cuente con personal que los habite), en función al
número de tripulantes y pasajeros, deberá contar con el
siguiente Equipo de Cama, Servicio de Mesa y Cocina:
12.1.1 Una (1) colchoneta y una (1) almohada por
litera por tripulante con su respectiva funda de colchón y
dos (2) fundas de almohada y sábanas frazadas según
sea el caso.
12.1.2 Una (1) cocina a gas, kerosene o petróleo
debidamente estibada con sus respectivos guarda balo-
nes.
12.1.3 Un (1) juego de utensilios de cocina confor-
mada por un juego de ollas sartén, tetera, cuchillo de
cocina y otros.
12.1.4 Un (1) juego de servicio de mesa por cada
tripulante compuesto de: Un (1) plato tendido, un (1)
plato hondo, tazón con asa, cuchara, cuchillo, tenedor y
cuchara de té.
12.1.5 Todo el servicio de cocina y cama, así como
los ambientes de cocina y habitabilidad deben estar en
todo momento en perfecto estado de salubridad, espe-
cialmente en aquellas naves de transporte de pasajeros
en la cual se les brinda servicio de racionamiento.
12.1.6 Las literas serán de un tamaño apropiado para
acomodar al tripulante o pasajero de tal forma que éste
pueda extenderse totalmente.
12.1.7 Los ambientes del comedor serán de dimen-
siones tales que acomoden a toda la tripulación y pasa-
jeros, de tal forma que puedan utilizar los servicios de
mesa sin incomodarse.
Artículo 13º.- MEDIDAS PARA PREVENIR ACCI-
DENTES DE LOS PASAJEROS DE UNA NAVE
13.1 Es responsabilidad del armador tomar las medi-
das adecuadas para prevenir accidentes en las naves
que transporten pasajeros, debiéndo éstas estar publi-
cadas en un lugar visible.
Artículo 14º.- MAXIMA CAPACIDAD DE PERSO-
NAS
14.1 Será determinada por el Inspector de la Autori-
dad Marítima durante el reconocimiento inicial y de reno-
vación del certificado, para lo cual deberá tener en cuen-
ta la capacidad de habitabilidad o acomodación, según
corresponda para la tripulación y pasajeros.
CAPÍTULO II
DE LA CLASIFICACIÓN DE LAS NAVES Y
ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES
Artículo 15º.- CLASIFICACIÓN DE NAVES Y AR-
TEFACTOS NAVALES LACUSTRES
15.1 Para efectos de Seguridad de la Vida Humana a
bordo de Naves y Artefactos Navales lacustres, que
operan dentro del territorio nacional, las naves y artefac-
tos navales se clasifican en las siguientes categorías:
15.1.1 Embarcaciones Lacustres propulsadas a remo
o vela
15.1.2 Embarcaciones Lacustres de un arqueo bruto
de hasta 10.00
15.1.3 Embarcaciones Lacustres de un arqueo bruto
mayor de 10.00 y hasta de 20.00
15.1.4 Naves Lacustres de un arqueo bruto mayor
de 20.00 y hasta de 100.00
15.1.5 Buques Lacustres de un arqueo bruto mayor
de 100.00
15.1.6 Artefactos Navales Lacustres Tripulados.
Pág. 252361
15.1.7 Artefactos Navales Lacustres no Tripulados.
CAPÍTULO III
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
EMBARCACIONES LACUSTRES
PROPULSADAS A REMO O VELA
Artículo 16º.- EXCEPCIONES
16.1 Están exceptuadas las embarcaciones deporti-
vas que por su diseño y tipo de operación no sea factible
el uso de los equipos de seguridad.
Artículo 17º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN:
17.1 LINTERNA ESTANCA: Una (1) Linterna Estan-
ca de mano a pilas con capacidad para hacer señales
Morse y un (1) farol de kerosene o similar, ambos con
capacidad para hacer señales en caso de emergencia.
17.2 ELEMENTO SONORO: Un (1) Elemento sono-
ro autónomo de sonoridad para señales en caso de nie-
bla, tales como campana o sirena.
Artículo 18º.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y
SALVAMENTO
18.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Chalecos Salvavi-
das para el 100% de la tripulación y pasajeros, que cum-
plan con los requisitos señalados en el anexo “B” de las
presentes normas.
CAPÍTULO IV
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
EMBARCACIONES LACUSTRES DE UN ARQUEO
BRUTO HASTA DE 10.00
Artículo 19º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN
19.1 LUCES Y SEÑALES: Luces y Señales de acuer-
do al Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes
1972
19.2 LINTERNA ESTANCA: Una (1) Linterna Es-
tanca de mano a pilas con capacidad para hacer se-
ñales Morse y un (1) farol de kerosene o similar,
ambos con capacidad para hacer señales en caso
de emergencia.
19.3 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Un (1) equi-
po de comunicaciones transreceptor que le permita co-
municarse con la Capitanía de Puerto en cualquier punto
del área de su operación, con su respectivo sistema de
alimentación de emergencia o de repuesto.
19.4 ELEMENTO SONORO: Un (1) Elemento sono-
ro autónomo de al menos 100 dB de sonoridad para
señales en caso de niebla, de acuerdo al Reglamento
Internacional para Prevenir Abordaje 1,972.
19.5 MASTIL CON SU VELAMEN: Las embarcacio-
nes pesqueras de un arqueo bruto hasta de 10.00, de-
berán contar con un mástil con su velamen capaz de
instalarse fácilmente y que le permita navegar sin nece-
sidad del motor.
Artículo 20º.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y
SALVAMENTO
20.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Chalecos Salvavi-
das para el 100% de la tripulación y pasajeros, que cum-
plan con los requisitos señalados en el anexo “B” de las
presentes normas.
20.2 AROS SALVAVIDAS: Cada nave llevará por lo
menos un (1) aro salvavidas, que cumpla con los requi-
sitos señalados en el anexo “C” de las presentes nor-
mas.
20.3 PAQUETE DE SUPERVIVENCIA: Llevarán un
(1) paquete de supervivencia cuyo contenido se indica
en el anexo “D” de las presentes normas a excepción de
las embarcaciones que sólo operan en bahía con ar-
queo bruto hasta de 5.00
20.4 BOTIQUÍN DE EMERGENCIA: Llevarán un (1)
botiquín de emergencia cuyo contenido se indica en el
anexo “E” de las presentes normas a excepción de las
Pág. 252362 NORMAS LEGALES
embarcaciones que sólo operan en bahía con arqueo
bruto menor de 5.00
Artículo 21º.- LUCHA CONTRA INCENDIO
21.1 EXTINTORES PORTATILES: Los extintores por-
tátiles serán como mínimo de 6 Kg. de polvo químico
seco o de 4 Kg. de CO2 debiendo ser examinados y
encontrarse siempre en lugares de rápido acceso, en
condiciones de funcionamiento. deben contar con su
etiqueta o tarjeta de control confeccionada por la empre-
sa que realizó los trabajos de mantenimiento y/o recar-
ga, en donde figure la fecha en la que debe efectuar la
próxima recarga. El número de extintores portátiles será:
a) De arqueo bruto mayor de 5.00 y hasta de 10.00:
Dos (2) extintores portátiles como mínimo, ubicados en
el espacio de máquinas y habitabilidad.
b) De arqueo bruto menor de 5.00: Un (1) extintor
portátil como mínimo.
21.2 BOMBA CONTRA INCENDIO: Se utilizará como
bomba contra incendio la de sentinas o la que se en-
cuentre instalada abordo, ya sea manual o mecánica
siendo su diámetro de salida entre 1” y 2”, a excepción
de las embarcaciones que sólo operan en bahía con
arqueo bruto menor de 5.00 que quedan exceptuadas.
21.3 MANGUERA CONTRA INCENDIO: Una (1)
manguera contra incendio de material resistente a la
putrefacción (Lona o de nylon) de una longitud no menor
de 1.5 veces la manga de la embarcación, a excepción
de las embarcaciones que sólo operan en bahía con
arqueo bruto menor de 5.00 que quedan exceptuadas.
21.4 HACHA: Un (1) Hacha contra incendio doble
propósito para las embarcaciones que cuenten con com-
partimentaje, a excepción de las embarcaciones que solo
operan en bahía con arqueo bruto menor de 3.16 que
quedan exceptuadas.
CAPÍTULO V
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
EMBARCACIONES LACUSTRES DE ARQUEO
BRUTO MAYOR DE 10.00 HASTA DE 20.00
Artículo 22º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN
22.1 LUCES DE NAVEGACIÓN: Luces de navega-
ción de encendido eléctrico, con sustitutos a kerosene a
bordo, según el Reglamento Internacional para Prevenir
Abordajes 1,972.
22.2 LINTERNA ESTANCA: Una (1) Linterna Estan-
ca de mano a pilas con capacidad para hacer señales
Morse y Un (1) farol de kerosene o similar con capaci-
dad para hacer señales en caso de emergencia.
22.3 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Un (1) equi-
po de comunicaciones transreceptor que le permita co-
municarse con la Capitanía de Puerto en cualquier punto
del área de su operación, con su respectivo sistema de
alimentación de emergencia o de repuesto.
Artículo 23º.- EQUIPOS DE SEGURIDAD, SALVA-
MENTO Y LUCHA CONTRA INCENDIO
23.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Chalecos Salvavi-
das para el 100% de la tripulación y pasajeros, que cum-
plan con los requisitos señalados en el anexo “B” de las
presentes normas.
23.2 ARO SALVAVIDA: Un (1) aro salvavidas circular
con Diez (10) metros de rabiza. Que cumpla con lo se-
ñalado en el anexo “C” de las presentes normas.
23.3 CABOS: Cabos de longitud y consistencia ade-
cuada para realizar maniobras de amarre y/o remolque.
23.4 CUCHILLO DE MANIOBRISTA: Un (1) cuchillo
de maniobrista.
23.5 ANCLA DE EMERGENCIA: Ancla adicional de
emergencia de acuerdo a su AB.
23.6 RECIPIENTE PARA ACHIQUE: Un (1) recipien-
te adecuado para realizar el achique manual del agua
que pudiera ingresar a la embarcación.
23.7 ROPA DE PROTECCIÓN PARA LLUVIA: Ropa
de protección contra la lluvia para la tripulación.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
23.8 ESPEJO DE SEÑALES: Un (1) espejo para se-
ñales.
23.9 LINTERNA ESTANCA: Una (1) linterna a pilas
estanca al agua y con capacidad para efectuar señales
Morse.
23.10 PITO O SIRENA: Un (1) pito o sirena acciona-
do por batería.
23.11 EXTINTORES: Dos (2) extintores portátiles de
5 kg de polvo químico seco.
23.12 LATAS CON ARENA: Dos (2) latas con arena.
23.13 HACHA: Un (1) hacha.
23.14 BOTIQUÍN: Un (1) botiquín con los siguientes
implementos:
a) Algodón.
b) Alcohol yodado.
c) Agua oxigenada.
d) Esparadrapo.
e) Frotación analgésica.
f) Tintura de Merthiolate.
g) Elixir Paregórico.
h) Tablillas para Inmovilizar.
i) 2 Vendas Elásticas.
j) 1 Tubo de Tetraciclina.
k) Tabletas para el Mareo.
23.15 TANQUE DE OXIGENO: Aquellas embarca-
ciones que se dediquen al transporte de pasajeros que
se trasladan para efectuar turismo, en adición al botiquín
deberá llevar un (1) Tanque de oxígeno portátil con los
implementos necesarios para suministrar oxígeno.
CAPÍTULO VI
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA NAVES
LACUSTRES DE UN ARQUEO BRUTO MAYOR DE
20.00 Y HASTA DE 100.00
Artículo 24º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN
24.1 COMPAS MAGNETICO: Un (1) compás mag-
nético; que deberá contar con la Tabla de Desvíos debi-
damente actualizada por una persona calificada que se
encuentre registrada ante la Autoridad Marítima. La Ta-
bla de Desvíos debe ser corregida cada vez que:
24.1.1 La nave efectúe modificaciones estructurales
o realice Carena (naves de acero).
24.1.2 La nave permanezca amarrada a muelle o
varada por espacio de un mes o más.
24.1.3 Si el compás es movido de su ubicación.
24.1.4 Si se altera la posición de los correctores mag-
néticos.
24.2 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Equipos de
Radio Transmisor y Receptor de frecuencias HF y VHF.
24.3 LUCES: Luces de navegación de encendido eléc-
trico de acuerdo al Reglamento Internacional.
24.4 SEÑALES: Las naves contarán con las señales
reglamentarias de acuerdo a lo siguiente:
24.4.1 Indicadores de posición, diurnos y nocturnos
de acuerdo al reglamento Internacional.
24.4.2 Las naves Pesqueras, deberán contar con las
señales de tendido de artes de pesca de acuerdo al
Reglamento Internacional.
24.4.3 Indicadores diurnos y nocturnos de nave sin
Gobierno, de cuerdo al Reglamento Internacional de
Señales.
24.4.4 Un (1) cuadro gráfico del Reglamento Interna-
cional de Luces y Señales.
24.4.5 Un (1) Pito o Sirena de sonoridad mínima de
100 dB.
24.5 PUBLICACIONES: Las naves contarán con las
publicaciones siguientes:
24.5.1 Un (1) Derrotero.
24.5.2 Una (1) Lista de Faros.
24.5.3 Un (1) cuadro gráfico sobre Reglamento In-
ternacional para Prevenir Abordaje en la Mar 1972.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
24.6 CARTAS E INSTRUMENTOS: Las naves con-
tarán con cartas náuticas e instrumentos siguientes:
24.6.1 Cartas Náuticas de la Zona de Operación,
24.6.2 Cartas de Navegación
24.6.3 Instrumentos de trazado: compás de puntas,
reglas paralelas, transportador, escuadra de 30 y 45
grados, lápiz de trazado.
24.6.4 Una (1) sondaleza de mano.
24.7 NAVEGADOR SATELITAL: Un (1) Equipo nave-
gador por Satélite G.P.S. con antena exterior.
Artículo 25º.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y
SALVAMENTO
25.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Irán colocados en
lugares de rápido y fácil acceso siendo su ubicación a
bordo claramente señalizada, éstos cubrirán el 100% de
la tripulación y pasajeros, debiendo cumplir los requisi-
tos indicados en el anexo “B” de las presentes normas.
25.2 AROS SALVAVIDAS: Las naves contarán con
aros salvavidas de acuerdo a lo siguiente:
25.2.1 Por lo menos cuatro (4) aros salvavidas, que
cumplan con los requisitos señalados en el anexo “C” de
las presentes normas.
25.2.2 Por lo menos la mitad de los aros salvavidas
de las naves, llevarán luces de encendido automático
unidas a los aros con un cabo adecuado; no se conside-
rará al aro salvavidas que lleva la driza de 30 metros
(anexo “C”) para el cumplimiento de este párrafo.
25.3 PAQUETE DE SUPERVIVENCIA: Las naves lle-
varán un (1) paquete de supervivencia cuyo contenido
se indica en el anexo “D” de las presentes normas.
25.4 BOTIQUÍN DE EMERGENCIA: Un (1) botiquín
con los siguientes implementos:
a) Algodón.
b) Alcohol yodado.
c) Agua oxigenada.
d) Esparadrapo.
e) Frotación analgésica.
f) Tintura de Merthiolate.
g) Elixir Paregórico.
h) Tablillas para Inmovilizar con sus respectivas ven-
das de fijación.
i) 6 Vendas Elásticas.
j) 1 Tubo de Tetraciclina.
k) Tabletas para el Mareo.
25.5 EQUIPO RESUCITADOR: Aquellas naves que
se dediquen al transporte de pasajeros que se trasladan
para efectuar turismo, en adición al botiquín deberá lle-
var un (1) Equipo Resucitador Portátil con su tanque
oxígeno y sus implementos necesarios para suministrar
oxígeno. Llevará además UN (1) Tanque de Oxígeno de
Repuesto.
25.6 BALSA SALVAVIDAS: Contarán con una Bal-
sa Salvavidas Inflable de acuerdo a las característi-
cas del anexo “F”, con capacidad para el 100% de la
dotación de la nave, instaladas con un sistema de
zafa hidrostática aprobado por la Autoridad Maríti-
ma.
25.7 SEÑALES DE SOCORRO: Las naves llevarán
en el Puente o en la Caseta de Gobierno las siguientes
señales de socorro:
25.7.1 Doce (12) cartuchos con su respectiva pisto-
la de señales capaces de producir luz roja.
25.7.2 Cuatro (4) lanza bengalas con paracaídas ca-
paces de producir luz roja.
25.7.3 Tres (3) señales fumígenas flotantes con ca-
pacidad de emitir humo muy visible durante 3 minutos.
25.7.4 Un (1) espejo de señales.
25.8 CABOS: Cabos de longitud y consistencia ade-
cuada para realizar maniobras de amarre y/o remolque.
25.9 CUCHILLO DE MANIOBRISTA: Un (1) cuchillo
de maniobrista.
Pág. 252363
25.10 ANCLA DE EMERGENCIA: Ancla adicional de
emergencia de acuerdo a su AB.
25.11 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Las naves
contarán con un sistema de alarma general que podrá
ser activado desde los compartimentos de puente, má-
quinas, camarotes y sollados, cocina y pañoles. Este
sistema diferenciara mediante cambio de tonos o canti-
dad de pulsos las alarmas de incendio, abandono de
nave y de colisión.
El patrón o capitán de la nave confeccionará los roles
de cada tripulante para cada tipo de alarma, este rol
deberá estar en un lugar visible, asimismo se realizarán
ejercicios periódicos de tal forma que su tripulación iden-
tifique las alarmas, y conozcan sus funciones para cada
emergencia.
Artículo 26º.- LUCHA CONTRA INCENDIO
26.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO: Las naves de
este tipo contarán con lo siguientes equipos:
26.1.1 Una (1) Bomba Contra incendio.
26.1.2 Una (1) Motobomba independiente de emer-
gencia.
26.1.3 La Bomba Contra incendio será de las siguien-
tes características:
a) No dependiente de la máquina principal, en lo que
respecta a su fuerza motriz y con toma de agua del lago.
b) Para fines de extinción y a una presión continua
mínima de por lo menos 75 psi con dos grifos abiertos.
c) Estas bombas contra incendio serán capaces de
mantener alimentando el sistema contra incendio en las
condiciones indicadas.
26.1.4 Las Motobombas de emergencia tendrán las
siguientes características:
a) La motobomba de emergencia, válvulas, mangas
de aspiración y demás accesorios se podrán accionar
desde fuera del compartimiento que aloja a la bomba
principal; en un lugar que no corran el riesgo de quedar
aisladas por un incendio. Asimismo estarán adecuada-
mente estibadas en un lugar seguro fuera de la sala de
máquinas de preferencia encima de la cubierta principal.
b) La bomba contra incendio de emergencia deberá
tener una autonomía de operación de tres horas.
26.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO: Grifos Contra
incendio:
26.2.1 Las naves de un arqueo bruto igual o mayor
de 50.00 llevarán dos (2) grifos con su válvula para abrir
y cerrar con doble conexión para sus respectivas man-
gas.
26.2.2 Las embarcaciones de un arqueo bruto me-
nor de 50.00, llevarán Un (1) grifo con su válvula para
abrir y cerrar.
26.2.3 El diámetro de salida de los grifos contra in-
cendio, podrán ser de 1” a 2”.
26.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS
CONTRA INCENDIO: Para cada grifo y motobomba
contra incendio deberá proveerse una (1) manguera
contra incendio de material resistente a la putrefac-
ción (Lona de lino o de nylon) de una longitud no
menor de 1.5 veces la manga de la nave ni mayor de
20 metros, además se contará con una (1) mangue-
ra de respeto como mínimo.
26.3.1 Cada Manguera deberá llevar su correspon-
diente Pitón de Chorro y Niebla.
26.3.2 El diámetro de la manga será igual al del grifo
contra incendio y al del Pitón de Chorro Niebla, de tal
manera que su acoplamiento se efectúe correctamente.
26.3.3 Las mangas, pitones y accesorios estarán
estibadas y protegidas de la intemperie en un comparti-
miento especialmente diseñado para tal fin, el mismo
que estará pintado de color rojo con las siglas estación
contra incendio, su instalación será lo más próximo a los
grifos contra incendio correspondientes.
Pág. 252364 NORMAS LEGALES
26.3.4 Las mangueras contra incendio serán de uso
exclusivo para los fines establecidos en la presente nor-
ma.
26.4 EXTINTORES PORTÁTILES:
26.4.1 Los extintores serán de materiales que no se
alteren fácilmente por la acción de agentes exteriores.
26.4.2 Estarán instalados en soportes apropiados ex-
clusivos para tal fin.
26.4.3 Los extintores de incendio serán examinados
periódicamente, debiendo encontrarse siempre en luga-
res de fácil y rápido acceso, en condiciones de funcio-
namiento, con su etiqueta o tarjeta de control confeccio-
nada por la empresa que realizó los trabajos de mante-
nimiento y/o recarga, figurando la fecha que se le debe
efectuar la próxima recarga.
26.4.4 Las naves llevarán SEIS (6) extintores portá-
tiles distribuidos de la siguiente forma:
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. En el puente.
b) Uno (1) de PQS de 6 Kgs En compartimiento de
alojamiento.
c) Uno (1) de agua presurizada en el sollado de la
tripulación.
d) Uno (1) de CO2 de 4 Kgs. En la cocina.
e) Uno (1) de PQS de 6 Kgs. En máquinas.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kgs. En máquinas.
26.4.5 Las naves de un arqueo bruto igual o mayor
de 50.00 llevarán además un (1) extintor PQS o CO2
adicional en máquinas de 12 Kg.
26.5 HACHAS: En toda nave de este tipo existirá por
lo menos Un (1) Hacha Contra Incendio Reglamentaria
de doble Propósito colocada en cada estación Contra
Incendio.
26.6 MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE INCEN-
DIOS:
26.6.1 Los sistemas para la ventilación que sean uti-
lizados deberán proveerse de medios para el cierre de
las principales aberturas y parada de los sistemas. Los
medios para el cierre o la parada de la ventilación debe-
rán estar ubicados en una zona en que puedan ser ac-
cionados desde el exterior del compartimiento.
26.6.2 Los sistemas de ventilación de máquinas de-
berán ser independientes de los sistemas que ventilan
otros espacios.
26.6.3 Las cocinas y otros equipos similares, irán
firmemente sujetos. Todos estos equipos contarán con
aislamiento y protección, que reduzca al mínimo el peli-
gro incendio.
26.6.4 Los recipientes que se utilicen para la recolec-
ción de basura o desperdicios, deberán ser de materia-
les resistentes al fuego y sin aberturas en el fondo y sus
laterales.
26.6.5 Las bombas de trasiego y las instalaciones
para el combustible de las naves de un arqueo bruto
mayor de 50.00 estarán provistas de gobierno a distan-
cia que puedan ser accionadas desde el exterior del
compartimiento, para la parada de las operaciones y el
cierre de las instalaciones en caso de incendio.
26.6.6 Las bandejas para el goteo de combustibles
estarán ubicadas de forma tal que garantice la recolec-
ción evitando derrame fuera de éstas.
26.6.7 Las pinturas, los barnices y otros productos
de acabado utilizados en superficies interiores serán de
una calidad tal que no puedan producir cantidades exce-
sivas de humo, gases o vapores tóxicos.
26.6.8 Los cilindros para el almacenamiento de ga-
ses comprimidos, licuados o disueltos deberán estar
marcados con los colores reglamentarios y rotulados de
forma clara y legible con el nombre y la fórmula química
de sus contenidos, para permitir su rápida identificación.
26.6.9 Todos los cilindros que contengan combusti-
bles u otros gases peligrosos y aquellos que se encuen-
tren vacíos, deberán almacenarse firmemente trinca-
dos sobre cubiertas abiertas y protegidos contra las
variaciones excesivas de la temperatura, los rayos di-
rectos del sol, y la acumulación de nieve. Las válvulas
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
de presión, los reguladores y sistemas de tuberías de
tales cilindros estarán debidamente protegidos contra
posibles daños. No obstante se podrá permitir que tales
cilindros sean almacenados en compartimientos, siem-
pre que se cumplan los requerimientos del párrafo 26.6.8.
26.6.10 Los espacios que almacenan líquidos total-
mente inflamables tales como pinturas volátiles, parafi-
na, benzol, etc, y, cuando esté permitido, gases licua-
dos, deberán tener acceso directo desde cubiertas abier-
tas. Los dispositivos reguladores de la presión y las
válvulas de seguridad descargaran dentro de dicho com-
partimiento. Si los mamparos de tales compartimientos
colindan con otros espacios cerrados, deberán estar
provistos de mamparos estancos.
26.6.11 Excepto en los casos en que resulte nece-
sario para el servicio dentro de un compartimiento que
almacene líquidos y gases licuados altamente inflama-
bles, no se permitirá la instalación de cables o acceso-
rios eléctricos para garantizar el servicio de tales com-
partimientos. Se colocarán letrero visible de NO FUMAR
y se garantizará que las lámparas para el alumbrado
estén protegidas.
26.6.12 Para cada tipo de gas inflamable comprimido
se dispondrá un almacenamiento por separado y en los
compartimientos donde se almacenan gases comprimi-
dos estará prohibido almacenar otros productos com-
bustibles, herramientas u otros objetos ajenos al com-
partimiento.
Artículo 27º.- MEDIOS PARA LA EVACUACIÓN
27.1 En todos los espacios, se dispondrá de escale-
ras y escalas que garanticen el acceso hacia los aloja-
mientos y lugares en que habitualmente trabaje la tripu-
lación. Estos accesos garantizarán también la rápida
evacuación de la tripulación hacia las cubiertas abiertas
y desde éstas hacia las embarcaciones de superviven-
cia en caso necesario, así como cumplirán con las si-
guientes disposiciones:
27.1.1 En todos los niveles de los alojamientos, cada
espacio o grupo de espacio contará con no menos de
dos vías o medios separados entre sí, para la evacua-
ción de la tripulación.
27.1.2 Se podrá aceptar una sola vía o medio de
evacuación cuando éste sea capaz de garantizar rápi-
damente la evacuación de la tripulación que pueda en-
contrarse en determinado compartimento hacia las cu-
biertas expuestas y hacia las embarcaciones de super-
vivencia. Los pasillos o parte de éstos, considerados
como única vía o medio de evacuación no podrán tener
una longitud mayor de 5 metros.
27.1.3 En los espacios de máquinas se dispondrá de
dos vías o medios de evacuación separados entre sí lo
más posible. Los medios de evacuación que corran en
sentido vertical serán escalas de acero.
CAPÍTULO VII
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
BUQUES LACUSTRES DE UN ARQUEO
BRUTO MAYOR DE 100.00
Artículo 28º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN
28.1 COMPAS MAGISTRAL: Deberá contar con la
Tabla de Desvíos debidamente actualizada por un Ofi-
cial de la tripulación (de Marina Mercante o de Pesca),
en caso de que la nave por su porte, no cuente con
oficiales en su tripulación, la Tabla de Desvíos deberá
ser actualizada por una persona calificada que se en-
cuentre registrada por la Autoridad Marítima. La Tabla de
Desvíos debe ser corregida cada vez que:
a) La nave efectúe modificaciones estructurales o
realice Carena (naves de acero).
b) La nave permanezca amarrada a muelle o varada
por espacio de un mes o más.
c) Si el compás es movido de su ubicación.
d) Si se altera la posición de los correctores magné-
ticos.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
e) Las naves que sean construidas posteriormen-
te a la publicación de estas normas, contarán con
este equipo, las existentes tendrán un plazo de un
año a partir de la publicación de estas normas para
su instalación.
28.2 ECOSONDA: Una (1) Ecosonda.
28.3 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Equipos de
Radio Transmisor y Receptor de frecuencias VHF Y HF.
28.4 SEÑALES: Los buques contarán con las seña-
les reglamentarias de acuerdo a lo siguiente:
28.4.1 Indicadores de posición, diurnos y nocturnos
de acuerdo al Reglamento Internacional.
28.4.2 Los buques Pesqueros, deberán contar con
las señales de tendido de artes de pesca de acuerdo al
Reglamento Internacional.
28.4.3 Indicadores diurnos y nocturnos de Buque sin
Gobierno, de acuerdo al Reglamento Internacional de
Señales.
28.4.4 Un (1) cuadro gráfico del Reglamento Interna-
cional de Luces y Señales.
28.4.5 Todos los buques sin excepción contarán con
luces y marca establecidas en el Reglamento Interna-
cional para Prevenir Abordajes 1,972.
28.4.6 Se deberá proveer de los equipos adecuados
para dotar de las señales acústicas y luminosos de acuer-
do al Reglamento Internacional para prevenir abordajes
1,972 como son:
a) Pito (1)
b) Bocina de niebla (1)
c) Campana (1)
d) Proyector de señales (1)
28.5 PUBLICACIONES: Los buques contarán con
las publicaciones siguientes:
a) Un (1) Derrotero.
b) Una (1) Lista de Faros.
c) Avisos a los navegantes actualizados
d) Un (1) cuadro gráfico sobre Reglamento Interna-
cional para Prevenir Abordaje 1972.
28.6 CARTAS E INSTRUMENTOS: Los buques con-
tarán con cartas náuticas e instrumentos siguientes:
a) Portulanos de la Zona de Operación.
b) Cartas de Navegación.
c) Compás de puntas.
d) Reglas paralelas.
e) Transportador.
f) Escuadras de 30 y 45 grados.
g) Compás de lápiz.
h) Compás de Punta.
28.7 NAVEGADOR SATELITAL: Un (1) Equipo nave-
gador por Satélite G.P.S. fijo con antena exterior.
28.8 RADAR: Un (1) Radar.
28.9 GIROCOMPÁS: los buques de un arqueo bruto
igual o mayor de 500.00 además de los equipos indica-
dos irán provistos de un (1) girocompás.
28.10 EQUIPOS VARIOS: Los buques, contarán asi-
mismo con los siguientes equipos:
a) Una (1) sondaleza de mano de 36 metros.
b) Una (1) campana.
c) Un (1) pito o sirena de sonoridad suficiente.
d) Una (1) Bocina de niebla autónoma de potencia
audible mínima de 100 dB accionada mecánica, oral o
manualmente.
e) Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y focos
de repuesto con capacidad para emitir señales de auxi-
lio por código Morse.
f) Indicador en ángulo de timón.
g) Clinómetro que indique las escoras de la Nave.
h) Dispositivo Indicador de velocidad.
28.11 ENERGIA DE EMERGENCIA: En aquellos bu-
ques cuyo suministro principal para los equipos de na-
vegación sea grupo electrógeno, tendrá instalada un sis-
Pág. 252365
tema de suministro de energía de emergencia mediante
batería.
Artículo 29º.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y
SALVAMENTO
29.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Irán colocados en
lugares de rápido y fácil acceso siendo su ubicación
a bordo claramente señalizada, éstos cubrirán el
100% de la tripulación y pasajeros, debiendo cumplir
los requisitos indicados en el anexo “B” de las pre-
sentes normas.
29.2 AROS SALVAVIDAS: Los buques contarán con
aros salvavidas de acuerdo a lo siguiente:
29.2.1 Cada nave llevará por lo menos Seis (06) aros
salvavidas, que cumplan con los requisitos señalados
en el anexo “C”, de las presentes normas.
29.2.2 Por lo menos la mitad de los aros salvavidas
llevará lo siguiente:
a) Luces de encendido automático, con los medios
de sujeción.
b) Señal fumígena de funcionamiento automático,
capaz de producir humo de color muy visible durante
por lo menos 15 minutos.
29.3 PAQUETE DE SUPERVIVENCIA: Las naves lle-
varán un (1) Paquete de Supervivencia cuyo contenido
se indica en el anexo “D” de las presentes normas.
29.4 BOTIQUÍN DE EMERGENCIA: Las naves lle-
varán un (1) Botiquín de Emergencia cuyo contenido se
indica en el anexo “E” de las presentes normas.
29.5 EMBARCACIONES DE SUPERVIVENCIA: Todo
buque se proveerá de embarcaciones de supervivencia
cuya capacidad conjunta dé cabida al número total de la
tripulación a bordo. Estas embarcaciones pueden ser:
29.5.1 Balsas salvavidas inflables con dispositivos
de zafa hidrostática.
29.5.2 Botes salvavidas inflables con propulsión a
motor o
29.5.3 Botes salvavidas rígidos con propulsión a
motor. Las características de las balsas salvavidas in-
flables, botes de rescate inflables con propulsión a mo-
tor y botes de rescate rígidos con propulsión a motor,
serán de acuerdo a lo prescrito en el anexo (F) de las
presentes normas.
29.5.4 Las embarcaciones de supervivencia debe-
rán estar inmediatamente disponibles en caso de emer-
gencia.
29.5.5 Deberán poder ser puestas a flote con segu-
ridad y rapidez, no dependiendo de ningún medio que no
sea la gravedad o la potencia mecánica o eléctrica del
buque asignada para tal fin y que el arriado no implique
riesgos.
29.5.6 La estiba de la embarcación deberá cumplir
los siguientes requisitos:
a) No se vea impedido su manejo de arriado.
b) Se pueda efectuar el embarco rápido y ordenada-
mente.
c) No impida concentración de personas en cubierta
de embarco.
d) Irán colocados lo más cerca posible a los espa-
cios de alojamiento.
e) Las balsas salvavidas irán provistas de un siste-
ma de destrinca automático (hidrostático).
29.5.7 Medidas de embarco en las embarcaciones
de supervivencia:
a) Por lo menos exclusivamente una escala a cada
banda del buque que permita llegar a las embarcaciones
de supervivencia cuando estén a flote.
b) Medios para iluminar tanto los emplazamientos de
estiba de las embarcaciones de supervivencia así como
sus dispositivos de arriado.
29.5.8 El equipamiento de Emergencia para las em-
barcaciones de supervivencia, será de acuerdo a los
Pág. 252366 NORMAS LEGALES
requisitos indicados en el anexo “D” de las presentes
normas.
29.6 SEÑALES DE SOCORRO: Las embarcaciones
llevarán en el Puente o en la Caseta de Gobierno las
siguientes señales de socorro:
29.6.1 Todo buque irá provisto como mínimo con ocho
lanza cohetes con paracaídas capaces de producir una
luz roja, tres (3) señales fumígenas flotantes con capa-
cidad de emitir humo muy visible durante 3 minutos.
29.6.2 No se considera para este efecto las conteni-
das en los paquetes de emergencia de las embarcacio-
nes de supervivencia.
29.6.3 Todas estas señales cumplirán con lo estipu-
lado en las Normas del Convenio Internacional para la
Seguridad de la Vida Humana en el mar, SOLAS 74/78.
29.6.4 Las señales de socorro serán situadas de
modo que sean fácilmente accesibles y tendrán marca-
do el nombre del buque.
29.7 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Los buques
contaran con un sistema de alarma general que podrá
ser activado desde los compartimentos de puente, má-
quinas, camarotes y sollados, cocina y pañoles. Este
sistema diferenciara mediante cambio de tonos o canti-
dad de pulsos las alarmas de incendio, abandono de
buque y de colisión.
El patrón o capitán de la nave confeccionará los roles
de cada tripulante para cada tipo de alarma, este rol
deberá estar en un lugar visible, asimismo se realizarán
ejercicios periódicos de tal forma que su tripulación iden-
tifique las alarmas, y conozcan sus funciones para cada
emergencia.
29.8 PLANO DE SEGURIDAD: Las naves colocaran
en un lugar visible y de acceso de toda la tripulación un
plano de seguridad, aprobado por la Autoridad Marítima,
el mismo que se señalará por simbología internacional
OMI, la ubicación de los equipos de seguridad, en este
plano también se puede señalar con la simbología en
mención la ubicación de los equipos de lucha contra
incendio.
Artículo 30º.- LUCHA CONTRA INCENDIO
30.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO
30.1.1 En los buques de arqueo bruto superior a
500.00 se contará como mínimo con:
a) Dos (2) bombas Contra incendio Principales.
b) Una (1) motobomba de emergencia y accesorios
completos.
30.1.2 En los buques de arqueo bruto mayor de
100.00 y hasta de 500.00 se contará como mínimo con:
a) Una (1) bomba contra incendio con toma de agua
del lago.
b) Una (1) motobomba de emergencia y accesorios
completos.
30.1.3 Las características de las bombas contra in-
cendio serán las siguientes:
a) Una presión continua mínima de por lo menos 75
psi con dos grifos abiertos.
b) Serán motorizadas y de accionamiento indepen-
diente; es decir no dependiendo de la máquina principal,
por lo que respecta a su fuerza motriz.
c) Las bombas de lastre, sentina o servicio podrán
ser consideradas como bombas contra incendio siem-
pre que no sean utilizadas para bombear combustibles y
que cumplan con los requisitos y características de los
párrafos precedentes de la presente parte.
30.1.4 Las motobombas de emergencia serán autó-
nomas, accionadas independientemente, bien sea por
su propio motor diesel o por un generador autónomo.
30.1.5 Las motobombas de emergencia, válvulas,
mangas de aspiración y demás accesorios se podrán
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
accionar desde fuera del compartimiento que aloja a la
bomba principal; en un lugar que no corran el riesgo de
quedar aisladas por un incendio. Asimismo estarán ade-
cuadamente estibadas en un lugar seguro fuera de la
sala de máquinas de preferencia encima de la cubierta
principal.
30.1.6 La bomba contra incendio de emergencia de-
berá tener una autonomía de operación de tres horas.
30.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO:
30.2.1 En los buques de eslora igual o mayor a 75
metros se instalará en número de grifos contra incendio
tal que por lo menos Dos (2) chorros de agua no proce-
dentes del mismo grifo, uno de ellos lanzado por un man-
guera de una sola pieza, pueden alcanzar cualquier par-
te normalmente accesible a la tripulación mientras el
buque navega.
30.2.2 En los buques de eslora menor de 75 metros
se instalará un número de grifos contra incendio tal que
por lo menos Un (1) chorro de agua pueda alcanzar
normalmente cualquier parte accesible a la tripulación
mientras el buque esté navegando.
30.2.3 Las tomas de los grifos contra incendio esta-
rían situadas de tal manera que pueda conectar fácil y
rápidamente la manguera contra incendio y dirigir un
chorro de agua por lo menos a cualquiera de las partes
del buque normalmente accesible durante la navega-
ción.
30.2.4 El chorro de agua prescrito en el párrafo ante-
rior será lanzado por una manguera de una sola pieza.
30.2.5 Los diámetros de las tomas de los grifos con-
tra incendio podrán ser de 1” a 2”.
30.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CON-
TRA INCENDIO:
30.3.1 Para cada grifo contra incendio deberá pro-
veerse una (1) manguera contra incendio de material
resistente a la putrefacción (Lona de lino o de nylon) de
una longitud no menor de 1.5 veces la manga del buque
ni mayor de 20 metros, además se proveerán de man-
gueras de respeto en cantidad suficiente.
30.3.2 Cada manguera contará con acoplamiento y
un pitón de doble propósito, Chorro y Niebla.
30.3.3 Las mangas, pitones y accesorios estarán
estibadas y protegidas de la intemperie en un comparti-
miento especialmente diseñado para tal fin, el mismo
que estará pintado de color rojo con las siglas estación
contra incendió, su instalación será lo más próximo a los
grifos contra incendio correspondiente.
30.3.4 El diámetro de la manga será igual al del grifo
contra incendio, de tal manera que su acoplamiento de
efectúe correctamente.
30.3.5 Las mangueras contra incendio serán de uso
exclusivo para los fines establecidos en las presentes
normas.
30.4 EXTINTORES PORTÁTILES:
30.4.1 Los extintores de materiales que no se altera-
ren fácilmente por la acción de agentes exteriores, salvo
que sean protegidos convenientemente, así como esta-
rán instalados en soportes apropiados exclusivos para
tal fin, siendo su ubicación en lugares de fácil y rápido
acceso.
30.4.2 El mínimo de extintores a ser proveídos será
el siguiente:
Buques de arqueo bruto mayor de 500.00
a) 4 Extintores de PQS
* Puente (1)
* Habitabilidad (2)
* Cocina (1)
b) 5 Extintores de CO2
* Sala de Máquinas (2)
* Exterior entrada Sala Máquinas (1)
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
* Habitabilidad (1)
* Puente (1)
c) 2 Extintores de agua presurizada
* Habitabilidad (2)
Buques de arqueo bruto menor de 500.00
a) 3 Extintores de PQS
* Cocina (1)
* Habitabilidad (1)
* Pañol (1)
b) 04 Extintores de CO2
* Sala de Máquinas (2)
* Exterior entrada Sala Máquinas (1)
* Habitabilidad (1)
c) 2 Extintores de agua presurizada
* Habitabilidad (2)
30.4.3 La capacidad de los extintores no excederá
de 12 kilos ni será inferior a 6 kilos.
30.4.4 En los puestos de control del puente, Sala de
Máquinas, espacios de alojamiento y servicios se pro-
veerán por lo menos de 2 extintores portátiles para ser
utilizados en cualquier de los espacios indicados.
30.4.5 En los espacios de alojamiento no deberá per-
mitirse la instalación de extintores de incendios que em-
pleen un agente extintor que por si mismo o en las con-
diciones de uso previstos desprenden gases tóxicos o
asfixiantes en cantidades peligrosas para la tripulación.
30.4.6 Los extintores de incendio serán examinados
periódicamente y deberán encontrarse siempre en con-
diciones de funcionamiento y con su etiqueta o tarjeta de
control confeccionada por la empresa que realizo los
trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde figura-
ra la fecha que se le debe efectuar la próxima recarga.
30.5 HACHAS: En toda nave de este tipo existirá por
lo menos Un (1) Hacha Contra Incendio reglamentaria
de doble propósito colocada en cada lugar en que estén
ubicadas las mangas contra incendio.
30.6 EQUIPOS DE BOMBEROS: En todos los bu-
ques, se proveerá de por lo menos Un (1) equipo de
bombero consistente:
30.6.1 Un traje Contra Incendio Completo; Pantalón,
Chaqueta, Capucha completa con visor a prueba de
Calor, Guantes y Botas o escarpines.
30.6.2 Equipo completo de Respiración de Aire Auto-
contenido con por lo menos una botella de Repuesto.
30.6.3 Cabo guía de emergencia con su respectivo
aditamento de sujeción.
30.6.4 Equipo resucitador.
30.6.5 Los equipos de bombero se guardarán, listos
para su utilización inmediata, en sitios fácilmente accesi-
bles.
30.7 DISPOSITIVOS FIJOS DE EXTINCIÓN DE IN-
CENDIO EN ESPACIOS DE LA SALA MÁQUINAS: En
los buques de arqueo bruto superior a 500.00 se pro-
veerá un sistema fijo de extinción de incendio, estando
su control en un ambiente que no sea la sala de máqui-
nas.
30.8 PLANO DE LUCHA CONTRA INCENDIO: Ten-
drá expuesto y en forma permanente un plano de lucha
contra incendio.
30.9 MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE INCEN-
DIOS:
30.9.1 Los sistemas para la ventilación que sean uti-
lizados deberán proveerse de medios para el cierre de
las principales aberturas y parada de los sistemas. Los
medios para el cierre o la parada de la ventilación debe-
rán estar ubicados en una zona en que puedan ser ac-
cionados desde el exterior del compartimiento.
Pág. 252367
30.9.2 Los sistemas de ventilación de máquinas de-
berán ser independientes de los sistemas que ventilan
otros espacios.
30.9.3 Las cocinas y otros equipos similares, irán
firmemente sujetos. Todos estos equipos contarán con
aislamiento y protección, que reduzca al mínimo el peli-
gro incendio.
30.9.4 Los recipientes que se utilicen para la recolec-
ción de basura o desperdicios, deberán ser de materia-
les resistentes al fuego y sin aberturas en el fondo y sus
laterales.
30.9.5 Las bombas de trasiego y las instalaciones
para el combustible estarán provistas de gobierno a dis-
tancia que puedan ser accionadas desde el exterior del
compartimiento, para la parada de las operaciones y el
cierre de las instalaciones en caso de incendio.
30.9.6 Las bandejas para el goteo de combustibles
estarán ubicadas de forma tal que garantice la recolec-
ción evitando derrame fuera de estas.
30.9.7 Las pinturas, los barnices y otros productos
de acabado utilizados en superficies interiores serán de
una calidad tal que no puedan producir cantidades exce-
sivas de humo, gases o vapores tóxicos.
30.9.8 Los cilindros para el almacenamiento de ga-
ses comprimidos, licuados o disueltos deberán estar
marcados con los colores reglamentarios y rotulados de
forma clara y legible con el nombre y la formula química
de sus contenidos, para permitir su rápida identificación.
30.9.9 Todos los cilindros que contengan combusti-
bles u otros gases peligrosos y aquellos que se encuen-
tren vacíos, deberán almacenarse firmemente trinca-
dos sobre cubiertas abiertas y protegidos contra las
variaciones excesivas de la temperatura, los rayos di-
rectos del sol, y la acumulación de nieve. Las válvulas
de presión, los reguladores y sistemas de tuberías de
tales cilindros estarán debidamente protegidos contra
posibles daños. No obstante se podrá permitir que tales
cilindros sean almacenados en compartimientos, siem-
pre que se cumplan los requerimientos del párrafo 30.9.8.
30.9.10 Los espacios que almacenan líquidos total-
mente inflamables tales como pinturas volátiles, parafi-
na, benzol, etc, y, cuando este permitido, gases licua-
dos, deberán tener acceso directo desde cubiertas abier-
tas. Los dispositivos reguladores de la presión y las
válvulas de seguridad descargaran dentro de dicho com-
partimiento. Si los mamparos de tales compartimientos
colindan con otros espacios cerrados, deberán estar
provistos de mamparos estancos.
30.9.11 Excepto en los casos en que resulte nece-
sario para el servicio dentro de un compartimiento que
almacene líquidos y gases licuados altamente inflama-
bles , no se permitirá la instalación de cables o acceso-
rios eléctricos para garantizar el servicio de tales com-
partimientos. Se colocaran letrero visible de NO FUMAR
y se garantizara que las lámparas para el alumbrado
estén protegidas.
30.9.12 Para cada tipo de gas inflamable comprimido
se dispondrá un almacenamiento por separado y en los
compartimientos donde se almacenan gases comprimi-
dos estará prohibido almacenar otros productos com-
bustibles, herramientas u otros objetos ajenos al com-
partimiento.
Artículo 31º.- PROTECCIÓN DE LA TRIPULACIÓN
31.1 DISPOSICIONES GENERALES PARA TODO
BUQUE:
31.1.1 Las superficies de las cubiertas y los pisos de
los espacios de servicio a bordo, tales como espacio de
máquinas, cocina, zonas de trabajo, del equipo de cu-
bierta y las zonas de cubiertas situadas al pie extremo
superior de las escalas deben estar especialmente pro-
yectadas y tratadas de modo que se reduzca al mínimo
las posibilidades de accidentes del personal.
31.1.2 Las tapas de escotillas, deberán estar prote-
gidos contra los riesgos de que se cierren accidental-
mente.
31.1.3 Junto a las aberturas de evacuación se insta-
larán asideros que queden por encima del nivel de la
cubierta.
Pág. 252368 NORMAS LEGALES
31.1.4 Se proveerán escalera y escala que garanti-
cen la seguridad del trabajo en el lago y en Puerto. Debe-
rán ser tamaño y resistencia adecuados. Los medios de
accesos a bodegas, sala máquinas y otros lugares simi-
lares serán planos y estarán especialmente preparados
para reducir accidentes.
31.1.5 Las escaleras de más de un (1) metro de
altura deberán llevar barandillas y cadenas a ambos
lados.
31.1.6 Se dispondrá barandas, andariveles para pro-
teger a la tripulación en sus desplazamientos, espacios
de máquinas, caseta en cubierta, zonas de trabajo siem-
pre y cuando no constituya un estorbo para las faenas
normales del buque, se instalarán los necesarios pasa-
mos del mal tiempo en el exterior en todas las casetas
para que la tripulación pueda transitar y trabajar con
seguridad.
31.2 WINCHES, EQUIPOS EN CUBIERTA:
31.2.1 Las partes móviles de los winches y de las
grúas de cadena, cables que presenten peligro, llevarán
dispositivos de seguridad de defensa adecuados.
31.2.2 Los tambores del winche irán provistos de
dispositivos sujetadores del chicote del cable tales como
grilletes mordazas y otros medios eficaz, proyectados
de modo que eviten la formación de cocas en los cables.
31.2.3 Los cables de maniobra y de arrastre disponi-
bles tendrán una resistencia adecuada para las cargas
previstas.
31.2.4 Todos los equipos del winche, aparejo, meca-
nismos elevadores serán aprobados permanentemente
por una entidad competente, registrándose los resulta-
dos de las pruebas en el Certificado correspondiente.
31.2.5 Cuando un winche esté dotado de un mando
local y un telemando, éstos tendrán una disposición tal
que imposibilite el accionamiento simultáneo.
Artículo 32º.- SISTEMA DE FONDEO Y AMARRE
32.1 Todo buque deberá estar provisto de equipo de
fondeo proyectado, de modo que se pueda usar con
rapidez y seguridad y que constará de lo siguiente:
a) Un (1) ancla.
b) Un (1) ancla de respeto.
c) Cadenas.
d) Bozas.
e) Molinete y otros dispositivos para arriar y levar el
ancla, liberarla y mantener el buque fondeado.
32.2 Todo buque se proveerá del material de amarre
(cabos) adecuado, que permita hacer firme el buque sin
riesgo en todas las condiciones operacionales.
Artículo 33º.- MEDIOS PARA LA EVACUACIÓN
33.1 En todos los espacios, se dispondrá de escale-
ras y escalas que garanticen el acceso hacia los aloja-
mientos y lugares en que habitualmente trabaje la tripu-
lación.
33.2 Estos accesos garantizarán también la rápida
evacuación de la tripulación hacia las cubiertas abiertas
y desde éstas hacia las embarcaciones de superviven-
cia en caso necesario, así como cumplirán con las si-
guientes disposiciones:
33.2.1 En todos los niveles de los alojamientos, cada
espacio o grupo de espacio contará con no menos de
dos vías o medios separados entre sí, para la evacua-
ción de la tripulación.
33.2.2 Se podrá aceptar una sola vía o medio de
evacuación cuando éste sea capaz de garantizar rápi-
damente la evacuación de la tripulación que pueda en-
contrarse en determinado compartimento hacia las cu-
biertas expuestas y hacia las embarcaciones de super-
vivencia. Los pasillos o parte de éstos, considerados
como única vía o medio de evacuación no podrán tener
una longitud mayor de 5 metros.
33.2.3 En los espacios de máquinas se dispondrá de
dos vías o medios de evacuación separados entre sí lo
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
más posible. Los medios de evacuación que corran en
sentido vertical serán escalas de acero.
CAPÍTULO VIII
EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS
NAVALES LACUSTRES TRIPULADOS
Artículo 34º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN
34.1 LUCES DE NAVEGACIÓN: Los artefactos na-
vales que son utilizados para ser remolcados o empuja-
dos, deberán contar con Luces de acuerdo al Regla-
mento Internacional para Prevenir Abordajes 1972.
34.2 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Los arte-
factos navales que operen fuera de bahía, Un (1) equipo
de comunicaciones transreceptor que le permita comu-
nicarse con la Capitanía de Puerto en cualquier punto
del área de su operación, con su respectivo sistema de
alimentación de emergencia o de repuesto.
34.3 EQUIPOS VARIOS: Los artefactos navales tri-
pulados, que operen fuera de bahía contarán asimismo
con los siguientes equipos:
a) Una (1) campana.
b) Un (1) pito o sirena de sonoridad suficiente.
c) Una (1) Bocina de niebla autónoma de potencia
audible mínima de 100 dB accionada mecánicamente,
oral o manualmente.
d) Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y fo-
cos de repuesto con capacidad para emitir señales de
auxilio por código Morse.
Artículo 35º.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y
SALVAMENTO
35.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Irán colocados en
lugares de rápido y fácil acceso siendo su ubicación
a bordo claramente señalizada, estos cubrirán el
100% de la tripulación y pasajeros, debiendo cumplir
los requisitos indicados en el anexo “B” de las pre-
sentes normas.
35.2 AROS SALVAVIDAS: Contarán con por lo me-
nos cuatro (2) aros salvavidas, que cumplan con los
requisitos señalados en el anexo “C” de las presentes
normas, ubicados uno a cada banda, cada uno de estos
aros llevará una driza de 30 metros.
35.3 BOTIQUÍN DE EMERGENCIA: Llevarán un (1)
Botiquín de Emergencia cuyo contenido se indica en el
anexo “E” de las presentes normas.
35.4 BOTE DE EMERGENCIA: Los artefactos nava-
les tripulados que operen fuera de bahía contarán con
un bote o botes con motor, con capacidad para toda la
tripulación y con combustible suficiente para llegar al
puerto o caleta más próximo, estos botes deberán en-
contrarse en lugares accesibles y de tal forma que per-
mita su embarco, una vez en el agua, a toda la tripula-
ción.
35.5 SEÑALES DE SOCORRO: Los artefactos na-
vales tripulados llevarán las siguientes señales de soco-
rro:
35.5.1 Doce (12) cartuchos con su respectiva pisto-
la de señales capaces de producir luz roja cuya intensi-
dad lumínica será de 10,000 cd. como mínimo
35.5.2 Cuatro (4) Lanza Bengalas con Paracaídas
de acuerdo al SOLAS 74/78.
35.5.3 Tres (3) señales fumígenas flotantes de acuer-
do al SOLAS 74/78.
35.6 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Los artefac-
tos navales tripulados contaran con un sistema de alar-
ma general que podrá ser activado desde los comparti-
mentos de máquinas, camarotes y sollados, cocina y
pañoles. Este sistema diferenciara mediante cambio de
tonos o cantidad de pulsos las alarmas de incendio, aban-
dono de nave y de colisión.
El patrón o capitán del buque confeccionará los roles
de cada tripulante para cada tipo de alarma, este rol
deberá estar en un lugar visible, asimismo se realizarán
ejercicios periódicos de tal forma que su tripulación iden-
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
tifique las alarmas, y conozcan sus funciones para cada
emergencia.
Artículo 36º.- LUCHA CONTRA INCENDIO
36.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO: Bombas Con-
tra incendio:
36.1.1 Los artefactos navales tripulados y que se
encuentren fuera de bahía contarán con Una (1) Bomba
Contra incendio para fines de extinción, la que operará a
una presión continua mínima de por lo menos 75 psi con
dos grifos abiertos.
36.1.2 Esta bomba contra incendio será capas de
mantener alimentando el sistema contra incendio en la
condición indicada.
36.1.3 Todos los artefactos navales tripulados conta-
ran con Una (1) Motobomba de emergencia, la que ten-
drá las siguientes características:
a) Será autónoma, accionada independientemente,
bien sea por su propio motor diesel o por un generador
autónomo.
b) La motobomba de emergencia, válvulas, mangas
de aspiración y demás accesorios se podrán accionar
desde fuera del compartimiento que aloja a la bomba
principal; en un lugar que no corran el riesgo de quedar
aisladas por un incendio. Asimismo estarán adecuada-
mente estibadas en un lugar seguro fuera de la sala de
máquinas de preferencia encima de la cubierta principal.
c) La bomba contra incendio de emergencia deberá
tener una autonomía de operación de tres horas.
36.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO: Los artefactos
navales tripulados y que se encuentren fuera de bahía:
36.2.1 Llevarán dos (2) grifos con su válvula para
abrir y cerrar con doble conexión para sus respectivas
mangas.
36.2.2 El diámetro de salida de los grifos contra in-
cendio, podrán ser de 1” a 2”.
36.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CON-
TRA INCENDIO: Para cada grifo contra incendio deberá
proveerse una (1) manguera contra incendio de material
resistente a la putrefacción (Lona de lino o de nylon) de
una longitud no menor de 1.5 veces la manga del buque
ni mayor de 20 metros, además se contará con una (1)
manguera de respeto como mínimo.
36.3.1 Cada Manguera deberá llevar su correspon-
diente Pitón de Chorro y Niebla.
36.3.2 El diámetro de la manga será igual al del grifo
contra incendio y al del Pitón de Chorro Niebla, de tal
manera que su acoplamiento se efectúe correctamente.
36.3.3 Las mangas, pitones y accesorios estarán
estibadas y protegidas de la intemperie en un com-
partimiento especialmente diseñado para tal fin, el
mismo que estará pintado de color rojo con las siglas
estación contra incendio y su instalación será lo más
próxima a los grifos contra incendio correspondien-
tes.
36.3.4 Las mangueras contra incendio serán de uso
exclusivo para los fines establecidos en la presente nor-
ma.
36.4 EXTINTORES PORTÁTILES:
36.4.1 Los extintores de materiales que no se alteren
fácilmente por la acción de agentes exteriores, salvo
que sean protegidos convenientemente.
36.4.2 Estarán instalados en soportes apropiados ex-
clusivos para tal fin.
36.4.3 Los extintores de incendio serán examinados
periódicamente y deberán encontrarse siempre en con-
diciones de funcionamiento y con su etiqueta o tarjeta de
control confeccionada por la empresa que realizó los
trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde figura-
rá la fecha que se le debe efectuar la próxima recarga.
36.4.4 Los artefactos navales llevarán los siguientes
extintores:
Pág. 252369
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. En cada compartimiento
o oficina.
b) Uno (1) de PQS de 6 Kg. En compartimiento de
alojamientos.
c) Uno (1) de agua presurizada en el sollado de la
tripulación.
d) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. En la cocina.
e) Uno (1) de PQS de 6 Kg. En máquinas.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. En máquinas (situado en
la en la parte exterior y a la entrada del compartimiento).
36.5 HACHAS: Existirá por lo menos Un (1) Hacha
Contra Incendio reglamentaria de doble propósito colo-
cada en cada lugar en que estén ubicadas las mangas
contra incendio.
36.6 MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE INCEN-
DIOS:
36.6.1 Los sistemas para la ventilación que sean
utilizados deberán proveerse de medios para el cie-
rre de las principales aberturas y parada de los sis-
temas. Los medios para el cierre o la parada de la
ventilación deberán estar ubicados en una zona en
que puedan ser accionados desde el exterior del
compartimiento.
36.6.2 Las cocinas y otros equipos similares, irán
firmemente sujetos. Todos estos equipos contarán con
aislamiento y protección, que reduzca al mínimo el peli-
gro incendio.
36.6.3 Los recipientes que se utilicen para la recolec-
ción de basura o desperdicios, deberán ser de materia-
les resistentes al fuego y sin aberturas en el fondo y sus
laterales.
36.6.4 Las bombas de trasiego y las instalaciones
para el combustible estarán provistas de gobierno a
distancia que puedan ser accionadas desde el exte-
rior del compartimiento, para la parada de las opera-
ciones y el cierre de las instalaciones en caso de
incendio.
36.6.5 Las bandejas para el goteo de combustibles
estarán ubicadas de forma tal que garantice la recolec-
ción evitando derrame fuera de estas.
36.6.6 Las pinturas, los barnices y otros productos
de acabado utilizados en superficies interiores serán de
una calidad tal que no puedan producir cantidades exce-
sivas de humo, gases o vapores tóxicos.
36.6.7 Los cilindros para el almacenamiento de
gases comprimidos, licuados o disueltos deberán
estar marcados con los colores reglamentarios y
rotulados de forma clara y legible con el nombre y la
formula química de sus contenidos, para permitir su
rápida identificación.
36.6.8 Todos los cilindros que contengan combusti-
bles u otros gases peligrosos y aquellos que se encuen-
tren vacíos, deberán almacenarse firmemente trinca-
dos sobre cubiertas abiertas y protegidos contra los
rayos directos del sol. Las válvulas de presión, los regu-
ladores y sistemas de tuberías de tales cilindros estarán
debidamente protegidos contra posibles daños. No obs-
tante se podrá permitir que tales cilindros sean almace-
nados en compartimientos, siempre que se cumplan los
requerimientos del párrafo 36.6.7.
36.6.9 Los espacios que almacenan líquidos total-
mente inflamables tales como pinturas volátiles, parafi-
na, benzol, etc, y, cuando este permitido, gases licua-
dos, deberán tener acceso directo desde cubiertas abier-
tas. Los dispositivos reguladores de la presión y las
válvulas de seguridad descargaran dentro de dicho com-
partimiento. Si los mamparos de tales compartimientos
colindan con otros espacios cerrados, deberán estar
provistos de mamparos estancos.
36.6.10 Excepto en los casos en que resulte nece-
sario para el servicio dentro de un compartimiento que
almacene líquidos y gases licuados altamente inflama-
bles , no se permitirá la instalación de cables o acceso-
rios eléctricos para garantizar el servicio de tales com-
partimientos. Se colocaran letrero visible de NO FUMAR
y se garantizara que las lámparas para el alumbrado
estén protegidas.
36.6.11 Para cada tipo de gas inflamable comprimido
se dispondrá un almacenamiento por separado y en los
Pág. 252370 NORMAS LEGALES
compartimientos donde se almacenan gases comprimi-
dos estará prohibido almacenar otros productos com-
bustibles, herramientas u otros objetos ajenos al com-
partimiento.
Artículo 37º.- PROTECCIÓN A LA TRIPULACIÓN
37.1 DISPOSICIONES GENERALES:
37.1.1 Las superficies de las cubiertas y los pisos
de los espacios de servicio a bordo, tales como es-
pacio de máquinas, cocina, zonas de trabajo, del
equipo de cubierta y las zonas de cubiertas situadas
al pie extremo superior de las escalas deben estar
especialmente proyectadas y tratadas de modo que
se reduzca al mínimo las posibilidades de accidentes
del personal.
37.1.2 Las tapas de escotillas, deberán estar prote-
gidos contra los riesgos de que se cierren accidental-
mente.
37.1.3 Junto a las aberturas de evacuación se insta-
larán asideros que queden por encima del nivel de la
cubierta.
37.1.4 Se proveerán escalera y escala que garanti-
cen la seguridad del trabajo en el lago y en Puerto. Debe-
rán ser tamaño y resistencia adecuados. Los medios de
accesos a bodegas, sala máquinas y otros lugares simi-
lares serán planos y estarán especialmente preparados
para reducir accidentes.
37.1.5 Las escaleras de más de un (1) metro de
altura deberán llevar barandillas y cadenas a ambos
lados.
37.1.6 Se dispondrá barandas, andariveles para pro-
teger a la tripulación en sus desplazamientos, espacios
de máquinas, caseta en cubierta, zonas de trabajo siem-
pre y cuando no constituya un estorbo para las faenas
normales del buque, se instalarán los necesarios pasa-
mos del mal tiempo en el exterior en todas las casetas
para que la tripulación pueda transitar y trabajar con
seguridad.
37.2 WINCHES Y EQUIPOS EN CUBIERTA:
37.2.1 Las partes móviles de los winches y de las
grúas de cadena, cables que presenten peligro, llevarán
dispositivos de seguridad de defensa adecuados.
37.2.2 Los tambores del winche irán provistos de
dispositivos sujetadores del chicote del cable tales como
grilletes mordazas y otros medios eficaz, proyectados
de modo que eviten la formación de cocas en los cables.
37.2.3 Los cables de maniobra y de arrastre disponi-
bles tendrán una resistencia adecuada para las cargas
previstas.
37.2.4 Todos los equipos del winche, aparejo, meca-
nismos elevadores serán aprobados permanentemente
por una entidad competente, registrándose los resulta-
dos de las pruebas en el Certificado correspondiente.
37.2.5 Cuando un winche esté dotado de un mando
local y un telemando, éstos tendrán una disposición tal
que imposibilite el accionamiento simultáneo.
Artículo 38º.- MEDIOS PARA LA EVACUACIÓN
38.1 En todos los espacios se dispondrá de escale-
ras y escalas que garanticen el acceso hacia los aloja-
mientos y lugares en que habitualmente trabaje la tripu-
lación. Estos accesos garantizarán también la rápida
evacuación de la tripulación hacia las cubiertas abiertas
y desde éstas hacia las embarcaciones de superviven-
cia en caso necesario, así como cumplirán con las si-
guientes disposiciones:
38.1.1 En todos los niveles de los alojamientos, cada
espacio o grupo de espacio contará con no menos de
dos vías o medios separados entre sí, para la evacua-
ción de la tripulación.
38.1.2 Se podrá aceptar una sola vía o medio de
evacuación cuando éste sea capaz de garantizar rápi-
damente la evacuación de la tripulación que pueda en-
contrarse en determinado compartimento hacia las cu-
biertas expuestas y hacia las embarcaciones de super-
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
vivencia. Los pasillos o parte de éstos, considerados
como única vía o medio de evacuación no podrán tener
una longitud mayor de 5 metros.
38.1.3 En los espacios de máquinas se dispondrá de
dos vías o medios de evacuación separados entre sí lo
más posible. Los medios de evacuación que corran en
sentido vertical serán escalas de acero.
CAPÍTULO IX
EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS
NAVALES LACUSTRES NO TRIPULADOS
Artículo 39º.- EQUIPOS DE NAVEGACIÓN
39.1 LUCES DE NAVEGACIÓN: Los artefactos na-
vales no tripulados que son utilizados para ser remolca-
dos o empujados, deberán contar con Luces de acuer-
do al Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes
1972.
Artículo 40º.- DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
40.1 AROS SALVAVIDAS: Durante el tiempo en el
que personal eventualmente realice actividades a
bordo de artefactos navales no tripulados, llevará
por lo menos dos (2) aros salvavidas, señalados en
el Anexo "C" de las presentes normas, los cuales
estarán colocados uno en proa estribor y el otro popa
babor o viceversa.
ANEXO “A”
CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPAMIENTO DE
EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIONES DE
SUPERVIVENCIA
1.- BALSAS SALVAVIDAS INFLABLES.
a) Deberán contar con el CERTIFICADO ANUAL vi-
gente otorgado por empresas autorizadas por la Direc-
ción General.
a) Las naves a partir de un arqueo bruto mayor de
20.00 llevarán una (1) BALSA SALVAVIDAS con homolo-
gación SOLAS 74/78 y capacidad para el 100% de la
tripulación equipada con equipo permanente y PAQUE-
TE DE SUPERVIVENCIA SOLAS "A".
b) Las Balsas Salvavidas irán instaladas adecuada-
mente en una zona segura de la Nave, sobre una Cuna
adecuada provista de un dispositivo de Zafa Hidrostáti-
ca que se ajuste a lo establecido por el SOLAS 74/78.
Los liberadores hidrostáticos deberán contar con su
correspondiente línea de ruptura (línea débil). El sistema
de amarre deberá contar con su correspondiente gan-
cho de escape rápido que permita liberar manualmente
la Balsa y lanzara en un tiempo mínimo.
c) Las Balsas Salvavidas estarán provistas de un
respondedor de radar, que cumpla con las especifica-
ciones aprobadas por la OMI mediante la resolución
A.697(17).
d) Las Balsas Salvavidas deben ser inspeccionadas
y mantenidas únicamente por empresas autorizadas por
la Dirección General y el servicio deberá ser realizado
en talleres de tierra debidamente equipados para tal fin.
e) Deberán contar abordo con el Certificado de la
empresa autorizada por la Dirección General en la que
se especifique que esta vigente el mantenimiento efec-
tuado a la balsa, al equipo permanente y al paquete de
supervivencia.
2.- BOTE SALVAVIDAS RÍGIDO CON PROPULSIÓN
A MOTOR O BOTE SALVAVIDAS INFLABLE CON
PROPULSIÓN A MOTOR.
a) Serán de acuerdo a lo prescrito en el Convenio
Internacional de Seguridad de la Vida Humana en la Mar
(SOLAS 74/78) en cuanto construcción, capacidad de
transporte, acceso a las embarcaciones flotabilidad, pro-
pulsión, accesorios y equipamiento.
b) Estarán provistos de un respondedor de radar,
que cumpla con las especificaciones aprobadas por la
OMI mediante la resolución A.697(17).
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pág. 252371
ANEXO “B” irán en envases herméticos metidos en un receptáculo
estanco.
ESPECIFICACIONES DE LOS (2) UNO Y MEDIO (1 ½) litros de agua por cada
CHALECOS SALVAVIDAS tripulante en envases estancos.
(3) UNA (1) Linterna estanca con capacidad para
(a) Los materiales con que esté hecho y su confec- efectuar señales morse, con pilas y foco de repuesto.
ción será de buena calidad. (4) UN (1) Espejo de señales.
(b) Estará concebido de modo que, dentro de los posi- (5) La señal de peligro "NC" del Código Internacional
bles, se elimina todo riesgo de que el usuario se lo ponga de Señales (las banderas “N” y “C” con su respectivo
incorrectamente, aunque podrá llevarse puesto al revés. aparejo para izarlas.
(c) El material boyante será antimoho y no podrá ser (6) UN (1) Silbato con bola de plástico resistente al
de anea, viruta de corcho, corcho granulado, cualquier agua.
material granulado suelto o aglutinado. (7) UN (1) Vaso graduado.
(d) Podrá elevar la cara de una persona exhausta o (8) UN (1) Achicador de mano.
desvanecida y mantenerla separada del agua con el (9) UN (1) Aparejo de pesca con sus respectivos
cuerpo inclinado hacia atrás con respecto a su posición señuelos.
vertical manteniendo la cara fuera del agua a por lo me- (10) UNA (1) Tablilla de señales de salvamento.
nos 12 cm de su superficie. (11) DOS (2) abrelatas(Solamente en caso se utili-
(e) Será inatacable por los hidrocarburos y deriva- cen raciones en latas).
dos de éstos. (12) UN (1) cuchillo.
(f) Será de color muy visible (anaranjada) (13) UNA (1) Línea de salvamento.
(g) Irá provisto de Un (1) silbato; el mismo que serpa (14) UN (1) Manual de supervivencia.
de una sola pieza y a prueba de agua, firmemente fijado (15) El paquete de supervivencia irá contenido en un
al chaleco por un cordón. recipiente totalmente. estanco al agua, con flotabilidad
(h) La flotación del chaleco prescrita para obtener el positiva y arnés para su traslado.
rendimiento arriba indicado, no sufrirá reducción supe- (16) Un (1) Certificado de vigencia del contenido.
rior al 5% al cabo de 24 horas de inmersión en agua
dulce. CONTENIDO DEL PAQUETE DE SUPERVIVENCIA
(i) Tendrá elementos reflectores de luz y radar para PARA BUQUES LACUSTRES DE UN ARQUEO
su fácil ubicación en los 360 grados en condición del BRUTO MAYOR DE 100.00
lago normal o su equivalente.
(j) Su fabricación deberá contar con la autorización (1) UNA (1) Ración de emergencia que dé como míni-
respectiva de la Dirección General debiendo estar es- mo 10.000 kilojoules por cada tripulante, estas raciones
tampado en el chaleco el número de Resolución Directo- irían en envases hermético metidas en un receptáculo
ral que aprueba su uso. estanco.
(2) UNO Y MEDIO (1 ½) litros de agua por cada
ANEXO “C” tripulante en envases estancos.
(3) UNA (1) Linterna estanca con capacidad para
ESPECIFICACIONES DE LOS efectuar señales morse, con pilas y foco de repuesto.
AROS SALVAVIDAS (4) UN (1) Espejo de señales.
(5) La señal de peligro "NC" del Código Internacional
(a) Tendrá un diámetro exterior no superior a 800 de Señales (las banderas “N” y “C”) con su respectivo
mm. y un diámetro interior no menor de 400 mm. aparejo para izarlas.
(b) Estará fabricado de material macizo y que tenga (6) UN (1) Silbato con bola de plástico resistente al
flotabilidad propia, no necesitará para flotar anea, viruta agua.
de corcho, corcho granulado, cualquier material granu- (7) UN (1) Vaso graduado
lado suelto, ningún compartimiento neumático que haya (8) UN (1) Achicador de mano
de inflarse o que cuente con compartimentos vacíos. (9) UN (1) Aparejo de pesca con sus respectivos
(c) Los aros salvavidas hechos de plástico o de otros señuelos.
compuestos sintéticos serán capaces de conservar sus (10) UNA (1) Tablilla de señales de salvamento
propiedades de flotabilidad en contacto con el agua lago, (11) DOS (2) abrelatas(Solamente en aquellos que
con derivados de hidrocarburos o al sufrir las variacio- llevan Raciones en Latas)
nes de temperaturas. (12) UN (1) Cuchillo
(d) Tendrá una masa el aro salvavidas, que no exce- (13) UNA (1) Línea de salvamento
da de 6.15 kgrs. Ni menor de 2.5 kgrs. (14) UN (1) Manual de supervivencia
(e) Será de material antimoho. (15) El paquete de supervivencia irá contenido en un
(f) Deberá resistir la caída al agua desde la altura que recipiente totalmente estanco al agua, con flotabilidad
esté instalado o desde una altura de 30 metros sin sufrir positiva y arnés para su traslado.
daño. (16) UN (1) Certificado de vigencia del contenido.
(g) Irá provisto de Una (1) guirnalda de un cabo de (17)
buena calidad con una resistencia de mínimo 90 Kg,
sujeto sólidamente al aro en cuatro puntos equidistantes ANEXO “E”
para formar senos.
(h) Tendrá reflectores de luz y radar para su fácil CONTENIDO DE LOS BOTIQUINES A BORDO DE
ubicación en los 360 grados en condiciones del lago LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES
normal. LACUSTRES
(i) Llevará pintados el nombre de la Nave y el número
de matrícula. Ítem Descripción ARQUEO BRUTO
(j) A cada banda de la nave o artefacto habrá por lo Mayor de Mayores
menos un (1) aro salvavidas amarrado con una rabiza 20.00 hasta de 100.00
flotante que mida como mínimo 30 metros de longitud 100.00
que servirá para remolcar al náufrago a la nave. 01 Alcohol Yodado 500 cc. 1000 cc.
Este dispositivo será instalado en aquellos aros sal-
vavidas que no lleven luces de encendido automático. 02 Agua Oxigenada 20 Vol. 500 cc. 1000 cc.
03 Iodopovidona solución 200 cc. 300 cc.
ANEXO “D” 04 Bencina Yodada 500 cc. 500 cc.
CONTENIDO DEL PAQUETE DE SUPERVIVENCIA 05 Frotación Analgésica 500 cc. 500 cc.
PARA NAVES LACUSTRES DE UN ARQUEO 06 Hioscina Bromuro 10 Tab. 15 Tab.
BRUTO MAYOR DE 20.00 HASTA DE 100.00
07 Algodón 01 Paq. Grande 2 Paq. Grande
(1) UNA (1) Ración de emergencia que dé cómo míni-
mo 10.000 kilojoules por cada tripulante, estas raciones 08 Gasa Estéril 5 mts. 10 mts.
Pág. 252372 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de octubre de 2003

Ítem Descripción ARQUEO BRUTO cia de Promoción de la Inversión Privada -

PROINVERSIÓN, según lo establecido en el Decreto
Mayor de Mayores
Supremo Nº 095-2003-EF;
20.00 hasta de 100.00
Que, mediante acuerdo de PROINVERSIÓN adopta-
100.00
do en sesión de fecha 6 de agosto de 2003, se aprobó la
09 Esparadrapo 2 de cm. de ancho 2 carretes 4 carretes modificación del Plan de Promoción a ser ejecutado en el
como mínimo grandes grandes proyecto "El Chaco La Puntilla", estableciéndose que el
10 Tablilla para inmovilizar 6 piezas 15 piezas proceso de promoción de la inversión privada en dicho
11 Tijera sin punta - 01 pieza
proyecto se ejecute bajo el marco legal del Decreto Le-
gislativo Nº 674, su reglamento, normas complemen-
12 Pinza Kelly Recta - 01 pieza tarias y modificatorias, definiéndose la modalidad aplica-
13 Silverdiazina Crema 2 tubos 2 tubos ble al mismo;
14 Paracetamol 10 Tab. 15 Tab. De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 4º del
Decreto Legislativo Nº 674, dicho acuerdo debe ser ra-
15 Torniquete 02 03
tificado por Resolución Suprema;
16 Jelonete 01 02 Estando a lo acordado;
17 Rifocina espray 01 frasco 01 frasco
18 Neomicina 120 gr. - 10 tab.
SE RESUELVE:
19 Terramicina oftálmica 1 tubo 1 tubo Artículo 1º.- Ratificar el acuerdo del Consejo
20 Acido acetil salicílico 50 mg. 10 tab. 15 tab. Directivo de la Agencia de Promoción de la Inversión
21 Citrato de sodio o similar 4 mg. 03 frascos 04 frascos Privada - PROINVERSIÓN, adoptado en sesión de
fecha 6 de agosto de 2003, conforme al cual se aprue-
22 Clorofernizamina o similar 4 mg. 10 tab. 30 tab.
ba la modificación del Plan de Promoción a ser ejecu-
23 Sulfametoxazol 800 /160 mg. 20 comp. 20 comp. tado en el proyecto "El Chaco La Puntilla", y se esta-
24 Venda elástica de 4” o 6”. 02 04 blece que el proceso de promoción de la inversión
25 Pirazolona 10 Tab. 15 Tab.
privada en dicho proyecto sea ejecutado bajo el mar-
co legal del Decreto Legislativo Nº 674, su reglamen-
26 Collarín 01 01 to, normas complementarias y modificatorias,
27 Manual de primeros auxilios 01 01 definiéndose como modalidad aplicable a dicho pro-
28 Pastillas contra el mareo 10 15 ceso, la establecida en el literal a del Artículo 2º del
Decreto Legislativo Nº 674.
29 Instrucciones de uso de medicina 01 01
Artículo 2º.- La ejecución del proceso de promoción
30 Sobres Sales Rehidratantes 03 x Tripulante 03 x Tripulante de la inversión privada en el proyecto "El Chaco La Pun-
+ 01 x Pasajero + 01 x Pasajero tilla", continuará a cargo del Comité de PROINVERSIÓN
31 Iboprofeno o Dorixoina 10 Tab. 15 Tab. en Proyectos de Infraestructura y de Servicios Públi-
cos.
El compartimiento destinado para uso del botiquín estará instalado de Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
tal manera que se encuentre, protegido de la intemperie, en la cabina refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas, y
del Capitán o Patrón. por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
Dicho compartimiento estará diseñado especialmente para ser utiliza-
do como botiquín, debiendo estar pintado de color blanco con la seña- Regístrese, comuníquese y publíquese.
lización en pintura roja de Botiquín de Primeros Auxilios y el nombre del
buque, embarcación o artefacto naval. Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
17939
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Economía y Finanzas
ECONOMÍA Y FINANZAS RAÚL DIEZ CANSECO TERRY
Ratifican acuerdo del Consejo Directi- Ministro de Comercio Exterior y Turismo
vo de PROINVERSIÓN referido al pro- 18029
yecto "El Chaco La Puntilla"
RESOLUCIÓN SUPREMA Aprueban adjudicaciones en venta
Nº 195-2003-EF
directa de terrenos a favor de asocia-
Lima, 30 de setiembre de 2003 ción
CONSIDERANDO: RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 196-2003-EF
Que, mediante Resolución Suprema Nº 159-2001-
EF de fecha 8 de marzo de 2001, se ratificó el acuer- Lima, 30 de setiembre de 2003
do adoptado por la Comisión de Promoción de la Inver-
sión Privada - COPRI, que establece la entrega en Visto el Expediente Nº 021-2002/SBN-JAD, por el cual
concesión al sector privado del proyecto "El Chaco la Asociación Yacht Club Quipa solicita la adjudicación en
La Puntilla", ubicado en el distrito de Paracas, venta directa del terreno de 62 531,32 m2 ubicado a la
departamento de Ica, bajo los mecanismos y proce- altura del Km. 56,20 de la autopista Panamericana Sur,
dimientos a que se refiere el Texto Único Ordenado distrito de Pucusana, provincia y departamento de Lima;
aprobado por el Decreto Supremo Nº 059-96-PCM, y
su reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº CONSIDERANDO:
060-96-PCM respectivamente, asimismo, se aprobó
su Plan de Promoción; Que, el Estado es propietario del terreno de 62 531,32
Que, por Decreto Supremo Nº 027-2002-PCM, del m2 ubicado en la altura del Km. 56,20 de la autopista
24 de abril del 2002 se dispuso la absorción de la Panamericana Sur, distrito de Pucusana, provincia y
COPRI, la Comisión Nacional de Inversiones y Tec- departamento de Lima; inscrito en la Partida Electrónica
nologías Extranjeras - CONITE y de la Gerencia de Nº 11316079 del Registro de la Propiedad Inmueble de
Promoción Económica de la Comisión de Promoción Lima y registrado en el Asiento Nº 7288 del Sistema de
del Perú - PROMPERÚ, por la Dirección Ejecutiva Información Nacional de los Bienes de Propiedad Estatal
FOPRI, pasando a denominarse esta entidad Agen- - SINABIP, correspondiente al departamento de Lima;
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Que, la Asociación Yacht Club Quipa, mediante
escrito recepcionado por la Superintendencia de Bie-
nes Nacionales, con fecha 20 de noviembre de 2000,
solicita la adjudicación en venta directa del predio
descrito en el párrafo precedente, el cual se encuen-
tra en su posesión, con la finalidad de destinarlo a
viviendas, áreas de esparcimiento y zonas de servi-
cios, toda vez que dicho predio es colindante con 16
lotes de terreno de propiedad de los integrantes de la
mencionada asociación, cuyo trámite es conforme a
lo dispuesto por el artículo 36º del Decreto Supremo
Nº 154-2001-EF, Reglamento General de Procedi-
mientos Administrativos de los Bienes de Propiedad
Estatal y a los incisos c) y d) del artículo 34º del texto
modificatorio del Reglamento acotado, aprobado por
Decreto Supremo Nº 107-2003-EF, que establecen
los casos en que procede la venta directa de predios
de dominio privado del Estado de libre disponibilidad;
Que, el artículo 34º del Reglamento acotado, es-
tablece que la venta directa de un terreno de dominio
privado del Estado se aprobará mediante Resolución
Suprema, siempre que se cuente con informe favo-
rable de la Superintendencia de Bienes Nacionales;
Que, mediante Oficio Nº 2315-2002-VIVIENDA-
9321, de fecha 17 de junio de 2003, el Consejo Na-
cional de Tasaciones - CONATA, informa que el te-
rreno antes referido tiene un valor comercial de rea-
lización automática de US$ 115 557,88 (Ciento Quin-
ce Mil Quinientos Cincuenta y Siete y 88/100 Dólares
Americanos);
Que, la solicitante mediante documento recepcio-
nado con fecha 26 de junio del presente año, mani-
festó su conformidad respecto del valor de la referi-
da tasación;
Que, conforme al marco legal vigente, la Superinten-
dencia de Bienes Nacionales opina favorablemente por
la adjudicación en venta directa, mediante Informe Téc-
nico Legal Nº 141-2003/SBN-GO-JAD, de fecha 5 de
agosto de 2003;
De conformidad con lo establecido por la Ley Nº 27395,
Decreto de Urgencia Nº 071-2001 y Decreto Supremo
Nº 154-2001-EF, modificado por el Decreto Supremo Nº
107-2003-EF;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la adjudicación en venta
directa a favor de la Asociación Yacht Club Quipa, del
terreno de 62 531,32 m2 ubicado a la altura del Km.
56,20 de la autopista Panamericana Sur, distrito de
Pucusana, provincia y departamento de Lima, el cual
se encuentra inscrito en la Partida Electrónica Nº
11316079 del Registro de la Propiedad Inmueble de
Lima y registrado en el Asiento Nº 7288 del Sistema
de Información Nacional de los Bienes de Propiedad
Estatal - SINABIP, correspondiente al departamento
de Lima.
Artículo 2º.- El valor del terreno cuya venta se aprue-
ba asciende a US$ 115 557,88 (Ciento Quince Mil Qui-
nientos Cincuenta y Siete y 88/100 Dólares America-
nos), conforme a la valorización efectuada por el Con-
sejo Nacional de Tasaciones - CONATA, el mismo que
será cancelado al contado.
Artículo 3º.- Los ingresos que se obtengan de la
venta del terreno constituirán recursos del Tesoro Públi-
co y de la Superintendencia de Bienes Nacionales en un
97% y 3%, respectivamente, una vez deducidos los
gastos operativos y administrativos.
Artículo 4º.- La Superintendencia de Bienes Naciona-
les, en nombre y representación del Estado, otorgará la
Escritura Pública de transferencia a favor de la Asocia-
ción Yacht Club Quipa.
Artículo 5º.- La Zona Registral Nº IX - Sede Lima de
la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos
inscribirá la transferencia de propiedad a que se refiere
el artículo 1º de la presente Resolución, por el mérito de
la correspondiente Escritura Pública.
Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas.
Pág. 252373
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Economía y Finanzas
18030
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 197-2003-EF
Lima, 30 de setiembre de 2003
Visto el Expediente Nº 027-2002/SBN-JAD, por el
cual la Asociación Yacht Club Quipa solicita la adjudi-
cación en venta directa de dos (2) terrenos de pro-
piedad del Estado de 44 947,47 m2 y 8,17 m2 ubica-
dos a la altura del km. 56,20 de la autopista Paname-
ricana Sur, distrito de Pucusana, provincia y depar-
tamento de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, el Estado es propietario de dos (2) terrenos de
44 947,47 m2 y 8,17 m2 ubicados a la altura del km.
56,20 de la autopista Panamericana Sur, distrito de Pu-
cusana, provincia y departamento de Lima, inscritos en
las Partidas Electrónicas Nº 11530260 y Nº 49089404
del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima y registra-
dos en los Asientos Nº 7289 y Nº 7290 del Sistema de
Información Nacional de los Bienes de Propiedad Estatal
- SINABIP, respectivamente, correspondiente al depar-
tamento de Lima;
Que, la Asociación Yacht Club Quipa, mediante escri-
to recepcionado por la Superintendencia de Bienes Na-
cionales, con fecha 20 de noviembre de 2000, solicita la
adjudicación en venta directa de los terrenos descritos
en el párrafo precedente, en los cuales se han construi-
do viviendas de playa, estacionamientos y zonas de
recreación, cuyo trámite es conforme a lo dispuesto por
el artículo 36º del Decreto Supremo Nº 154-2001-EF,
Reglamento General de Procedimientos Administrativos
de los Bienes de Propiedad Estatal y al inciso e. del
artículo 34º del texto modificatorio del Reglamento aco-
tado, aprobado por Decreto Supremo Nº 107-2003-EF,
que establecen los casos en que procede la venta direc-
ta de predios de dominio privado del Estado de libre
disponibilidad;
Que, el artículo 34º del Reglamento acotado, esta-
blece que la venta directa de un terreno de dominio pri-
vado del Estado se aprobará mediante Resolución Su-
prema, siempre que se cuente con informe favorable de
la Superintendencia de Bienes Nacionales;
Que, mediante Oficio Nº 2315-2002-VIVIENDA-9321,
de fecha 17 de junio de 2003, el Consejo Nacional de
Tasaciones - CONATA, informa que los dos (2) terrenos
antes referidos tienen un valor comercial de realización
automática de US$ 198 254,37 (Ciento Noventa y Ocho
Mil Doscientos Cincuenta y Cuatro y 37/100 Dólares
Americanos);
Que, la solicitante mediante documento recepciona-
do con fecha 26 de junio del presente año, manifestó su
conformidad respecto del valor de la referida tasación;
Que, conforme al marco legal vigente, la Superinten-
dencia de Bienes Nacionales opina favorablemente por
la adjudicación en venta directa, mediante los Informes
Técnicos Legales Nº 139-2003/SBN-GO-JAD y Nº 140-
2003/SBN-GO-JAD, de fecha 5 de agosto de 2003;
De conformidad con lo establecido por la Ley Nº 27395,
Decreto de Urgencia Nº 071-2001 y Decreto Supremo
Nº 154-2001-EF, modificado por el Decreto Supremo Nº
107-2003-EF;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la adjudicación en venta direc-
ta a favor de la Asociación Yacht Club Quipa, de dos (2)
terrenos de 44 947,47 m2 y 8,17 m2 ubicados a la altura
Pág. 252374 NORMAS LEGALES
del km. 56,20 de la autopista Panamericana Sur, distrito
de Pucusana, provincia y departamento de Lima, inscri-
tos en las Partidas Electrónicas Nºs. 11530260 y
49089404 del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima,
respectivamente y registrados en los Asientos Nº 7289
y Nº 7290 del Sistema de Información Nacional de los
Bienes de Propiedad Estatal - SINABIP, correspondiente
al departamento de Lima.
Artículo 2º.- El valor de los terrenos cuya venta se
aprueba asciende a US$ 198 254,37 (Ciento Noventa y
Ocho Mil Doscientos Cincuenta y Cuatro y 37/100 Dóla-
res Americanos), conforme a la valorización efectuada
por el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA, el
mismo que será cancelado al contado.
Artículo 3º.- Los ingresos que se obtengan de la
venta de los terrenos constituirán recursos del Tesoro
Público y de la Superintendencia de Bienes Nacionales
en un 97% y 3% respectivamente, una vez deducidos
los gastos operativos y administrativos.
Artículo 4º.- La Superintendencia de Bienes Naciona-
les, en nombre y representación del Estado, otorgará la
Escritura Pública de transferencia a favor de la Asocia-
ción Yacht Club Quipa.
Artículo 5º.- La Zona Registral Nº IX - Sede Lima de
la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos
inscribirá la transferencia de propiedad a que se refiere
el artículo 1º de la presente Resolución, por el mérito de
la correspondiente Escritura Pública.
Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Economía y Finanzas
18031
Aceptan donaciones destinadas a diver-
sas personas en situación de extrema
pobreza
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 198-2003-EF
Lima, 30 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, OLVE - orkest vzw de Bélgica, ha efectuado
una donación a favor de la Fundación por los Niños del
Perú consistente en diversos bienes que serán destina-
dos a atender las necesidades de niños, niñas y adoles-
centes en situación de extrema pobreza que las requie-
ran;
Que, el inciso k) del artículo 2º del Texto Único Orde-
nado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e
Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decre-
to Supremo Nº 055-99-EF, establece que no estarán gra-
vadas con el Impuesto General a las Ventas, la importa-
ción o transferencia de bienes que se efectúe a título
gratuito a favor de Entidades y Dependencias del Sector
Público;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del
artículo 2º del Texto Único Ordenado de la Ley del Im-
puesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al
Consumo, el Decreto Supremo Nº 099-96-EF y normas
modificatorias; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar y aprobar, en nombre del Go-
bierno Peruano, la donación efectuada por OLVE - or-
kest vzw de Bélgica, a favor de la Fundación por los
Niños del Perú consistente en 166 cajas conteniendo
vestidos usados, 17 cajas conteniendo útiles de escribir,
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
20 cajas conteniendo juguetes y otros bienes con un
valor aproximado de • 20 000,00 (Veinte Mil y 00/100
Euros), según Carta de Donación de fecha 23 de junio
de 2003 y con un peso aproximado de 9 827 kgs., según
Conocimiento de Embarque Nº MSCUA 9545755 de
Mediterranean Shipping Company S.A. GENEVA. Dicha
donación será destinada a atender las necesidades de
niños, niñas y adolescentes en situación de extrema
pobreza que las requieran.
Artículo 2º.- Compréndase a la donación citada en el
artículo anterior dentro de los alcances del inciso k) del
artículo 2º del Texto Único Ordenado de la Ley del Im-
puesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al
Consumo, aprobado por Decreto Supremo Nº 055-99-
EF.
Artículo 3º.- Transcríbase la presente Resolución
Suprema a la Superintendencia Nacional de Administra-
ción Tributaria -SUNAT- y a la Contraloría General de la
República, dentro de los plazos establecidos.
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema, será
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores y el
Ministro de Economía y Finanzas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ALLAN WAGNER TIZÓN
Ministro de Relaciones Exteriores
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Economía y Finanzas
18032
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 199-2003-EF
Lima, 30 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, Rotary Club of Pelican Rapids de Minnesota,
Estados Unidos de América ha efectuado una donación
a favor del Rotary Club El Rímac consistente en diver-
sos bienes para ser destinados a un programa de hacer
operaciones de catarata para personas indigentes, que
tiene el Rotary Club El Rímac;
Que, el inciso k) del artículo 2º del Texto Único Orde-
nado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e
Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decre-
to Supremo Nº 055-99-EF, establece que no estarán gra-
vadas con el Impuesto General a las Ventas, la importa-
ción o transferencia de bienes que se efectúe a título
gratuito a favor de Entidades y Dependencias del Sector
Público;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del
artículo 2º del Texto Único Ordenado de la Ley del Im-
puesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al
Consumo, el Decreto Supremo Nº 099-96-EF y normas
modificatorias; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar y aprobar, en nombre del Go-
bierno Peruano, la donación efectuada por Rotary Club
of Pelican Rapids de Minnesota, Estados Unidos de
América, a favor del Rotary Club El Rímac consistente
en 420 lentes intraoculares con un valor aproximado de
US$ 2 520,00 (Dos Mil Quinientos Veinte y 00/100 Dóla-
res de Estados Unidos de América) según Carta de
Donación sin fecha. Dicha donación será destinada a un
programa de hacer operaciones de catarata para perso-
nas indigentes que tiene el Rotary Club El Rímac.
Artículo 2º.- Compréndase a la donación citada en el
artículo anterior dentro de los alcances del inciso k) del
artículo 2º del Texto Único Ordenado de la Ley del Im-
puesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Consumo, aprobado por Decreto Supremo Nº 055-99-
EF.
Artículo 3º.- Transcríbase la presente Resolución
Suprema a la Superintendencia Nacional de Administra-
ción Tributaria -SUNAT- y a la Contraloría General de la
República, dentro de los plazos establecidos.
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema, será
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores y el
Ministro de Economía y Finanzas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ALLAN WAGNER TIZÓN
Ministro de Relaciones Exteriores
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Economía y Finanzas
18033
Aceptan donación efectuada a favor de
asociación
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 200-2003-EF
Lima, 30 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, Mission Possible de Deerfield Beach, Florida,
Estados Unidos de América, ha efectuado una donación
a favor de la Asociación Las Manos de Dios consistente
en diversos bienes;
Que, el inciso k) del artículo 2º del Texto Único Orde-
nado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e
Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decre-
to Supremo Nº 055-99-EF, establece que no estarán
gravadas con el Impuesto General a las Ventas, la im-
portación o transferencia de bienes que se efectúe a
título gratuito a favor de Entidades y Dependencias del
Sector Público;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del
artículo 2º del Texto Único Ordenado de la Ley del Im-
puesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al
Consumo, el Decreto Supremo Nº 099-96-EF y normas
modificatorias; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar y aprobar, en vía de regula-
rización, en nombre del Gobierno Peruano, la dona-
ción efectuada por Mission Possible de Deerfield Bea-
ch, Florida, Estados Unidos de América, a favor de la
Asociación Las Manos de Dios consistente en 06
kits de abrazaderas para fijación de cable a la torre,
LDF7-50A y otros bienes con un valor aproximado
de US$ 233 969,00 (Doscientos Treinta y Tres Mil
Novecientos Sesenta y Nueve y 00/100 Dólares de
Estados Unidos de América), según Certificado de
Donación y Carta, ambos sin fecha y la Resolución
Ministerial Nº 022-2003-MTC/09 de fecha 8 de enero
de 2003 modificada por la Resolución Ministerial Nº
109-2003-MTC/09 de fecha 13 de febrero de 2003
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y
con un peso aproximado de 2 768 kgs., según Guía
Aérea Nº DAC 1704 09299452 de Fritz Brasil Transp.
Internacionais Ltda.
Artículo 2º.- Compréndase a la donación citada
en el artículo anterior dentro de los alcances del inci-
so k) del artículo 2º del Texto Único Ordenado de la
Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto
Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supre-
mo Nº 055-99-EF.
Artículo 3º.- Transcríbase la presente Resolu-
ción Suprema a la Superintendencia Nacional de Admi-
Pág. 252375
nistración Tributaria -SUNAT- y a la Contraloría Ge-
neral de la República, dentro de los plazos estable-
cidos.
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema, será
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores, el
Ministro de Economía y Finanzas y el Ministro de Trans-
portes y Comunicaciones.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ALLAN WAGNER TIZÓN
Ministro de Relaciones Exteriores
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Economía y Finanzas
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
18034
Autorizan inafectación del IGV a diver-
sas operaciones que realiza la Funda-
ción Universitaria Iberoamericana
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 201-2003-EF
Lima, 30 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, no está gravada con el Impuesto General a las
Ventas la transferencia o importación de bienes y la pres-
tación de servicios debidamente autorizada mediante
Resolución Suprema, vinculadas a sus fines propios efec-
tuadas por las instituciones culturales que se encuentren
constituidas como fundaciones o asociaciones que no
distribuyan renta, según el inciso c) del Artículo 18º y el
inciso b) del Artículo 19º del Texto Único Ordenado de la
Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 054-99-EF;
Que, el Decreto Supremo Nº 075-97-EF establece
los procedimientos y requisitos que deben cumplir las
instituciones culturales a fin de obtener la autorización
para la inafectación del Impuesto General a las Ventas;
Que, asimismo la institución solicitante ha cumplido
con adjuntar la documentación a que se refiere el consi-
derando precedente;
De conformidad con lo dispuesto por el segundo pá-
rrafo del inciso g) del Artículo 2º del Texto Único Ordena-
do de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Im-
puesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 055-99-EF; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorízase la inafectación del Impuesto
General a las Ventas a la Fundación Universitaria Ibero-
americana por las operaciones que a continuación se
detallan:
a) Servicios Culturales conforme lo señala el artículo
6º del Estatuto de la Fundación Universitaria Iberoame-
ricana.
- El desarrollo de programas interuniversitarios en-
tre universidades de Iberoamérica, así como la poten-
ciación de las relaciones entre las mismas, mediante la
utilización de las tecnologías de la información y comuni-
cación.
- Fomentar la participación de empresas y otras
entidades en actividades de formación continua, exten-
sión tecnológica y elaboración de proyectos de coope-
ración internacional.
Pág. 252376 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de octubre de 2003

b) Transferencia eventual de bienes usados que per- dos subastas, la primera hasta por S/. 50 000 000,00
tenezcan al activo de la Fundación Universitaria Ibero- (Cincuenta Millones y 00/100 Nuevos Soles) y la se-
americana. gunda hasta por S/. 100 000 000,00 (Cien Millones y
00/100 Nuevos Soles).
La inafectación a que se refiere el presente artículo En el caso que sea necesario realizar la segunda
se aplicará por el tiempo que dure la vigencia de la califica- vuelta a que se refiere el literal b) del numeral 3 del
ción otorgada por el Instituto Nacional de Cultura y no Reglamento de la Emisión y Colocación de Bonos Sobe-
incluye la transferencia de bienes salvo lo previsto en el ranos en el Mercado Interno, aprobado por Decreto Su-
literal b) de este artículo, ni la contratación con terceros premo Nº 036-2003-EF, el monto autorizado en el párra-
para la prestación de servicios de asesoría y/o venta de fo anterior podrá incrementarse en los porcentajes se-
información. ñalados en dicho reglamento.
Artículo 2º.- Las características adicionales de la
Artículo 2º.- Transcríbase la presente Resolución colocación a que se refiere el artículo precedente serán
Suprema a la Superintendencia Nacional de Administra- las siguientes:
ción Tributaria (SUNAT).
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será - Emisor : La República del Perú.
refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas y - Moneda : Nuevos Soles.
por el Ministro de Educación. - Valor nominal de cada bono : S/. 1 000,00 (Mil y 00/100 Nuevos So-
les)
Regístrese, comuníquese y publíquese. - Redención : Al vencimiento se cancelará el íntegro
del capital.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO - Mecanismo de colocación : Subasta a través del sistema DATATEC.
Presidente Constitucional de la República - Participantes de la subasta : Los creadores de mercado designados
por Resolución Ministerial Nº118-2003-
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN EF/75.
Ministro de Economía y Finanzas - Modalidad de subasta : Holandesa.
- Negociabilidad : Libremente negociables.
CARLOS MALPICA FAUSTOR - Representación : Mediante anotación en cuenta en el
Ministro de Educación Registro Contable de CAVALI ICLV S.A.
- Pago del principal e intereses : A través de CAVALI ICLV S.A.
18035 Los pagos se realizarán según los cro-
nogramas que se describen en el Anexo
incluido en la presente Resolución Di-
Aprueban características adicionales rectoral.
de la octava colocación de Bonos So- De los bonos a ser colocados en la primera subasta:
beranos a ser realizada en el mes de
octubre - Denominación : Bonos Soberanos 12AGO2006
- Código ISIN : PEP01000CP18
RESOLUCIÓN DIRECTORAL - Nemónico : SB12AGO06
Nº 012-2003-EF/75.01 - Fecha de vencimiento : 12 de agosto de 2006
- Monto de colocación : Hasta S/. 50 000 000,00 (Cincuenta
Lima, 30 de setiembre de 2003 Millones y 00/100 Nuevos Soles)
- Tasa de Interés : 4,98%
CONSIDERANDO: - Cupón Semestral : S/. 24,90
- Fecha de subasta : 06 de octubre de 2003
Que, en el marco de lo dispuesto por la Ley Nº 27881, - Fecha de liquidación : 07 de octubre de 2003
Ley de Endeudamiento del Sector Público para el Año - Variable a subastar : Precio del Bono
Fiscal 2003, modificada por la Ley Nº 28045, el Decreto El precio a subastar no incluirá los inte-
Supremo Nº 079-2003-EF autorizó la emisión de Bonos reses devengados de cada bono
Soberanos hasta por la suma de S/. 950 000 000,00 - Monto a pagar : El monto a pagar por el inversionista
(Novecientos Cincuenta Millones y 00/100 Nuevos So- que resulte adjudicatario en la subasta,
les); será el precio del bono fijado en la su-
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo basta más los intereses devengados por
5º del Decreto Supremo Nº 079-2003-EF y en el Regla- cada bono adjudicado.
mento de Emisiones y Colocaciones de Bonos Sobera- - Intereses corridos : Los intereses devengados por los Bo-
nos en el Mercado Interno, aprobado por Decreto Su- nos Soberanos 12AGO2006, en 56 días,
premo Nº 036-2003-EF, las características adicionales del período comprendido entre el 12 de
de los bonos emitidos en el marco del Programa de Crea- agosto de 2003 y el 07 de octubre de
dores de Mercado serán determinadas por la Dirección 2003 ascienden a S/. 7.58.
General de Crédito Público, a través de una Resolución - Monto en Circulación : Actualmente están en circulación
Directoral; 150 000 unidades.
Que, es necesario aprobar las características adi-
cionales de la octava colocación de Bonos Sobera- De los bonos a ser colocados en la segunda subasta:
nos a ser realizada en el mes de octubre, a través de
dos subastas; en la primera serán subastados los - Denominación : Bonos Soberanos 09OCT2007
bonos denominados “Bonos Soberanos - Plazo : Cuatro (04) años
12.AGO.2006”, que corresponden a la reapertura de - Fecha de emisión : 09 de octubre de 2003
una serie, y en la segunda se subastará una serie - Fecha de vencimiento : 09 de octubre de 2007
nueva de bonos que serán denominados “Bonos So- - Monto de colocación : Hasta S/. 100 000 000,00 (Cien Millo-
beranos 09OCT2007”; nes y 00/100 Nuevos Soles)
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27881 - Variable a subastar : Tasa del Bono
y en el Decreto Supremo Nº 079-2003-EF; - Tasa del bono : Nominal anual fija, base 360 (Cupón)
- Precio de colocación : A la par
SE RESUELVE: - Fecha de subasta : 07 de octubre de 2003
- Fecha de liquidación : 09 de octubre de 2003
Artículo 1º.- La octava colocación a ser realizada
en el marco de lo dispuesto en el Artículo 1º del De- Regístrese, comuníquese y publíquese.
creto Supremo Nº 079-2003-EF, será hasta por la suma
total de S/. 150 000 000,00 (Ciento Cincuenta Millones BETTY SOTELO BAZÁN
y 00/100 Nuevos Soles), la cual será efectuada en Directora General de Crédito Público (e)
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pág. 252377
ANEXO SE RESUELVE:
CRONOGRAMA DE PAGOS Artículo 1º.- Declarar "Parque Arqueológico de Cho-
quequirao" al área de 522,878.30 hectáreas, con un períme-
BONOS SOBERANOS 12.AGO.2006 tro de 367.09 kilómetros, ubicada en las provincias de La
Convención, Anta y Abancay, en los departamentos de Cusco
Pago Días Fecha de Día Fecha Día y Apurímac, de acuerdo al Plano Nº V-01 de julio de 2002
Vencimiento de Pago elaborado por el Instituto Nacional de Cultura.
Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será
Cupón 1 184 12/02/2004 Jueves 12/02/2004 Jueves refrendada por el Ministro de Educación.
Cupón 2 182 12/08/2004 Jueves 12/08/2004 Jueves
Cupón 3 184 12/02/2005 Sabado 14/02/2005 Lunes Regístrese, comuníquese y publíquese.
Cupón 4 181 12/08/2005 Viernes 12/08/2005 Viernes
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Cupón 5 184 12/02/2006 Domingo 13/02/2006 Lunes Presidente Constitucional de la República
Cupón 6 + Principal 181 12/08/2006 Sabado 14/08/2006 Lunes
CARLOS MALPICA FAUSTOR
Ministro de Educación
BONOS SOBERANOS 09.OCT.2007
18081
Pago Días Fecha de Día Fecha Día
Vencimiento de Pago
Cupón 1 183 09/04/2004 Viernes 09/04/2004 Viernes Autorizan viaje del Director Nacional
Cupón 2 183 09/10/2004 Sabado 11/10/2004 Lunes del INC a Bolivia, para participar en
Cupón 3 182 09/04/2005 Sabado 11/04/2005 Lunes la VII Conferencia Iberoamericana de
Cupón 4 183 09/10/2005 Domingo 10/10/2005 Lunes Cultura
Cupón 5 182 09/04/2006 Domingo 10/04/2006 Lunes
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Cupón 6 183 09/10/2006 Lunes 09/10/2006 Lunes Nº 0960-2003-ED
Cupón 7 182 09/04/2007 Lunes 09/04/2007 Lunes
Cupón 8 + Principal 183 09/10/2007 Martes 09/10/2007 Martes Lima, 30 de setiembre de 2003

Nota: Visto el Oficio Nº 1180-2003-INC/DN, remitido por la

El cronograma de pagos del Bono Soberano 09.OCT.2007 supone como fecha de
liquidación el 09 de octubre de 2003.
18059
EDUCACIÓN
Declaran área ubicada entre los
departamentos de Cusco y Apurímac
como "Parque Arqueológico de Cho-
quequirao"
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 050-2003-ED
Lima, 1 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que en la zona de las provincias de La Convención, Anta
y Abancay, de los departamentos de Cusco y Apurímac, se ha
comprobado la presencia de valiosos vestigios culturales que
datan de la época prehispánica, destacando entre ellos sitios
arqueológicos como Choquequirao, Pinchaunoyoq, Inkara-
qay, Ccorihuayrachina, Sunchupata, Sillapata, Raqrama, Chan-
chayllo, San Ignacio, Canchas;
Que en virtud de lo anterior, mediante Resolución Directo-
ral Nacional Nº 949/INC, de fecha 9 de octubre de 2002, el
Instituto Nacional de Cultura aprobó el Plano de "Delimitación
del Parque Arqueológico Nacional de Vilcabamba (Choquequi-
rao)", Plano Nº V-01, de fecha julio de 2002, con un área de
522,878.30 Has. y un perímetro de 367.09 Km., a escala
1:125,000 ubicado en las provincias de La Convención, Anta y
Abancay, en los departamentos de Cusco y Apurímac;
Que el inciso "a" del artículo 5º de la Convención
para la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y
Natural, aprobada el 16 de noviembre de 1972 por la
Conferencia General de la Organización de las Nacio-
nes Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura -
UNESCO, establece que cada uno de los Estados Par-
tes de dicha Convención procurará adoptar las medidas
jurídicas, científicas, técnicas, administrativas y finan-
cieras adecuadas, para identificar, proteger, conservar,
revalorizar y rehabilitar dicho patrimonio;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 24047,
Ley General del Amparo al Patrimonio Cultural de la Nación,
y el Decreto Legislativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo;
Dirección Nacional del Instituto Nacional de Cultura; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio Nº 531-OCI-2003, del 24 de junio de
2003, el Ministerio de Educación comunica al Director Nacional
del Instituto Nacional de Cultura la realización de la VII Confe-
rencia Iberoamericana de Cultura, organizada por la Organi-
zación de Estados Iberoamericanos para la Educación, Cien-
cia y Cultura (OEI), a realizarse en la ciudad de Cochabamba,
Bolivia, los días 2 y 3 de octubre de 2003;
Que, la conferencia señalada en el considerando ante-
rior abordará el tema "Cultura, economía e inclusión so-
cial", que complementa la Reunión de Altos Funciona-
rios de Asuntos Culturales realizada en el mes de se-
tiembre pasado en Bogotá Colombia; eventos que cons-
tituyen escenarios privilegiados para la convergencia
hacia el establecimiento de políticas comunes de coope-
ración iberoamericana en materia cultural;
Que los gastos que genere el citado viaje serán asu-
midos por las entidades organizadoras, por lo que no
irrogará gasto alguno al Tesoro Público;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25762, modificado por la Ley Nº 26510, la Ley Nº
27619 y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del Dr. Luis Guillermo
Lumbreras Salcedo, Director Nacional del Instituto Na-
cional de Cultura, a la ciudad de Cochabamba, Bolivia,
del 1 al 4 de octubre de 2003, para los fines a los que se
refiere la parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- El citado funcionario, dentro de los (15)
días calendario siguientes de efectuado el viaje, deberá
presentar un informe detallado describiendo las accio-
nes realizadas durante el viaje autorizado.
Artículo 3º.- La presente Resolución no irrogará gas-
to alguno al Tesoro Público, ni dará derecho de exonera-
ción o liberación de impuestos y/o derechos aduaneros,
cualesquiera fuese su denominación o clase a favor del
funcionario cuyo viaje se autoriza.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS MALPICA FAUSTOR
Ministro de Educación
18055
Pág. 252378
INTERIOR
Modifican Reglamento de Ascenso de
Oficiales de la PNP
DECRETO SUPREMO
Nº 011-2003-IN
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 004-2003-IN del
21 de julio de 2003 se modificó el Reglamento de Ascen-
so para Oficiales de la Policía Nacional del Perú, aproba-
do por Decreto Supremo Nº 022-89-IN del 14 de agosto
de 1989, modificado a su vez por los Decretos Supre-
mos Nº 044-90-IN del 16 de noviembre de 1990, Nº 003-
91-IN del 28 de octubre de 1991 y Nº 007-2002-IN del 27
de mayo de 2002 respectivamente;
Que, el Decreto Supremo Nº 004-2003-IN del 21 de
julio de 2003 establece por un error material, que la Direc-
ción General PNP tiene la calidad de Unidad Operativa y
Unidad Administrativa a la vez, cuando únicamente cons-
tituye una Unidad Operativa, originando con ello que no
sea posible realizar una adecuada interpretación para efec-
tos de la evaluación y del otorgamiento del puntaje corres-
pondiente;
Que, el precitado Decreto Supremo omite considerar
los servicios que prestan los Instructores de las Escue-
las de Formación y el de otros cargos que por su natu-
raleza, la trascendencia e importancia de las funciones
asignadas, corresponde su evaluación en el Factor Va-
lor Potencial para el Servicio Policial;
Que, en tanto se apruebe la nueva Ley de Ascenso
de Oficiales de la Policía Nacional, deben efectuarse las
respectivas modificaciones y precisiones en el Regla-
mento vigente, a fin de adecuarla a las necesidades y
actividades propias de la función policial;
De conformidad con lo previsto en el Artículo 31º de
la Ley Nº 27238 - Ley Orgánica de la Policía Nacional del
Perú, concordante con el Artículo 42º de su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2000-IN;
Lo propuesto por el General de Policía Director Ge-
neral de la Policía Nacional del Perú; y,
Lo opinado por el Ministro del Interior.
DECRETA:
Artículo 1º.- Modifícase el Artículo 15º del Reglamento
de Ascenso de Oficiales de la Policía Nacional del Perú,
aprobado por Decreto Supremo Nº 022-89-IN, modificado
por los Decretos Supremos Nº 044-90-IN, Nº 003-91-IN y
Nº 007-2002-IN, en la parte que respecta a la evaluación del
Factor Valor Potencial para el Servicio Policial, inciso d.-EX-
PERIENCIA PARA EL SERVICIO POLICIAL, numeral 3),
literal a), Servicios Prestados en “Unidades Operativas”,
“Unidades Administrativas”, “Unidades en Zonas de Emer-
gencia” y “Unidades de Alto Riesgo”; en los términos que a
continuación se indica:
a) Servicios prestados en:
UNIDADES OPERATIVAS
Puntuación para ascender a: Coronel o Mayor Capitán
Comandante
Alta Dirección Ministerio del Interior, Secreta-
ría General del MIN, Dirección General, Direc-
ciones Especializadas, Direcciones Territoria-
les de Policía, Regiones Policiales, Dirección
Ejecutiva de Operaciones Policiales, Sistema
de Inteligencia, Dirección de Criminalística,
Dirección de Aviación Policial, Oficina de
Asuntos Internos del Ministerio del Interior y
Escuelas de Formación (sólo Instructores).
SEIS (6) puntos por año (Máx. 3) 18
NUEVE (9) puntos por año (Máx. 3) X 27
DOCE (12) puntos por año (Máx. 3) X X
NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de octubre de 2003
UNIDADES ADMINISTRATIVAS
Puntuación para ascender a: Coronel o Mayor Capitán
Comandante
Estado Mayor General, Inspectoría General,
Órganos dependientes de la Dirección Ejecu-
tiva de Desarrollo Humano (con excepción de
los Instructores de las Escuelas de Forma-
ción), Órganos dependientes de la Dirección
Ejecutiva de Administración, Dirección de
Participación Ciudadana, Fondo de Vivienda,
Fondo de Auxilio Funerario, Fondo de Salud,
Fondo de Bienestar, dependencias Extra - Ins-
titucionales y otros.
Cuatro (4) puntos por año (Máx. 3) 12 12 12
UNIDADES EN ZONA DE EMERGENCIA (Mínimo nueve (9)
meses de permanencia).
Puntuación para ascender a: Coronel o Mayor Capitán
Comandante
Además del puntaje correspondiente a unida-
des Operativas, sólo en Zonas de Sierra o
S e l v a .
DOCE (12) puntos por año. (Máx.1) 12 X
TRECE (13) puntos por año. (Máx.1) X 13 X
CATORCE (14) puntos por año. (Máx.1) X X 14
UNIDADES DE ALTO RIESGO (Mínimo un (1) año de perma-
nencia).
Puntuación para ascender a: Coronel o Mayor Capitán
Comandante
Además del puntaje correspondiente en Unida-
des Operativas y Zonas de Emergencia, los
servicios prestados en la Alta Dirección Minis-
terio del Interior (Edecanes y Equipos de Segu-
ridad), Dirección General (Edecanes y Equi-
pos de Seguridad), Dirección de Seguridad del
Estado (Edecanes y Equipos de Seguridad del
Presidente de la República), Dirección Contra
el Terrorismo, Dirección de Operaciones Es-
peciales, Dirección Antidrogas, Dirección Con-
tra la Corrupción, Oficina de Asuntos Internos
del Ministerio del Interior, Dirección de Seguri-
dad Pública, Jefatura de Unidades de Emer-
gencia, Unidades de Servicios Especiales,
Jefatura de Operaciones Policiales Especia-
les, Comisarías, Establecimientos Penales de
Máxima Seguridad, Dirección de Aviación
Policial (pilotos y tripulantes), Dirección de In-
teligencia y Dirección de In-
teligencia del Ministerio del Interior. 06 06 06
Artículo 2º.- El Director General de la Policía Nacio-
nal dispondrá las acciones de su competencia, a fin de
que en el marco del Artículo 15º del Reglamento de As-
censo de Oficiales, se proceda a la actualización de la
base de datos y se considere a los oficiales que física-
mente prestaron servicios en las dependencias que se-
ñala el presente Decreto Supremo.
Artículo 3º.- Las disposiciones contenidas en el pre-
sente Decreto Supremo son aplicables a partir del Pro-
ceso de Ascenso de Oficiales Promoción 2004.
Artículo 4º.- Déjese sin efecto las disposiciones que
se opongan al presente Decreto Supremo.
Artículo 5º.- El presente Decreto Supremo será re-
frendado por el Ministro del Interior.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta
días del mes de setiembre del año dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la República
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
X X
Ministro del Interior
X
36 18014
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Declaran inadmisible apelación inter-
puesta contra resolución sobre nulidad
de autorización de funcionamiento de
empresa de vigilancia
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1662-2003-IN-1701
Lima, 19 de setiembre del 2003
Visto, el Recurso de Apelación interpuesto por la EVP
EMPRESA DE SERVICIOS GENERALES C & B NET
S.A.C., presentada por su Representante Legal, Sra.
Carmen Beatriz NÚÑEZ GUTIÉRREZ, contra la R.M. Nº
1228-2003-IN-1701 del 14.JUL.2003;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolución Ministerial Nº 1228-2003-IN-
1701 del 14.JUL.2003, se declara la Nulidad de Oficio de
la Resolución Directoral Nº 1139-2003-IN-1704/1 de
17.JUN.2002, que otorga la Autorización de Funciona-
miento de la EVP EMPRESA DE SERVICIOS GENE-
RALES C & B NET S.A.C., para operar en el ámbito del
departamento de Junín, por las razones expuestas en
su parte considerativa, disponiéndose asimismo autori-
zar al Procurador Público a cargo de los Asuntos Judi-
ciales del Ministerio del Interior, a interponer la correspon-
diente denuncia por la presunta comisión del Delito Con-
tra la Fe Pública en agravio del Estado al presentar Car-
ta Fianza y Licencia Municipal falsas;
Que, mediante escrito de fecha 25.JUL.2003, la empre-
sa recurrente interpone Recurso Impugnativo de Apelación
contra la Resolución Ministerial Nº 1228-2003-IN-1701 del
14.JUL.2003, a fin de que se deje sin efecto la Resolución
sustentándose en los hechos que dicho escrito contiene;
Que, los actos que agotan la vía administrativa podrán
ser impugnados ante el Poder Judicial mediante el proceso
contencioso-administrativo a que se refiere el Art. 148º de
la Constitución Política del Estado, siendo entre otros actos
que agotan la vía administrativa el acto que declara de
oficio la nulidad de otro acto administrativo conforme lo
dispone los numerales 218.1 y 218.2 literal d), del Art. 218º
de la Ley del Procedimiento Administrativo General y con la
Resolución Ministerial que de oficio ha declarado la nulidad
de la R.D. Nº 1139-2003-IN-1704/1 de 17.JUN.2002, que-
dando agotada la vía administrativa, no pudiendo contra
ella interponerse ningún recurso administrativo;
Que, asimismo frente a un acto administrativo que se
supone viola, desconoce o lesiona un derecho o interés
legítimo, procede su contradicción en la vía administrati-
va mediante los recursos administrativos de reconside-
ración, apelación o revisión, conforme lo señala el nu-
meral 206.1 del Art. 206º de la Ley Nº 27444; y en el caso
del Art. 2º de la Resolución Ministerial que se impugna,
ésta se limita a autorizar al Procurador Público a cargo
de los asuntos judiciales del Ministerio del Interior para
que en defensa y derechos del Estado accione judicial-
mente contra el impugnante, por la presunta comisión
del delito contra la Fe Pública, siendo pues una Resolu-
ción preparatoria, la misma que no causa estado, ni crea,
ni extingue, ni modifica derechos, ni mucho menos viola,
desconoce o lesiona derechos o un interés legítimo y
directo, razón por la cual tampoco es impugnable;
Estando a lo opinado por la Oficina de Asesoría Jurídi-
ca del Ministerio del Interior, en su Informe Nº 4243-
2003-IN-0203 del 11.AGO.2003;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Declarar INADMISIBLE el Recurso
de Apelación interpuesto por la EVP EMPRESA DE SER-
VICIOS GENERALES C & B NET S.A.C., contra la Re-
solución Ministerial Nº 1228-2003-IN-1701 del
14.JUL.2003, por los fundamentos expuestos en la par-
te considerativa de la presente Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18007
Pág. 252379
Declaran infundadas apelaciones inter-
puestas contra resoluciones referentes
a sanciones de multa impuestas a em-
presas de vigilancia
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1663-2003-IN-1701
Lima, 19 de setiembre del 2003
Visto, el Recurso de Apelación interpuesto por la E.V.P.
VIGILANCIA PROTECCIÓN RESGUARDO Y SEGURI-
DAD S.A.C. (VIPERSE S.A.C.), presentada por su Re-
presentante Legal la Sra. María Elena CASTILLO ALVA-
RADO, contra la R.D Nº 1540-2003-IN-1704/1 del
26.JUN.2003.
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. Nº 1540-2003-IN-1704/1 del
26.JUN.2003, se declara Improcedente el Recurso de
Reconsideración interpuesto por la E.V.P. VIGILANCIA
PROTECCIÓN RESGUARDO Y SEGURIDAD S.A.C.
(VIPERSE S.A.C.), contra la R.D. Nº 802-2003-IN-1704/
1 de 10.ABR.2003, que le impuso multa de una y media
(1.5) UIT de conformidad al Art. 95º del Reglamento de
Servicios de Seguridad Privada, por haber infringido los
artículos 90º inciso f) y 91º incisos h) y j) del mencionado
dispositivo legal, por permitir que el vigilante privado
Weyler SANGAMA SANGAMA, preste servicios de se-
guridad privada portando el revólver marca Taurus Cal.
38, Serie Nº KH474562, sin contar con la respectiva
licencia de posesión y uso para dicha arma, asimismo
sin contar con el carné de identidad expedido por la
DICSCAMEC y por no haber comunicado la celebración
de los correspondientes contratos;
Que, con escrito de fecha 19.MAY.2003, la referida
empresa interpone Recurso de Apelación contra la Re-
solución Directoral Nº 1540-2003-IN-1704/1 del
26.JUN.2003, argumentando que el vigilante intervenido
no tenía la respectiva licencia de posesión y uso de
arma, era porque cubría dicho puesto en calidad de prue-
ba, además que el vigilante asignado a dicha función se
encontraba enfermo, habiendo cumplido con regularizar
tales deficiencias, así como haber comunicado a la DICS-
CAMEC el contrato con su cliente;
Que, con relación a los argumentos que dan lugar a
la impugnación formulada por la empresa, cabe señalar
que el vigilante intervenido se encontraba a prueba de-
bido a que el vigilante asignado se encontraba enfermo
y que la DICSCAMEC no cumplió con el plazo para
resolver su Recurso de Reconsideración, no es razón
suficiente para infringir la norma, toda vez que de acuer-
do al Art. 90º inciso f) y Art. 91º incisos h) y j) del
Reglamento de Servicios de Seguridad Privada,
constituyen infracción muy grave, el dotar o utilizar ar-
mamento no autorizado para uso civil o estando autori-
zado no cuenten con la licencia respectiva de posesión
y uso, la realización de servicios de seguridad sin co-
municar a la DICSCAMEC, la celebración de los co-
rrespondientes contratos y no contar el personal de la
empresa y de servicio de seguridad privada con el car-
né de identidad, en consecuencia la multa impuesta se
encuentra arreglada a ley;
Que, el Art. 209º de la Ley Nº 27444, Ley del Procedi-
miento Administrativo General, establece que el recur-
so de apelación se interpondrá cuando la impugnación
se sustente en diferente interpretación de las pruebas
producidas o cuando se trate de cuestiones de puro
derecho, siendo el caso, la apelación interpuesta por la
recurrente no se encuentra comprendida en ninguno
de los presupuestos legales referidos a la norma legal
acotada;
Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-
ría Jurídica del Ministerio del Interior; en su Informe
Nº 4229-2003-IN/0203 del 11.AGO.2003;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el Recurso
de Apelación interpuesto por la E.V.P. VIGILANCIA PRO-
Pág. 252380 NORMAS LEGALES
TECCIÓN RESGUARDO Y SEGURIDAD S.A.C. (VIPER-
SE S.A.C.), contra la Resolución Directoral Nº 1540-
2003-IN-1704/1 de 26.JUN.2003, por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente Re-
solución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18008
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1664-2003-IN-1701
Lima, 19 de setiembre del 2003
Visto, el Recurso de Apelación interpuesto por la E.V.P.
DEFENSE S.A., presentada por su Representante Le-
gal Sr. Enrique Teodosio GARCÍA TELLERÍA, contra la
R.D. Nº 1577-2003-IN-1704/1 del 30.JUN.2003;
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. Nº 1577-2003-IN-1704/1 del
30.JUN.2003, se declara Improcedente el Recurso de
Reconsideración interpuesto por la E.V.P. DEFENSE
S.A., contra la R.D. Nº 836-2003-IN-1704/1 del
15.ABR.2003 que impone multa de tres (03) UIT, de
conformidad al Art. 95º del Reglamento de Servicios
de Seguridad Privada, por haber infringido el Art. 90º
Inc. f), del mencionado dispositivo legal y ser reinci-
dente en este tipo de infracción al permitir que el vigi-
lante Dante Crispín GILVONIO ACUÑA, preste servi-
cio de seguridad privada, portando la Escopeta marca
MAVERICK Cal. 12GA, Serie Nº MV74627F, sin contar
con la respectiva licencia de posesión y uso para di-
cha arma;
Que, con escrito de fecha 22.JUL.2003, la referida
empresa interpone Recurso Impugnativo de Apelación
contra la R.D. Nº 1577-2003-IN-1704/1 del 30.JUN.2003,
sustentando que la DICSCAMEC no ha interpretado
correctamente el Art. 90º inciso f), toda vez que la esco-
peta utilizada por el vigilante intervenido es de uso civil,
contando dicho vigilante hasta con dos licencias de po-
sesión y uso, sino que por error tomó la escopeta que no
le correspondía de acuerdo a su licencia, no habiendo
intención de infringir la norma;
Que, los argumentos que dan lugar a la impugna-
ción formulada por la empresa recurrente, el funda-
mento de que el vigilante intervenido por error tomó un
arma de uso civil del cual no tenía licencia, no es
razón suficiente para infringir la norma, toda vez que
de acuerdo al Art. 90º inciso f) del Reglamento de
Servicios de Seguridad Privada establece que consti-
tuye infracción muy grave el dotar o utilizar armamen-
to no autorizado para uso civil o estando autorizado
no cuente con la licencia respectiva de posesión y
uso, entendiéndose que es para el arma que se en-
cuentra usando, en consecuencia la multa impuesta
se encuentra arreglada a ley;
Que, el Art. 209º de la Ley Nº 27444, Ley del Procedi-
miento Administrativo General, establece que el Re-
curso de Apelación se interpondrá cuando la impugna-
ción se sustente en diferente interpretación de las prue-
bas producidas o cuando se trate de cuestiones de
puro derecho, siendo el caso, la apelación interpuesta
por la recurrente no se encuentra comprendida en nin-
guno de los presupuestos legales referidos a la norma
legal acotada;
Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-
ría Jurídica del Ministerio del Interior; en su Informe
Nº 4242-2003-IN/0203 del 11.AGO.2003;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el Recurso
de Apelación interpuesto por la E.V.P. DEFENSE S.A.,
contra la Resolución Directoral Nº 1577-2003-IN-1704/1
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
del 30.JUN.2003, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18009
Autorizan a Procuraduría Pública a ini-
ciar acciones legales contra responsa-
bles de mala administración de bien
mueble e incumplimiento de mandato
judicial
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1721–2003–IN/1101
Lima, 25 de setiembre del 2003
VISTO, el Oficio Nº 60-03-M.D.CH./A de fecha
12.FEB.03 con el cual el Alcalde de la Municipalidad Dis-
trital de Chochope, departamento de Lambayeque, in-
formó a la Oficina Ejecutiva de Control de Drogas que el
vehículo incautado por la comisión del delito de Tráfico
Ilícito de Drogas de placa de rodaje WQ-9057 asignado
a dicho municipio fue vendido por Acuerdo de Concejo
Municipal de MAY.2000 por el ex Alcalde Juan CAJO
TORRES, a José Odin DÍAZ DÍAZ, por la suma de
S/. 1,400.00 Nuevos Soles.
CONSIDERANDO:
Que, el vehículo antes mencionado fue incautado en
el proceso por Tráfico Ilícito de Drogas que se le siguiera
a Jorge Leopoldo RAMÍREZ CASTRO y asignado a fa-
vor de la Municipalidad Distrital de Chochope,
departamento de Lambayeque mediante Oficio Nº 2208-
91-IN/OFECOD-F de 8.AGO.91 para uso del servicio
oficial;
Que, con Oficio Nº 2274-2003-IN/1104 de 12.MAR.03
la Oficina Ejecutiva de Control de Drogas (OFECOD)
del Ministerio del Interior requirió a la Municipalidad Dis-
trital de Chochope, iniciar las acciones legales pertinen-
tes a efectos de recuperar el citado vehículo, sin res-
puesta a la fecha, manifestándole además que la entre-
ga de un bien en asignación (cesión en uso) es temporal
hasta que se resuelva la situación legal del procesado
en el que se encuentra incurso, debiendo devolverse al
propietario del bien en caso de sentencia absolutoria y
que la asignación de bienes incautados por TID se for-
mula a favor de las entidades públicas para uso exclusi-
vo del servicio oficial y no a título personal;
Que, el Reglamento de Administración de Bienes
Incautados por Tráfico Ilícito de Drogas establece que
es responsabilidad de la dependencia usuaria en caso
de vehículos, velar por el buen funcionamiento, cumpli-
miento de las obligaciones fijadas por ley, mantenimiento
e integridad de los mismos;
Que, el actual Alcalde de la Municipalidad Distrital de
Chochope, ha informado a la OFECOD que el referido
vehículo fue vendido a José Odin DÍAZ DÍAZ por la suma
de S/. 1,400.00 Nuevos Soles; y, habiéndose constata-
do irregularidades tanto en la administración como en el
uso del bien asignado, es necesario dictar el acto admi-
nistrativo que permita la intervención de la Procuraduría
Pública a Cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio
del Interior, para que en nombre y representación del
Estado, denuncie al fuero competente a los presuntos
responsables de tales irregularidades;
Estando a lo propuesto por la Oficina Ejecutiva de
Control de Drogas (OFECOD) y a lo opinado por la Ofi-
cina General de Asesoría Jurídica del Ministerio del Inte-
rior; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 47º de la
Constitución Política del Perú, en el Art. 12º del Decreto
Ley Nº 17537 modificado por Decreto Ley Nº 17667, y
en el Art. 23º inciso "E" y Art. 28º inciso "D" del Regla-
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
mento de Administración de Bienes Incautados por TID
aprobado por R.M. Nº 001-IN/OFECOD-F de 18.MAR.87;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- AUTORIZAR a la Procuraduría Pública
a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Inte-
rior para que en nombre y representación del Estado,
denuncie ante el fuero competente a Juan CAJO TO-
RRES, ex Alcalde de la Municipalidad Distrital de Cho-
chope, y otros que resulten responsables por la mala
administración y uso del vehículo de placa de rodaje
Nº WQ-9057.
Artículo 2º.- Transcribir la presente Resolución Minis-
terial a la Procuraduría Pública a cargo de los Asuntos
Judiciales del Ministerio del Interior para conocimiento y
fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18010
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1724–2003-IN/1101
Lima, 25 de setiembre del 2003
VISTO, el Oficio Nº 330-2002-IN/1104 de 15.ENE.02
con el cual la Oficina Ejecutiva de Control de Drogas
(OFECOD) del Ministerio del Interior reitera a la
Municipalidad Distrital de Yonan-Tembladera, provincia
de Contumazá, departamento de Cajamarca, el requeri-
miento de cumplimiento de la disposición judicial de de-
volución del vehículo de placa de rodaje CQ-6706, in-
cautado por delito de tráfico ilícito de drogas, a su pro-
pietario Evangelista Lucas GONZÁLES RIQUEZ;
CONSIDERANDO:
Que, el vehículo antes mencionado fue asignado a
favor de la Municipalidad Distrital de Yonan-Tembladera,
provincia de Contumazá, departamento de Cajamarca
mediante Oficio Nº 5069-96-IN/011100040100-F de
11.NOV.96;
Que, mediante Resolución Judicial de fecha
17.NOV.99 el Cuarto Juzgado Especializado en Delito
de Tráfico Ilícito de Drogas de la Corte Superior de Jus-
ticia de Lima declaró procedente el pedido formulado por
la defensa del absuelto y dispuso la entrega del vehículo
de placa de rodaje CQ-6706 a su propietario Evangelista
Lucas GONZÁLES RIQUEZ, oficiando a la OFECOD a
fin de dar cumplimiento a la citada resolución judicial, la
misma que contó con pronunciamiento favorable de la
Procuraduría Pública a cargo de los Asuntos Judiciales
del Ministerio del Interior relativos a TID;
Que, mediante Oficio Nº 6034-99-IN/1104 de
27.DIC.99 la OFECOD requirió a la Municipalidad Distri-
tal de Yonan-Tembladera, provincia de Contumazá,
departamento de Cajamarca, en su calidad de entidad
asignataria, el cumplimiento del mandato judicial, no ha-
biendo ésta cumplido con entregar el mencionado vehí-
culo a su propietario pese a reiteradas comunicaciones
posteriores;
Que, con Oficio Nº 064-2003-MDY-T. de 23.MAY.03 el
actual Alcalde de la Municipalidad en mención comunicó
a esta OFECOD que el vehículo que se requiere se
encuentra totalmente inservible, sin embargo dicho inci-
dente no enerva la obligación de la entidad asignataria
de responder por la reposición del vehículo tanto más si
esta obligación se encuentra establecida en el Regla-
mento de Administración de Bienes Incautados;
Que, el incumplimiento del mandato judicial por parte
de la entidad adjudicataria viene perjudicando la
administración de justicia, a la OFECOD del Ministerio
del Interior y al propietario del vehículo, por lo que resul-
ta pertinente ejecutar el acto administrativo para efectos
de que la Procuraduría Pública a cargo de los Asuntos
Judiciales del Ministerio del Interior efectúe las acciones
Pág. 252381
legales y denuncie ante el fuero competente a la entidad
asignataria y otros que resulten responsables por in-
cumplimiento del mandato judicial;
Estando a lo propuesto por la Oficina Ejecutiva de
Control de Drogas (OFECOD) y a lo opinado por la Ofi-
cina General de Asesoría Jurídica del Ministerio del Inte-
rior; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 47º de la
Constitución Política del Perú, en el Art. 4º de la Ley
Orgánica del Poder Judicial, en el Art. 12º del Decreto
Ley Nº 17537 modificado por Decreto Ley Nº 17667 y en
el Art. 23º inciso "H" y Art. 28º inciso "D" del Reglamento
de Administración de Bienes Incautados por TID aprobado
por R.M. Nº 001-IN/OFECOD-F de 18.MAR.87;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- AUTORIZAR a la Procuraduría Pública
a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Inte-
rior iniciar las acciones legales pertinentes y denunciar
ante el fuero competente a Juan José CÓRDOVA ZAVA-
LA, Alcalde de la Municipalidad de Yonan-Tembladera,
provincia de Contumazá, departamento de Cajamarca y
otros que resulten responsables por el incumplimiento
del mandato judicial de devolución del vehículo de placa
de rodaje Nº CQ-6706 a su propietario Evangelista Lu-
cas GONZÁLES RIQUEZ.
Artículo 3º.- Transcribir la presente Resolución Minis-
terial a la Procuraduría Pública a cargo de los Asuntos
Judiciales del Ministerio del Interior para conocimiento y
fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18013
Adjudican a favor de la PNP inmueble
ubicado en el distrito de San Martín
de Porres, provincia y departamento de
Lima
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1722-2003-IN-1101
Lima, 25 de setiembre del 2003
VISTO, el Oficio Nº 1939-2002-DGPNP/SG. de fe-
cha 13.MAY.02 con el cual la Dirección General de la
Policía Nacional, solicita la adjudicación del inmueble
incautado por Tráfico Ilícito de Drogas ubicado en el jirón
Huancayo Nº 471 con acceso por la avenida Perú Nº
3790 del distrito de San Martín de Porres, provincia y
departamento de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, el inmueble tipo casa habitación ubicado en el
jirón Huancayo Nº 471 con acceso por la avenida Perú
Nº 3790 del distrito de San Martín de Porres, provincia y
departamento de Lima, fue incautado en el proceso se-
guido a Víctor Estuardo GUTIÉRREZ COLCHADO, por
el delito de Tráfico Ilícito de Drogas y asignado a la Di-
rección de Bienestar de la Policía Nacional para uso del
servicio oficial;
Que, el citado inmueble y bienes muebles se encuen-
tran decomisados a favor del Estado a mérito de la Sen-
tencia Condenatoria de fecha 7.MAY.87 del Décimo Cuarto
Tribunal Correccional de la Corte Superior de Justicia de
Lima y Ejecutoria Suprema de fecha 24.NOV.87 de la
Segunda Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia de
la República en el proceso que se le siguiera a Víctor
Estuardo GUTIÉRREZ COLCHADO, Resolución de fe-
cha 26.DIC.94 expedida por el Trigésimo Segundo Juz-
gado Penal de Lima confirmada mediante Resolución de
fecha 8.MAY.96 expedida por la Sala Penal de la Corte
Superior de Justicia Especializada en Delitos de Tráfico
Ilícito de Drogas de la Corte Superior de Justicia de
Pág. 252382 NORMAS LEGALES
Lima, inscrito el decomiso del inmueble en la Ficha Re-
gistral Nº 1184744 del Registro de la Propiedad Inmue-
ble de Lima y Callao, siendo pertinente adjudicarlos a
favor de la entidad asignataria para que continúen en
uso del servicio oficial;
Estando a lo propuesto por la Oficina Ejecutiva de
Control de Drogas (OFECOD) y a lo opinado por la Ofi-
cina General de Asesoría Jurídica del Ministerio del Inte-
rior; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 70º del
D.L. Nº 22095 sustituido por el Art. 7º del D.L. Nº 22926;
Art. 2º del D.S. Nº 039-94-JUS y Art. 19º del D.S. Nº 154-
2001-EF.
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- ADJUDICAR a favor del Ministerio del
Interior - Policía Nacional del Perú - Dirección de Bienes-
tar de la Policía Nacional, el inmueble tipo casa habita-
ción ubicado en el jirón Huancayo Nº 471 con acceso
por la avenida Perú Nº 3790 del distrito de San Martín de
Porres, provincia y departamento de Lima, así como los
bienes muebles indicados en el Acta de Incautación, por
plazo indeterminado y a condición que continúen en uso
del servicio oficial.
Artículo 2º.- La entidad adjudicataria deberá proce-
der a la inscripción del inmueble en el Margesí de Bienes
de la Superintendencia de Bienes Nacionales del Minis-
terio de Economía y Finanzas.
Artículo 3º.- Remitir copia de la presente Resolución
Ministerial a la Dirección General de la Policía Nacional
del Perú, a la Oficina General de Administración del Mi-
nisterio del Interior y Superintendencia de Bienes Nacio-
nales del Ministerio de Economía y Finanzas para cono-
cimiento y fines pertinentes.
Artículo 4º.- Por mérito de la presente Resolución, la
entidad adjudicataria deberá inscribir la transferencia de
dominio del mencionado inmueble, en la Oficina Regis-
tral correspondiente.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18011
Adjudican vehículo a favor de la Munici-
palidad Distrital de Yanac, provincia de
Corongo, departamento de Ancash
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1723-2003-IN-1101
Lima, 25 de setiembre del 2003
VISTO, el Oficio Nº 035-2003-MDY de fecha 7.A-
GO.03 con el cual la Municipalidad Distrital de Yanac,
provincia de Corongo, departamento de Ancash, solicita
la adjudicación de vehículo incautado por la comisión del
delito de Tráfico Ilícito de Drogas;
CONSIDERANDO:
Que, el vehículo de placa de rodaje Nº RD-7144,
marca Toyota, carrocería Metropolitano, color blanco/
celeste, modelo Hiace con Nº de motor L-0851751 y
Nº de serie LH5OV-0018149, fue incautado en el proce-
so seguido a Jesús Gastón Alfredo SALAS ANDERSON
por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas y asignado con
Oficio Nº 1708-97-IN/011100040100-F de 24.ABR.97 a
la Municipalidad Distrital de Yanac, provincia de Coron-
go, departamento de Ancash para uso del servicio ofi-
cial;
Que, el citado vehículo se encuentra decomisado a
favor del Estado por Sentencia de fecha 5.DIC.97 expe-
dida por la Sala Penal Especializada en Delitos de Tráfico
Ilícito de Drogas, Resolución del Juzgado Penal Espe-
cializado en Tráfico Ilícito de Drogas Competencia a Ni-
vel Nacional-Sede Huánuco de fecha 28.ABR.99, medi-
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
da que se encuentra inscrita en el Registro de Propiedad
Vehicular de la Oficina Registral Regional de La Libertad,
siendo pertinente adjudicarlo a favor de la entidad asig-
nataria para que continúe en uso del servicio oficial;
Estando a lo propuesto por la Oficina Ejecutiva de
Control de Drogas (OFECOD) y a lo opinado por la Ofi-
cina General de Asesoría Jurídica del Ministerio del Inte-
rior; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 70º del
D.L. Nº 22095 modificado por el Art. 7º del D.L. Nº 22926,
D.S. Nº 039-94-JUS modificado por D.S. Nº 043-94-JUS
y Art. 19º del D.S. Nº 154-2001-EF;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- ADJUDICAR a favor de la Municipalidad
Distrital de Yanac, provincia de Corongo, departamento
de Ancash, el vehículo de placa de rodaje Nº RD-7144,
marca Toyota, carrocería Metropolitano, color blanco/
celeste, modelo Hiace con Nº de motor L-0851751 y Nº
de serie LH5OV-0018149, por plazo indeterminado y a
condición que continúe en uso del servicio oficial.
Artículo 2º.- La entidad adjudicataria deberá proce-
der a la inscripción del vehículo en el Margesí de Bienes
de la Superintendencia de Bienes Nacionales del Minis-
terio de Economía Finanzas.
Artículo 3º.- Transcribir la presente Resolución a la
Municipalidad Distrital de Yanac, provincia de Corongo,
departamento de Ancash y Superintendencia de Bienes
Nacionales del Ministerio de Economía y Finanzas para
conocimiento y fines pertinentes.
Artículo 4º.- Por mérito de la presente Resolución, la
entidad adjudicataria deberá inscribir la transferencia de
dominio del mencionado vehículo en la Oficina Registral
correspondiente.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18012
Declaran infundada apelación
interpuesta contra resolución que
dispuso destaque de servidora a la Pre-
fectura del departamento de Lima
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1725-2003-IN-0901
Lima, 25 de setiembre del 2003
Visto, el Recurso de Apelación de fecha 19.MAY.2003,
y demás antecedentes relacionados con el petitorio, for-
mulado por la servidora Carmen Jesús Rosario ESCA-
JADILLO VALENCIA, contra la R.D. Nº 00192-2003-IN-
0904 de 5.FEB.2003;
CONSIDERANDO:
Que, por R.D. Nº 00192-2003-IN-0904 de 5.FEB.2003,
se dispuso destacar por necesidad del servicio a la Pre-
fectura del departamento de Lima, a la servidora Car-
men Jesús Rosario ESCAJADILLO VALENCIA, Secre-
taria IV - STB, de la Dirección General de Gobierno Inte-
rior del Ministerio del Interior;
Que, mediante documento de visto, la recurrente in-
terpone recurso administrativo de apelación contra la
precitada Resolución argumentando que dicha acción
de personal es irregular por cuanto para dicho destaque
no se ha contado con su consentimiento en la forma
establecida por ley;
Que, el Art. 209º de la Ley Nº 27444, Ley del Procedi-
miento Administrativo General, establece que el recurso
de apelación se interpondrá cuando la impugnación se
sustente en diferente interpretación de las pruebas pro-
ducidas o cuando se trate de cuestiones de puro dere-
cho, debiendo dirigirse a la misma autoridad que expidió
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
el acto que se impugna para que eleve lo actuado al
superior jerárquico;
Que, efectuado el análisis de la documentación que
corre en autos y específicamente de los fundamentos
expuestos por la recurrente en su recurso, la Oficina
General de Asesoría Jurídica del Ministerio del Interior,
determina que el mismo no se sustenta en diferente in-
terpretación de pruebas ni trata de cuestiones de puro
derecho, conforme lo dispone la normatividad preceden-
temente enunciada, razones por las cuales considera
se declare INFUNDADO dicho recurso, acotando que la
acción de personal de destaque reúne todos los presu-
puestos jurídicos que ameritan su legalidad;
Estando a lo informado por la Oficina de Personal y a
lo opinado por la Oficina General de Asesoría Jurídica
del Ministerio del Interior; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Art. 209º de la
Ley Nº 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo
General;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Declarar INFUNDADO, el recurso
de apelación interpuesto por la servidora Carmen Jesús
Rosario ESCAJADILLO VALENCIA, Secretaria IV - STB
de la Dirección General de Gobierno Interior del Ministe-
rio del Interior contra la R.D. Nº 00192-2003-IN-0904 de
5.FEB.2003, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18005
Modifican el Reglamento de Organiza-
ción y Funciones del Ministerio del
Interior
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1739-2003-IN
Lima, 30 de setiembre de 2003
Visto, el Informe Nº 017-2003-IN/0102, formulado por
el Comité de Asesoramiento del Despacho Ministerial en
el que se recomienda la modificación de documentos de
gestión institucional con el propósito de adecuar la
denominación, estructura y funcionamiento del Órgano
de Control del Ministerio del Interior a la legislación vi-
gente y separar a la Oficina de Asuntos Internos de
dicho Órgano de Control, así como el Informe Nº 4424-
2003-IN, elaborado por la Oficina General de Asesoría
Jurídica y el Oficio Nº 1989-2003-IN/0305 emitido por la
Oficina Sectorial de Planificación;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Marco de Modernización de la Gestión
del Estado – Ley Nº 27658 de 29 de enero de 2002
declara al Estado Peruano en proceso de moderniza-
ción, el mismo que comprende a sus diversas instan-
cias, dependencias, entidades, organizaciones y proce-
dimientos, a efectos de mejorar la gestión pública y cons-
truir un Estado democrático, descentralizado y al servi-
cio del ciudadano;
Que, el artículo 17º de la Ley Orgánica del Sistema
Nacional de Control y de la Contraloría General de la
República – Ley Nº 27785 de 22 de julio de 2002 esta-
blece que, entre otros, el Gobierno Central, sus entida-
des y órganos que bajo cualquier denominación, formen
parte del Poder Ejecutivo, incluyendo las Fuerzas Arma-
das y la Policía Nacional y sus respectivas instituciones
tendrán necesariamente un Órgano de Auditoría Interna
ubicado en el mayor nivel jerárquico de la estructura de
la entidad, el cual constituye la unidad especializada res-
ponsable de llevar a cabo el control gubernamental en la
entidad;
Pág. 252383
Que, el artículo 18º de la norma legal precitada esta-
blece que el Jefe del Órgano de Auditoría Interna man-
tiene una vinculación de dependencia funcional y admi-
nistrativa con la Contraloría General;
Que, el artículo 5º del Reglamento de los Órganos de
Control Institucional aprobado por Resolución de Con-
traloría Nº 114-2003-CG de 8 de abril de 2003 establece
equivalencia entre la denominación de Órgano de Con-
trol Institucional con la de Órgano de Auditoría Interna;
Que, asimismo, el artículo 8º del mencionado Regla-
mento establece que el Titular de la Entidad, bajo
responsabilidad, debe implementar una unidad especializada
con la denominación de Órgano de Control Institucional;
Que, el artículo 10º del mismo Reglamento establece
que la Contraloría General propondrá a las entidades la
estructura orgánica de los Órganos de Control Insti-
tucional;
Que, en aplicación de lo dispuesto en la Ley Orgánica
del Ministerio del Interior – Decreto Legislativo Nº 370 se
formularon y aprobaron los diversos documentos de ges-
tión institucional tales como la Estructura Orgánica de los
Órganos No Policiales y el Cuadro para Asignación de
Personal de los Órganos No Policiales del Ministerio del
Interior así como el respectivo Reglamento de Organiza-
ción y Funciones en los que se ha considerado la denomi-
nación del Órgano de Control como Oficina de Control
Interno y mediante Resolución Ministerial Nº 0816-2002-
IN-0102 de 16 de mayo de 2002 se modificó la estructura
orgánica y el Reglamento de Organización y Funciones
de la Oficina de Control Interno, incorporando a su es-
tructura orgánica a la Oficina de Asuntos Internos;
Que, asimismo con Resolución Ministerial Nº 1477-
2003-IN-0301 de 29 de julio de 2002 se modificó, en la
parte pertinente, las Resoluciones Ministeriales Nº 0204-
A-92-IN/DM, Nº 0204-B-92-IN/DM de 28 de febrero de
1992 y Nº 0512-B-92-IN/DM de 29 de mayo de 1992;
Que, es necesario modificar los documentos de ges-
tión institucional a fin de adecuar la denominación, estruc-
tura y funcionamiento del Órgano de Control del Ministe-
rio del Interior a lo establecido en la legislación pertinente
y proceder a la separación de la Oficina de Asuntos
Internos de la estructura orgánica de la Oficina de Con-
trol Interno;
Estando a lo propuesto por el Comité de Asesora-
miento del Despacho Ministerial, a lo opinado por la Ofi-
cina Sectorial de Planificación y a lo dictaminado por la
Oficina General de Asesoría Jurídica; y,
De conformidad al artículo 13º de la Ley Orgánica del
Ministerio del Interior - Decreto Legislativo Nº 370;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Modifíquese el artículo 1º de la Resolu-
ción Ministerial Nº 0816-2002-IN-0102 de 16 de mayo de
2002 que modificó el artículo 1º de la Resolución Mi-
nisterial Nº 0204-A-92-IN/DM de 28 de febrero de 1992
que aprobó la Estructura Orgánica de los Órganos No
Policiales del Ministerio del Interior el mismo que queda
redactado en los términos siguientes:
"2. DEL ÓRGANO DE CONTROL
(1) Órgano de Control Institucional"
Artículo 2º.- Modifíquese el artículo 2º de la Resolu-
ción Ministerial Nº 0816-2002-IN-0102 de 16 de mayo de
2002 que, a su vez, modifica los artículos 78º, 79º, 80º y
81º del Reglamento de Organización y Funciones del
Ministerio del Interior aprobado por Resolución Minis-
terial Nº 0512-B-92-IN/DM de fecha 29 de mayo de 2002
y sus modificatorias, los mismos que quedan redacta-
dos en los términos siguientes:
"CAPÍTULO VI
DE LOS ÓRGANOS DE CONTROL
DEL ÓRGANO DE CONTROL INSTITUCIONAL
Artículo 78º.- El Órgano de Control Institucional es la
unidad especializada responsable de llevar a cabo el
control gubernamental en el Ministerio del Interior.
Pág. 252384 NORMAS LEGALES
Está a cargo de un funcionario con categoría de Jefe
del Órgano de Control Institucional, el mismo que es
designado y separado por la Contraloría General de la
República de quien depende funcional y administrativa-
mente.
Artículo 79º.- Son funciones del Órgano de Control
Institucional:
a. Ejercer el control interno posterior a los actos y
operaciones del Ministerio del Interior sobre la base de
los lineamientos y cumplimiento del Plan Anual de Con-
trol, a que se refiere el artículo 7º de la Ley Orgánica del
Sistema Nacional de Control y de la Contraloría General
de la República y el control externo a que se refiere el
artículo 8º de la misma Ley acotada, por encargo de la
Contraloría General.
b. Efectuar auditorías a los estados financieros y
presupuestarios del Ministerio del Interior, así como a la
gestión del mismo.
c. Ejecutar las acciones y actividades de control a
los actos y operaciones del Ministerio del Interior, que
disponga la Contraloría General, así como, las que sean
requeridas por el Ministro del Interior, conforme a ley.
d. Efectuar control preventivo sin carácter vincu-
lante, al órgano de más alto nivel del Ministerio del Inte-
rior con el propósito de optimizar la supervisión y mejo-
ra de los procesos, prácticas e instrumentos de control
interno, sin que ello genere prejuzgamiento u opinión
que comprometa el ejercicio de su función, vía el con-
trol posterior.
e. Remitir los informes resultantes de sus acciones
de control a la Contraloría General, así como, al Ministro
del Interior cuando corresponda, conforme a las disposi-
ciones sobre la materia.
f. Actuar de oficio, cuando en los actos y operacio-
nes del Ministerio del Interior, se adviertan indicios
razonables de ilegalidad, de omisión o de incumplimien-
to, informando al Ministro para que adopte las medidas
correctivas pertinentes.
g. Recibir y atender las denuncias que formulen los
funcionarios y servidores públicos y ciudadanos, sobre
actos y operaciones de la entidad, otorgándole el trámite
que corresponda a su mérito y documentación sustenta-
toria respectiva.
h. Formular, ejecutar y evaluar el Plan Anual de
Control aprobado por la Contraloría General, de acuer-
do a los lineamientos y disposiciones emitidas para el
efecto.
i. Efectuar el seguimiento de las medidas correctivas
que adopte la entidad, como resultado de las acciones y
actividades de control, comprobando su materialización
efectiva, conforme a los términos y plazos respectivos.
Dicha función comprende efectuar el seguimiento de los
procesos judiciales y administrativos derivados de las
acciones de control.
j. Apoyar a las Comisiones que designe la Contra-
loría General para la ejecución de las acciones de con-
trol en el ámbito del Ministerio del Interior.
k. Verificar el cumplimiento de las disposiciones lega-
les y normativa interna aplicables al Ministerio del Inte-
rior, por parte de las unidades orgánicas y personal de
éstas.
l. Formular y proponer el presupuesto anual del Ór-
gano de Control Institucional para su aprobación
correspondiente por el Ministerio del Interior.
m. Cumplir diligentemente con los encargos, citacio-
nes y requerimientos que le formule la Contraloría Ge-
neral.
n. Otras que establezca la Contraloría General.
Artículo 80º.- La estructura orgánica del Órgano de
Control Institucional será aprobada por Resolución Mi-
nisterial.
Artículo 3º.- Trasládese como artículo 81º y como
Capítulo VII del Reglamento de Organización y Funcio-
nes del Ministerio del Interior el artículo 86º b que fue
incorporado por el artículo 3º de la Resolución Ministe-
rial Nº 0816-2003-IN-0102 de fecha 16 de mayo de
2002, el mismo que queda redactado en los términos
siguientes:
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
CAPÍTULO VII
"DE LA OFICINA DE ASUNTOS INTERNOS - OASI
Artículo 81º.- La Oficina de Asuntos Internos es un
órgano conformado por personal calificado y que, contando
con atribuciones especiales, conduce investigaciones
extraordinarias sobre las irregularidades que se cometan
o se hayan cometido en los distintos Órganos y Direccio-
nes del Sector Interior. Actúa por disposición del Ministro
del Interior, esclareciendo las circunstancias en que se
cometieron los hechos, identificando a los responsables
y proponiendo las sanciones pertinentes. El Ministro del
Interior, a iniciativa propia o a solicitud del Director Gene-
ral de la Policía Nacional, dispondrá su actuación cuando
se trata de asuntos de la Policía Nacional del Perú.
La Oficina de Asuntos Internos tiene competencia
para realizar investigaciones sobre hechos nuevos y
sobre casos que se encuentren en investigación por las
distintas Direcciones, Oficinas, y Unidades del Sector
Interior. En este último caso los órganos correspondien-
tes se abstendrán de continuar con la investigación.
La Oficina de Asuntos Internos puede realizar nue-
vas investigaciones sobre hechos ya investigados por
las distintas direcciones, oficinas, y unidades del Sector
Interior.
Está a cargo de un funcionario con la categoría de
Director General".
Artículo 4º.- Deróguense los artículos 81º, 83º, 84º,
85º del Reglamento de Organización y Funciones del
Ministerio del Interior aprobados por el artículo 2º de la
Resolución Ministerial Nº 0816-2003-IN-0102 de 16 de
mayo de 2002.
Artículo 5º.- Desactívense las Oficinas de Inspecto-
ría de la Dirección General de Gobierno Interior y de la
Oficina Ejecutiva de Control de Drogas, disponiendo que
los cargos sean transferidos y el personal sea rotado al
Órgano de Control Institucional y el mobiliario, equipos,
acervo documentario sea entregado bajo inventario al
Director de la Oficina de Asuntos Internos y al Jefe del
Órgano de Control Institucional, en lo que sea pertinen-
te, por los respectivos Directores Generales.
Artículo 6º.- Modifíquense en lo pertinente los disposi-
tivos legales siguientes:
a. La Resolución Ministerial Nº 0204-A-92-IN/DM de
28 de febrero de 1992 que aprueba la Estructura Orgáni-
ca de los Órganos No Policiales del Ministerio del Inte-
rior.
b. La Resolución Ministerial Nº 0204-B-92-IN/DM de
28 de febrero de 1992 que aprueba el Cuadro para
Asignación de Personal de los Órganos No Policiales del
Ministerio del Interior.
c. La Resolución Ministerial Nº 0512-B-92-IN/DM de
29 de mayo de 2002 y sus modificatorias que aprueba el
Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio
del Interior.
d. La Resolución Ministerial Nº 2183-2002-IN-0901
de 28 de noviembre de 2002 que aprobó el Presupuesto
Analítico de Personal de la Unidad Ejecutora 001: Oficina
General de Administración del Ministerio del Interior.
Artículo 7º.- Encargar a la Oficina Sectorial de Planifi-
cación la modificación en lo pertinente de la numeración
del articulado del Reglamento de Organización y Funcio-
nes del Ministerio del Interior aprobado mediante Reso-
lución Ministerial Nº 0512-B-92-IN/DM y sus modificato-
rias.
La Oficina Sectorial de Planificación, asimismo, en un
plazo no mayor de veinte (20) días calendario de publica-
da la presente disposición, elevará a la Alta Dirección el
proyecto del Texto Único Ordenado del Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio del Interior, que
será aprobado mediante Resolución Ministerial.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18015
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
JUSTICIA
Autorizan a procuradora iniciar accio-
nes judiciales contra presuntos respon-
sables de la comisión de delito contra
la fe pública
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 364-2003-JUS
Lima, 30 de setiembre de 2003
Visto el Oficio Nº 760-2003-JUS/PPMJ, de fecha 24
de abril de 2003, de la Procuraduría Pública a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, el Expe-
diente Nº 0631 y demás actuados;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio Nº 760-2003/Z.R.Nº XII-JEF,
de fecha 16 de abril del 2003, la Jefatura de la Zona
Registral XII- Sede Arequipa, eleva a la Procuradora
Pública encargada de los Asuntos Judiciales del
Ministerio de Justicia, el Informe Nº 129-2003-Z.R.Nº
XII/OL, de fecha 16 de abril de 2003, de la Jefatura de
la Oficina Legal, sobre Indicios de Comisión de Delito
y Acciones Legales, el mismo que mediante Oficio Nº
760-2003-JUS/PPMJ, de fecha 24 de abril de 2003,
es derivado a la Oficina General de Asesoría Jurídica,
a efecto de que se expida la Resolución Ministerial
que autorice iniciar la acción penal contra las perso-
nas involucradas y contra los que resulten responsa-
bles por la presunta comisión de delito contra la Fe
Pública en las modalidades de falsificación de docu-
mentos y falsedad ideológica, previstos y penados en
los artículos 427º y 428º de nuestro ordenamiento
penal sustantivo;
Que, dicho informe está relacionado a la solicitud de
inscripción del Título Nº 03012003507827, de fecha 24
de marzo de 2003, presentada por don Henry Alfredo
Talavera Sumaria, ante el Registro de Propiedad Vehicu-
lar, la cual está referida al Contrato de Compra-Venta del
vehículo de placa de rodaje Nº RH-9223, suscrito entre
don Ángel Pablo Ticona Chura como vendedor, y de la
otra parte, don Henry Alfredo Talavera Sumaria como
comprador, por la suma de $ 7,500.00 (Siete Mil Qui-
nientos y 00/100 Dólares Americanos), documento su-
puestamente certificado por el Notario Público de Are-
quipa, Dr. Miguel Ángel Linares Rivero, quien mediante
Carta de fecha 5 de abril de 2003, manifiesta que la
certificación notarial de los documentos que se le remi-
ten, no corresponden a su despacho notarial siendo to-
talmente falsificadas;
Que, en ese sentido, existiendo suficientes indicios
razonables de la comisión de los delitos referidos y en
virtud a los hechos que se desprenden del Informe Nº
129-2003-Z.R.Nº XII/OL, de fecha 16 de abril de 2003,
consistentes en haber presentado ante el Registro de
Propiedad Vehicular, un contrato privado de compra -
venta con firma y sellos falsos, y con el objeto de reunir
las prueba de la realización del delito y las circunstan-
cias en que se han realizado, corresponde recurrir a la
vía judicial para establecer la distinta participación que
hayan tenido el autor y otros en la ejecución del mismo;
y,
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 47º
de la Constitución Política del Perú, artículos 2º y 8º del
Decreto Ley Nº 25993, Ley Orgánica del Sector Justicia
y el artículo 12º del Decreto Ley Nº 17537 de Represen-
tación y Defensa del Estado en Juicio, modificado por
Decreto Ley Nº 17667;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar a la Procuradora Pública a
cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justi-
cia, para que en representación y defensa de los intere-
ses del Estado, interponga las acciones judiciales corres-
pondientes contra Henry Alfredo Talavera Sumaria y
Pág. 252385
contra los que resulten responsables, conforme a los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución
y antecedentes del caso a la Procuradora Pública men-
cionada, para su conocimiento y fines correspondien-
tes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FAUSTO HUMBERTO ALVARADO DODERO
Ministro de Justicia
17977
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 365-2003-JUS
Lima, 30 de setiembre de 2003
Visto el Oficio Nº 1693-2003-JUS/PPMJ, de fecha 12
de setiembre de 2003, de la Procuraduría Pública a car-
go de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe Nº 354-2003-Z.R.NºXII/OL
de fecha 8 de setiembre de 2003, la Oficina Legal
informa a la Jefatura de la Zona Registral Nº XII- Sede
Arequipa, respecto de la solicitud de inscripción de
Título Nº 03012003516703, presentada por el señor
Manuel Romero Portugal ante el Registro de Bienes
Muebles - Propiedad Vehicular, en la que se adjunta
una acta de transferencia de bienes muebles regis-
trales de fecha 17 de junio de 2003, referida a la com-
praventa del vehículo de placa de rodaje AH-2915 por
la suma de US$ 750.00 (Setecientos Cincuenta y 00/
100 Dólares Americanos), suscrita entre don Juan
Gelerth Valdivia Zevallos como vendedor y don Daniel
Enrique Quispe Quilluya, como comprador; documen-
to supuestamente certificado ante el Notario Público
de Lampa, Distrito Notarial de Puno, doctor Manuel
Romero Portugal, quien mediante Oficio Nº 03-2003-/
NPL, de fecha 27 de agosto de 2003, manifiesta que
en su Notaría no se ha suscrito ningún Acta Notarial
de Transferencia de Vehículo Usado desde el mes de
marzo de 2003;
Que, en consecuencia existen indicios razona-
bles de la comisión de delito contra la fe pública en la
modalidad de falsificación de documentos, siendo ne-
cesario autorizar a la Procuradora Pública encarga-
da de los asuntos judiciales del Ministerio de Justi-
cia, a que interponga las acciones judiciales que co-
rrespondan;
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 47º
de la Constitución Política del Perú, artículos 2º y 8º del
Decreto Ley Nº 25993, Ley Orgánica del Sector Justicia
y artículo 12º del Decreto Ley Nº 17537 de Representa-
ción y Defensa del Estado en Juicio, modificado por
Decreto Ley Nº 17667;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar a la Procuradora Pública a
cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justi-
cia, para que en representación y defensa de los intere-
ses del Estado, interponga las acciones judiciales corres-
pondientes contra DANIEL ENRIQUE QUISPE QUILLUYA
y los que resulten responsables, conforme a los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- Remitir copia de esta Resolución, así
como los antecedentes del caso a la mencionada
Procuradora Pública, para los fines correspondientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FAUSTO HUMBERTO ALVARADO DODERO
Ministro de Justicia
17978
Pág. 252386 NORMAS LEGALES
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 366-2003-JUS
Lima, 30 de setiembre de 2003
Visto el Oficio Nº 1692-2003-JUS/PPMJ, de fecha 12
de setiembre de 2003, de la Procuraduría Pública a car-
go de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe Nº 353-2003-Z.R.NºXII/OL
de fecha 8 de setiembre de 2003, la Oficina Legal infor-
ma a la Jefatura de la Zona Registral Nº XII- Sede Arequi-
pa, respecto de la solicitud de inscripción de Título
Nº 03012003516702, presentada por el señor Manuel
Romero Portugal ante el Registro de Bienes Muebles -
Propiedad Vehicular, en la que se adjunta una acta de
transferencia de bienes muebles registrales de fecha
19 de junio de 2003, referida a la compraventa del
vehículo de placa de rodaje AH-7202 por la suma de
US$ 500.00 (Quinientos y 00/100 Dólares Americanos),
suscrita entre don Saturnino Zeballos Mamani y doña
Timotea Miranda Rodríguez como vendedores y don
Julio Germán Gonzales Gutiérrez como comprador;
documento supuestamente certificado ante el Notario
Público de Lampa, Distrito Notarial de Puno, doctor
Manuel Romero Portugal, quien mediante Oficio Nº 03-
2003-/NPL, de fecha 27 de agosto de 2003, manifiesta
que en su Notaría no se ha suscrito ningún Acta Nota-
rial de Transferencia de Vehículo Usado desde el mes
de marzo de 2003;
Que, en consecuencia existen indicios razona-
bles de la comisión de delito contra la fe pública en la
modalidad de falsificación de documentos, siendo ne-
cesario autorizar a la Procuradora Pública encarga-
da de los asuntos judiciales del Ministerio de Justi-
cia, a que interponga las acciones judiciales que co-
rrespondan;
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 47º
de la Constitución Política del Perú, artículos 2º y 8º del
Decreto Ley Nº 25993, Ley Orgánica del Sector Justicia
y artículo 12º del Decreto Ley Nº 17537 de Representa-
ción y Defensa del Estado en Juicio, modificado por
Decreto Ley Nº 17667;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar a la Procuradora Pública a
cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justi-
cia, para que en representación y defensa de los intere-
ses del Estado, interponga las acciones judiciales corres-
pondientes contra JULIO GERMÁN GONZALES GU-
TIÉRREZ y los que resulten responsables, conforme a
los fundamentos expuestos en la parte considerativa de
la presente Resolución.
Artículo 2º.- Remitir copia de esta Resolución, así
como los antecedentes del caso a la mencionada
Procuradora Pública, para los fines correspondientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FAUSTO HUMBERTO ALVARADO DODERO
Ministro de Justicia
17979
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 367-2003-JUS
Lima, 30 de setiembre de 2003
Visto el Oficio Nº 699-2003-JUS/PPMJ, de fecha 11
de abril de 2003, de la Procuraduría Pública a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, el Expe-
diente Nº 0597 y demás actuados;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe Nº 021-2003/ZRVIII-SHYO-
JAL, de fecha 3 de abril de 2003, la Jefatura del Área
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
legal de la Zona Registral VIII- Sede Huancayo, remite
a la Procuraduría Pública encargada de los Asuntos
Judiciales del Ministerio de Justicia, la documentación
sobre Indicios de Comisión de Delito y Acciones Lega-
les, a efectos de que se expida la Resolución Ministe-
rial que autorice iniciar la acción penal contra las per-
sonas involucradas y contra los que resulten respon-
sables por la presunta comisión de delito contra la Fe
Pública en las modalidades de falsificación de docu-
mentos y falsedad ideológica, previstos y penados en
los artículos 427º y 428º de nuestro ordenamiento pe-
nal sustantivo;
Que, mediante el informe referido en el párrafo
precedente, la Jefatura del Área Legal de la Zona Re-
gistral Nº VIII- Sede Huancayo, determina que la firma
y sellos contenidos en el contrato de compraventa e
insertados con la solicitud de inscripción del Título
Nº 8524, de fecha 16 de diciembre de 2002, referido al
vehículo de placa de rodaje WP-8254, ante el Registro
de Propiedad Vehicular y presentado por Modesto
Castro Ramírez en representación de Julián Clemen-
te Valderrama, son falsos; contrato de compra venta
suscrito entre Ricardo Tamashiro Tamashiro casado
con Mery Isabel Díaz de Tamashiro como vendedo-
res, y de la otra parte, Julián Clemente Ramírez Val-
derrama como comprador, por la suma de $ 500.00
(Quinientos Dólares Americanos), documento supues-
tamente firmado y legalizado por el Notario Público de
Lima, doctor Edward Clarke De la Puente, quien me-
diante Carta de fecha 6 de enero de 2003, manifiesta
que la firma y sellos contenidos en el contrato de com-
praventa que se le remite, no le corresponden y son
falsificados, hechos que denotan la presunta comi-
sión de delito de Falsificación de Documentos y False-
dad Ideológica, previstos y penados en los artículos
427º y 428º del Código Penal, por lo que se debe ini-
ciar las acciones legales contra Julián Clemente Val-
derrama, Ricardo Tamashiro Tamashiro, Mery Isabel
Díaz de Tamashiro y Modesto Castro Ramírez;
Que, en ese sentido, existiendo suficientes indicios
razonables de la comisión de los delitos referidos y en
virtud a los hechos que se desprenden del Informe
Nº 021-2003-ZRVIII-SHYO-JAL, de fecha 3 de abril de
2003, y con el objeto de reunir las pruebas de la realiza-
ción de los delitos y las circunstancias en que se han
realizado, corresponde recurrir a la vía judicial para es-
tablecer la distinta participación que hayan tenido el au-
tor y otros en la ejecución del mismo; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 47º
de la Constitución Política del Perú, artículos 2º y 8º del
Decreto Ley Nº 25993, Ley Orgánica del Sector Justicia
y el artículo 12º del Decreto Ley Nº 17537 de Represen-
tación y Defensa del Estado en Juicio, modificado por
Decreto Ley Nº 17667;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar a la Procuradora Pública a
cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justi-
cia, para que en representación y defensa de los intere-
ses del Estado, interponga las acciones judiciales
correspondientes contra Julián Clemente Valderrama,
Ricardo Tamashiro Tamashiro, Mery Isabel Díaz de
Tamashiro y Modesto Castro Ramírez y contra los
que resulten responsables conforme a los fundamen-
tos expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolución.
Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolu-
ción y antecedentes del caso a la Procuradora Pública
mencionada, para su conocimiento y fines correspon-
dientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FAUSTO HUMBERTO ALVARADO DODERO
Ministro de Justicia
17980
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Cancelan título de Notario Público del
distrito de Piura
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 368-2003-JUS
Lima, 30 de setiembre de 2003
Visto, el Oficio Nº 942-2003-JUS/CN, de fecha 19 de
setiembre de 2003, remitido por el Presidente del Con-
sejo del Notariado;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el oficio de visto el Presidente del
Consejo del Notariado comunica la aceptación de la re-
nuncia del señor doctor Juan Miguel Vargas Girón, al
cargo de Notario Público de Piura, provincia de Piura,
departamento de Piura, Distrito Notarial de Piura y Tum-
bes, para la cual se acompaña copia legalizada de la
mencionada renuncia;
Que, tal como consta en los antecedentes alcanza-
dos, el Consejo Directivo del Colegio de Notarios de
Piura y Tumbes, con fecha 10 de julio de 2003, ha acep-
tado la renuncia presentada el 9 de julio de 2003;
Que, atendiendo a las consideraciones que antece-
den, es necesario cancelar el título de Notario Público
otorgado a don Juan Miguel Vargas Girón;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
Nº 25993, Ley Orgánica del Sector Justicia, Decreto
Supremo Nº 019-2001-JUS, Reglamento de Organiza-
ción y Funciones del Ministerio de Justicia, y los artícu-
los 12º y 21º inciso b) del Decreto Ley Nº 26002, Ley del
Notariado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- CANCELAR, por renuncia, el título
de Notario Público del distrito de Piura, provincia de
Piura, departamento de Piura, Distrito Notarial de Piura
y Tumbes, otorgado al doctor Juan Miguel Vargas
Girón.
Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución
Ministerial al Consejo del Notariado y al Colegio de Nota-
rios de Piura y Tumbes para los fines consiguientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FAUSTO HUMBERTO ALVARADO DODERO
Ministro de Justicia
17981
MIMDES
Aceptan renuncia de Director General
de la Dirección General de Asesoría
Jurídica del ministerio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 594-2003-MIMDES
Lima, 30 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 692-2002-
MIMDES de fecha 26 de noviembre de 2002, se designó
al doctor Augusto Arturo José Arguedas Bentin, en el
cargo de Director General de la Dirección General de
Asesoría Jurídica del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social - MIMDES;
Que, el citado funcionario ha presentado renuncia al
cargo que viene desempeñando;
De conformidad con la Ley Nº 27594, la Ley Nº 27793,
Decreto Supremo Nº 008-2002-MIMDES, modificado por
Decreto Supremo Nº 013-2002-MIMDES;
Pág. 252387
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar, la renuncia presentada por
el doctor AUGUSTO ARTURO JOSÉ ARGUEDAS BEN-
TIN al cargo de Director General de la Dirección Gene-
ral de Asesoría Jurídica del Ministerio de la Mujer y De-
sarrollo Social, dándosele las gracias por los servicios
prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANA ELENA TOWNSEND
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
18063
Designan Directora General de la Direc-
ción General de Asesoría Jurídica del
ministerio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 595-2003-MIMDES
Lima, 30 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 008-2002-MIM-
DES se aprueba el Reglamento de Organización y Fun-
ciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social -
MIMDES;
Que, se encuentra vacante el cargo de Director Ge-
neral de la Dirección General de Asesoría Jurídica del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social;
Que, es necesario designar al funcionario que desem-
peñe dicho cargo público de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594,
Ley Nº 27793, Decreto Supremo Nº 008-2002-MIM-
DES, modificado por Decreto Supremo Nº 013-2002-
MIMDES;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar, a la señora MARÍA ROSA
MENA MENA, en el cargo de Directora General de la
Dirección General de Asesoría Jurídica del Ministerio de
la Mujer y Desarrollo Social.
Artículo 2º.- La citada funcionaria al término de la
designación retornará a la plaza de la que es titular en el
Cuadro para Asignación de Personal del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANA ELENA TOWNSEND
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
18064
PRODUCE
Otorgan a empresa pesquera autoriza-
ción de incremento de flota vía sustitu-
ción de la capacidad de bodega de em-
barcación pesquera siniestrada
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 225-2003-PRODUCE/DNEPP
Lima, 31 de julio de 2003
Vistos los escritos con registro Nº CE-05443001 del
2 de junio y del 17 de julio del 2003, presentados por la
empresa PESQUERA NINFAS DEL MAR S.A.C.
Pág. 252388 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que el artículo 24º del Decreto Ley Nº 25977 - Ley
General de Pesca, establece que la construcción y adqui-
sición de embarcaciones pesqueras deberá contar con la
autorización previa de incremento de flota otorgada por el
Ministerio de Pesquería (actualmente Ministerio de la Pro-
ducción), en función de la disponibilidad, preservación y
explotación racional de los recursos hidrobiológicos, y
que las autorizaciones de incremento de flota para em-
barcaciones pesqueras para el consumo humano indi-
recto, sólo se otorgarán siempre que se sustituya igual
volumen de capacidad de bodega de la flota existente;
Que mediante Resolución Directoral Nº 106-2003-
PRODUCE/DNEPP del 29 de abril del 2003, se aprobó el
cambio de titular del permiso de pesca otorgado mediante
Resolución Ministerial Nº 612-95-PE, para operar la em-
barcación pesquera de bandera nacional denominada
"COQUI III" (ex DOÑA PETITA), con matrícula Nº CE-
2768-CM, de 108.84 m3 de capacidad de bodega, a favor
de la empresa PESQUERA NINFAS DEL MAR S.A.C., en
los mismos términos y condiciones en que fue otorgado;
Que mediante los escritos del visto y en virtud del
Contrato de Asociación en Participación celebrado entre
la empresa PESQUERA NINFAS DEL MAR S.A.C. y la
empresa PESQUERA LUCIANA S.A.C. con fecha 24 de
junio del 2003, la primera solicita autorización de incre-
mento de flota vía sustitución de la capacidad de bodega
de la embarcación pesquera de bandera nacional deno-
minada "COQUI III" (ex DOÑA PETITA) de 108.84 m3 de
capacidad de bodega, con matrícula cancelada Nº CE-
2768-CM, siniestrada con pérdida total según Resolución
de Capitanía Nº 047-2003 de fecha 12 de marzo del 2003,
para construir una nueva embarcación pesquera a deno-
minarse "TIBURÓN", para dedicarla a la extracción de
los recursos anchoveta y sardina con destino al consu-
mo humano indirecto; autorización que deberá ser otor-
gada a nombre de PESQUERA LUCIANA S.A.C.;
Que de la evaluación efectuada a los documentos
presentados por la recurrente, se ha determinado que
ha cumplido con presentar los requisitos exigidos en el
procedimiento Nº 12 del Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Producción, aproba-
do por Decreto Supremo Nº 004-2002-PE así como los
requisitos sustantivos establecidos por la normatividad
pesquera vigente, por lo que es procedente otorgar la
autorización de incremento de flota solicitada;
Estando a lo informado por la Dirección de Consumo
Humano Indirecto de la Dirección Nacional de Extrac-
ción y Procesamiento Pesquero, mediante Informe Nº
311-2003-PRODUCE/DNEPP-Dchi y con la visación de
la Oficina General de Asesoría Jurídica;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley General de
Pesca, Decreto Ley Nº 25977, su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y el Texto Único de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Pro-
ducción, aprobado por Decreto Supremo Nº 004-2002-PE;
En uso de las facultades conferidas por el artículo
118º del Reglamento de la Ley General de Pesca,
aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y
por el literal c) del artículo 21º del Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de la Pro-
ducción, aprobado por Decreto Supremo Nº 002-
2002-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar a la empresa PESQUERA
LUCIANA S.A.C., en su condición de asociante en el
Contrato de Asociación en Participación celebrado con
la empresa PESQUERA NINFAS DEL MAR S.A.C. autori-
zación de incremento de flota vía sustitución de la capa-
cidad de bodega de la embarcación pesquera siniestra-
da denominada "COQUI III" (ex DOÑA PETITA) con
matrícula cancelada Nº CE-2768-CM, para la construc-
ción de la embarcación pesquera a denominarse "TIBU-
RON" de 108.84 m3 de capacidad de bodega para la
extracción de los recursos hidrobiológicos anchoveta y
sardina con destino al consumo humano indirecto, utili-
zando redes de cerco de ½ pulgada (13 mm) y 1 ½
pulgadas (38 mm), de tamaño de abertura de malla, se-
gún corresponda.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
Artículo 2º.- La autorización de incremento de flota
otorgada en el artículo 1º de la presente resolución,
tendrá un plazo de vigencia de dieciocho (18) meses.
Vencido el plazo otorgado, la autorización de incremen-
to de flota caducará de pleno derecho de no haberse
verificado la construcción total de la embarcación, sin
que sea necesario para ello el pronunciamiento o la
notificación por parte del Ministerio de la Producción.
Artículo 3º.- Ejecutada la construcción total de la
embarcación pesquera dentro del plazo señalado en el
artículo 2º de la presente resolución, la empresa PES-
QUERA LUCIANA S.A.C., deberá solicitar dentro del
plazo improrrogable de tres (3) meses, el permiso de
pesca respectivo; bajo sanción de caducidad de pleno
derecho de la autorización de incremento de flota, sin
que sea necesario para ello pronunciamiento o notifica-
ción por parte del Ministerio de la Producción.
Artículo 4º.- Dejar sin efecto el permiso de pesca
otorgado por Resolución Ministerial Nº 612-95-PE modi-
ficada mediante Resolución Directoral Nº 106-2003-PRO-
DUCE/DNEPP, para operar la embarcación pesquera
"DOÑA PETITA" (actual COQUI III) con matrícula Nº
CE-2768-CM y excluir a la citada embarcación del Anexo
III de la Resolución Ministerial Nº 229-2002-PRODUCE.
Artículo 5º.- Incluir la presente autorización de incre-
mento de flota en el Anexo III de la Resolución Ministerial
Nº 284-2003-PRODUCE.
Artículo 6º.- Transcribir la presente Resolución Di-
rectoral a la Dirección General de Capitanías y Guarda-
costas del Ministerio de Defensa, a las Direcciones Re-
gionales de Pesquería del Litoral y a la Dirección Nacio-
nal de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de
la Producción.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FLOR MARÍA ALVARADO BARRIGA
Directora Nacional de Extracción y
Procesamiento Pesquero
17968
SALUD
Designan asesor del Gabinete de Aseso-
res del Despacho Ministerial
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1037-2003-SA/DM
Lima, 1 de octubre del 2003
De conformidad con lo previsto en el Artículo 3º de la
Ley Nº 27594 y el Artículo 77º del Decreto Supremo
Nº 005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al doctor JUAN FRANCISCO
SÁNCHEZ MORENO RAMOS, como Asesor II, Nivel F-5,
del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ÁLVARO VIDAL RIVADENEYRA
Ministro de Salud
18056
Encargan funciones de Director Gene-
ral de la Oficina General de Coopera-
ción Internacional
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1038-2003-SA/DM
Lima, 1 de octubre del 2003
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
Vista la renuncia formulada por el Licenciado LUIS
ANTONIO CANALES CÁRDENAS, al cargo de Director
General de la Oficina General de Financiamiento, Inver-
sión y de Cooperación Externa;
CONSIDERANDO:
De conformidad con lo previsto en el Artículo 34º del
Decreto Legislativo Nº 276, los Artículos 77º, 82º y 185º
del Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, inciso l) del Artí-
culo 8º de la Ley Nº 27657 y los Artículos 3º y 7º de la
Ley Nº 27594;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aceptar, la renuncia formulada
por el Licenciado LUIS ANTONIO CANALES CÁRDE-
NAS, al cargo de Director General de la Oficina General
de Financiamiento, Inversión y de Cooperación Externa,
Nivel F-5, dándosele las gracias por los servicios presta-
dos.
Artículo Segundo.- Encargar al doctor JULIO CÉ-
SAR PEDROZA TORIBIO, las funciones de Director
General de la Oficina General de Cooperación Interna-
cional.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ÁLVARO VIDAL RIVADENEYRA
Ministro de Salud
18057
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viaje de Inspectores de la
Dirección General de Aeronáutica Ci-
vil a EE.UU., en comisión de servicios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 778-2003-MTC/02
Lima, 19 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 27619 que regula la autorización de
viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos,
NORMAS LEGALES Pág. 252389
en concordancia con sus normas reglamentarias aproba-
das por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, establece
que para el caso de los servidores y funcionarios públi-
cos de los Ministerios, entre otras entidades, la autoriza-
ción de viaje se otorgará por Resolución Ministerial del
respectivo Sector, la que deberá ser publicada en el
Diario Oficial El Peruano con anterioridad al viaje, con
excepción de las autorizaciones de viajes que no irro-
guen gastos al Estado;
Que, la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil del
Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es
ejercida por la Dirección General de Aeronáutica Civil
como dependencia especializada del Ministerio de Trans-
portes y Comunicaciones;
Que, la Dirección General de Aeronáutica Civil, a fin
de cumplir con los estándares aeronáuticos internacio-
nales establecidos en el Convenio de Chicago sobre
Aviación Civil y poder mantener la calificación de Cate-
goría - I otorgada al Perú por la Organización de Avia-
ción Civil Internacional, debe mantener un programa
anual de vigilancia sobre la seguridad operacional a
través de la ejecución de inspecciones técnicas a los
explotadores aéreos en el país, basado en las
disposiciones establecidas en el citado Convenio y en
los estándares de la Organización de Aviación Civil
Internacional;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronáutica Ci-
vil, aprobado por Decreto Supremo Nº 050-2001-MTC,
en su artículo 14º establece que los inspectores
debidamente identificados a que refiere la Ley son
competentes, según su especialidad, para verificar
las capacidades exigidas a los titulares de las autori-
zaciones para realizar actividades de aeronáutica
civil;
Que, la seguridad y eficiencia de las operaciones
aéreas, se verifica, entre otras formas, a través de ins-
pecciones técnicas a las estaciones de los explotado-
res aéreos ubicadas en el extranjero;
Que, la Dirección de Seguridad Aérea de la Dirección
General de Aeronáutica Civil, ha emitido la Órdenes de
Inspección Nºs. 1375-2003-MTC/12.04-SDA y 1376-
2003-MTC/12.04-SDA designando a los Inspectores Al-
fredo Adolfo Ríos Ibarra y Luis Miguel Salinas Morón,
para realizar inspecciones técnicas a las estaciones de
las empresas Lan Perú S.A., Taca Perú S.A. y Cielos del
Perú S.A., en la ciudad de Miami, Estados Unidos de
América, como parte del plan de vigilancia de las opera-
ciones aéreas internacionales, durante los días 19 al 24
de octubre;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar
el viaje de los referidos Inspectores de la Dirección
General de Aeronáutica Civil para que, en cumplimiento
de las funciones que le asigna la Ley Nº 27261 y su

LICA DEL P
UB E
EP R
U
R

DIARIO
OFICIAL
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

REQUISITO PARA PUBLICACIÓN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la República, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autónomos
y Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus
dispositivos y sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales
respectivamente, deberán además remitir estos documentos en disquete o al siguiente correo
electrónico.

normaslegales@editoraperu.com.pe
Pág. 252390 NORMAS LEGALES
Reglamento, puedan realizar las inspecciones técni-
cas a que se contraen las Órdenes de Inspección
Nºs. 1375-2003-MTC/12.04-SDA y 1376-2003-MTC/
12.04-SDA;
De conformidad con la Ley Nº 27261, Ley Nº 27619,
los Decretos de Urgencia Nº 017-2003 y Nº 019-2003 y
el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje de los señores Alfredo
Adolfo Ríos Ibarra y Luis Miguel Salinas Morón, Inspec-
tores de la Dirección General de Aeronáutica Civil del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad
de Miami, Estados Unidos de América, durante los días
19 al 24 de octubre de 2003, para los fines a que se
contrae la parte considerativa de la presente Resolu-
ción.
Artículo 2º.- El gasto que demande el viaje autoriza-
do precedentemente, será con cargo al presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuer-
do al siguiente detalle:
Viáticos (por dos personas) US$ 2,640.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto
(por dos personas) US$ 56.48
Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el Artículo
10º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, los
Inspectores mencionados en el Artículo 1º de la pre-
sente Resolución Ministerial, dentro de los quince (15)
días calendario siguientes de efectuado el viaje, debe-
rán presentar un informe al Despacho Ministerial y a la
Oficina General de Administración del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, describiendo las ac-
ciones realizadas y los resultados obtenidos durante el
viaje autorizado.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no
dará derecho a exoneración o liberación de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denomi-
nación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
17976
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 785-2003-MTC/02
Lima, 23 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 27619 que regula la autorización de
viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos,
en concordancia con sus normas reglamentarias aproba-
das por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, establece
que para el caso de los servidores y funcionarios públi-
cos de los Ministerios, entre otras entidades, la autoriza-
ción de viaje se otorgará por Resolución Ministerial del
respectivo Sector, la que deberá ser publicada en el
Diario Oficial El Peruano con anterioridad al viaje, con
excepción de las autorizaciones de viajes que no irro-
guen gastos al Estado;
Que, la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil del
Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es
ejercida por la Dirección General de Aeronáutica Civil
como dependencia especializada del Ministerio de Trans-
portes y Comunicaciones;
Que, la Dirección General de Aeronáutica Civil, a fin
de cumplir con los estándares internacionales aeronáuti-
cos establecidos en el Convenio de Chicago sobre Avia-
ción Civil y poder mantener la calificación de Categoría -
I otorgada al Perú por la Organización de Aviación Civil
Internacional, debe mantener un programa anual de vigi-
lancia sobre la seguridad operacional a través de la eje-
cución de inspecciones técnicas a los explotadores aé-
reos en el país, basado en las disposiciones estableci-
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
das en el citado Convenio y en los estándares de la
Organización de Aviación Civil Internacional;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronáutica Civil,
aprobado por Decreto Supremo Nº 050-2001-MTC, en
su artículo 14º establece que los inspectores debida-
mente identificados a que refiere la Ley son competen-
tes, según su especialidad, para verificar las capacida-
des exigidas a los titulares de las autorizaciones para
realizar actividades de aeronáutica civil;
Que, el cumplimiento de los procedimientos aproba-
dos para el desarrollo de las operaciones aéreas dentro
de los estándares de seguridad internacionales por par-
te de los tripulantes técnicos, se evalúa, entre otras for-
mas, a través de chequeos en simuladores de vuelo,
servicio que es brindado por empresas ubicadas en el
extranjero;
Que, con Carta GO/227-03, en el marco del Procedi-
miento Nº 5 de la sección correspondiente a la Dirección
General de Aeronáutica Civil (Evaluación de Personal),
establecido en el Texto Único de Procedimientos Admi-
nistrativos del Ministerio de Transportes y Comunicacio-
nes, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC,
la empresa Taca Perú S.A. solicita a la Dirección General
de Aeronáutica Civil, efectuar un chequeo en simulador
de vuelo del equipo Airbus A320, en la ciudad de Miami,
a su tripulante Antonio Egúsquiza;
Que, conforme se desprende de los Recibos de
Acotación Nºs. 3874 y 4051, la solicitante ha cumplido
con el pago del derecho de tramitación correspondiente
al Procedimiento a que se refiere el considerando ante-
rior;
Que, el referido pago está destinado a cubrir los cos-
tos del respectivo viaje de inspección, el cual es
íntegramente financiado por la empresa operadora, in-
cluyendo el pago de los viáticos y la Tarifa Única de Uso
de Aeropuerto, de lo que se concluye que dicho viaje no
afecta el erario del Estado;
Que, no obstante ello, formalmente, se considera que
dicho viaje se realiza con cargo al Presupuesto del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, por cuanto el
pago de los respectivos gastos se efectúa a la Dirección
de Tesorería del Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones;
Que, la Dirección de Seguridad Aérea de la Dirección
General de Aeronáutica Civil, ha emitido la Orden de
Inspección Nº 1393-2003-MTC/12.04-SDO designando
al Inspector Javier Calmell del Solar Varisco, para reali-
zar un chequeo técnico en simulador de vuelo del equipo
Airbus 320 al personal aeronáutico propuesto por la
empresa Taca Perú S.A., en la ciudad de Miami, Estados
Unidos de América, durante los días 18 al 20 de octubre
de 2003;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el
viaje del referido Inspector de la Dirección General de
Aeronáutica Civil para que, en cumplimiento de las fun-
ciones que le asigna la Ley Nº 27261 y su Reglamento,
pueda realizar el chequeo técnico en simulador de vuelo
a que se contrae la Orden de Inspección Nº 1393-2003-
MTC/12.04-SDO;
De conformidad con la Ley Nº 27261, Ley Nº 27619,
los Decretos de Urgencia Nº 017-2003 y Nº 019-2003 y
el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Javier Cal-
mell del Solar Varisco, Inspector de la Dirección General
de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Co-
municaciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de
América, durante los días 18 al 20 de octubre de 2003,
para los fines a que se contrae la parte considerativa de
la presente Resolución.
Artículo 2º.- El gasto que demande el viaje autoriza-
do precedentemente, será con cargo al presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, habiendo
sido íntegramente cubierto por la empresa Taca Perú
S.A. a través de los Recibos de Acotación Nºs 3874 y
4051, de acuerdo al siguiente detalle:
Viáticos US$ 660.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 28.24
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el Artí-
culo 10º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, el
Inspector mencionado en el Artículo 1º de la presente
Resolución Ministerial, dentro de los quince (15) días
calendario siguientes de efectuado el viaje, deberá
presentar un informe al Despacho Ministerial y a la
Oficina General de Administración del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, describiendo las ac-
ciones realizadas y los resultados obtenidos durante
el viaje autorizado.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no
dará derecho a exoneración o liberación de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denomi-
nación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
17974
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 786-2003-MTC/02
Lima, 23 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 27619 que regula la autorización de
viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos,
en concordancia con sus normas reglamentarias aproba-
das por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, establece
que para el caso de los servidores y funcionarios públi-
cos de los Ministerios, entre otras entidades, la autoriza-
ción de viaje se otorgará por Resolución Ministerial del
respectivo Sector, la que deberá ser publicada en el
Diario Oficial El Peruano con anterioridad al viaje, con
excepción de las autorizaciones de viajes que no irro-
guen gastos al Estado;
Que, la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil del
Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es
ejercida por la Dirección General de Aeronáutica Civil
como dependencia especializada del Ministerio de Trans-
portes y Comunicaciones;
Que, la Dirección General de Aeronáutica Civil, a fin
de cumplir con los estándares internacionales aeronáuti-
cos establecidos en el Convenio de Chicago sobre Avia-
ción Civil y poder mantener la calificación de Categoría
- I otorgada al Perú por la Organización de Aviación
Civil Internacional, debe mantener un programa anual
de vigilancia sobre la seguridad operacional a través
de la ejecución de inspecciones técnicas a los
explotadores aéreos en el país, basado en las
disposiciones establecidas en el citado Convenio y en
los estándares de la Organización de Aviación Civil
Internacional;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronáutica Civil,
aprobado por Decreto Supremo Nº 050-2001-MTC, en
su artículo 14º establece que los inspectores debida-
mente identificados a que refiere la Ley son competen-
tes, según su especialidad, para verificar las capacida-
des exigidas a los titulares de las autorizaciones para
realizar actividades de aeronáutica civil;
Que, el cumplimiento de los procedimientos aproba-
dos para el desarrollo de las operaciones aéreas dentro
de los estándares de seguridad internacionales por par-
te de los tripulantes técnicos, se evalúa, entre otras for-
mas, a través de chequeos en simuladores de vuelo,
servicio que es brindado por empresas ubicadas en el
extranjero;
Que, con Carta DINPU 239/09/03, del 4 de setiembre
de 2003, en el marco del Procedimiento Nº 5 de la sec-
ción correspondiente a la Dirección General de Aero-
náutica Civil (Evaluación de Personal), establecido en el
Texto Único de Procedimientos Administrativos del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC, la empresa Lan
Perú S.A. solicita a la Dirección General de Aeronáutica
Pág. 252391
Civil, efectuar un chequeo en simulador de vuelo del
equipo Boeing 767, en la ciudad de Miami, a su tripulante
Gino Gamarra;
Que, conforme se desprende del Recibo de Acota-
ción Nº 4152, la solicitante ha cumplido con el pago del
derecho de tramitación correspondiente al Procedimiento
a que se refiere el considerando anterior;
Que, el referido pago está destinado a cubrir los cos-
tos del respectivo viaje de inspección, el cual es
íntegramente financiado por la empresa operadora, in-
cluyendo el pago de los viáticos y la Tarifa Única de Uso
de Aeropuerto, de lo que se concluye que dicho viaje no
afecta el erario del Estado;
Que, no obstante ello, formalmente, se considera que
dicho viaje se realiza con cargo al Presupuesto del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, por cuanto el
pago de los respectivos gastos se efectúa a la Dirección
de Tesorería del Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones;
Que, la Dirección de Seguridad Aérea de la Dirección
General de Aeronáutica Civil, ha emitido la Orden de
Inspección Nº 1397-2003-MTC/12.04-SDO designando
al Inspector Jaime Juan Pedro Barbosa Salaverry, para
realizar un chequeo técnico en simulador de vuelo del
equipo Boeing 767 al personal aeronáutico propuesto
por la empresa Lan Perú S.A., en la ciudad de Miami,
Estados Unidos de América, durante los días 12 al 14 de
octubre de 2003;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el
viaje del referido Inspector de la Dirección General de
Aeronáutica Civil para que, en cumplimiento de las fun-
ciones que le asigna la Ley Nº 27261 y su Reglamento,
pueda realizar el chequeo técnico en simulador de vuelo
a que se contrae la Orden de Inspección Nº 1397-2003-
MTC/12.04-SDO;
De conformidad con la Ley Nº 27261, Ley Nº 27619,
los Decretos de Urgencia Nº 017-2003 y Nº 019-2003 y
el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Jaime Juan
Pedro Barbosa Salaverry, Inspector de la Dirección Ge-
neral de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos
de América, durante los días 12 al 14 de octubre de
2003, para los fines a que se contrae la parte conside-
rativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- El gasto que demande el viaje autoriza-
do precedentemente, será con cargo al presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, habiendo
sido íntegramente cubierto por la empresa Lan Perú S.A.
a través del Recibo de Acotación Nº 4152, de acuerdo al
siguiente detalle:
Viáticos US$ 660.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 28.24
Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el Artí-
culo 10º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, el
Inspector mencionado en el Artículo 1º de la presente
Resolución Ministerial, dentro de los quince (15) días
calendario siguientes de efectuado el viaje, deberá
presentar un informe al Despacho Ministerial y a la
Oficina General de Administración del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, describiendo las ac-
ciones realizadas y los resultados obtenidos durante
el viaje autorizado.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no
dará derecho a exoneración o liberación de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denomi-
nación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
17975
Pág. 252392 NORMAS LEGALES
Autorizan a procurador iniciar accio-
nes legales contra personas naturales
y otros por presunta comisión de deli-
to contra la fe pública
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 797-2003-MTC/02
Lima, 26 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con el Informe Nº 023-2003-MTC/
12.04.LIC del Departamento de Licencias de la Direc-
ción de Seguridad Aérea, de la Dirección General de
Aeronáutica Civil, se recepcionó el 22 de mayo de 2003
la solicitud de John Williams Enríquez Espinoza para la
renovación de la Licencia de Mecánico de Mantenimiento
Nº 2788, adjuntando el Certificado de Trabajo expedido
por el Taller de Mantenimiento Aeronáutico - TMA Nº 013
del Arsenal Aeronaval, de la Marina de Guerra del Perú;
Que, posteriormente, don John Williams Enríquez
Espinoza con el objeto de recoger su licencia renovada,
se apersonó a la Dirección de Seguridad Aérea presen-
tando la Licencia Nº 2788 de Mecánico de Mantenimiento,
expedida a su nombre y con fecha de vencimiento al 16
de mayo de 2003, la misma que al ser verificada por los
controles internos, resultó ser falsa por las característi-
cas que ostentaba, determinándose que tal licencia no
fue emitida por la Dirección General de Aeronáutica Ci-
vil, habiéndose procedido a su retención;
Que, asimismo, la Dirección de Seguridad Aérea tam-
bién verificó que la Licencia de Instrucción de Mante-
nimiento Nº 2612 a nombre de José Luis Quichiz Fer-
nández, constituye un documento falso, en consideración
a lo siguiente:
a. Con ocasión de una consulta de la empresa Aéreo
Transporte S.A. a la Dirección de Seguridad Aérea so-
bre las calificaciones como Instructor en Tierra del se-
ñor José Luis Quichiz Fernández, se verificó en la Base
de Datos de la mencionada dependencia, que esta per-
sona no figuraba como Instructor en Tierra, sino como
titular de la Licencia de Inspector de Mantenimiento Nº
2612.
b. La Dirección de Seguridad Aérea al evaluar la Li-
cencia Nº 2612 de Instructor de Mantenimiento a nom-
bre de José Luis Quichiz Fernández, con vencimiento al
28 de mayo de 2004, que presentó esta persona a la
referida empresa, detectó que era falsa al no figurar en
los registros ni expedientes, documentos que avalen la
emisión de tal licencia, y porque el Formato de esa licen-
cia difiere de las características del Formato utilizado
por la Dirección General de Aeronáutica Civil, siendo
una de las observaciones que la denominación "Instruc-
tor de Mantenimiento" no existe, ya que la correcta es
"Instructor en Tierra".
Que, el Procurador Público del MTC a través de los
Memorandos Nºs. 839 y 840-2003-MTC/07 dirigidos a la
Dirección General de Aeronáutica Civil, señala que en
los casos de falsificación de las licencias presentadas
por John Williams Enríquez Espinoza y José Luis Qui-
chiz Fernández, según la información proporcionada,
se evidencian indicios razonables de la comisión del delito
contra la Fe Pública en la modalidad de falsificación de
documentos en general, en agravio del Estado;
Que, el artículo 427º del Código Penal prevé el delito
de falsificación de documentos en general como modali-
dad de los Delitos contra la Fe Pública;
Que, por Resolución Directoral Nº 201-2003-MTC/
12, de fecha 12 de julio de 2003, se aplicó a José Luis
Quichiz Fernández, la sanción de suspensión de sus
operaciones aeronáuticas por un plazo de quince (15)
meses;
Que, independientemente de la sanción administrati-
va establecida, resulta necesario autorizar al Procura-
dor Público del MTC, para que ejerza las acciones lega-
les del caso, a los efectos de que el órgano jurisdiccional
defina la responsabilidad penal de las personas involu-
cradas en la falsificación de las licencias aludidas;
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
De conformidad con la Ley Nº 27791, Decretos Le-
yes Nºs. 17537 y 17667 y Decreto Supremo Nº 041-
2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, para que ini-
cie y culmine las acciones legales que correspondan
contra John Williams Enríquez Espinoza y José Luis
Quichiz Fernández y los que resulten responsables, por
los hechos señalados en la parte considerativa de la
presente Resolución Ministerial.
Artículo 2º.- Remitir copia de esta Resolución Minis-
terial, así como los antecedentes del caso al mencionado
Procurador Público para los fines correspondientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
17958
Modifican Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de las Unidades
Ejecutoras 006 y 007 Pro Vías Nacional
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 808-2003-MTC/01
Lima, 29 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 033-2002-MTC
se creó el Proyecto Especial de Infraestructura de Trans-
porte Nacional - PROVIAS NACIONAL, con autonomía
técnica, administrativa y financiera, encargado de las
actividades de preparación, gestión, administración y
ejecución de proyectos de infraestructura de transporte
relacionada a la Red Vial Nacional;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 084-2003-
MTC/01, se aprobó el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones de las Unidades Ejecutoras 006-Progra-
ma Nacional de Mantenimiento y Conservación Vial y
007-Pro Vías Nacional del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, correspondiente al ejercicio presupues-
tal del año 2003;
Que, dicho Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes fue modificado mediante las Resoluciones Ministe-
riales Nºs. 353, 359, 450, 577-2003-MTC/02 y 727-2003-
MTC/01;
Que, mediante Nota de Elevación Nº 655-2003-MTC/
20, el Director Ejecutivo de PROVIAS NACIONAL solici-
ta se modifique el Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones de las Unidades Ejecutoras 006-Programa Nacio-
nal de Mantenimiento y Conservación Vial y 007-Pro Vías
Nacional;
Que, mediante Informe Nº 723-2003-MTC/20-GPP,
el Gerente de Planificación y Presupuesto de PROVIAS
NACIONAL manifiesta que las modificaciones propues-
tas cuentan con el marco presupuestal correspondien-
te;
Que, el artículo 7º del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado señala que
el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones pue-
de ser modificado de conformidad con la asignación
presupuestal o en caso de reprogramación de metas
propuestas;
Que, el numeral 6 de la Directiva Nº 022-2001-CON-
SUCODE/PRE aprobada por Resolución Nº 200-2001-
CONSUCODE/PRE, establece que el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones podrá ser modificado
en cualquier momento, durante el decurso del ejercicio
presupuestal o en caso de reprogramación de las metas
propuestas. Toda modificación del Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones, sea por inclusión o exclusión
de procesos de selección, deberá ser aprobada por el
Titular del Pliego;
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Que, en consecuencia es necesario modificar el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el año
2003 de las Unidades Ejecutoras 006-Programa Nacio-
nal de Mantenimiento y Conservación Vial y 007-Pro Vías
Nacional del Ministerio de Transportes y Comuni-
caciones, aprobado por Resolución Ministerial Nº 084-
2003-MTC/01 y modificado por Resoluciones Minis-
teriales Nºs. 353, 359, 450, 577-2003-MTC/02 y 727-
2003-MTC/01;
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por el Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-
2001-PCM, y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Modificar el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones de las Unidades Ejecutoras 006-
Programa Nacional de Mantenimiento y Conservación
Vial y 007-Pro Vías Nacional del Ministerio de Transpor-
tes y Comunicaciones, de acuerdo al Anexo que forma
parte integrante de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Disponer que el Jefe de las Unidades
Ejecutoras 006-Programa Nacional de Mantenimiento y
Conservación Vial y 007-Pro Vías Nacional ponga en
conocimiento del Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y de la Comi-
sión de Promoción de la Pequeña y Micro Empresa -
PROMPYME, la modificatoria efectuada a través de la
presente resolución.
Artículo 3º.- La modificatoria del Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones para el año 2003 de las Uni-
dades Ejecutoras 006 - Programa Nacional de Manteni-
miento y Conservación Vial y 007 - Pro Vías Nacional, se
encuentra a disposición del público en la página web
http://www.proviasnac.gob.pe y en la Gerencia de Admi-
nistración del Proyecto Especial de Infraestructura de
Transporte Nacional - PROVIAS NACIONAL, ubicado en
la Av. Bolivia Nº 120, (2do. Piso) Centro Cívico y Comer-
cial de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
17999
Declaran nula adjudicación directa
pública sobre contratación de empre-
sa para prestar servicio de mante-
nimiento de subtramo de la carretera
Panamericana Sur
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 812-2003-MTC/02
Lima, 29 de setiembre de 2003
VISTO:
El recurso de apelación interpuesto por Servicios
Generales Integrados S.R.L. contra el otorgamiento de
la Buena Pro de la Adjudicación Directa Pública Nº 0008-
2003-MTC/20.ZXV;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al Acta de fecha 3 de setiembre de
2003, se llevó a cabo el Acto de Apertura, Evaluación de
las Propuestas Técnicas y Económicas y Otorgamiento
de la Buena Pro de la Adjudicación Directa Pública Nº
0008-2003-MTC/20.ZXV, convocada para contratar a
una empresa que preste el servicio de mantenimiento
rutinario por niveles de servicio en la carretera Paname-
ricana Sur, Subtramo 10: La Sierpe (Km. 620+000) - Pe-
ñaprieta (Km. 714+000), otorgándose la Buena Pro a
Servicio de Mantenimiento Chala S.R.L. - SERMACH,
con un puntaje total de 110.640 puntos;
Pág. 252393
Que, con fecha 10 de setiembre de 2003, Servicios
Generales Integrados S.R.L. interpuso recurso de ape-
lación contra el otorgamiento de la Buena Pro de la Adju-
dicación Directa Pública Nº 0008-2003-MTC/20. ZXV y
solicitó se declare nulo el otorgamiento de la Buena Pro,
pues considera que no se ha efectuado una debida ca-
lificación;
Que, mediante Carta Nº 374-2003-PROVÍAS_N-
ZARQ.CA, de fecha 10 de setiembre de 2003, se co-
municó a Servicios Generales Integrados S.R.L. que
su recurso de apelación no cumplía con los requisitos
establecidos en los numerales 2), 6) y 7) del Artículo
168º del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, por lo que debía subsanar
dichas omisiones, a más tardar dentro del plazo máxi-
mo de dos días;
Que, con fecha 11 de setiembre de 2003, Servicio de
Mantenimiento Chala S.R.L. - SERMACH, beneficiario
de la Buena Pro, cumple con absolver el traslado del
recurso de apelación interpuesto por Servicios Genera-
les Integrados S.R.L.;
Que, con fecha 16 de setiembre del 2003, Servicios
Generales Integrados S.R.L subsana el recurso de ape-
lación interpuesto;
Que, el Artículo 52º del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aproba-
do por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, en ade-
lante el Reglamento, establece que una vez acogi-
das o resueltas en su caso las observaciones, las
Bases quedarán integradas como reglas definitivas
del proceso;
Que, el último párrafo del Artículo 25º del Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-
PCM, señala que lo establecido en las Bases, en el Texto
Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado y su Reglamento obliga a todos los
postores y a la Entidad convocante;
Que, el Artículo 65º del Reglamento señala que las
propuestas técnicas y económicas se evalúan
asignándoles puntajes de acuerdo a los factores y crite-
rios de evaluación y calificación que se establezcan en
las Bases del proceso;
Que, el Artículo 66º del Reglamento establece que
las Bases señalarán los factores necesarios para la
evaluación técnica, los puntajes máximos que se le asig-
nan y los respectivos criterios de evaluación y califica-
ción;
Que, el numeral 6.1 de las Bases de la Adjudicación
Directa Pública Nº 0008-2003-MTC/20.ZXV, dispone que
la evaluación de las propuestas se realiza en acto priva-
do, según lo establecido en el Anexo 05;
Que, de acuerdo al numeral 11 de las Bases: Térmi-
nos de Referencia, la conformación mínima que exigen
las Bases a las microempresas postoras, es de 7 per-
sonas, que hayan sido incluidas en el Formato Nº 6;
Que, el numeral 2.32 del literal A del Anexo 05:
Factores de Evaluación de Propuestas de las cita-
das Bases, señala que el rubro Personal Obrero Ca-
lificado tendrá un puntaje máximo de 20 puntos, el
cual será asignado individualmente, a un número
mínimo de 7 (siete) personas que hayan sido inclui-
das en el Formato 6, con experiencia para realizar
las labores de mantenimiento rutinario de carreteras
asfaltadas y/o similares, que este personal será in-
defectiblemente el que a la suscripción del Contrato,
efectúe el servicio contratado y que se evaluará el
tiempo de servicio en la microempresa postora y/u
otras realizando el mismo servicio ofertado o simila-
res, lo que será acreditado con copia de Certificados
de Trabajo, Constancias de Trabajo y otros documen-
tos;
Que, asimismo, se señala que se otorgará 2 puntos
al personal que acredite más de 2 años de experiencia,
1.5 puntos al personal que acredite entre 1 y 2 años de
experiencia, y 1 punto al personal que acredite menos
de 1 año de experiencia;
Que, en el Cuadro Comparativo de Evaluación de
Propuestas de la Adjudicación Directa Pública Nº 0008-
2003-MTC/20.ZXV, se observa que se ha otorgado en el
rubro antes mencionado, al postor impugnante el punta-
je de 17.160 puntos y al postor ganador 20 puntos;
Pág. 252394 NORMAS LEGALES
Que, de la revisión de las propuestas técnicas
presentadas, se desprende que el postor impugnan-
te, Servicios Generales Integrados S.R.L., en el For-
mato Nº 6, ha presentado la relación de 9 personas,
otorgándosele 17.160 puntos, mientras que al postor
ganador, Servicio de Mantenimiento Chala S.R.L.- SER-
MACH, se le ha asignado en dicho factor 20 puntos,
es decir el máximo puntaje, habiendo presentado en el
Formato Nº 6 la relación de 7 personas, lo que contra-
viene el criterio de calificación establecido en el nume-
ral 2.32 del literal A del Anexo 05 de las Bases, tenien-
do en cuenta el número de trabajadores de cada pos-
tor y el puntaje máximo que podía otorgarse a cada
trabajador;
Que, dado que el criterio de calificación utilizado por
el Comité Especial para otorgar el puntaje en el Factor
Personal Obrero Calificado es diferente al establecido
en las Bases, tal como se advierte en el Cuadro
Comparativo de Evaluación de Propuestas, dicha califi-
cación se ha efectuado en contravención de las mis-
mas, y en contra de lo dispuesto por el Artículo 25º del
TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado y Artículos 52º y 65º del Reglamento de la referi-
da Ley;
Que, de acuerdo a lo señalado por el Artículo 26º del
Reglamento, el Titular del Pliego o la máxima autoridad
administrativa de la Entidad, según corresponda podrá
declarar de oficio la nulidad del proceso de selección por
contravención de las normas legales, debiendo expre-
sar en la resolución que expida la etapa a la que se
retrotraerá el proceso;
Que, en tal sentido, y habiéndose verificado de acuer-
do a lo expuesto precedentemente la infracción del Artí-
culo 25º del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado y Artículos 52º y 65º del Reglamento, así
como de las Bases, corresponde declarar de oficio nula
la Adjudicación Directa Pública Nº 0008-2003-MTC/
20.ZXV, debiendo retrotraerse el proceso hasta la etapa
de evaluación de propuestas, la misma que deberá ser
efectuada por el Comité Especial Permanente de acuer-
do con los criterios de evaluación y calificación señala-
dos en las Bases;
Que, en consecuencia carece de objeto pronunciar-
se sobre el recurso de apelación interpuesto por Servi-
cios Generales Integrados S.R.L.;
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo 013-2001-
PCM y sus modificatorias, y las Bases de la Adjudica-
ción Directa Pública Nº 0008-2003-MTC/20.ZXV;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar nula la Adjudicación Directa
Pública Nº 0008-2003-MTC/20.ZXV, convocada para
contratar a una empresa que preste el servicio de man-
tenimiento rutinario por niveles de servicio en la carrete-
ra Panamericana Sur, Subtramo 10: La Sierpe (Km.
620+000) - Peñaprieta (Km. 714+000), por los funda-
mentos expuestos en la parte considerativa de la pre-
sente Resolución, debiendo retrotraerse dicho proceso
de selección hasta la etapa de la evaluación de propues-
tas.
Artículo 2º.- Declarar sin objeto pronunciarse sobre
el recurso de apelación presentado por Servicios
Generales Integrados S.R.L.
Artículo 3º.- Transcribir la presente Resolución a los
miembros del Comité Especial Permanente encargado
de llevar a cabo la Adjudicación Directa Pública Nº 0008-
2003-MTC/20.ZXV.
Artículo 4º.- La presente Resolución deberá ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano dentro de los
cinco (5) días de su expedición.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
18002
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
Incluyen en el Plan Anual de Contrata-
ciones y Adquisiciones de Proyecto
Especial de Infraestructura de
Transporte Nacional licitación pública
para obra en carretera La Merced-Sa-
tipo
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 817-2003-MTC/02
Lima, 1 de octubre de 2003
VISTOS:
La Nota de Elevación Nº 673-2003-MTC/20, de la
Dirección Ejecutiva, Memorando Nºs. 3279 y 3289-
2003-MTC/20-GAL e Informe Nº 044-2003-MTC/20-
GAL/MBR de la Gerencia de Asuntos Legales, Memo-
rándum Nº 2361-2003-MTC/20-GMR, Informe Técnico
Nº 036-2003-MTC-20-GMR-ASLLy Memorándum Nº
2380-2003-MTC/20-GMR de la Gerencia de Manteni-
miento de la Red Vial Nacional e Informe Nº 737-2003-
MTC/20-GPP de la Gerencia de Planificación y Presu-
puesto del Proyecto Especial de Infraestructura de
Transporte Nacional - PROVÍAS NACIONAL e Informe
Nº 1320-2003-MTC/08 de la Oficina General de Aseso-
ría Jurídica, relacionados con la solicitud de expedición
de la Resolución Ministerial para autorizar la exonera-
ción de la Licitación Pública para la ejecución de la obra:
Restablecimiento de la Transitabilidad de Carretera La
Merced – Satipo;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a los términos del Informe Técnico
Nº 036-2003-MTC-20-GMR-ASLL de la Gerencia de
Mantenimiento de la Red Vial Nacional del Proyecto Espe-
cial de Infraestructura de Transporte Nacional - PRO-
VÍAS NACIONAL, es necesario realizar trabajos para
restablecer la transitabilidad de la Carretera La Merced
–Satipo , debido al colapso del tramo reticulado metálico
de 92.80 m entre apoyos del Puente Reither, ubicado en
el Km. 22+900, en el distrito de La Merced, provincia de
Chanchamayo, departamento de Junín, como conse-
cuencia del impacto frontal de un vehículo de carga pe-
sada, ocasionando la caída de la estructura metálica
sobre el lecho del río;
Que, de acuerdo al referido Informe Técnico es
necesario efectuar trabajos de movilización y
desmovilización de equipo, demolición de la losa de
rodadura, desmontaje y transporte de la estructura
metálica colapsada a talleres, transporte de la Estruc-
tura Metálica Provisional Mabey Compact 200 Tipo
DSHR2* de Tablero Metálico Extra –ancho 4.20 m.,
construcción del apoyo intermedio de soporte del Puen-
te Provisional y montaje de la Estructura Metálica Pro-
visional;
Que, asimismo, se señala en el Memorándum Nº 2380-
2003-MTC/20-GMR de la Gerencia de Mantenimiento
de la Red Vial, que los trabajos a realizarse son los
necesarios para instalar un puente provisional en reem-
plazo del puente colapsado, constituyendo una obra,
por lo que se solicita la exoneración del proceso de Lici-
tación Pública;
Que, el costo de los trabajos a ejecutarse se estima
en la suma S/. 1 300, 000.00 (un millón trescientos mil y
00/100 nuevos soles) incluido el IGV y por el plazo de 3
(tres) meses;
Que, de acuerdo al Informe Nº 044–2003-MTC/20-
GAL/MBR de la Gerencia de Asuntos Legales del Proyec-
to Especial de Infraestructura de Transporte Nacional –
PROVÍAS NACIONAL, el plazo de tres meses es el esti-
mado en el que se podrá llevar a cabo el proceso de
selección correspondiente que permita ejecutar la obra
para el puente definitivo;
Que, mediante Informe Nº 737–2003-MTC/20-GPP
de la Gerencia de Planificación y Presupuesto del Pro-
yecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacio-
nal – PROVÍAS NACIONAL, la ejecución de los trabajos
a fin de restablecer la transitabilidad de la Carretera La
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Merced – Satipo, cuenta con la disponibilidad presu-
puestal requerida y de acuerdo a la Estructura Funcio-
nal Programática Año Fiscal 2003, que se adjunta en
Anexo Nº 1, el gasto se efectuará con cargo a Recursos
Ordinarios y Directamente Recaudados de la Unidad
Ejecutora 006 - Programa Nacional de Mantenimiento y
Conservación Vial;
Que, asimismo se señala en el Informe Nº 737–2003-
MTC/20-GPP que la Licitación Pública a exonerarse para
restablecer la transitablidad de la mencionada vía, cuen-
ta con la conformidad de la Gerencia de Planificación y
Presupuesto para su inclusión en el Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones correspondiente al año 2003
del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
Nacional -PROVÍAS Nacional;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 033-2002-MTC,
se creó el Proyecto Especial de Infraestructura de Trans-
porte Nacional - PROVÍAS NACIONAL, como Unidad
Ejecutora del Pliego Ministerio de Transportes y Comu-
nicaciones, de carácter temporal, con autonomía téc-
nica, administrativa y financiera, encargado de las
actividades de preparación, gestión, administración y
ejecución de proyectos de infraestructura de transpor-
te relacionada a la Red Vial Nacional, así como de la
planificación, gestión y control de actividades y recur-
sos económicos que se emplean para el mantenimien-
to y seguridad de las carreteras y puentes de la Red
Vial Nacional;
Que, el inciso c) del Artículo 19º del Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº
012-2001-PCM señala que están exonerados de los
procesos de Licitación Pública, Concurso Público o
Adjudicación Directa, según sea el caso, las adquisi-
ciones y contrataciones que se realicen en situación
de urgencia, declaradas de conformidad con la referi-
da ley;
Que, el Artículo 21º del citado texto legal señala
que se considera situación de urgencia cuando la au-
sencia extraordinaria e imprevisible de determinado
bien o servicio compromete en forma directa e inmi-
nente la continuidad de los servicios esenciales o de
las operaciones productivas que la Entidad tiene a su
cargo, facultando dicha situación a la entidad a la ad-
quisición o contratación de los bienes o servicios u
obras por el tiempo o cantidad, según el caso, nece-
sario para llevar cabo el proceso de selección que
corresponda;
Que, el Artículo 20º del Texto Único Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, es-
tablece que las adquisiciones o contrataciones exone-
radas del proceso de Licitación Pública, Concurso Públi-
co o Adjudicación Directa, se realizarán mediante
el proceso de Adjudicación de Menor Cuantía, y se apro-
barán mediante Resolución del Titular del Pliego, requi-
riendo de un Informe técnico - legal previo; dicha Reso-
lución será publicada en el Diario Oficial El Peruano, de-
biendo remitirse copia de la misma y de los informes que
la sustentan a la Contraloría General de la República,
dentro de los 10 días siguientes a la fecha de su aproba-
ción;
Que, el Artículo 108º del Reglamento del Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 013-
2001-PCM y modificado mediante Decreto Supremo Nº
079-2001-PCM, señala que la situación de urgencia debe
entenderse como una medida temporal, ante un hecho
de excepción que determina una acción rápida a fin de
adquirir o contratar lo indispensable para paliar la urgen-
cia, sin perjuicio de que se realice el proceso de selec-
ción correspondiente para las adquisiciones y contrata-
ciones definitivas;
Que, como es de conocimiento público, el colapso
del Puente Reither ha originado que varias localidades
del departamento de Junín queden completamente ais-
ladas, poniendo en grave peligro la salud e integridad de
las personas que viven en dichas localidades; así como
el transporte de los alimentos hacia otras zonas del país,
por lo que de no adoptarse las medidas necesarias, el
Pág. 252395
perjuicio social a la población usuaria de la referida vía y
el nivel de pérdidas será mayor;
Que, en tal sentido, con el fin de que el Proyecto
Especial de Infraestructura de Transporte Nacional -
PROVÍAS NACIONAL- continúe con la prestación de
sus servicios esenciales y cumpla con las activida-
des que le son propias, es imprescindible reestable-
cer la transitabilidad de la Carretera La Merced – Sa-
tipo, por lo que configurándose la causal prevista en el
inciso c) del Artículo 19º del Texto Único Ordenado de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
es viable declarar en situación de urgencia la ejecu-
ción de la obra: Restablecimiento de la Transitabilidad
de Carretera La Merced –Satipo, autorizando la con-
tratación mediante el proceso de Adjudicación de Me-
nor Cuantía;
Con el Informe favorable de la Oficina General de
Asesoría Jurídica y de conformidad con lo estableci-
do en el Texto Único Ordenado de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, su Reglamen-
to, aprobado por D.S. Nº 013-2001-PCM y sus modi-
ficatorias;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Incluir en el Plan Anual de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Proyecto Especial de Infra-
estructura de Transporte Nacional, aprobado por Reso-
lución Ministerial Nº 084-2003-MTC/01 y modificado por
Resoluciones Ministeriales Nºs. 353, 359, 450, 577-2003-
MTC/02 y Resoluciones Ministeriales Nºs. 727 y 808-
2003-MTC/01 la Licitación Pública para la ejecución de
la obra: Restablecimiento de la Transitabilidad de la Ca-
rretera La Merced – Satipo.
Articulo 2º.- Declarar en situación de urgencia la
ejecución de la obra a que se refiere el Artículo 1º de la
presente Resolución Ministerial hasta por la suma esti-
mada de S/. 1 300 000,00 (un millón trescientos mil y 00/
100 nuevos soles) incluido el IGV.
Artículo 3º.- Exonerar al Ministerio de Transportes y
Comunicaciones de la Licitación Pública a que se refiere
el Artículo 1º de la presente Resolución.
Artículo 4º.- Autorizar al Proyecto Especial de
Infraestructura Nacional - PROVÍAS NACIONAL, para
que proceda a la contratación de la ejecución de obra
a que se refiere el Artículo 1º de la presente Resolu-
ción, mediante el proceso de Adjudicación de Menor
Cuantía, y encargar a la Dirección Ejecutiva del Pro-
yecto Especial de Infraestructura de Transporte Na-
cional – PROVÍAS NACIONAL- determinar la depen-
dencia u órgano que se encargará de efectuar la refe-
rida contratación.
Artículo 5º.- La contratación de la ejecución de
obra a que se refiere el Artículo 1º de la presente
Resolución se efectuará con cargo a los Recursos
Ordinarios y Directamente Recaudados de la Unidad
Ejecutora 006 - Programa Nacional de Mantenimiento
y Conservación Vial y por plazo de 3 (tres) meses,
contados a partir de la suscripción del respectivo con-
trato y/o en tanto concluya el proceso de selección
correspondiente.
Artículo 6º.- La presente Resolución Ministerial; así
como el Informe Técnico Nº 036-2003-MTC-20-GMR-
ASLL y Memorándum Nº 2380-2003-MTC/20-GMR de
la Gerencia de Mantenimiento de la Red Vial Nacional del
Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Na-
cional – PROVÍAS NACIONAL e Informe Legal Nº 1320-
2003-MTC/08 serán puestos en conocimiento de la Con-
traloría General de la República, a la que se remitirán los
antecedentes del caso, dentro de los diez (10) días na-
turales siguientes a la fecha de aprobación de la presen-
te Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
18066
Pág. 252396 NORMAS LEGALES
Autorizan a persona jurídica ubicada
en Colombia a funcionar y operar Ta-
ller de Mantenimiento Aeronáutico Ex-
tranjero en Perú
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 227-2003-MTC/12
Lima, 17 de setiembre del 2003
Visto, el expediente presentado por el CENTRO DE
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE HELICÓPTE-
ROS RUSOS S. LTDA (C.M.R.) sobre la Autorización
para el funcionamiento y operación como Taller de Man-
tenimiento Aeronáutico Extranjero;
CONSIDERANDO:
Que, el pedido del CENTRO DE MANTENIMIENTO
Y REPARACIÓN DE HELICÓPTEROS RUSOS S. LTDA.
(C.M.R.) ha sido materia de análisis y estudio, así como
de la inspección técnica correspondiente, efectuada por
las dependencias competentes de la Dirección General
de Aeronáutica Civil; concluyéndose que el peticionario
cumple con todos los requerimientos prescritos en las
Regulaciones Aeronáuticas del Perú, en su Parte 145,
relacionadas al establecimiento de un Taller de Manteni-
miento Aeronáutico Extranjero;
Que, el artículo 9º literal h) de la Ley de Aeronáu-
tica Civil, Ley Nº 27261 establece que la Dirección
General de Aeronáutica Civil es competente para otor-
gar las autorizaciones de Estaciones Reparadoras,
Talleres de Mantenimiento, entre otras, mediante Per-
miso de Operación otorgado por Resolución Directo-
ral;
Que, la RAP 145.17 literal b) señala que el Permiso
de Operación de un Taller de Mantenimiento Aeronáutico
Extranjero tiene una vigencia de 12 meses, salvo que
sea suspendido o revocado antes del vencimiento del
mismo;
Que, mediante Informe Nº 454-2003-MTC/12.04.SDA
ratificado por el Memorándum Nº 1824-2003-MTC/
12.04.SDA se determinó que se encuentra acreditada la
capacidad técnica de la empresa;
Que, el recurrente ha cumplido con presentar el do-
cumento que acredita que el Taller de Mantenimiento
Aeronáutico Extranjero se encuentra certificado o auto-
rizado por la Unidad Administrativa Especial de Aero-
náutica Civil de la República de Colombia;
Que, asimismo cumple con presentar copia simple
en el que consta el poder otorgado al representante que
formula la solicitud y el pago correspondiente al derecho
de tramitación del permiso de operación de un taller de
mantenimiento extranjero y el pago por derecho de ins-
pección, respectivamente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Aero-
náutica Civil, Ley Nº 27261, su Reglamento aprobado
mediante D.S. Nº 050-2001-MTC y la RAP 145;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- AUTORIZAR al CENTRO DE
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE HELICÓPTE-
ROS RUSOS S.Ltda. (C.M.R.) ubicado en el Aero-
puerto "El Dorado" de la ciudad de Bogotá, República
de Colombia por el plazo de un (1) año contado a
partir del día siguiente de la publicación de la presente
Resolución en el Diario Oficial El Peruano, para el fun-
cionamiento y operación como Taller de Mantenimien-
to Aeronáutico Extranjero, con las siguientes Habilita-
ciones:
- Aeronaves (Limitado)
- Aviónica (Limitado)
- Accesorios (Limitado)
- Instrumentos (Limitado)
Artículo Segundo.- Las habilitaciones a la que se
refiere el Artículo Primero de la presente Resolución, se
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
encuentra descrita en el Certificado de Taller de Mante-
nimiento Aeronáutico Extranjero, número TMAE-004, y
están limitadas a lo señalado en las "Especificaciones
de Operación".
Artículo Tercero.- La actividad autorizada al CEN-
TRO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE HE-
LICÓPTEROS RUSOS S.Ltda. (C.M.R.) debe efec-
tuarse cumpliendo estrictamente lo estipulado en su
Manual de Procedimientos de Inspección, cuya copia
se archiva en la Dirección General de Aeronáutica
Civil. En caso que se tenga que efectuar algún cambio
en dicho Manual, deberá solicitarse la aprobación
correspondiente a la Dirección General de Aeronáuti-
ca Civil.
Artículo Cuarto.- La Dirección General de
Aeronáutica Civil, de acuerdo a un Programa de
Vigilancia, efectuará inspecciones al Taller de Mante-
nimiento Aeronáutico Extranjero del CENTRO DE
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE HELICÓPTE-
ROS RUSOS S.Ltda. (C.M.R.) a fin de comprobar el
cumplimiento de las condiciones establecidas en la
presente Resolución.
Artículo Quinto.- La presente autorización será
revocada o suspendida de inmediato en forma
automática, cuando el peticionario incumpla las obliga-
ciones contenidas en la presente resolución, así como
las exigidas por Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica
Civil, su Reglamento, y demás disposiciones legales
vigentes; o renuncie, se suspenda o se revoque su
respectivo Certificado de Taller de Mantenimiento Ae-
ronáutico Extranjero y Manual de Procedimientos de
Inspección.
Artículo Sexto.- La autorización que se otorga por
la presente Resolución al Taller de Mantenimiento Aero-
náutico Extranjero del CENTRO DE MANTENIMIENTO
Y REPARACIÓN DE HELICÓPTEROS RUSOS S.Ltda.
(C.M.R.) queda sujeta a la Ley de Aeronáutica Civil, Ley
Nº 27261, su Reglamento aprobado por D.S. Nº 050-
2001-MTC, a las Regulaciones Aeronáuticas del Perú, a
las Directivas que dicte la Dirección General de Aero-
náutica Civil y a las demás normas aplicables a la mate-
ria.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
WILSON BENZAQUÉN R.
Director General de Aeronáutica Civil
17948
Otorgan Permiso de Operación a empre-
sa naviera para prestar servicio irregu-
lar de transporte fluvial comercial de
carga general en la hoya amazónica,
en tráfico nacional o cabotaje
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 283-2003-MTC/13
Lima, 8 de setiembre de 2003
Vista la solicitud, expediente Nº 017724-2003, presen-
tada por la empresa naviera J.V.R. MADERAS SRL.,
mediante la cual solicita Permiso de Operación para pres-
tar servicio irregular de transporte fluvial comercial de
carga general en la hoya amazónica, en tráfico nacional
o cabotaje;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 005-2001-
MTC se aprobó el Reglamento de Transporte Fluvial
Comercial, en el cual se establecen las normas téc-
nicas y legales a las cuales deberán sujetarse las
personas naturales y jurídicas que prestan este ser-
vicio, a fin de alcanzar el ordenamiento empresarial,
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
administrativo, operativo y de seguridad del trans-
porte fluvial;
Que, de acuerdo a la legislación vigente, corresponde
a la Dirección General de Transporte Acuático expedir
los Permisos de Operación a las personas naturales o
empresas navieras nacionales, que lo soliciten;
Que, la empresa naviera J.V.R. MADERAS SRL. ha
cumplido con las condiciones y requisitos establecidos
en el Reglamento de Transporte Fluvial vigente, para
prestar servicio irregular de transporte fluvial comercial
de carga general en la hoya amazónica, en tráfico nacio-
nal o cabotaje;
Que, la empresa naviera J.V.R. MADERAS SRL. se
encuentra debidamente inscrita en el Registro Único de
Contribuyentes (RUC) con el Nº 20309837691;
Que, mediante Informe Nº 224 -2003-MTC/13.02 de
la Dirección de Marina Mercante y Transporte Multimo-
dal, así como del Informe Nº 274-2003-MTC/13.al del
Asesor Legal, se opina favorablemente sobre la solicitud
de permiso de operación presentada, por lo que resulta
procedente autorizar lo solicitado;
De conformidad con la Ley Nº 27791, Decreto Legisla-
tivo Nº 560, Decretos Supremos Nº 005-2001-MTC, Nº
041-2002-MTC y Nº 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- OTORGAR Permiso de Operación a
favor de la empresa naviera J.V.R. MADERAS SRL. para
prestar servicio irregular de transporte fluvial comercial
de carga general en la hoya amazónica, en tráfico nacio-
nal o cabotaje, en la forma siguiente:
TRÁFICO : Nacional o cabotaje
SERVICIO : Irregular; en la hoya amazónica
TRANSPORTE : Carga general
Artículo 2º.- El servicio de transporte a que se refie-
re el artículo precedente será atendido con las
embarcaciones de su propiedad denominadas: E/F "Re-
hin I" con matrícula PA-7729-EF y A/F "Hanover", con
matrícula PA-19571-AF.
Artículo 3º.- El permiso de operación que se otorga
por el Artículo 1º, tendrá una vigencia de cinco (5) años,
computados a partir de la fecha de la publicación en el
Diario Oficial El Peruano. La renovación deberá ser soli-
citada por la empresa recurrente a la Dirección General
de Transporte Acuático del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones con anticipación de sesenta (60) días
calendario antes de su vencimiento.
Artículo 4º.- El permiso de operación otorgado, im-
plica la obligación por parte de la empresa, de some-
terse al Decreto Supremo Nº 005-2001-MTC y demás
disposiciones legales y reglamentarias que regulan el
transporte fluvial, debiendo adecuarse a las normas
modificatorias y complementarias que se expidan sobre
la materia, así como a las disposiciones y directivas que
dicte la Dirección General de Transporte Acuático.
Artículo 5º.- Disponer su inscripción en el Registro
Administrativo de Personas Naturales o Jurídicas que
prestan servicio de transporte fluvial, en la forma esta-
blecida en el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial.
Artículo 6º.- Remitir copia de la presente Resolución
Directoral a la Dirección General de Capitanías y Guar-
dacostas, a las Capitanías de Puerto de Pucallpa e Iqui-
tos, y a las Direcciones Regionales de Transportes y
Comunicaciones de los Gobiernos Regionales de Lore-
to y Ucayali, para su conocimiento y fines.
Artículo 7º.- La presente Resolución Directoral en-
trará en vigencia al día siguiente de su publicación en el
Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PABLO ARAMBURÚ GARDENER
Director General
Dirección General de Transporte Acuático
17019
Pág. 252397
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Revalidan para el ejercicio 2003 la ins-
cripción de diversos peritos judiciales
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 245-2003-P-CSJCNL/PJ
Independencia, diecinueve de septiembre del dos mil
tres.
VISTOS:
La Resolución Administrativa Nº 276-99-P -CSJCN/
PJ del veinte de agosto de mil novecientos noventinueve
y los Oficios tres mil sesenticuatro -dos mil tres -GSJR-
GG-PJ del veintiséis de agosto último y el signado con el
número dos mil ochocientos cincuentiséis -dos mil tres -
A-CSJCNL-PJ del tres de septiembre del año en curso;
y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolución Administrativa de vista,
publicada el veintinueve de agosto de mil novecientos
noventinueve, se aprobó la Nómina de profesionales
aptos para ser Peritos Judiciales de la Corte Superior de
Justicia del Cono Norte, los mismos que forman parte
del Registro de Peritos Judiciales de esta Corte Supe-
rior;
Que, ahora bien, con arreglo al artículo 21º del
Reglamento de Peritos Judiciales, aprobado por la Re-
solución Administrativa Nº 351-98 -SE-T-CME-PJ del
veinticinco de agosto de mil novecientos noventiocho,
de acuerdo al texto del proyecto anexado al oficio de
vista de la Oficina de Administración Distrital, los peri-
tos que se consignan en el mismo han cumplido con el
pago por concepto de revalidación de su inscripción;
esto es, el pago acorde al cuadro de Aranceles Judi-
ciales fijado mediante Resolución Administrativa Nº
033-2002 -CE-PJ y su modificatoria a que se refiere la
Resolución Administrativa Nº 052-2002 -CE-PJ, cuya
vigencia ha sido programada mediante Resolución
Administrativa del Consejo Ejecutivo del Poder Judi-
cial Nº 006-2003 -CE-PJ, para el ejercicio gravable
dos mil tres;
Que, a lo expuesto se suma el oficio de vista, cur-
sado a la Oficina de Administración Distrital por la Ge-
rencia de Servicios Judiciales y Recaudación de la
Gerencia General del Poder Judicial, de cuyo texto
resulta que no es exigible el pago por concepto de
revalidación por los años que los peritos no han ejer-
cido el cargo, tanto más si no existe disposición espe-
cífica al respecto;
Por lo expuesto, y en uso de las facultades conferi-
das al suscrito por el artículo 90º, incisos 3) y 9) del
Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder
Judicial, en aplicación de los artículos 18º, 19º y 21º de
la Resolución Administrativa Nº 351-98-SE-TP-CME-PJ,
la Presidencia;
RESUELVE:
Primero.- REVALIDAR para el ejercicio dos mil tres,
la inscripción de los Peritos Judiciales que a continua-
ción se consignan, incluidos en la Nómina aprobada por
Resolución Administrativa Nº 276-99 -P-CSJCNL/PJ:
Ing. CÉSAR GENARO DEL MAZO ARELLANO
Ing. HERNÁN OSWALDO CANALES REVATTA
Ing. FERNANDO GARAY FLORES
Ing. MANUEL LUCIANO CASAS CASAS
Eco. GLADYS ENCALADA BACA
Eco. FÉLIX RAÚL SALAS GONZÁLES
Pág. 252398 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de octubre de 2003

Eco. NANCY DORIS LLANOS CANCÁN
Eco. JUAN RAÚL TOLEDO CHIRINOS
CPC JORGE LUIS ALVAREZ VAZALLO
CPC ELENA LÓPEZ QUINTEROS
CPC ANSELMO RICARDO VÁSQUEZ VERA
CPC AUGUSTO NICOLÁS MATOS LIMAY
Arq. MARÍA CRISTINA PUELLES VALENZUELA
Segundo.- RECORDAR que con arreglo al artículo
21º del Reglamento de Peritos aprobado por Resolución
Administrativa Nº 351-98-SE-T-CME-PJ, los peritos de-
ben someterse cada dos años desde su inscripción a
una prueba de evaluación a cargo de su Colegio Profesio-
nal bajo su responsabilidad.
Tercero.- Póngase la presente Resolución en conoci-
miento de la Corte Suprema de Justicia de la República,
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Gerencia General
del Poder Judicial, Oficina de Administración Distrital y
del Registro de Peritos Judiciales (REPEJ) de este Dis-
trito Judicial.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
LORENZO ALEJANDRO MONTAÑEZ GONZALES
Presidente de la Corte Superior de Justicia
del Cono Norte de Lima
18067
Designan Juez Provisional del Décimo
Tercer Juzgado de Trabajo de Lima
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 0410-2003-P-CSJL/PJ
nal, Oficina de Administración Distrital y de los magistra-
dos para los fines correspondientes.
Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese.
VÍCTOR RAÚL MANSILLA NOVELLA
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
18046
FE DE ERRATAS
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 395-2003-P-CSJLI-PJ
Mediante Oficio Nº 4039-2003-P-CSJLI-PJ la Corte
Superior de Justicia de Lima solicita se publique Fe de
Erratas de la Resolución Administrativa Nº 395-2003-P-
CSJLI-PJ publicada en nuestra edición del 30 de setiem-
bre de 2003, en la página 252274.
DICE:
Artículo Tercero.- DISPONER que la OFICINA DE
CONTROL DE LA MAGISTRATURA,...
DEBE DECIR:
Artículo Tercero.- DISPONER que la OFICINA DIS-
TRITAL DE CONTROL DE LA MAGISTRATURA (ODI-
CMA),...
18044

Lima, 1 de octubre del 2003

ORGANISMOS AUTÓNOMOS
VISTA y CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Administrativa Nº 0408- BANCO CENTRAL DE RESERVA

2003-P-CSJL/PJ de fecha veintinueve de setiembre últi-
mo, el Despacho de esta Presidencia dispuso la desig-
nación del doctor Luis Eduardo Oda Ramírez como Juez
Suplente del Décimo Tercer Juzgado de Trabajo de Lima,
a partir del primero de octubre al quince de diciembre del
presente año, estando a la promoción recaída en la per-
sona del doctor Sergio Alberto Venero Monzón, Juez
Titular del Juzgado referido;
Que, al respecto, mediante documento presentado
en la fecha el doctor Luis Eduardo Oda Ramírez formula
declinación de la designación efectuada mediante la
Resolución detallada precedentemente, razón por la cual
el Despacho de esta Presidencia deberá emitir el pronun-
ciamiento administrativo pertinente procediéndose a de-
signar al magistrado que deberá asumir el Décimo Ter-
cer Juzgado de Trabajo de Lima;
Que, en uso de las facultades conferidas en los inci-
sos 3) y 9) del artículo 90º de la Ley Orgánica del Poder
Judicial;
Índice de reajuste diario a que se re-
fiere el Art. 240º de la Ley General del
Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros, correspondiente al mes de oc-
tubre de 2003
CIRCULAR Nº 021-2003-EF/90
Lima, 1 de octubre de 2003
El índice de reajuste diario, a que se refiere el artículo
240º de la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia
de Banca y Seguros, correspondiente al mes de octubre
es el siguiente:
DÍA ÍNDICE

SE RESUELVE: 1 5,85902
2 5,86006
Artículo Primero.- ACEPTAR la DECLINACIÓN 3 5,86111
4 5,86216
formulada por el doctor Luis Eduardo Oda Ramírez al
5 5,86320
cargo de Juez Suplente del Décimo Tercer Juzgado 6 5,86425
de Trabajo de Lima, a que se refiere el artículo segun- 7 5,86530
do de la Resolución Administrativa Nº 0408-2003-P- 8 5,86635
CSJL/PJ. 9 5,86739
Artículo Segundo.- DESIGNAR a la doctora YNA 10 5,86844
YSABEL LLAJA ESPINOZA, Secretaria de la Segunda 11 5,86949
Sala de Trabajo de Lima, como Juez Provisional del Dé- 12 5,87054
cimo Tercer Juzgado de Trabajo de Lima, a partir del 2 de 13 5,87159
octubre al 15 de diciembre del 2003, estando a la promo- 14 5,87264
ción del doctor Sergio Venero Monzón. 15 5,87369
Artículo Tercero.- PONER la presente resolución en 16 5,87473
conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, Con- 17 5,87578
sejo Ejecutivo del Poder Judicial, Oficina de Control de la 18 5,87683
Magistratura, Gerencia General, Supervisión de Perso- 19 5,87788
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
20 5,87893
21 5,87998
22 5,88103
23 5,88208
24 5,88314
25 5,88419
26 5,88524
27 5,88629
28 5,88734
29 5,88839
30 5,88944
31 5,89050
El índice que antecede es también de aplicación para
los convenios de reajuste de deudas que autoriza el
artículo 1235 del Código Civil.
Se destaca que el índice en mención no debe ser
utilizado para:
a. Calcular intereses, cualquiera fuere su clase.
b. Determinar el valor al día del pago de las presta-
ciones a ser restituidas por mandato de la ley o resolu-
ción judicial (artículo 1236º del Código Civil, en su texto
actual consagrado por la Ley Nº 26598).
RENZO ROSSINI MIÑÁN
Gerente General (e)
18050
JNE
Revocan Res. Nº 135-2003-J/ONPE y
declaran procedente solicitud de ven-
ta de kit electoral para inscribir
organización política
RESOLUCIÓN Nº 168-2003-JNE
Lima, 23 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que la adquisición de formularios para recabar fir-
mas de ciudadanos adherentes para la formación de
una nueva organización política otorga una reserva so-
bre el nombre elegido para la futura organización, lo que
impide que se venda formularios a otro promotor con el
mismo nombre;
Que la Resolución Nº 109-2002-JNE de 3 de abril del
2002 protege el nombre propuesto por quien adquirió
listas de adherentes para solicitar la inscripción de una
organización política, en tanto se mantenga la reserva
de nombre;
Que conforme a lo dispuesto en el Art. 90º de la Ley
Orgánica de Elecciones Nº 26859, los electores que fi-
guren en la relación de adherentes para la inscripción de
una organización política no pueden adherirse en el mis-
mo período electoral a otra organización, lo que significa
que al término de dicho período todas las firmas com-
prometidas quedan libres, incluyendo a las no utilizadas
para sustentar una inscripción, y por ende los formula-
rios que las contienen con los nombres reservados pier-
den validez, por lo que no hay vacío de la ley, como
considera la resolución apelada, ni ausencia de un tér-
mino de caducidad;
Que el señor Randy Barreto Alegría adquirió formula-
rios para requerir firmas de adherentes a fin de formar el
Partido Republicano el 26 de octubre del 2000, fecha
que determina el inicio de la reserva de ese nombre, y
luego el 8 de noviembre del mismo año y el 1 de agosto
del 2001, según reporte de Fs. 10, pero a la fecha no ha
solicitado la inscripción de dicha organización política, y
habiendo sido requerido para que exhiba las firmas de
sus adherentes ha presentado sólo tres listas con un
total de treinta firmas, según acta de fecha 1º del pre-
sente;
Que los resultados de las elecciones generales de
2001 se proclamaron por Resolución Nº 504-2001-JNE
Pág. 252399
de fecha 13 de junio de 2001 por lo que el período
electoral venció el 29 de junio de 2001, quince días
después, como establece el Art. 79º de la Ley Orgáni-
ca de Elecciones ya citada, sin que se haya solicitado
la inscripción de la mencionada organización política; y
a mayor abundamiento, en el caso de las recientes
elecciones municipales y regionales del 2002, por Re-
solución Nº 078-2003-JNE de fecha 7 de febrero de
2003, se declaró concluido el proceso, sin que tampo-
co se haya presentado solicitud alguna, por lo que las
firmas que se hubieran recogido ya no pueden susten-
tar una petición de inscripción y carecen de validez los
formularios que las contienen y el nombre con que fue-
ron adquiridos;
Que la reserva de nombre no es indefinida, pues
resultaría un derecho superior al que corresponde a las
organizaciones políticas inscritas las que, como esta-
blece el Art. 87º de la Ley Orgánica de Elecciones cita-
da, modificado por la Ley Nº 27505 de 10 de julio del
2001, pierden su inscripción cuando no alcanzan
representación parlamentaria en el último proceso de
elecciones generales;
Por estas consideraciones:
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Revocar la Resolución Jefatu-
ral Nº 135-2003-J/ONPE de fecha 26 de junio del 2003
que confirma lo dispuesto por el Oficio Nº 076-2003-
SG/ONPE y declara improcedente la solicitud del señor
Dardo López Dolz Madueño de venta de kit electoral
para inscribir a la organización política denominada
"Partido Republicano", y reformándola declararon pro-
cedente dicha solicitud y en consecuencia, dispusieron
que la Oficina Nacional de Procesos Electorales venda
al recurrente los formularios de listas de adherentes
denominados kit electoral para la formación del Partido
Republicano.
Artículo Segundo.- Declarar sin validez los formula-
rios de listas de adherentes y kit electoral, vendidos a
don Randy Barreto Alegría el 16 de octubre y el 8 de
noviembre del 2000 y el 1 de agosto del 2001, para consti-
tuir el Partido Republicano.
Regístrese, comuníquese, publíquese.
S.S.
SÁNCHEZ PALACIOS- PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
ROMERO ZAVALA
BALLÓN - LANDA CÓRDOVA,
Secretario General
17960
REGISTRO NACIONAL
DE IDENTIFICACIÓN Y
ESTADO CIVIL
Aprueban creación de la Base de Da-
tos de los Registros Civiles del Perú
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 453-2003-JEF/RENIEC
Lima, 1 de octubre de 2003
Vistos, el Oficio Nº 313-03-GIE/RENIEC de la Ge-
rencia de Informática y Estadística, que contiene las
Especificaciones Técnicas del Proceso de Digitalización
de Actas de Registros Civiles y el Informe Nº 045-2003-
KCH/DDE/GIE/RENIEC del 25.SET.03 de la División de
Desarrollo de la Gerencia de Informática y Estadística,
en el que hace conocer la creación de la Base de Datos
de Registros Civiles en entorno a Oracle 9i;
Pág. 252400 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, el Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil es un organismo autónomo, creado por la Constitu-
ción Política del Estado, siendo la Entidad encargada de
organizar y mantener el registro único de identificación
de las personas naturales e inscribir los hechos y actos
relativos a su capacidad y estado civil;
Que, la Ley Orgánica del RENIEC, Ley Nº 26497,
señala que para cumplir con la finalidad expresada en el
párrafo anterior, desarrollará técnicas y procedimientos
automatizados que permitan un manejo integrado y efi-
caz de la información;
Que, el procedimiento de registro de las partidas
o actas registrales de nacimiento, matrimonio y de-
función, y la expedición de las mismas a los intere-
sados, se encuentra centralizada en cada municipio,
utilizándose en la mayor parte de ellos procedimien-
tos manuales que ya han sido superados, generando
problemas a la población que requiere dichos docu-
mentos registrales, en particular a aquellos que radi-
can lejos de la localidad donde han nacido o efectua-
do los actos civiles mencionados, cuya constancia
requieren;
Que, en cumplimiento a la normatividad legal y
con la finalidad de apoyar en forma efectiva a las
municipalidades, a la vez que favorecer a la pobla-
ción, el RENIEC ha desarrollado a través de la Ge-
rencia de Informática y Estadística, un sistema infor-
mático de Registros Civiles, el que permitirá alojar en
medios magnéticos, a través de procedimientos au-
tomatizados, la información de las partidas conteni-
das en los libros de los registros civiles del país, a la
vez que realizar consultas y obtener dichas partidas
en forma remota desde cualquier punto del país, lo-
grando con ello amplios beneficios a las municipali-
dades, a la población, a la vez que un importante
avance tecnológico, permitiendo de este modo un
manejo integrado y eficaz de la información, confor-
me lo señala la ley;
Que, el Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil, ha adquirido una supercomputadora, en la que se
alojará la Base de Datos de los Registros Civiles, a los
que se refiere el párrafo anterior;
Que, para tal fin se requiere el esfuerzo de las munici-
palidades en coordinación con el RENIEC, a fin de que
se digitalice la información de las partidas de nacimiento,
matrimonio y defunción, y se pueda alojar dicha informa-
ción en la base de datos indicada;
De conformidad a las atribuciones contenidas en la
Ley Nº 26497, Ley Orgánica del Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil - RENIEC;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar la creación de la Base
de Datos de los Registros Civiles del Perú, la que estará
alojada en la supercomputadora señalada, así como el
software desarrollado para la gestión de ésta, elaborado
por la Gerencia de Informática y Estadística-RENIEC.
Artículo Segundo.- Aprobar las Especificaciones
Técnicas para la Digitalización de las Actas de Registros
Civiles, las mismas que forman parte integrante de la
presente Resolución.
Artículo Tercero.- Autorizar a la Gerencia de Infor-
mática y Estadística del RENIEC, a fin de proporcio-
nar en forma gratuita a las municipalidades, el soft-
ware correspondiente que permita ingresar la infor-
mación digitalizada a la Base de Datos y efectuar la
consulta y expedición de partidas desde cada muni-
cipio.
Artículo Cuarto.- Autorizar a las Oficinas del RE-
NIEC a nivel nacional a expedir las partidas de naci-
miento, matrimonio y defunción pertenecientes a cual-
quier municipio del país, que esté integrado al sistema.
Artículo Quinto.- Los ingresos que genere la expedi-
ción de las partidas corresponderán a las municipalida-
des, deduciéndose únicamente los gastos en que incu-
rra el RENIEC, de conformidad a los convenios que se
establezcan.
Artículo Sexto.- Encárguese a la Gerencia de
Operaciones, a la Gerencia de Informática y Estadística
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
y a la Gerencia de Administración del RENIEC, para que
en un plazo de 30 días calendario, establezcan los
procedimientos técnicos y administrativos para viabili-
zar la implementación del sistema de Registros Civiles,
establecido en la presente resolución.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
18060
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
ESSALUD
Declaran nulidad de adjudicación di-
recta selectiva sobre contratación de
servicio de mantenimiento de equipos
térmicos para la Gerencia de la Red
Asistencial de Lambayeque
SEGURO SOCIAL DE SALUD
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
Nº 802-PE-ESSALUD-2003
Lima, 26 de setiembre del 2003
VISTAS:
La Carta Nº 01403-GRALA-ESSALUD-2003 median-
te la cual la Gerencia de la Red Asistencial de Lambaye-
que solicita que se declare de oficio la nulidad de la Adjudi-
cación Directa Selectiva Nº 0310S00051-GRALA-ESSA-
LUD-03 "Contratación del Servicio de Mantenimiento de
Equipos Térmicos"; la Carta Nº 3890-OCAJ-ESSALUD-
2003 de la Oficina Central de Asuntos Jurídicos; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 16 de julio del 2003, ESSALUD
convocó a la Adjudicación Directa Selectiva Nº
0310S00051-GRALA-ESSALUD-03 con el objeto de
contratar el servicio de operación y mantenimiento de
los equipos térmicos para la Gerencia de la Red
Asistencial de Lambayeque por el período de dos (2)
meses, por un valor referencial total de S/. 54,417.68
(cincuenticuatro mil cuatrocientos diecisiete con 68/
100 Nuevos Soles);
Que, se invitaron para el referido proceso de selec-
ción a las siguientes empresas: Servicios Integrados de
Limpieza S.A. - Silsa; Ingeniería Termodinámica; Busi-
ness y Boilers; Engineering Group S.R.L.; Ingeniería
Proyectos Asesoramiento y Servicios S.A.C. - Inpas;
Alfa Ingenieros S.A.C.; Termodinámica S.A.; CONSU-
CODE y PROMPYME. A dicho efecto, se presentaron
para la Adjudicación Directa Selectiva Nº 0310S00051-
GRALA-ESSALUD-03, las empresas: Servicios Integra-
dos de Limpieza S.A. - Silsa; Engineering Group S.R.L.;
Consorcio Termodinámica S.A. y S&CH Company S.A.C.
e, Ingeniería Proyectos Asesoramiento y Servicios
S.A.C. - Inpas;
Que, según Acta de Otorgamiento de la Buena Pro
de fecha 1 de agosto del 2003, el Comité Especial otorgó
la Buena Pro de la Adjudicación Directa Selectiva Nº
0310S00051-GRALA-ESSALUD-03 a la empresa Engi-
neering Group S.R.L.;
Que, de acuerdo al artículo 83º del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, en las
Adjudicaciones Directas, el plazo entre la Integración de
las Bases y la Presentación de Propuestas no podrá ser
menor de tres (3) días;
Que, en el presente caso, de acuerdo a lo previsto
en el Anexo 1 "Calendario del Proceso de Selección" de
las Bases de la Adjudicación Directa Selectiva
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Nº 0310S00051-GRALA-ESSALUD-03, la Etapa de
Formulación de Observaciones y Presentación de Con-
sultas se encontraba prevista del 17 al 21 de julio del
2003, la Etapa de Integración de Bases el 25 de julio del
2003 y la Etapa de Presentación de Propuestas el día 31
de julio del 2003;
Que, según se observa del calendario estableci-
do, no se ha respetado el plazo mínimo exigido para
la realización de las Etapas de Integración de Bases
y Presentación de Propuestas, contraviniendo de igual
manera, lo referido en el artículo 83º del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado;
Que, de otro lado, de acuerdo a lo señalado en el
artículo 66º del Reglamento de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, las Bases establece-
rán además de los requerimientos mínimos a cumplir
para que la propuesta sea admitida, los factores nece-
sarios para la evaluación, los puntajes máximos que se
le asignan y los respectivos criterios de evaluación y
calificación. En tal sentido, en la evaluación técnica
deberán distinguirse dos momentos: uno en el cual se
verifica que las propuestas cumplan con los
requerimientos mínimos a efectos que sean admitidas,
y otro posterior en el cual se las califica, asignándoles
puntajes en función de los factores de evaluación pre-
establecidos en las Bases, los mismos que pueden in-
cluir las mejoras que se hayan ofertado sobre los re-
querimientos mínimos con la finalidad de seleccionar la
propuesta de la mejor calidad;
Que, en el mismo sentido se ha pronunciado el Con-
sejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado (CONSUCODE) a través de su Pronunciamien-
to Nº 072-2002 (GTN);
Que, el Anexo 13 de las Bases, "Factores de Evalua-
ción de Propuestas" de las Bases de la Adjudicación
Directa Selectiva Nº 0310S00051-GRALA-ESSALUD-03,
indica que la evaluación de propuestas se efectuará en
dos (2) etapas: Evaluación Técnica y Evaluación Econó-
mica;
Que, la Etapa de Evaluación Técnica refiere que las
propuestas de los postores deberán alcanzar el puntaje
mínimo de ochenta puntos, de lo contrario se considera-
rá desestimada, siendo uno de los criterios de califica-
ción: "2.1. Especificaciones Técnicas: 2.1.1. Recursos
Humanos (Puntaje Máximo 60 puntos): Personal que eje-
cutará el servicio: Responsable del servicio Profesional
Titulado (20 puntos), Profesional Bachiller (15 puntos);
Personal Cantidad mayor a lo solicitado (20 puntos),
Cantidad solicitada (10 puntos), Cantidad menor a lo
solicitado (0 puntos); Experiencia mayor a lo solicitado
(20 puntos); Experiencia solicitada (10 puntos), Expe-
riencia menor a lo solicitado (0 puntos); 2.1.2. Medios
Físicos (Puntaje Máximo 20 puntos): Si oferta lo solicita-
do (Anexo 16): (20 puntos), No cumple lo solicitado (anexo
16): (0 puntos)";
Que, conforme al Anexo 4 "Especificaciones Técni-
cas" de las Bases de la Adjudicación Directa Selectiva
Nº 0310S00051-GRALA-ESSALUD-03, los numerales
3.1 y 3.2 establecen los perfiles básicos (mínimos), la
experiencia mínima en mantenimiento de equipos tér-
micos y la cantidad mínima de personal que la Geren-
cia de la Red Asistencial Lambayeque - Essalud, re-
quiere para el servicio de mantenimiento de equipos
térmicos;
Que, en ese sentido, en el Anexo 13 "Factores de
Evaluación de Propuestas" de las Bases se otorga pun-
taje al cumplimiento de las especificaciones técnicas
mínimas establecidas en el Anexo 04 "Especificaciones
Técnicas", contraviniendo de esta manera lo dispuesto
en el artículo 66º del Reglamento de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado;
Que, de igual forma, el numeral 3.9 del Anexo 04
"Especificaciones Técnicas" de las referidas Bases,
señala que los medios físicos mínimos que el postor
debe ofertar se indican en el Anexo 16 "Medios Físicos
para el Mantenimiento", sin embargo, dicho requerimien-
to mínimo es establecido como criterio de evaluación
en el numeral 2.1.2 del Anexo 13 "Factores de Evalua-
ción de Propuestas" de las Bases de la Adjudicación
Directa Selectiva Nº 0310S00051-GRALA-ESSALUD-
03, incumpliendo, igualmente, el artículo 66º del Regla-
Pág. 252401
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado;
Que, el artículo 26º del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece
que el Titular del Pliego o la máxima autoridad
administrativa de la Entidad, según corresponda, po-
drá declarar de oficio la nulidad del proceso de selec-
ción por alguna de las causales establecidas en el
artículo 57º del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, sólo hasta
antes de la celebración del contrato, sin perjuicio de la
que sea declarada en la resolución recaída sobre los
recursos impugnativos;
Que, de acuerdo al artículo 57º del Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 012-2001-PCM, son nulos los actos administrativos
cuando son dictados por órgano incompetente, contra-
vengan las normas legales, contengan un imposible
jurídico o prescindan de las normas esenciales del pro-
cedimiento;
Que, atendiendo a las normas mencionadas
precedentemente, corresponde declarar de oficio la
nulidad de la Adjudicación Directa Selectiva
Nº 0310S00051-GRALA-ESSALUD-03, desde la Etapa
de la Convocatoria, previa elaboración de nuevas Ba-
ses, al haberse contravenido los artículos 66º y 83º del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, normas esenciales a los procesos de
selección;
Que, conforme a lo señalado por el Consejo Superior
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en el Ofi-
cio Nº 1194/2001 (GTN-MON), corresponde en forma
exclusiva al Titular del Pliego la facultad prevista en el
artículo 26º del Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado;
Que, según el artículo 8º de la Ley Nº 27056, Ley de
Creación del Seguro Social de Salud (ESSALUD), el Pre-
sidente Ejecutivo es la más alta autoridad ejecutiva de
ESSALUD y Titular del Pliego Presupuestal;
Que, de acuerdo al artículo 47º del Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, la más alta autoridad de la Entidad puede
disponer la evaluación del adecuado desempeño de los
miembros del Comité Especial y servidores que partici-
paron en el mencionado proceso de selección, con la
finalidad de deslindar las responsabilidades a que hubie-
re lugar;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. DECLARAR de oficio la nulidad de la Adjudicación
Directa Selectiva Nº 0310S00051-GRALA-ESSALUD-
03 "Contratación del Servicio de Mantenimiento de Equi-
pos Térmicos", y en consecuencia, sin efecto el Otor-
gamiento de la Buena Pro a favor de la empresa Engi-
neering Group S.R.L., debiéndose retrotraer el proce-
so a la Etapa de la Convocatoria, previa elaboración de
nuevas Bases.
2. DISPONER la publicación de la presente Resolu-
ción en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco
(5) días siguientes a su expedición.
3. DISPONER que el Órgano de Auditoría Interna
realice la evaluación del adecuado desempeño de los
servidores o funcionarios, así como de los miembros del
Comité Especial que participaron en el presente proce-
so de selección.
4. DISPONER que la Secretaría General notifique
la presente Resolución al Comité Especial de la
Adjudicación Directa Selectiva Nº 0310S00051-GRA-
LA-ESSALUD-03, a la Gerencia de la Red Asistencial
de Lambayeque y a los interesados.
Regístrese, comuníquese y publíquese
JOSÉ LUIS CHIRINOS CHIRINOS
Presidente Ejecutivo
17995
Pág. 252402 NORMAS LEGALES
Declaran nulidad de Adjudicación Di-
recta Pública sobre contratación de
servicio de impresiones para la Geren-
cia Departamental de Huánuco
SEGURO SOCIAL DE SALUD
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
Nº 804-PE-ESSALUD-2003
Lima, 26 de setiembre del 2003
VISTAS:
La Carta Nº 408-GDHU-ESSALUD-2003 mediante la
cual la Gerencia Departamental de Huánuco solicita que
se declare de oficio la nulidad de la Adjudicación Directa
Pública Nº 0329C00051 "Contratación del Servicio de
Impresiones" Segunda Convocatoria; y la Carta Nº 3902-
OCAJ-ESSALUD-2003 de la Oficina Central de Asuntos
Jurídicos; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 6 de julio del 2003, se convocó a la
Adjudicación Directa Pública Nº 0329C00051 Segunda
Convocatoria con el objeto de contratar el servicio de
impresiones para la Gerencia Departamental de Huánu-
co, con un valor referencial ascendente a S/. 147,840.00
(Ciento cuarentisiete mil ochocientos cuarenta con 00/
100 Nuevos Soles);
Que, se presentaron para el referido proceso de se-
lección: Editorial Gráfica Inka E.I.R.L., Imprenta Editorial
Gutenberg E.I.R.L., Llanos Agüero Luis, Viza S.A., Grá-
fica ISSA S.R.L. y Trujillo Flores Fausto;
Que, mediante Acta de Otorgamiento de Buena Pro
de fecha 25 de julio del 2003, el Comité Especial de la
Adjudicación Directa Pública Nº 0329C00051 Segunda
Convocatoria adjudicó la Buena Pro a la empresa Viza
S.A.;
Que, conforme a lo señalado en el artículo 59º del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-
2001-PCM, el acto de Presentación de Propuestas, Aper-
tura de Sobres y Evaluación se desarrollará, entre otros
puntos, según los siguientes considerandos: el Comité
Especial procederá a abrir los sobres que contienen la
propuesta técnica de cada postor; evaluadas y/o califi-
cadas éstas, el Notario Público o Juez de Paz procede-
rá a abrir en acto público, los sobres de las propuestas
económicas de los postores que hayan alcanzado el
puntaje mínimo requerido, lo que se hará de conocimien-
to de los postores;
Que, en el presente caso, conforme se observa del
Acta de Otorgamiento de la Buena Pro del proceso de
Adjudicación Directa Pública Nº 0329C00051 Segunda
Convocatoria, la propuesta económica del postor Im-
prenta Editorial Gutenberg E.I.R.L. no fue aperturada ni
evaluada pese a haber calificado en la Etapa de Evalua-
ción Técnica, contraviniendo por ende, lo establecido en
el artículo 59º del Reglamento de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado;
Que, por otro lado, según el Acuerdo Nº 017/010 del
Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
publicado en el Diario Oficial El Peruano el 23 y 26 de
setiembre del 2002, los valores referenciales que esta-
blezcan las Entidades y las propuestas económicas que
presenten los postores participantes en los procesos de
selección deberán ser formulados en cifras monetarias
que consideren hasta un máximo de dos (2) decimales;
Que, en el literal a) del numeral 5.7 de las Bases de la
Adjudicación Directa Pública Nº 0329C00051 Segunda
Convocatoria, se establece que en la propuesta económi-
ca se considerará como máximo tres (3) decimales, in-
cumpliendo lo establecido en el citado Acuerdo;
Que, asimismo, en el literal a) del numeral 5.7 "Pro-
puesta Económica" de las Bases de la Adjudicación Di-
recta Pública Nº 03219C00051 Segunda Convocatoria,
se establece que: "En caso de existir varias ofertas,
cada una tendrá su correspondiente Hoja de Propuesta
Económica.";
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
Que, sobre el particular, cabe señalar que mediante
Pronunciamiento Nº 072-2001 (GTN), en el caso referi-
do a las observaciones a las Bases de la Licitación Pú-
blica Internacional Nº 0199L00181, el Consejo Superior
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, ha seña-
lado que, "... ni la Ley ni el Reglamento han contemplado
la figura de "propuestas alternativas". Por alternativa,
debemos entender que es "la acción o derecho que tie-
ne cualquier persona o comunidad para ejecutar alguna
cosa o gozar de ella alternando con otra."; asimismo,
señala que permitir que un postor pueda ofrecer más de
una propuesta, contraviene lo señalado en el numeral 28
del artículo 2º del Reglamento de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, el cual define como pos-
tor a la persona natural o jurídica legalmente capacitada
que participa en un proceso de selección desde el mo-
mento que presenta su propuesta "En consecuencia un
postor no puede presentar más de una propuesta por
ítem, al haberse limitado a que por cada postor se pre-
sente una sola propuesta";
Que, en tal sentido, al establecerse la posibilidad de
que un postor presente más de una oferta, las Bases de
la Adjudicación Directa Pública Nº 0329C00051 Segun-
da Convocatoria contravienen la normatividad sobre
contrataciones y adquisiciones del Estado;
Que, de otro lado, el segundo y tercer párrafo del
numeral 1 del artículo 40º del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establecen
que las Bases deberán especificar, además del precio,
los factores pertinentes que se considerarán para la
evaluación de las propuestas y la manera en que éstos
se aplicarán para determinar la mejor propuesta;
precisando que dichos factores deberán sujetarse a cri-
terios de razonabilidad y objetivos congruentes con el
bien, servicio u obra requerido;
Que, de acuerdo con el punto iii) del literal 1-e) del
artículo 61º del Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, el contenido de los sobres
para la contratación de servicios en general debe consig-
nar información referida a los factores de evaluación
considerados en las Bases, como es el caso del Plan de
Trabajo;
Que, siendo así, conforme se observa de las Bases
de la Adjudicación Directa Pública Nº 0329C00051 Se-
gunda Convocatoria, no se establece como parte del
Sobre Técnico, información referida al Plan de Trabajo,
así como que el Anexo 12 "Factores de Evaluación de
Propuestas" de las referidas Bases, no lo considera como
factor de evaluación, incumpliendo lo señalado con los
artículos 40º y 61º del Reglamento de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado;
Que, el artículo 26º del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece
que el Titular del Pliego o la máxima autoridad administra-
tiva de la Entidad, según corresponda, podrá declarar
de oficio la nulidad del proceso de selección por alguna
de las causales establecidas en el artículo 57º del Texto
Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº
012-2001-PCM, sólo hasta antes de la celebración del
contrato, sin perjuicio de la que sea declarada en la re-
solución recaída sobre los recursos impugnativos;
Que, de acuerdo al artículo 57º del Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 012-
2001-PCM, son nulos los actos administrativos cuando
son dictados por órgano incompetente, contravengan
las normas legales, contengan un imposible jurídico o
prescindan de las normas esenciales del procedimiento;
Que, atendiendo a las normas mencionadas
precedentemente, corresponde declarar de oficio la nu-
lidad de la Adjudicación Directa Pública Nº 0329C00051
Segunda Convocatoria, desde la Etapa de Convocatoria
previa elaboración de nuevas Bases, al haberse contra-
venido el numeral 28 del artículo 2º, 40º, 59º y 61º del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, así como el Acuerdo Nº 017/010 del
Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
normas esenciales del proceso de selección;
Que, conforme a lo señalado por el Consejo Superior
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en el Ofi-
cio Nº 1194/2001 (GTN-MON), corresponde en forma
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
exclusiva al Titular del Pliego la facultad prevista en el
artículo 26º del Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado;
Que, según el artículo 8º de la Ley Nº 27056, Ley de
Creación del Seguro Social de Salud (ESSALUD), el Pre-
sidente Ejecutivo es la más alta autoridad ejecutiva de
ESSALUD y Titular del Pliego Presupuestal;
Que, de acuerdo al artículo 47º del Texto Único Ordena-
do de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do, la más alta autoridad de la Entidad puede disponer la
evaluación del adecuado desempeño de los miembros
del Comité Especial y servidores que participaron en el
mencionado proceso de selección, con la finalidad de
deslindar las responsabilidades a que hubiere lugar;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. DECLARAR de oficio la nulidad de la Adjudicación
Directa Pública Nº 0329C00051 "Contratación del Servi-
cio de Impresiones" Segunda Convocatoria, y en con-
secuencia, sin efecto el Otorgamiento de la Buena Pro a
favor de la empresa Viza S.A., debiéndose retrotraer el
proceso a la Etapa de Convocatoria, previa elaboración
de nuevas Bases.
2. DISPONER la publicación de la presente Resolu-
ción en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco
(5) días siguientes a su expedición.
3. ENCARGAR al Órgano de Auditoría Interna que
realice la evaluación del adecuado desempeño de los
servidores o funcionarios, así como de los miembros del
Comité Especial que participaron en el presente proce-
so de selección.
4. DISPONER que la Secretaría General notifique la
presente Resolución al Comité Especial de la Adjudica-
ción Directa Pública Nº 0329C00051 Segunda Convoca-
toria, a la Gerencia Departamental de Huánuco y a los
interesados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ LUIS CHIRINOS CHIRINOS
Presidente Ejecutivo
17996
INDECOPI
Autorizan contratación de servicio de
radio troncalizado digital mediante
proceso de adjudicación de menor
cuantía
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE
LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIÓN
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
RESOLUCIÓN DE LA PRESIDENCIA
DEL DIRECTORIO DE INDECOPI
Nº 102-2003-INDECOPI/DIR
Lima, 30 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que el inciso f) del artículo 19º del Texto Único Orde-
nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 012-
2001-PCM, establece que la adquisición de bienes o
contratación de servicios que no admiten sustitutos se
encuentra exonerada de los procesos de Licitación Pú-
blica, Concurso Público o Adjudicación Directa, quedan-
do sujeta al proceso de adjudicación directa de menor
cuantía de acuerdo a lo previsto por el artículo 20º de
dicha Ley;
Que de acuerdo a lo expresado en la Carta Nº
1058-GCC/2003 del Organismo Supervisor de la In-
versión Privada en Telecomunicaciones -OSIPTEL- e
Informe Nº 066-2003/GAD-Log-Ser, el servicio de ra-
Pág. 252403
dio troncalizado digital viene siendo prestado, a nivel
nacional, por un único operador, siendo éste la em-
presa NEXTEL;
Que la Gerencia Legal de la institución a través de su
Informe Nº 054-2003/GEL, es de opinión que al no existir
otros proveedores que oferten los referidos servicios, se
verifica el supuesto comprendido en el inciso f) del artícu-
lo 19º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante De-
creto Supremo Nº 012-2001-PCM, por lo que correspon-
de aprobar la exoneración del respectivo proceso de se-
lección y autorizar la contratación mediante el procedi-
miento de adjudicación directa de menor cuantía;
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 19º
y 20º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decre-
to Supremo Nº 012-2001-PCM, y artículos 113º, 115º y
116º de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
Nº 113-2001-PCM, e inciso e) del artículo 5º del Decreto
Ley Nº 25868;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la exoneración del proceso
de selección correspondiente a la contratación del ser-
vicio de radio troncalizado digital y, consecuentemente,
autorizar al Área de Logística y Control Patrimonial de
la institución a contratar dichos servicios mediante el
proceso de Adjudicación de Menor Cuantía previsto en
el artículo 20º del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, hasta por
un valor referencial de S/. 21 560,00 nuevos soles.
Artículo 2º.- Disponer que la Gerencia de Adminis-
tración remita copia de la presente Resolución y de los
informes técnico y legal que la sustentan a la Contraloría
General de la República, dentro de los diez días calen-
dario siguientes a la fecha de su aprobación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ARRUNATEGUI MARTÍNEZ
Presidente del Directorio (e)
18003
Anexos de Resolución que aprobó di-
rectrices para la definición del alcan-
ce de acreditación y selección de tes-
tificaciones para organismos de certi-
ficación de sistema de gestión y de pro-
ductos
ANEXO - RESOLUCIÓN
Nº 0085-2003/CRT-INDECOPI
(La resolución de la referencia se publicó en la edi-
ción del 17 de setiembre de 2003, página 241478)
CRT-acr-01-D, Ver. 00 DIRECTRIZ PARA LA DEFI-
NICIÓN DEL ALCANCE DE ACREDITACIÓN Y SELEC-
CIÓN DE TESTIFICACIONES PARA ORGANISMOS DE
CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS
1. OBJETIVO
La presente Directriz tiene como objetivo:
- Establecer los criterios para definir el alcance de
acreditación para los Organismos de Certificación de
Productos
- Establecer los criterios para seleccionar el número
de testificaciones a realizar en los procesos de acredita-
ción, ampliación, renovación o seguimiento
2. ALCANCE
Esta Directriz se aplica para los Organismos de Cer-
tificación de Productos en proceso de acreditación y
acreditados.
Pág. 252404 NORMAS LEGALES
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Los siguientes documentos contienen disposiciones
que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos
de este documento:
3.1 CRT-acr-01-DR Clasificación de Sectores de Ac-
tividad y Sectores de Productos para Organismos de
Certificación
3.2 Clasificación Estadística de Productos por Activi-
dad (CPA) de la Comunidad Económica Europea, Regla-
mento (CE) N° 204/2002 del 19 de diciembre de 2002,
publicado DOCE L No 36/1 el 6 de febrero de 2002.
4. DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS
4.1 DEFINICIONES
Para los propósitos de este documento se aplican
las definiciones siguientes:
4.1.1 Alcance de Acreditación: es el ámbito para el
cual se otorga una acreditación. Declaración que define
el área, campo, sector, técnica, norma o cualquier otro
donde se demuestra la competencia técnica.
Nota: el ámbito puede comprender los métodos y
actividades de evaluación de la conformidad, así como;
la ubicación o lugar de ejecución de las actividades de
evaluación de la conformidad
4.1.2 Testificación: evaluación que comprende la ob-
servación de un proceso de certificación realizado por el
organismo de certificación, cuyo objetivo es evaluar la
correcta aplicación de los procedimientos de certifica-
ción y la competencia técnica del personal calificado
para llevar a cabo los procesos de certificación
4.1.3 Proceso de certificación simulado: Es el pro-
ceso de certificación realizado por un organismo de cer-
tificación con el fin de demostrar su competencia ante la
CRT. Estos procesos no constituyen servicios de certi-
ficación. El proceso simulado comprende todas las eta-
pas de un proceso de certificación, desde la solicitud
hasta la decisión de la certificación, emitiéndose todos
los registros que evidencien las actividades realizadas.
4.2 ABREVIATURAS
INDECOPI: Instituto Nacional de Defensa de la Com-
petencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual.
CRT: Comisión de Reglamentos Técnicos y Comer-
ciales
5. ALCANCE DE ACREDITACIÓN
5.1 CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS POR PRO-
TOTIPO Y LOTE
El alcance de acreditación para los Organismos de
Certificación de Productos por Prototipo y Lote se esta-
blece en función a:
a) Productos a certificar
Los productos a certificar se definen en función a los
sub-sectores de productos o productos específicos, de
acuerdo a la clasificación establecida en el documento
CRT-acr-01-DR, basado en la Clasificación Estadística
de Productos por Actividades (CPA) de la Comunidad
Económica Europea, aprobada mediante Reglamento
(CE) N° 204/2002.
b) Documento normativo
La acreditación de sistemas de certificación de pro-
ductos por prototipo o lote, no se otorga en función a
documentos normativos (normas técnicas, especifica-
ciones técnicas u otros).
5.2 CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS PARA
OTORGAR SELLOS DE CONFORMIDAD
El alcance de acreditación para los Organismos de
Certificación de Productos para Sellos de Conformidad
se otorga en función a:
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
a) Productos a certificar
La acreditación se otorga para productos específi-
cos. Los productos a certificar se definen en función a la
Clasificación por Sectores y Subsectores de Productos
establecida en el documento relacionado CRT-acr-01-
DR, basado en la Clasificación Estadística de Productos
por Actividad (CPA) de la Comunidad Económica Euro-
pea, aprobada mediante Reglamento (CE) N° 204/2002.
La clasificación por Sectores y Subsectores de pro-
ductos sólo se consigna como un criterio de clasifica-
ción y orden para facilitar la información a los usuarios,
no determina en modo alguno el alcance de la acredita-
ción otorgada.
b) Documento normativo
La acreditación de sistemas de certificación para
sellos de conformidad se otorga por Norma Técnica de
producto.
Las Normas Técnicas deben ser vigentes y deben
contener o hacer referencia a las Normas Técnicas de
Métodos de ensayo necesarias para evaluar las carac-
terísticas de los productos a certificar.
Si la Norma Técnica es modificada y se emite una
nueva versión durante el proceso de acreditación, la
CRT no se pronunciará respecto a esta Norma Técnica.
El organismo solicitante debe precisar en su solicitud
qué Normas Técnicas se encuentran en proceso de re-
visión.
Cuando una Norma Técnica incluya una variedad de
productos dentro de un mismo género, el organismo de
certificación debe indicar los productos específicos para
los cuales solicita la acreditación.
6. DEFINICIÓN DEL ALCANCE
El Organismo solicitante debe definir el alcance para
el cual solicita su acreditación, como parte de la declara-
ción de su competencia técnica que indica en la solicitud
de acreditación.
El alcance de acreditación será evaluado por la CRT
al presentar la solicitud para confirmar si está acorde
con la clasificación establecida en el CRT-acr-01-DR,
asimismo; será verificado durante el proceso de evalua-
ción documentaria y de campo para verificar la compe-
tencia del organismo en las actividades de certificación
solicitadas.
Para definir el alcance de acreditación se deberá de
tener en cuenta los siguientes criterios:
6.1 CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS POR PRO-
TOTIPO Y LOTE
6.1.1 PROCESOS DE ACREDITACIÓN (INICIAL)
O AMPLIACIÓN O RENOVACIÓN
Para un proceso de acreditación o ampliación o re-
novación, es necesario que el organismo solicitante ten-
ga experiencia en cada uno de los sub-sectores de pro-
ductos para el cual solicita la acreditación; asimismo,
debe disponer de registros suficientes para demostrar
como opera el proceso de certificación y su competen-
cia técnica.
a) Experiencia
Para demostrar su experiencia el organismo deberá
tener por cada subsector que solicite la acreditación, un
mínimo de 3 certificados emitidos.
La experiencia también puede ser demostrada me-
diante procesos de certificación simulados, que cum-
plan con lo indicado en el párrafo anterior, a excepción
de los procesos de renovación donde no se aceptarán
procesos simulados.
b) Competencia técnica
- Para demostrar la competencia técnica en cada
subsector de productos, el organismo deberá disponer
de evaluadores calificados que cubran todos los pro-
ductos comprendidos en cada subsector solicitado.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
- La CRT solicitará una relación de los evaluadores
que soportan la acreditación en cada sub-sector de pro-
ducto solicitado, asimismo, se solicitarán los registros
de calificación y los requisitos frente a los cuales fueron
calificados.
- Como parte de la evaluación documentaria se eva-
luarán los registros y requisitos de calificación de eva-
luadores establecidos por el organismo.
- La evaluación de los requisitos de calificación de los
evaluadores, se realizará teniendo como guía lo esta-
blecido en el anexo A
6.1.2 EVALUACIONES DE SEGUIMIENTO
Los Organismos acreditados deben mantener infor-
mado a la CRT de cualquier cambio que se realice en la
lista de evaluadores. Antes de cada evaluación de se-
guimiento se solicitará al Organismo la relación de eva-
luadores en cada subsector de productos acreditado,
así como, los registros de calificación de los nuevos
evaluadores incorporados a la lista.
6.2 CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS PARA
OTORGAR SELLOS DE CONFORMIDAD
6.2.1 PROCESOS DE ACREDITACIÓN (INICIAL)
O AMPLIACIÓN O RENOVACIÓN
Para un proceso de acreditación o ampliación o re-
novación, es necesario que el organismo solicitante ten-
ga experiencia en cada uno de los sectores de produc-
tos para el cual solicita la acreditación; asimismo, debe
disponer de registros suficientes para demostrar como
opera el proceso de certificación y su competencia téc-
nica.
a) Experiencia
Para demostrar su experiencia el organismo debe-
rá tener por cada sector que solicite la acreditación,
mínimo un expediente gestionado en su totalidad, es
decir; incluyendo la etapa de decisión y emisión del
certificado.
La experiencia también puede ser demostrada me-
diante procesos de certificación simulados, que cum-
plan con lo indicado en el párrafo anterior, a excepción
de los procesos de renovación donde no se aceptarán
procesos simulados.
Para los organismos que presenten procesos de cer-
tificación simulados en uno o varios sectores para su
acreditación o ampliación, posterior a la acreditación se
realizará la evaluación del expediente generado de la
primera certificación que ejecute.
c) Competencia técnica
- Para demostrar la competencia técnica en cada
subsector de productos, el organismo deberá dispo-
ner de evaluadores calificados que cubran todos los
productos comprendidos en cada subsector solici-
tado.
- La CRT solicitará una relación de los evaluadores
que soportan la acreditación en cada sub-sector de pro-
ducto solicitado, asimismo, se solicitarán los registros
de calificación y los requisitos frente a los cuales fueron
calificados.
- Como parte de la evaluación documentaria se eva-
luarán los registros y requisitos de calificación de eva-
luadores establecidos por el organismo.
- La evaluación de los requisitos de calificación de los
evaluadores, se realizará teniendo como guía lo esta-
blecido en el anexo A.
6.2.2 EVALUACIONES DE SEGUIMIENTO
Los Organismos acreditados deben mantener infor-
mado a la CRT de cualquier cambio que se realice en la
lista de evaluadores. Antes de cada evaluación de se-
guimiento se solicitará al Organismo la relación de eva-
luadores en cada subsector de productos acreditado,
así como, los registros de calificación de los nuevos
evaluadores incorporados a la lista.
Pág. 252405
7. CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE LOS SEC-
TORES DE PRODUCTOS PARA LA TESTIFICACIÓN
(Aplica sólo para Sello de Conformidad)
En los procesos de acreditación, renovación o am-
pliación y las evaluaciones para el mantenimiento de la
acreditación, la CRT realizará testificaciones de los pro-
cesos de certificación que realiza el organismo solicitan-
te o acreditado para evaluar la correcta aplicación de los
procedimientos de certificación y la competencia técni-
ca del personal calificado para llevar a cabo los proce-
sos de certificación, para tal fin seleccionará un número
de testificaciones a realizar en función al alcance de
acreditación.
En los procesos de acreditación inicial o ampliación,
se podrán realizar las testificaciones en procesos de cer-
tificación simulados. Para los procesos de renovación no
se aceptarán procesos de certificación simulados
7.1 Los criterios a seguir para seleccionar los secto-
res o subsectores de productos y número de testifica-
ciones serán los siguientes:
a) La clasificación de los sectores o subsectores de
productos en Generales y Críticos (Ver CRT-acr-01-DR)
b) Para efectos de otorgar la acreditación (inicial) o
renovación o ampliación se testificarán:
- mínimo el 40% de los sectores que correspondan a
los Sectores Generales y
- el 100% de los sectores o subsectores, de ser el
caso, que correspondan a los Sectores Críticos.
c) En el período de vigencia de la acreditación serán
testificados el 100% de los sectores de productos.
d) Para efectos de las visitas de seguimiento se tes-
tificarán en cada visita:
- mínimo el 20% de los sectores generales
- mínimo 01 de los sectores o subsectores críticos.
La clasificación de los Sectores o subsectores Críti-
cos obedece a los siguientes criterios:
- Existencia de Normas Técnicas Peruanas de ca-
rácter obligatorio para los productos del sector o sub-
sector.
- Los productos del sector o subsector están relacio-
nados con la salud y seguridad.
7.2 Para una acreditación inicial o renovación o am-
pliación las testificaciones seleccionadas deben incluir
como mínimo un proceso de certificación inicial o re-
certificación, si no es posible; mínimo dos auditorias de
seguimiento. En el caso de auditorias de seguimiento la
testificación debe cubrir los requisitos claves estableci-
dos para el proceso de certificación.
ANEXO A
GUÍA PARA LA EVALUACIÓN DE LOS
REQUISITOS DE CALIFICACIÓN DE
EVALUADORES DE CERTIFICACIÓN DE
PRODUCTOS
El organismo de certificación debe contar con perso-
nal técnicamente competente para evaluar los produc-
tos o procesos y decidir si debe o no certificar un pro-
ducto considerando los resultados obtenidos durante el
proceso de evaluación, entre ellos, los resultados de la
inspección y ensayos.
El personal que evalúa los productos a certificar debe
ser competente demostrando educación, experiencia y
entrenamiento apropiados sobre los productos a eva-
luar. Los medios que pueden aportar bases para de-
mostrar la educación, experiencia y entrenamiento pue-
den ser:
A.1 Educación:
Grado universitario o técnico superior en carreras
de ciencias o ingeniería, afín a los productos a evaluar.
Pág. 252406 NORMAS LEGALES
La formación profesional puede ser complementada
con estudios de postgrado como maestrías, doctorados
o segunda especialización relacionados a los productos
a evaluar.
A.2 Experiencia:
Experiencia en el sector de productos a evaluar. Se
considera como experiencia la desarrollada en produc-
ción, control de calidad o evaluación de la conformidad
A.3 Entrenamiento o capacitación:
A.3.1 Para Certificación de Productos por Prototipo o
lote
- Conocimiento en técnicas de inspección
- Conocimiento de la Guía ISO/IEC 65 y los procesos
de certificación de productos
A.3.2 Para Certificación de productos para otorgar
Sello de Conformidad
- Conocimiento en sistemas de gestión de calidad
- Conocimiento en técnicas de evaluación o audito-
rías
- Conocimiento en técnicas de inspección
- Conocimiento de la Guía ISO/IEC 65 y los procesos
de certificación de productos
CRT-acr-02-D, Ver 00, DIRECTRIZ PARA LA
DEFINICIÓN DEL ALCANCE DE ACREDITACIÓN Y
SELECCIÓN DE TESTIFICACIONES PARA
ORGANISMOS DE CERTIFICACIÓN DE SISTEMAS
DE GESTIÓN
1. OBJETIVO
La presente Directriz tiene como objetivo:
- Establecer los criterios para definir el alcance de
acreditación para los Organismos de Certificación de
Sistemas de Gestión de la Calidad y Gestión ambiental
- Establecer los criterios para seleccionar el número
de testificaciones a realizar en los procesos de acredita-
ción, ampliación, renovación o seguimiento
2. ALCANCE
Esta Directriz se aplica a los Organismos de Certifi-
cación de Sistemas de Gestión de la Calidad y Sistemas
de Gestión Ambiental en proceso de acreditación o acre-
ditados.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Los siguientes documentos contienen disposiciones
que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos
de este documento:
3.1 CRT-acr-01-DR Clasificación por Sectores de Ac-
tividad y Sectores de Productos para Organismos de
Certificación.
3.2 NACE Nomenclatura Estadística de Actividades
Económicas de las Comunidades Europeas, Rev. 1.1,
Reglamento (CE) No 29/2002 del 19 de diciembre de
2001, publicado DOCE L No 6/3 el 10 de enero de 2002.
3.3 NTP-ISO 19011 Directrices para la auditoría de
los sistemas de gestión de calidad y/o ambiental
4. DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS
4.1 DEFINICIONES
Para los propósitos de este documento se aplican
las definiciones siguientes:
4.1.1 Alcance de Acreditación: es el ámbito para el
cual se otorga una acreditación. Declaración que define
el área, campo, sector, técnica, norma o cualquier otro
donde se demuestra la competencia técnica.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
Nota: el ámbito puede comprender los métodos y
actividades de evaluación de la conformidad, así como;
la ubicación o lugar de ejecución de las actividades de
evaluación de la conformidad.
4.1.2 Testificación: evaluación que comprende la ob-
servación de un proceso de certificación realizado por el
organismo de certificación, cuyo objetivo es evaluar la
correcta aplicación de los procedimientos de certifica-
ción y la competencia técnica del personal calificado
para llevar a cabo los procesos de certificación
4.1.3 Proceso de certificación simulado: Es el pro-
ceso de certificación realizado por un organismo de cer-
tificación con el fin de demostrar su competencia ante la
CRT. Estos procesos no constituyen servicios de certi-
ficación. El proceso simulado comprende todas las eta-
pas de un proceso de certificación, desde la solicitud
hasta la decisión de la certificación, emitiéndose todos
los registros que evidencien las actividades realizadas.
4.2 ABREVIATURAS
INDECOPI: Instituto Nacional de Defensa de la Com-
petencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual.
CRT: Comisión de Reglamentos Técnicos y Comer-
ciales
5. ALCANCE DE ACREDITACIÓN
5.1 CERTIFICACIÓN DE SISTEMAS DE GESTIÓN
DE LA CALIDAD
El alcance de acreditación para los Organismos de
Certificación de Sistemas de Gestión de la Calidad se
establece en función a:
a) Actividad a Certificar
La acreditación se otorga por sector o subsector de
actividad. Los sectores o subsectores de actividad se
definen en función de la clasificación establecida en el
documento CRT-acr-01-DR, la cual se basa en la clasi-
ficación de NACE Rev. 1.1 CE No 29/2002 y Guía IAF de
aplicación de la Guía ISO/IEC 62:1996 (IAF-PL-01-014).
El organismo de certificación podrá solicitar la acre-
ditación para todo un sector o parte de un sector (sub-
sectores), siempre que demuestre la competencia téc-
nica para cada uno de ellos.
b) Documento normativo
La acreditación para la certificación de sistemas de
gestión de calidad se otorga básicamente para la Certi-
ficación de acuerdo a la Norma Técnica ISO 9001:2000
o NTP-ISO 9001:2000; podrán ser considerados otros
documentos normativos en la medida que comprendan
sistemas de gestión de calidad.
5.2 CERTIFICACIÓN DE SISTEMAS DE GESTIÓN
AMBIENTAL
El alcance de acreditación para los Organismos de
Certificación de Sistemas de Gestión Ambiental se esta-
blece en función a:
a) Actividad a Certificar
La acreditación se otorga por sector o subsector de
actividad. Los sectores o subsectores de actividad se
definen en función de la clasificación establecida en el
documento CRT-acr-01-DR.
El organismo de certificación podrá solicitar la acre-
ditación para todo un sector o parte de un sector (sub-
sectores), siempre que demuestre la competencia téc-
nica para cada uno de ellos.
b) Documento normativo
La acreditación para la certificación de sistemas de
gestión ambiental se otorga básicamente para la Certifi-
cación de acuerdo a la Norma Técnica ISO 14001:1996
o NTP-ISO 14001:2002 podrán ser considerados otros
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
documentos normativos en la medida que comprendan
sistemas de gestión de ambiental.
6. DEFINICIÓN DEL ALCANCE DE ACREDITACIÓN
El Organismo solicitante deberá definir el alcance de
acreditación para el cual solicita su acreditación, como
parte de la declaración de su competencia técnica que
indica en la solicitud de acreditación.
El alcance de acreditación será evaluado por la
CRT, al presentar la solicitud para confirmar si está
acorde con la clasificación establecida en el CRT-acr-
01-DR, asimismo; será verificado durante el proceso
de evaluación documentaria y de campo para verifi-
car la competencia del organismo en las actividades
solicitadas.
Para definir el alcance de acreditación se deberán de
tener en cuenta los siguientes criterios:
6.1 PROCESOS DE ACREDITACIÓN (INICIAL) O
RENOVACIÓN O AMPLIACIÓN
Para un proceso de acreditación o ampliación o re-
novación, es necesario que el Organismo solicitante ten-
ga experiencia en cada uno de los sectores de actividad
para los cuales solicita la acreditación, asimismo; debe
disponer de registros suficientes para demostrar como
opera el proceso de certificación y su competencia téc-
nica.
a) Experiencia
Para demostrar su experiencia el organismo deberá
tener por cada sector de actividad que solicite la acredi-
tación, un mínimo de 01 expediente gestionado en su
totalidad, es decir; incluyendo la etapa de decisión.
La experiencia también puede ser demostrada me-
diante procesos de certificación simulados, que cum-
plan con lo indicado en el párrafo anterior, a excepción
de los procesos de renovación donde no se aceptarán
procesos simulados.
b) Competencia técnica
- Para demostrar la competencia técnica en cada
sector de actividad, el organismo deberá disponer de
auditores calificados que cubran todos los sectores o
subsectores de actividad solicitados.
- Los requisitos para la calificación de auditores de-
ben corresponder, como mínimo; a los criterios de califi-
cación establecidos en la Norma NTP-ISO 19011.
- Como parte de la evaluación documentaria se eva-
luarán los registros y requisitos de calificación de audito-
res establecidos por el organismo
- La CRT requerirá una relación de los auditores que
soportan la acreditación en cada sector o subsector de
actividad solicitado, asimismo, se requerirán los regis-
tros de calificación y los requisitos frente a los cuales
fueron calificados.
6.2 EVALUACIONES DE SEGUIMIENTO
Los Organismos acreditados deben mantener infor-
mado a la CRT de cualquier cambio que se realice en la
lista de auditores. Antes de cada evaluación de segui-
miento se solicitará al Organismo la relación de audito-
res en cada sector o subsector de actividad acreditado,
así como, los registros de calificación de los nuevos
auditores incorporados a la lista.
7. CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE SECTO-
RES DE ACTIVIDAD PARA LA TESTIFICACIÓN
En los procesos de acreditación, renovación o am-
pliación y en las evaluaciones para el mantenimiento de
la acreditación, la CRT realizará testificaciones de los
procesos de certificación que realiza el organismo soli-
citante o acreditado para evaluar la correcta aplicación
de los procedimientos de certificación y la competencia
técnica del personal calificado para llevar a cabo los
Pág. 252407
procesos de certificación, para tal fin seleccionará un
número de testificaciones a realizar en función al alcan-
ce de acreditación.
En los procesos de acreditación inicial o ampliación,
se podrán realizar las testificaciones en procesos de
certificación simulados. Para los procesos de renova-
ción no se aceptarán procesos de certificación simula-
dos.
7.1 Los criterios a seguir para seleccionar los secto-
res y número de testificaciones serán los siguientes:
a) La clasificación de sectores de actividad en Gene-
rales y Especiales (Ver CRT-acr-01-DR)
b) Para efectos de otorgar la acreditación (inicial) o
renovación o ampliación se testificarán:
- mínimo el 40% de los sectores que corresponden a
los Sectores Generales; y,
- el 100% de los sectores que corresponden a los
Sectores Especiales.
c) En el período de vigencia de la acreditación serán
testificados el 100% de los sectores de actividad.
d) En cada visita de seguimiento se testificará míni-
mo el 20% de los sectores, preferentemente serán se-
leccionados los sectores que no fueron testificados.
7.2 Para una acreditación inicial o renovación o am-
pliación las testificaciones seleccionadas deben incluir
como mínimo un proceso de certificación inicial o re-
certificación, si no es posible; mínimo dos auditorias de
seguimiento. En el caso de auditorias de seguimiento la
testificación debe cubrir los requisitos claves de la nor-
ma técnica aplicada, el control de procesos y diseño y
desarrollo si aplica.
18004
INEI
Designan Director Técnico de la Ofici-
na Técnica de Difusión
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 329-2003-INEI
Lima, 30 de setiembre del 2003
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Director Téc-
nico de la Oficina Técnica de Difusión del Instituto Nacio-
nal de Estadística e Informática del INEI, considerado
cargo de confianza;
Que, con la finalidad de garantizar la continuidad del
servicio para asegurar el normal desarrollo de las activi-
dades y metas programadas es necesario designar a la
funcionaria que cubra dicha plaza vacante;
En uso de las atribuciones conferidas por el Artículo
3º de la Ley Nº 27594, y el Decreto Legislativo Nº 604
"Ley de Organización y Funciones del Instituto Nacional
de Estadística e Informática";
SE RESUELVE:
Artículo Único.- DESIGNAR a partir del 1 de octu-
bre del 2003 a la Srta. PAMELA PATRICIA DEL PILAR
CUETO PAZ VERGARA, Director Técnico de la Oficina
Técnica de Difusión del Instituto Nacional de Estadística
e Informática.
Regístrese y comuníquese.
EMILIO FARID MATUK CASTRO
Jefe
18049
Pág. 252408 NORMAS LEGALES
INPE
Declaran nulidad de la Licitación Pú-
blica Nacional Nº 0001-2003-INPE-DGI
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Nº 643-2003-INPE/P
Lima, 30 de setiembre de 2003
VISTO, el Oficio Nº 975-2003-INPE/15, de fecha 30
de setiembre de 2003 de la Dirección General de Infra-
estructura y Oficio Nº 1402-2003-INPE/07 de fecha 30
de setiembre de 2003 de la Oficina General de Asesoría
Jurídica, documentos recepcionados por Secretaría
General del INPE el día 30 de setiembre de 2003;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio Nº 975-2003-INPE/15, la Di-
rección General de Infraestructura, solicita se declare la
nulidad del Proceso de Selección de la Licitación Pública
Nacional Nº 0001-2003-INPE-DGI, Obra "ME-
JORAMIENTO DE LÍNEA DE IMPULSIÓN DEL SISTE-
MA DE BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS EN EL E.P.
TUMBES" y "MEJORAMIENTO DE LÍNEA DE IMPUL-
SIÓN DEL SISTEMA DE BOMBEO DE AGUAS SERVI-
DAS EN EL E.P. TUMBES - OBRAS COMPLE-
MENTARIAS: MEJORAMIENTO DE CÁMARA DE BOM-
BEO DE AGUAS SERVIDAS";
Que, mediante Informe Nº 004-2003-INPE-15/CELP
de fecha 29 de setiembre del 2003, la Presidenta del
Comité Especial de la Licitación Pública Nacional Nº 0001-
2003-INPE-DGI, señala que con fecha 29 de setiembre
a horas 18.00 la empresa PERSEO INGENIEROS SAC
remitió el fax por el cual señaló que no se le había notifi-
cado la integración de las Bases;
Que, la Presidenta en mención señala que este
hecho se debió a que en el registro de venta de Bases
Administrativas se consignó un número telefónico erra-
do; además, en el fax que PERSEO INGENIEROS
SAC remitió al Comité Especial, figura el membrete de
la empresa CONSTRUCTORA DOBLE M S.A.C., tam-
bién adquirente de las Bases, lo que motivó la imposi-
bilidad de notificar la integración de las Bases a dicho
adquirente; en tal sentido, de acuerdo con el principio
de transparencia y equidad señalado en el artículo 3º
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do, debe declararse la nulidad del Proceso de Selec-
ción;
Que, de conformidad con el artículo 26º del Regla-
mento de la Ley Nº 26850 - Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supre-
mo Nº 013-2001-PCM, dispone que el Titular del Pliego
podrá declarar de oficio la nulidad del proceso de selec-
ción por alguna de las causales establecidas en el artí-
culo 57º de la Ley; esto es, cuando hayan sido dictados
por órgano incompetente, contravengan las normas le-
gales, contengan un imposible jurídico, o prescindan de
las normas esenciales del procedimiento o de la forma
prescrita por la normatividad aplicable;
Que, ante lo expuesto resulta necesario declarar la
nulidad del Proceso de Selección de la Licitación Pública
Nacional Nº 0001-2003-INPE-DGI, Obra "MEJORA-
MIENTO DE LÍNEA DE IMPULSIÓN DEL SISTEMA DE
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS EN EL E.P. TUMBES"
y "MEJORAMIENTO DE LÍNEA DE IMPULSIÓN DEL
SISTEMA DE BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS EN EL
E.P. TUMBES - OBRAS COMPLEMENTARIAS: MEJO-
RAMIENTO DE CÁMARA DE BOMBEO DE AGUAS
SERVIDAS", retrotrayéndolo a la etapa de integración de
las Bases;
Con lo informado por la Dirección General de Infra-
estructura, opinión de la Oficina General de Asesoría
Jurídica; y contando con la visación de los miembros del
Consejo Nacional Penitenciario, Oficinas Generales de
Administración y Asesoría Jurídica; y,
De conformidad con lo establecido en el Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
del Estado aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-
PCM, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
Nº 013-2001-PCM, Resolución Ministerial Nº 040-2001-
JUS - Reglamento de Organización y Funciones del Ins-
tituto Nacional Penitenciario y a las facultades conferi-
das mediante Resolución Suprema Nº 364-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar la nulidad de la Licitación Pú-
blica Nacional Nº 0001-2003-INPE-DGI, Obra "MEJORA-
MIENTO DE LA LÍNEA DE IMPULSIÓN DEL SISTEMA
DE BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS EN EL E.P. TUM-
BES" y "MEJORAMIENTO DE LÍNEA DE IMPULSIÓN
DEL SISTEMA DE BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS EN
EL E.P. TUMBES - OBRAS COMPLEMENTARIAS: ME-
JORAMIENTO DE CÁMARA DE BOMBEO DE AGUAS
SERVIDAS", retrotrayéndolo hasta la etapa de la inte-
gración de las Bases.
Artículo 2º.- El Comité Especial deberá integrar las
Bases y proseguir con las siguientes etapas del proce-
so de selección, de acuerdo al nuevo calendario.
Artículo 3º.- Disponer la publicación de la presente
Resolución en el Diario Oficial El Peruano dentro de los
cinco (5) días siguientes a su expedición, bajo
responsabilidad.
Artículo 4º.- Remitir copia de la presente Resolución
a las instancias pertinentes para los fines de ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER BUSTAMANTE RODRÍGUEZ
Presidente
18069
OFICINA DE NORMALIZACIÓN
PREVISIONAL
Designan a funcionarios responsables
de brindar información al amparo de
la Ley Nº 27806 y de actualizar el por-
tal de Internet de la ONP
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 103-2003-JEFATURA/ONP
Lima, 15 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, a través de los artículos 3º, 5º y 8º de la Ley
Nº 27806 - Ley de Transparencia y Acceso a la Informa-
ción Pública, se establece que las entidades señaladas
en el artículo I del Título Preliminar de la Ley Nº 27444,
están obligadas a brindar la información que sea reque-
rida por los ciudadanos y de la actualización del portal de
Internet, para lo cual se designará a los funcionarios
responsables para el cumplimiento de tales funciones;
Que, mediante el artículo 4º del Decreto Supremo
Nº 072-2003-PCM - Reglamento de la Ley de Transparen-
cia y Acceso a la Información Pública, de fecha 7 de
agosto del 2003 se establece que la designación de los
funcionarios responsables de entregar la información y
del funcionario responsable de la elaboración y actuali-
zación del Portal de Internet se efectuará mediante reso-
lución de la máxima autoridad de la Entidad;
Que, teniendo en cuenta la importancia de tales labo-
res y atendiendo a un principio de continuidad para la
ejecución de las mismas, resulta conveniente asignar
tales funciones a las personas que desempeñen los
cargos de Gerente de Administración y Gerente de De-
sarrollo respectivamente, en la medida que tales cargos
resultan los mas idóneos para el desempeño de estas
funciones en concordancia con los Artículos 15º y 21º
de la Resolución Suprema Nº 306-2001-EF;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley
Nº 25967, modificado por la Ley Nº 26323, el artículo 8º
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
del Decreto Supremo Nº 043-2003-PCM, el artículo 4º
del Decreto Supremo Nº 072-2003-PCM y, en uso de las
facultades conferidas en el artículo 7º del Estatuto de la
Oficina de Normalización Previsional - ONP aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 61-95-EF y en el Regla-
mento de Organización y Funciones de la ONP; y de
acuerdo a la designación efectuada a través de la
Resolución Ministerial Nº 457-2003-EF/10;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar al GERENTE DE ADMINIS-
TRACIÓN, como el funcionario responsable de brindar
la información que es requerida por los ciudadanos, al
amparo de la Ley Nº 27806.
Artículo 2º.- Designar al GERENTE DE DESARRO-
LLO, como el funcionario responsable de la actualiza-
ción del portal de Internet de la ONP.
Artículo 3º.- Deróguese o déjese sin efecto, según
corresponda las disposiciones legales que se opongan
a la presente Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER PENNY PESTANA
Jefe (e)
17957
OSIPTEL
Modifican artículos e incluyen otros en
la directiva sobre procedimientos de
atención de reclamos de usuarios de
servicios públicos de telecomunicacio-
nes aprobada por Res. Nº 015-99-CD/
OSIPTEL
ORGANISMO SUPERVISOR DE INVERSIÓN
PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 096 -2003-CD/OSIPTEL
Lima, 26 de setiembre de 2003
MATERIA : Resolución que modifica los Artícu-
los 20º, 42º y 50º e incluye los Artícu-
los 53º y 54º en la Directiva que esta-
blece las normas aplicables a los pro-
cedimientos de atención de reclamos
de usuarios de servicios públicos de
telecomunicaciones, aprobada por
Resolución de Consejo Directivo Nº
015-99-CD/OSIPTEL
VISTO:
El Proyecto de Resolución presentado por la Geren-
cia General, mediante el cual se modifican los artículos
20º, 42º y 50º e incluyen los artículos 53º y 54º en la
Resolución de Consejo Directivo Nº 015-99-CD/OSIP-
TEL, que aprobó la Directiva que establece las normas
aplicables a los procedimientos de atención de reclamos
de usuarios de servicios públicos de telecomunicacio-
nes, y su Exposición de Motivos;
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo establecido en el artículo 3º de la
Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inver-
sión Privada en Servicios Públicos, Ley Nº 27332, modi-
ficada por Ley Nº 27631, el Organismo Supervisor de
Inversión Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL) tie-
ne, entre otras, la función normativa, que comprende la
facultad de dictar, en el ámbito y en materia de sus res-
pectivas competencias, los reglamentos, normas que
regulen los procedimientos a su cargo, otras de carác-
ter general y mandatos u otras normas de carácter par-
ticular referidas a intereses, obligaciones o derechos de
Pág. 252409
las entidades o actividades supervisadas o de usuarios;
Que el inciso b) del artículo 25º del Reglamento Ge-
neral de OSIPTEL, aprobado mediante Decreto Supre-
mo Nº 008-2001-PCM, establece que en ejercicio de la
función normativa, OSIPTEL puede dictar reglamentos
o disposiciones de carácter general referido a reglas a
las que están sujetos los procesos que se sigan ante
cualquiera de los órganos funcionales de OSIPTEL, in-
cluyendo, entre otros, los reglamentos de reclamos de
usuarios;
Que mediante Resolución de Consejo Directivo Nº
015-99-CD/OSIPTEL, se aprobó la Directiva que esta-
blece las normas aplicables a los procedimientos de aten-
ción de reclamos de usuarios de servicios públicos de
telecomunicaciones, en adelante la Directiva Procesal;
Que el artículo 20º de la Directiva Procesal establece
que el reclamo presentado, los subsiguientes recaudos,
medios probatorios y otros formarán un expediente de-
bidamente numerado en cada folio;
Que los artículos 42º y 50º de la Directiva Procesal,
disponen la obligación de las empresas operadoras de
servicios públicos de telecomunicaciones de elevar los
recursos de apelación y queja al Tribunal Administrativo
de Solución de Reclamos de Usuarios -TRASU, conjun-
tamente con sus descargos y el expediente administra-
tivo correspondiente;
Que los artículos 152º y 157º de la Ley del Procedi-
miento Administrativo General establecen, respectiva-
mente, los requisitos para la presentación externa de
expedientes y las medidas de seguridad documental;
entre los cuales se encuentran la obligación de compa-
ginar los expedientes siguiendo el orden regular de los
documentos que lo integran y formando cuerpos corre-
lativos, así como la obligación de foliar todas las actua-
ciones procesales, y la de consignar datos generales en
la carátula del expediente para la correcta identificación
del mismo;
Que de la documentación elevada al TRASU por las
empresas operadoras conjuntamente con los recursos
de apelación y quejas, se advierte que al interior de di-
chas empresas no se viene cumpliendo con las formali-
dades previstas en la normativa vigente con relación a la
formación de expedientes, los mismos que se ven des-
provistos de un orden correlativo con relación a las ac-
tuaciones procedimentales efectuadas ante la primera
instancia;
Que la situación descrita en el párrafo anterior, viene
limitando el derecho de acceso de los usuarios a su
expediente administrativo, lo cual genera una situación
de indefensión para los usuarios, contraria a los princi-
pios rectores del procedimiento administrativo;
Que con lo expuesto, se advierte la necesidad de
recoger de manera expresa en la Directiva Procesal, las
disposiciones referidas a la organización de los actua-
dos en los expedientes administrativos que se siguen
ante las empresas operadoras, conforme a lo estableci-
do en la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Adminis-
trativo General;
Que de otro lado, teniendo en cuenta que para el
trámite de los recursos de apelación y quejas, las em-
presas operadoras registran en sus sistemas datos del
usuario reclamante y/o apelante, así como de las actua-
ciones que se habrían dado ante la primera instancia, se
ha advertido la necesidad de que tales datos sean remi-
tidos al TRASU observando determinadas formalidades
y a través de mecanismos o soportes electrónicos para
su ingreso y registro correspondiente en los sistemas
de información con que cuenta este cuerpo colegiado;
Que mediante Resolución del Consejo Directivo
Nº 081-2003-CD/OSIPTEL se dispuso la publicación del
Proyecto de Resolución que modifica la Resolución del
Consejo Directivo Nº 015-99-CD/OSIPTEL y que esta-
blece la información que las empresas operadoras remi-
tirán al TRASU a través de mecanismos o soportes elec-
trónicos en el Diario Oficial El Peruano, a fin de recoger
los comentarios de los interesados por un plazo de quin-
ce (15) días;
Que habiendo vencido el mencionado plazo y ha-
biéndose analizado los comentarios formulados a dicho
proyecto, corresponde al Consejo Directivo aprobar la
Resolución que modifica los artículos 20º, 42º y 50º y
que incluye los artículos 53º y 54º de la Directiva Proce-
Pág. 252410 NORMAS LEGALES
sal aprobada por Resolución del Consejo Directivo Nº
015-99-CD/OSIPTEL;
Que de acuerdo a las normas sobre transparencia
resulta conveniente ordenar la publicación de la matriz
de comentarios respectiva en la página web institucional
de OSIPTEL;
En aplicación de las funciones previstas en el inciso
b) del artículo 75º del Reglamento General de OSIPTEL,
y estando a lo acordado por el Consejo Directivo en su
Sesión Nº 183;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Modificar el artículo 20º de la Di-
rectiva que establece las normas aplicables a los proce-
dimientos de atención de reclamos de usuarios de servi-
cios públicos de telecomunicaciones, aprobada por Re-
solución Nº 015-99-CD/OSIPTEL, de acuerdo al siguiente
texto:
"Artículo 20º - Formación del expediente
El reclamo presentado, así como los subsiguientes
recaudos, medios probatorios y demás documentos re-
feridos al mismo, deberán formar un expediente cuya
organización y conservación se regirá por las siguien-
tes reglas:
1. Los documentos que integren el expediente serán
compaginados siguiendo el orden regular y correlativo
de las actuaciones;
2. Los documentos que integren el expediente debe-
rán encontrarse unidos físicamente en una carpeta, fól-
der u otro elemento similar, de forma tal que se preserve
su unidad y se permita, al mismo tiempo, la incorpora-
ción manual de nuevas páginas;
3. Las empresas que hagan uso de archivos conser-
vados mediante microformas y medios informáticos para
el archivo y tramitación de expedientes, de conformidad
con la normatividad de la materia, se encontrarán ex-
ceptuadas del cumplimiento de lo establecido en el nu-
meral anterior, salvo para efectos de su elevación al
TRASU, conforme al artículo 53º de la presente norma,
en cuyo caso sí se requerirá de la presentación de los
documentos físicos conforme a lo indicado en el nume-
ral 2 del presente artículo. Asimismo, en caso que el
usuario solicite tener acceso al expediente de conformi-
dad con lo establecido con el artículo 23º de la Direc-
tiva, la empresa operadora deberá expedir una copia
impresa del mismo para su revisión por el usuario;
4. El expediente no podrá exceder de doscientos fo-
lios, el exceso dará lugar a la formación de un nuevo
cuaderno que pertenecerá al mismo expediente. Si este
límite obligara a dividir escritos o documentos que cons-
tituyan un solo texto, entonces se mantendrá su unidad;
5. Todas las páginas que conforman el expediente
deberán ser debidamente numeradas en cada folio, man-
teniéndose así durante su tramitación. Los expedientes
que se incorporan a otros no continúan su foliatura, de-
jándose constancia de su agregación y su cantidad de
fojas;
6. La empresa operadora asignará al expediente un
código o número del reclamo, el mismo que se manten-
drá en el transcurso del procedimiento administrativo en
primera instancia;
7. De acuerdo a lo indicado, el expediente contendrá,
entre otros, la siguiente documentación, ordenada en
forma regular y correlativa:
a. La carátula del expediente, que deberá consignar
como mínimo los datos generales para la correcta iden-
tificación del mismo, de acuerdo al formato contenido en
el Anexo Único;
b. El documento o los documentos en que conste el
pedido del usuario si el reclamo se presentó por escrito,
y en los demás casos, el documento en que conste el
registro de tal reclamo con identificación del pedido, de
conformidad con lo establecido por el artículo 29º;
c. Copias claras y legibles de los recibos correspon-
dientes al período objeto del reclamo, tratándose de re-
clamos por facturación. En caso la empresa operadora
no efectúe directamente la facturación y recaudación de
sus servicios, deberá presentar un detalle de las llama-
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
das efectuadas o en su defecto de los servicios presta-
dos al usuario;
d. Las Actas, informes y documentos de toda índole
producidos por la empresa operadora para resolver el
reclamo en primera instancia;
e. La Resolución de la primera instancia de la empre-
sa operadora, con su respectivo cargo de recepción;
f. Recurso de apelación o queja interpuesta por el
usuario;
g. Documentos de toda índole presentados por los
usuarios.
8. Las empresas operadoras adoptarán las medidas
necesarias a fin de preservar la unidad e intangibilidad
del expediente de reclamo. El TRASU podrá presumir
que no existe ningún tipo de documentación referida al
reclamo distinta a la obrante en el expediente."
Artículo Segundo.- Modificar el artículo 42º de la
Directiva que establece las normas aplicables a los pro-
cedimientos de atención de reclamos de usuarios de
servicios públicos de telecomunicaciones, aprobada por
Resolución Nº 015-99-CD/OSIPTEL, de acuerdo al si-
guiente texto:
"Artículo 42º.- Remisión del recurso de apelación
al TRASU
Interpuesto el recurso de apelación, la empresa
operadora contará con un plazo máximo de diez (10)
días hábiles para elevarlo al TRASU, conjuntamente
con sus descargos y el expediente correspondiente,
organizado formalmente conforme a lo dispuesto en el
artículo 53º.
Sin perjuicio de aquello que las empresas operado-
ras consideren pertinente expresar en sus descargos,
éstos no se tomarán en cuenta cuando se sustenten en
hechos o pruebas diferentes a las mencionadas en su
resolución de primera instancia, salvo que se refieran a
hechos alegados por el usuario en su recurso de apela-
ción.
Adicionalmente, las empresas operadoras deberán
adjuntar un informe que describa en términos precisos,
conforme a los formatos aprobados por el TRASU, lo
siguiente:
1. Motivo del reclamo;
2. Información sobre los reclamos y las pruebas ac-
tuadas conforme al listado de requerimientos según la
materia del reclamo, conforme a los formatos aproba-
dos por el TRASU; y,
3. Pronunciamiento respecto a cada uno de los he-
chos expuestos en el recurso de apelación del usuario.
El silencio, la respuesta evasiva o la negativa genérica y
contradictoria pueden ser apreciados por el TRASU
como reconocimiento de verdad de los hechos alega-
dos por el usuario."
Artículo Tercero.- Modificar el artículo 50º de la Di-
rectiva que establece las normas aplicables a los proce-
dimientos de atención de reclamos de usuarios de servi-
cios públicos de telecomunicaciones, aprobada por Re-
solución Nº 015-99-CD/OSIPTEL, de acuerdo al siguiente
texto:
"Artículo 50º.- Remisión de la queja al TRASU
El TRASU será el encargado de resolver las quejas
que se interpongan contra la primera instancia adminis-
trativa de las empresas operadoras.
Presentada una queja, en la empresa operadora, ésta
deberá elevarla al TRASU en un plazo no mayor de diez
(10) días hábiles, conjuntamente con sus descargos y
el expediente correspondiente, organizado formalmente
conforme a lo dispuesto en el artículo 53º."
Artículo Cuarto.- Añadir al Título VI de la Directiva
que establece las normas aplicables a los procedimien-
tos de atención de reclamos de usuarios de servicios
públicos de telecomunicaciones, aprobada por Resolu-
ción Nº 015-99-CD/OSIPTEL, el Capítulo III "Formalida-
des y requisitos de la documentación a ser elevada ante
el TRASU", que comprende los artículos 53º y 54º, de
acuerdo al siguiente texto:
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
"CAPÍTULO III
FORMALIDADES Y REQUISITOS DE LA DOCU-
MENTACIÓN A SER ELEVADA ANTE EL TRASU
Artículo 53º.- Elevación al TRASU
Los recursos de apelación y quejas que sean eleva-
dos al TRASU, deberán observar las siguientes formali-
dades:
1. Los descargos a ser elevados deberán ser inclui-
dos y foliados dentro del expediente de reclamo;
2. El expediente deberá llevar adjunta una carta de
elevación de la empresa operadora, dirigida al TRASU,
donde se deberá precisar el nombre del usuario, el nú-
mero del servicio, si se eleva un recurso de apelación o
queja, el número o código de reclamo y el número de
folios que contiene;
3. El expediente de reclamo correspondiente deberá
ser elevado organizado de acuerdo a lo dispuesto en el
artículo 20º de la presente Directiva; y,
4. No se requerirá que los documentos enviados sean
los originales, bastando que se remita copias legibles,
reservándose el TRASU el derecho de solicitar los do-
cumentos originales. No obstante aun en los casos que
se opte por la remisión de copias, la empresa operadora
se encontrará en la obligación de guardar la formalidad
establecida en el numeral 2 del artículo 20º de la presen-
te Directiva, en lo que respecta a la forma de organiza-
ción física de los folios que conforman el expediente.
Artículo 54º.- Remisión de información por me-
canismos o soportes electrónicos
Las empresas operadoras de servicios públicos de
telecomunicaciones están obligadas a remitir al TRASU,
además de lo dispuesto en los artículos 42º y 50º de la
Resolución Nº 015-99-CD/OSIPTEL, que aprobó la Di-
rectiva que establece las normas aplicables a los proce-
dimientos de atención de reclamos de usuarios de servi-
cios públicos de telecomunicaciones, la información que
se detalla a continuación, por cada expediente que sea
elevado:
1. Número del Registro Único de Contribuyentes de
la empresa operadora;
2. Nombre o razón social de la empresa operadora;
3. Código o número de reclamo asignado por la em-
presa operadora en Primera Instancia;
4. Medio utilizado para el reclamo en Primera Instan-
cia (telefónico, personal, escrito u otros medios);
5. Fecha de presentación del reclamo ante la empre-
sa operadora en Primera Instancia;
6. Nombre o razón social del usuario reclamante en
Primera Instancia;
7. Apellidos del usuario reclamante en Primera Ins-
tancia;
8. Documento Legal de Identificación del usuario re-
clamante en Primera Instancia (D.N.I., C.E., C.I.P., T.I.P.,
R.U.C., entre otros);
9. Número del Documento Legal de Identificación del
usuario reclamante en Primera Instancia;
10. Fecha de Resolución de Primera Instancia;
11. Sentido de la Resolución de Primera Instancia
(Fundado, Infundado, Parcialmente Fundado, etc.);
12. Fecha de Notificación de la Resolución en Prime-
ra Instancia;
13. Fecha del recurso de reconsideración;
14. Fecha de la Resolución que resuelve la reconsi-
deración;
15. Sentido de la Resolución que resuelve la reconsi-
deración (Fundado, Infundado, Parcialmente Fundado,
etc.);
16. Fecha de notificación de la Resolución que re-
suelve la reconsideración;
17. Fecha de presentación del recurso de apelación/
queja por el usuario en la empresa operadora;
18. Número de carta de elevación a Segunda Instan-
cia;
19. Fecha de la carta de elevación a Segunda Instan-
cia;
20. Número de folios;
Pág. 252411
21. Recurso (apelación/queja);
22. Nombre o razón social del abonado del servicio;
23. Apellidos del abonado del servicio;
24. Nombre o razón social de usuario apelante/que-
joso;
25. Apellidos del usuario apelante/quejoso;
26. Documento Legal de Identificación del usuario
apelante/quejoso (D.N.I., C.E., C.I.P., T.I.P., R.U.C., en-
tre otros);
27. Número del documento Legal de Identificación
del usuario apelante/quejoso;
28. Dirección del usuario apelante/quejoso;
29. Dirección legal o procesal del usuario apelante/
quejoso;
30. Código de ubicación geográfica;
31. Número de abonado o contrato de servicio;
32. Servicio reclamado;
33. Concepto y subconcepto reclamado en la empre-
sa operadora;
34. Mes y año del recibo reclamado;
35. Monto del reclamo;
36. Moneda;
37. Sumilla sobre el motivo de la apelación/queja;
38. Medios probatorios actuados;
39. Fecha de actuación de la inspección técnica, de
ser el caso; y,
40. Fojas en las que se encuentren los medios pro-
batorios.
Dicha información deberá ser remitida al TRASU a
través de mecanismos o soportes electrónicos el día en
que la empresa operadora eleva el expediente al TRA-
SU, conforme a las instrucciones que para tal efecto
comunique la Secretaría Técnica del TRASU a la misma.
Asimismo, la Secretaría Técnica del TRASU podrá
solicitar a las empresas operadoras información adicio-
nal a la detallada anteriormente."
Artículo Quinto.- Ordenar la publicación de la ma-
triz de comentarios respectiva en la página web institu-
cional de OSIPTEL.
Artículo Sexto.- La presente Resolución entrará en
vigencia a los quince (15) días calendario, contados a
partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial El
Peruano.
Regístrese y publíquese.
EDWIN SAN ROMÁN ZUBIZARRETA
Presidente del Consejo Directivo
ANEXO ÚNICO
CARÁTULA DE LOS EXPEDIENTES ADMINISTRATIVOS
NÚMERO O CÓDIGO DE RECLAMO: ______________________
USUARIO: _________________________________________
DOMICILIO: _______________________________________
EMPRESA OPERADORA: ____________________________
DOMICILIO:________________________________________
MATERIA:__________________________________________
—————————————————————————————
SEGUNDA INSTANCIA TRASU - OSIPTEL
Pág. 252412 NORMAS LEGALES
EXPEDIENTE Nº:______________________
(a ser llenado por OSIPTEL)
APELACIÓN QUEJA
MATERIA: _____________________
FECHA DE INICIO DEL PROCEDIMIENTO EN SEGUNDA INSTANCIA:
_________________________
(fecha de elevación al TRASU)
VENCIMIENTO DEL PLAZO PARA RESOLVER:______________________
(a ser llenado por OSIPTEL)
Nº DE FOLIOS:_______
(a ser llenado por OSIPTEL)
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 015-
99-CD/OSIPTEL, se aprobó la Directiva que establece
las normas aplicables a los procedimientos de atención
de reclamos de usuarios de servicios públicos de tele-
comunicaciones, en adelante la Directiva Procesal.
Dicha norma establece en sus artículos 42º y 50º
que una vez interpuestos los recursos de apelación y
queja, la empresa operadora de servicios públicos de
telecomunicaciones se encuentra obligada a elevar di-
chos recursos al TRASU, conjuntamente con sus des-
cargos y el expediente administrativo correspondiente.
El artículo 20º de la Directiva Procesal, acorde con lo
dispuesto por el artículo 152º de la Ley del Procedimien-
to Administrativo General dispone la formación del expe-
diente administrativo de manera correlativa y numerado
en cada folio. Adicionalmente, el artículo 157º de la mis-
ma norma dispone medidas de seguridad documental,
como establecer un sistema único de identificación de
todos los escritos y documentos ingresados, que se
comprenda la numeración progresiva y la fecha, así
como una carátula que consigne datos generales del
expediente.
No obstante lo indicado, y pese a las diversas coor-
dinaciones efectuadas por OSIPTEL con las empresas
operadoras, los usuarios vienen manifestando que al
interior de dichas empresas los expedientes no están
debidamente organizados; lo cual es posible corroborar
del análisis de la documentación que elevan las empre-
sas conjuntamente con los recursos de apelación y que-
jas.
La situación descrita perjudica a los usuarios recla-
mantes, en tanto, un expediente desprovisto de todo
orden lógico y con documentación incompleta, se con-
vierte en un documento de difícil lectura, imposibilitando
su consulta y generando una situación de indefensión
en los usuarios, contraria al Principio del Debido Proce-
dimiento.
En atención a lo indicado, ante tal incumplimiento
por parte de las empresas operadoras, OSIPTEL en
ejercicio de su función normativa en materia de solu-
ción de reclamos de usuarios y salvaguardando la exis-
tencia de un procedimiento que en primera instancia
preste las debidas garantías para la solución de tales
reclamos, se ha visto en la obligación de recoger de
manera expresa en el artículo 20º de la Directiva Proce-
sal las disposiciones referidas a la organización de los
actuados.
En tal sentido, el artículo 20º esencialmente no esta-
blece nuevas obligaciones a las empresas operadoras,
sino que expresamente regula sobre obligaciones que
las empresas operadoras deberían haber venido cum-
pliendo por aplicación supletoria de la normativa en ma-
teria administrativa. De acuerdo a ello, la referida norma
establece, entre otros aspectos, la obligación de las
empresas operadoras de compaginar el expediente de
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
reclamo siguiendo el orden regular y correlativo de las
actuaciones procedimentales en la primera instancia,
así como de los documentos que lo integran; no pudien-
do exceder, en principio, de doscientos folios. Asimismo,
establece que la foliatura se deberá conservar en el
transcurso de todo el procedimiento.
Si bien los artículos 42º y 50º de la Directiva Procesal
indicaban los documentos que debían elevar las empre-
sas al remitir el expediente al TRASU; teniendo en cuenta
que la obligación de organizar debidamente el expediente
corresponde a la primera instancia desde el inicio del pro-
cedimiento, y no al momento en que se eleve a la segunda
instancia, se ha considerado necesario que sea el artícu-
lo 20º el que señale, adicionalmente a lo ya indicado, la
documentación general que debe contener el expediente.
De otro lado, se ha visto conveniente desagregar la
información contenida en los artículos 42º y 50º de la Direc-
tiva Procesal según su temática, a fin de facilitar la lectura
y comprensión de la norma por parte de las empresas
operadoras; con lo cual, se ha agregado el artículo 53º que
establece básicamente las formalidades para la elevación
de los recursos de apelación y queja al TRASU.
Finalmente, de la experiencia obtenida en la aplica-
ción de la Directiva Procesal, y teniendo en considera-
ción que las empresas operadoras registran en sus sis-
temas datos de los usuarios, así como de la actuacio-
nes que se realizan ante la primera instancia, los cuales
se consignan en las cartas con que elevan los recursos
al TRASU, y que en su mayoría corresponden a la lista
detallada en el artículo cuarto de la presente Resolución;
OSIPTEL ha dispuesto, mediante la inclusión del artículo
54º, que dicha información sea remitida por las empre-
sas operadoras al TRASU a través de mecanismos o
soportes electrónicos, a efectos de facilitar el ingreso y
registro de la misma en los sistemas de información que
maneja el TRASU.
Cabe señalar que las modificaciones propuestas en
la Directiva Procesal, buscan la uniformidad en la com-
posición de los expedientes administrativos facilitando la
intangibilidad y la consulta de los mismos por los usua-
rios, así como agilizar el proceso de tramitación de los
expedientes administrativos elevados al TRASU.
17969
PRONAMACHCS
Declaran nulidad del proceso de selec-
ción "Adjudicación Directa Selectiva Nº
001-2003 - Adquisición de Injertos
Frutícolas"
PROGRAMA NACIONAL DE MANEJO DE
CUENCAS HIDROGRÁFICAS Y
CONSERVACIÓN DE SUELOS
RESOLUCIÓN GERENCIAL
Nº 263-2003-AG-PRONAMACHCS-GG
Lima, 24 de setiembre de 2003
VISTO: El Oficio Nº 554-2003-PRONAMACHCS-AL,
emitido por la Oficina de Asesoría Legal; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Gerencial Nº 210-2003-
AG-PRONAMACHCS-GG, se autorizó la Adjudicación
Directa Selectiva para la adquisición de injertos frutíco-
las, cuyo monto referencial asciende a la suma de S/.
77,500.00 nuevos soles y se delegó al Gerente Departa-
mental de Ayacucho la facultad para designar al Comité
Especial de la Agencia Zonal Huanta - Huamanga que
se encargará de la organización y ejecución del proce-
so, desde la preparación de las Bases, absolución de
consultas, evaluación de observaciones, recepción de
ofertas, calificación de postores, evaluación de propues-
tas y, en general, todo acto necesario o conveniente,
hasta que la buena pro quede consentida o
administrativamente firme;
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Que, mediante Resolución Gerencial Departamental
Nº 012-2003-AG-PRONAMACHCS-AYAC-GD-G, se
designó al Comité Especial encargado de la organización
y ejecución del proceso de selección de Adjudicación
Directa Selectiva de Injertos Frutícolas;
Que, mediante Resolución Gerencial Departamental
Nº 014-2003-AG-PRONAMACHCS-AYAC-GD-G, se
aprobó las Bases Administrativas de la Adjudicación Di-
recta Selectiva Nº 001-2003 - Adquisición de Injertos
Frutícolas;
Que, mediante documento de Visto la Oficina de Ase-
soría Legal, ha emitido Opinión señalando que la Reso-
lución Gerencial Departamental Nº 014-2003-AG-PRO-
NAMACHCS-AYAC-GD-G, es nula en atención a que al
momento de su expedición el Gerente Departamental de
Ayacucho no contaba con las facultades para aprobar
las bases administrativas de la Adjudicación Directa
Selectiva Nº 001-2003 - "Adquisición de Injertos Frutíco-
las" transgrediendo con ello lo dispuesto en el Art. 25º
del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 012-2001-PCM y el Art. 82º del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM;
Que, efectivamente el Artículo 82º del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, es-
tablece que "... Las Bases serán aprobadas según los
niveles establecidos para ello por el Titular del Pliego o
por la máxima autoridad administrativa de la Entidad,
según corresponda";
Que, de acuerdo a lo previsto por el artículo 26º de la
norma prevista en el considerando precedente, son cau-
sales de nulidad del proceso, entre otras, la contra-
vención de las normas legales y la inobservancia de las
normas esenciales del procedimiento y de la forma pres-
crita por la normatividad aplicable;
Que, la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Adminis-
trativo General en el numeral 1 de su Artículo 10º esta-
blece que son vicios del acto administrativo que causan
su nulidad de pleno derecho, los siguientes "La contra-
vención a la Constitución, a las leyes o a las normas
reglamentarias" y el numeral 11.2 del Artículo 11º esta-
blece que "La nulidad será conocida y declarada por la
autoridad superior de quien dictó el acto";
Que, atendiendo a lo expuesto en los considerandos
precedentes, es necesario declarar la nulidad de oficio
del proceso de selección "Adjudicación Directa Selec-
tiva Nº 001-2003 - Adquisición de Injertos Frutícolas",
retrotrayendo a la etapa de la elaboración de las Bases
Administrativas, y dejar sin efecto la Resolución Geren-
cial Departamental Nº 014-2003-AG-PRONAMACHCS-
AYAC-GD-G;
Que, en mérito a la Resolución Gerencial Nº 088-
2001-AG-PRONAMACHCS-GG de fecha 24 de octubre
del 2001 que delegó al Gerente de la Oficina de Asesoría
Legal la suscripción de documentos administrativos, le-
gales y judiciales que se generen en virtud de la gestión
del Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrográ-
ficas y Conservación de Suelos; y en uso de las faculta-
des conferidas mediante Memorándum Nº 689-2003-AG-
PRONAMACHCS-GG;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar la nulidad de oficio del
proceso de selección "Adjudicación Directa Selectiva Nº
001-2003 - Adquisición de Injertos Frutícolas", por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolución, retrotrayendo el proceso a la eta-
pa de la elaboración de las Bases Administrativas.
Artículo Segundo.- Dejar sin efecto la Resolución
Gerencial Departamental Nº 014-2003-AG-PRONA-
MACHCS-AYAC-GD-G, emitida por la Gerencia Depar-
tamental de Ayacucho.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
IVANOE VEGA GATTI
Gerente General
17959
Pág. 252413
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE
JESÚS MARÍA
Establecen horarios de depósito de re-
siduos sólidos en la vía pública
ORDENANZA Nº 121
Jesús María, 15 de setiembre de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
JESÚS MARÍA
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Jesús María en Sesiones Or-
dinarias de 21 de agosto y de la fecha, visto el Dictamen
Nº 08-2003-MJM de la Comisión de Bienestar, Servicios
Comunales, Comercialización y Promoción Empresarial,
en conjunto con la Comisión de Asuntos Jurídicos con el
voto UNÁNIME de sus miembros, y con dispensa del
trámite de aprobación de Acta ha dado la siguiente:
ORDENANZA
QUE ESTABLECE EL HORARIO DE DEPÓSITO
DE RESIDUOS SÓLIDOS EN LA VÍA PÚBLICA
Artículo Primero.- Establecer el horario de depósito
de los residuos sólidos en la vía pública de la jurisdicción
de Jesús María, entre las 21.00 y 23.00 horas, prohibién-
dose expresamente la colocación de dichos residuos
fuera del horario establecido.
Artículo Segundo.- Las personas que detecten la
infracción señalada, deberán dar parte a la brevedad a
la Policía Municipal, quienes levantarán un Acta y notifi-
carán al infractor.
Artículo Tercero.- La población organizada deberá
velar por la limpieza del distrito y por consiguiente contri-
buirá a crear ambientes saludables para sus habitantes.
Artículo Cuarto.- Aquellos que infrinjan lo dispuesto
en el artículo primero, se harán merecedores a la san-
ción correspondiente dispuesta por la Ordenanza que
aprueba el Régimen de Aplicación de Sanciones (RAS)
de la Municipalidad Distrital de Jesús María.
Artículo Quinto.- La presente Ordenanza entra en
vigencia al día siguiente de su publicación.
Artículo Sexto.- Derogar todas aquellas Disposicio-
nes Municipales que se opongan a esta Ordenanza.
Artículo Séptimo.- Encargar a la Dirección Munici-
pal, Dirección de Promoción y Servicios Comunales, a la
Policía Municipal, el cumplimiento de la presente Orde-
nanza.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
CARLOS BRINGAS CLAEYSSEN
Alcalde
18020
MUNICIPALIDAD DE LINCE
Aprueban modificación de la Estructu-
ra Orgánica y el Reglamento de Orga-
nización y Funciones de la munici-
palidad
ORDENANZA Nº 082
Lince, 16 de setiembre de 2003
Pág. 252414 NORMAS LEGALES
EL CONCEJO DISTRITAL DE LA
MUNICIPALIDAD DE LINCE
VISTO:
En sesión extraordinaria de la fecha la propuesta
del señor Alcalde sobre modificación del Reglamento
de Organización y Funciones (ROF) de la Municipali-
dad Distrital de Lince aprobado mediante Ordenanza
Nº 070-MDL de fecha 27 de mayo de 2003, publicada
en el Diario Oficial El Peruano con fecha 7 de junio de
2003;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con el Art. 194º de la Constitución
Política del Estado, las Municipalidades tienen autono-
mía política en los asuntos de su competencia, así como
se ha otorgado expresamente a los Concejos Municipa-
les potestad normativa en los asuntos de su compe-
tencia;
Que, mediante Artículos 26º y 28º de la Ley Nº 27972,
Ley Orgánica de Municipalidades, se dispone adoptar
una estructura gerencial sustentándose en principios de
programación, dirección, ejecución, supervisión, control
concurrente y posterior, así como, dispone una estructura
orgánica básica, respectivamente;
Que, mediante Artículos 102º, 103º, 104º y 105º de la
Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, se crea,
define, establece su composición, instalación, sesiones
y funciones del Consejo de Coordinación Local Distrital
en la organización municipal;
Que, mediante Artículos 9º numeral 3) y 20º numeral
14) de la Ley Nº 27972, se establece las atribuciones del
Concejo Municipal y del Alcalde, respecto a la aproba-
ción del régimen de organización interior y funcionamiento
del Gobierno Local y de quien propone los proyectos de
Reglamento Interno del Concejo Municipal, los de perso-
nal, los administrativos y todos los que sean necesarios
para el Gobierno y la administración municipal,
respectivamente;
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo es-
tablecido en los Artículos 9º incisos 8), 12), 32) y el 40º
de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 por
UNANIMIDAD y con dispensa de trámite a la lectura y
Aprobación del Acta, el Concejo aprobó la siguiente:
ORDENANZA
Artículo Primero.- APROBAR, la Modificación de la
Estructura Orgánica y el Reglamento de Organización y
Funciones (ROF) de la Municipalidad Distrital de Lince,
aprobado mediante Ordenanza Nº 070-MDL de fecha 27
de mayo de 2003, publicado en el Diario Oficial El Perua-
no con fecha 7 de junio de 2003, incorporando el Conse-
jo de Coordinación Local Distrital como un órgano de
coordinación y concertación en la estructura orgánica
de la Municipalidad Distrital, de acuerdo a las funciones,
atribuciones y competencias, que como anexos forman
parte integrante de la presente Ordenanza.
Artículo Segundo.- DERÓGANSE, las Normas
o Disposiciones que se opongan a la presente Orde-
nanza.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
CÉSAR GONZÁLEZ ARRIBASPLATA
Alcalde
17965
Designan funcionaria responsable de
entregar información solicitada al
amparo de la Ley Nº 27806
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 308-2003-MDL
Lince, 6 de agosto de 2003
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE LINCE
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 5) del Artículo 2º de la Constitución
Política del Perú, estipula el derecho fundamental de ac-
ceso a la información, al establecer que toda persona
tiene derecho a solicitar su expresión de causa la infor-
mación que requiera y recibirla de cualquier entidad pú-
blica en el plazo legal y con el costo que suponga este
pedido;
Que, con la finalidad de promover la transparencia de
los actos de Estado y regular el derecho fundamental
constitucional antes indicado, se ha promulgado la Ley Nº
27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Información
Pública, con la cual se cautela y promueve la transparen-
cia de los actos de todas las entidades de la administra-
ción pública, dentro de ellas los Gobiernos Locales;
Que, el último párrafo del Artículo 3º en concordancia
con el segundo párrafo en el Artículo 8º de la referida
Ley, establece que la entidad pública designará al fun-
cionario responsable de entregar la información solicita-
da en virtud de la misma Ley; la obligatoriedad de dicha
designación debe cumplirse bajo responsabilidad del
máximo representante de la entidad, motivo por el cual
es necesario que se efectúe dicha designación;
Que, la indicada designación no exime a las demás
áreas de la entidad pública edilicia, ya sea que produz-
can y posean la información que se solicite, de su obliga-
ción y responsabilidad de proporcionarla en el término
legal y en las condiciones que hagan posible su cumpli-
miento;
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
establecido en la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia y
Acceso a la Información Pública y en uso de las faculta-
des conferidas por el inciso 6) del Artículo 20º, de la Ley
Orgánica de Municipalidades Nº 27972;
RESUELVE:
Artículo Primero.- DESIGNAR, a la Secretaria Ge-
neral de la Municipalidad Distrital de Lince, como funcio-
naria responsable de la entrega de información, solicita-
da por cualquier ciudadano, en virtud de lo dispuesto en
la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la
Información Pública.
Artículo Segundo.- DISPONER, que todos los fun-
cionarios de las Gerencias y Jefaturas que integran la
estructura Orgánica de la Municipalidad Distrital de Lin-
ce, proporcionen y faciliten bajo responsabilidad toda
información que sea requerida por el funcionario desig-
nado en el artículo precedente, dentro de los términos
legales y en las condiciones que hagan posible su
cumplimiento a fin de que se cumpla con la función
encomendada.
Artículo Tercero.- DESIGNAR, al Gerente de Infor-
mática, como responsable de las informaciones conte-
nidas en la página web de la Municipalidad Distrital de
Lince.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
CÉSAR GONZÁLEZ ARRIBASPLATA
Alcalde
17966
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
Declaran al distrito como Ciudad de la
Comunidad Internacional
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 078-2003-MSI
San Isidro, 16 de setiembre de 2003
VISTO, el pedido del señor Alcalde sobre declarar al
distrito de San Isidro como Ciudad de la Comunidad In-
ternacional; y,
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, los gobiernos locales son entidades básicas de
organización territorial del Estado y canales inmediatos
de participación vecinal en los asuntos públicos, que
institucionalizan y gestionan con autonomía los intere-
ses propios de las correspondientes colectividades; sien-
do elementos esenciales de gobierno local, el territorio,
la población y la organización;
Asimismo, las municipalidades provinciales y distrita-
les son los órganos promotores del desarrollo local, con
personería jurídica de derecho público y plena capaci-
dad para el cumplimiento de sus fines;
Que, los gobiernos locales gozan de autonomía
política, económica y administrativa en los asuntos
de su competencia. La autonomía que la Constitu-
ción Política del Perú les confiere, radica en la facul-
tad de ejercer actos de gobierno, actos administrati-
vos y de administración, con sujeción al ordenamien-
to jurídico;
Que, los gobiernos locales representan al vecinda-
rio, promueven la adecuada prestación de los servicios
públicos locales y el desarrollo integral, sostenible y ar-
mónico de su circunscripción;
Que, el distrito de San Isidro acoge a cincuenta y tres
embajadas, cincuenta y tres consulados, veintitrés cón-
sules honorarios, treinta y ocho organismos interna-
cionales, haciendo un total de ciento sesenta y siete
misiones diplomáticas;
Que, es necesario garantizar la seguridad, el tránsi-
to, el ornato y en general la mejor calidad de vida de las
misiones diplomáticas, semejante a la que gozan deter-
minadas metrópolis en un entorno de carácter interna-
cional;
Que, en concordancia con la política nacional de
mantener las mejores relaciones internacionales;
De conformidad al Artículo 41º de la Ley Orgánica de
Municipalidades, Ley Nº 27972, por unanimidad y con
dispensa de trámite de la aprobación de Acta;
ACORDÓ:
Artículo Primero.- DECLARAR al distrito de San Isi-
dro como CIUDAD DE LA COMUNIDAD INTERNA-
CIONAL, por las razones expuestas, previstas en los
considerandos.
Artículo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento del
presente Acuerdo a la Gerencia de Comunicaciones,
Participación Vecinal y Proyectos Especiales.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
JORGE SALMÓN JORDÁN
Alcalde
17987
MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE LURIGANCHO
Modifican Ordenanza Nº 011 sobre
Mecanismos de Participación Vecinal
para la Programación, Formulación y
Aprobación del Presupuesto Insti-
tucional de la municipalidad
ORDENANZA Nº 014
San Juan de Lurigancho, 15 de setiembre de 2003
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE
SAN JUAN DE LURIGANCHO
VISTO; en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 15
de setiembre de 2003; y,
Pág. 252415
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza Nº 011, "Mecanismos de
Participación Vecinal para la Programación, Formulación
y Aprobación del Presupuesto Institucional de la Munici-
palidad Distrital de San Juan de Lurigancho", promulga-
da el 14 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial
el 29 de agosto de 2003, en el Capítulo II, del Título VI, en
la Segunda Disposición complementaria se autoriza al
alcalde para que celebre convenios con la Oficina Na-
cional de Procesos Electorales - ONPE y la Asociación
Civil Transparencia para que supervisen los procesos
de elecciones y representación de los ciudadanos en
las instancias de participación ciudadana para el proce-
so del Presupuesto Participativo en San Juan de Luri-
gancho;
Que, la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalida-
des, publicada en el Diario Oficial el 27 de mayo de 2003,
establece en su artículo 102º, que la elección de los
representantes de la sociedad civil como integrantes del
Consejo de Coordinación Local será supervisada por el
organismo electoral correspondiente;
Que, mediante Oficio Nº 3083-2003-SG/JNE del 1 de
setiembre de 2003, pone en conocimiento de la Municipa-
lidad Distrital de San Juan de Lurigancho, que en virtud
de la legislación constitucional y legal vigente, el Jurado
Nacional de Elecciones es el único órgano del Sistema
Electoral que tiene a su cargo la Supervisión o Fiscaliza-
ción de la legalidad del ejercicio de sufragio;
Que, el artículo 176º de la Constitución Política del
Perú establece que el Sistema Electoral tiene por finali-
dad asegurar que las votaciones traduzcan la expresión
auténtica, libre y espontánea de los ciudadanos, y que
los escrutinios sean reflejo exacto y oportuno de la vo-
luntad del elector expresada en las urnas por votación
directa. Teniendo por funciones básicas el planeamien-
to, la organización y la ejecución de los procesos electo-
rales o de referéndum u otras consultas populares;
Que, el artículo 178º de la Constitución Política del
Perú, establece en el inciso 1, la competencia del Jurado
Nacional de Elecciones de fiscalizar la legalidad del ejer-
cicio del sufragio y de la realización de los procesos
electorales, del referéndum y de otras consultas popula-
res;
Que, el artículo 182º de la Constitución Política del
Perú, establece que le corresponde a la Oficina Nacional
de Procesos Electorales organizar todos los procesos
electorales, de referéndum y los de otros tipo de consul-
ta popular;
Que, la Ley Nº 26486, Ley Orgánica del Jurado Nacio-
nal de Elecciones, en su artículo 1º, establece que el
Jurado Nacional de Elecciones es un organismo público
encargado de administrar justicia en materia electoral;
de fiscalizar la legalidad del ejercicio de sufragio, de la
realización de los procesos electorales, del referéndum
y de otras consultas populares, lo cual se ratifica en los
incisos b y c del artículo 5º de la misma ley, como funcio-
nes del Jurado Nacional de Elecciones;
Que, la Ley Nº 26487, Ley Orgánica de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales, en su artículo 1º,
señala que la Oficina Nacional de Procesos Electora-
les es la autoridad máxima en la organización y ejecu-
ción de los procesos electorales, de referéndum u
otras consultas populares; y en el artículo 2º, se se-
ñala que tiene como función esencial velar por la ob-
tención de la fiel y libre expresión de la voluntad popu-
lar, manifestada a través de los procesos electorales,
de referéndum y otros tipo de consulta popular a su
cargo;
Que, la Ley Nº 26520, Ley Orgánica de la Defensoría
del Pueblo, publicada el 8 de agosto de 1995, establece
en su artículo 1º, que la Defensoría del Pueblo le corres-
ponde defender los derechos constitucionales y funda-
mentales de la persona y de la comunidad; y supervisar
el cumplimiento de los deberes de la administración pú-
blica y la prestación de los servicios públicos, preci-
sando en el artículo 9º, inciso 3, que tiene la atribución
de iniciar o participar de oficio o a petición de parte, en
cualquier procedimiento administrativo en representa-
ción de una persona o grupo de personas para la defen-
sa de los derechos constitucionales y fundamentales de
la persona y de la comunidad;
Pág. 252416 NORMAS LEGALES
Estando a las facultades conferidas a los gobiernos
locales en la Constitución Política del Perú, la Ley de
Bases de la Descentralización y la Ley Orgánica de
Municipalidades, con dispensa del trámite de aproba-
ción del Acta y con el VOTO UNÁNIME del Pleno del
Concejo Municipal, se aprobó la siguiente:
ORDENANZA
Modificación de la Ordenanza Nº 011,
"Mecanismos de Participación Vecinal para
la Programación, Formulación y Aprobación del
Presupuesto Institucional de la Municipalidad
Distrital de San Juan de Lurigancho"
Artículo Único.- Modificación de la Segunda
Disposición Complementaria.- Modifíquese la Segun-
da Disposición Complementaria de la Ordenanza Nº 011,
Modificación de la Ordenanza Nº 011, "Mecanismos de
Participación Vecinal para la Programación, Formulación
y Aprobación del Presupuesto Institucional de la Munici-
palidad Distrital de San Juan de Lurigancho", con el si-
guiente texto:
"Segunda.- Fiscalización, Asistencia Técnica,
Supervisión y Observación de los procesos de eleccio-
nes de representación vecinal y mecanismos de partici-
pación ciudadana.- Autorizar al alcalde para que realice
las coordinaciones que sean necesarias y celebre con-
venios con diversas instituciones públicas y privadas
para garantizar la probidad, legalidad y transparencia de
los procesos de elecciones de los representantes veci-
nales y de las organizaciones que se establecen en la
presente ordenanza, así como el fortalecimiento de los
mecanismos de participación vecinal, de acuerdo con lo
siguiente:
1. Con el Jurado Nacional de Elecciones, para que
realice la fiscalización de los procesos de elecciones de
los representantes vecinales.
2. Con la Oficina Nacional de Procesos Electorales,
para que realice la asesoría y asistencia técnica para la
organización de los procesos de elecciones de los repre-
sentantes vecinales.
3. Con la Defensoría del Pueblo, para que garantice e
inspeccione que el proceso de elecciones de los repre-
sentantes vecinales a realizarse en la jurisdicción de
San Juan de Lurigancho cumple con la defensa de los
derechos fundamentales de la persona previstos en la
Constitución Política de 1993.
4. Con la Asociación Civil Transparencia, para que
actúe como observador del proceso de elecciones de
los representantes vecinales y contribuya a un proceso
sostenido de formación ciudadana que fortalezca la
institucionalidad democrática del Gobierno Local en la
jurisdicción de San Juan de Lurigancho."
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
MAURICIO RABANAL TORRES
Alcalde
18019
MUNICIPALIDAD DE
SANTA MARÍA DEL MAR
Aprueban Reglamento de Organización
y Funciones de la municipalidad
ORDENANZA Nº 43
Santa María del Mar, 5 de setiembre del 2003
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE
SANTA MARÍA DEL MAR
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
POR CUANTO:
EL CONCEJO MUNICIPAL DISTRITAL
DE SANTA MARÍA DEL MAR
En Sesión Ordinaria del 3 de setiembre del 2003, y de
conformidad con el artículo 9º numeral 8) y el artículo
40º de la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley
Nº 27972; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 191º de la Constitución Política, pre-
ceptúa que las Municipalidades Distritales son órganos
de Gobierno Local, autonomía política, económica y ad-
ministrativa en los asuntos de su competencia;
Que, asimismo el inciso 1) del artículo 195º de la
Constitución Política, preceptúa que los gobiernos loca-
les son competentes para aprobar su organización in-
terna;
Que, el artículo 9º, inciso 3, de la Ley Orgánica de
Municipalidades - Ley Nº 27972, prescribe que corres-
ponde al Concejo Municipal aprobar su régimen de orga-
nización interior y funcionamiento del gobierno local;
Que, asimismo el artículo 40º del citado texto legal
establece que las Ordenanzas de las Municipalidades,
en la materia de su competencia, son las normas de
carácter general de mayor jerarquía en la estructura
normativa municipal, por medio de las cuales se aprue-
ba, entre otros, su organización interna;
Que, en concordancia a lo dispuesto por el artículo
26º de la Ley Orgánica de Municipalidades, la Municipali-
dad Distrital de Santa María del Mar, requiere adoptar
una estructura orgánica y funcional de carácter geren-
cial; así como, adecuar sus atribuciones, competencias
y funciones a las nuevas disposiciones contenidas en la
mencionada Ley;
Que, el señor Alcalde ha cumplido con presentar al
Concejo Municipal el Proyecto de Reglamento de Organi-
zación y Funciones - ROF y la Estructura Orgánica,
conforme a las nuevas disposiciones contenidas en la
Ley Orgánica de Municipalidades y que es pertinente
aprobar;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley Or-
gánica de Municipalidades - Ley Nº 27972 y por acuerdo
unánime del pleno, se ha dado la siguiente:
ORDENANZA
Artículo Primero.- Aprobar el Reglamento de Orga-
nización y Funciones (ROF) de la Municipalidad Distrital
de Santa María del Mar, el mismo que consta de cuaren-
ta Artículos, seis Títulos y tres Disposiciones Finales,
así como la Estructura Orgánica, que forman parte inte-
grante de la presente Ordenanza.
Artículo Segundo.- El Gerente Municipal y el Jefe
de la Oficina de Auditoría Interna, quedan encargados
de vigilar, supervisar y verificar el estricto cumplimiento
de las disposiciones contenidas en el Reglamento de
Organización y Funciones.
Artículo Tercero.- Derogar todas las disposiciones
que se opongan a la presente Ordenanza.
Artículo Cuarto.- La presente Ordenanza entrará
en vigencia a partir del día siguiente de su publicación en
el Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
ÁNGEL RAÚL ABUGATTAS NAZAL
Alcalde
17579
Aprueban Reglamento Interno del
Concejo y dejan sin efecto el Edicto
Nº 001-2003-MSMM
ORDENANZA Nº 44
Santa María del Mar, 5 de setiembre del 2003
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
VISTO, en la sesión ordinaria de fecha 3 de se-
tiembre del 2003, el punto de Agenda, referido al Re-
glamento Interno del Concejo Distrital de Santa María
del Mar; y,
De conformidad con lo establecido por el Inc. 12, del
Art. 9º de la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley
Nº 27972, el pleno del Concejo aprobó por unanimidad la
siguiente:
ORDENANZA
Artículo Primero.- APROBAR el Reglamento Inter-
no del Concejo Distrital de Santa María del Mar, el mismo
que consta de 70 artículos y que forma parte integrante
de la presente.
Artículo Segundo.- DEJAR sin efecto el Edicto Nº
001-2003-MSMM de fecha 10 de febrero del 2003.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
ÁNGEL RAÚL ABUGATTAS NAZAL
Alcalde
17962
MUNICIPALIDAD DEL RÍMAC
Modifican Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones del municipio
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 00670-2003-MDR
Rímac, 26 de septiembre de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DEL RÍMAC
VISTOS; el Memorándum Nº 463-2003-OAF/MDR de
fecha 26 de setiembre del 2003 de la Oficina de Adminis-
tración y Finanzas, Informe Nº 606-2003-MDR-DA/UL
del Jefe de la Unidad de Logística, quienes solicitan
modificación del Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de Alcaldía Nº 033-2003-
MDR de fecha 14 de enero del 2003, publicada en el
Diario Oficial El Peruano el 30.1.03, se aprobó el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el Ejerci-
cio Presupuestal 2003;
Que, mediante documentos de vistos los funciona-
rios solicitan la modificación del Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones;
Que, de conformidad con el Art. 7º del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, el
Plan Anual de Adquisiciones puede ser modificado de
conformidad con la asignación presupuestal o en caso
de reprogramación de metas propuestas
Que, asimismo el numeral VI) de la Directiva Nº 022-
2001-CONSUCODE/PRE establece que el Plan Anual
de Adquisiciones y Contracciones podrán ser modifica-
dos en cualquier momento durante el transcurso del Ejer-
cicio Presupuestal correspondiente, y que toda modifi-
cación ya sea por inclusión o exclusión deberá ser apro-
bado por el Titular del Pliego o la máxima autoridad admi-
nistrativa de la entidad, según corresponda, o por fun-
cionario o dependencia delegada;
Estando a mérito de la expuesta y en el uso de las
atribuciones conferidas por el Art. 20º de la Ley Orgáni-
ca de Municipalidades, Ley Nº 27972;
RESUELVE:
Artículo Primero.- APROBAR LA MODIFICACIÓN
DEL PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRA-
TACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DEL
RÍMAC para el Ejercicio Presupuestal 2003, de acuerdo
Pág. 252417
con el cuadro que, como anexo forma parte integrante
de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- DISPONER que el Plan Anual
modificado, a que se refiere el artículo precedente se
ponga a disposición del público en la Unidad de Lo-
gística y se remita en el plazo máximo de diez (10)
días hábiles al CONSUCODE y de la Comisión de
P r o m o c i ó n d e l a Pe q u e ñ a y M i c r o E m p r e s a -
PROMPYME, así como su publicación en el Diario
Oficial El Peruano.
Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Oficina de Admi-
nistración y Finanzas y Unidad de Logística, el cumpli-
miento de la presente Resolución.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
LUIS LOBATÓN DONAYRE
Alcalde
18021
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE CARMEN
DE LA LEGUA-REYNOSO
Contratan a abogada como Ejecutor
Coactivo del municipio
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 234-2003-MDCLR
Carmen de la Legua-Reynoso, 30 de setiembre de
2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE CARMEN DE
LA LEGUA-REYNOSO
VISTO:
El Informe Nº 003-2003, remitido por la Comisión de
Concurso Público para la Contratación de un Ejecutor
Coactivo para la Municipalidad Distrital de Carmen de la
Legua-Reynoso;
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 7º de la Ley Nº 26979, Ley de Proce-
dimientos de Ejecución Coactiva, establece que la De-
signación del Ejecutor Coactivo se efectuará mediante
Concurso Público de Méritos, asimismo establece que
el cargo no es de confianza;
Que, la Municipalidad procedió a efectuar la Convo-
catoria al citado concurso para la contratación de un
Ejecutor Coactivo, en cumplimiento a la Resolución de
Alcaldía Nº 126-2003-MDCLR, que conforma la Comi-
sión de Concurso Público de Méritos;
Que, concluido el Proceso de Selección resultó apro-
bada en el Concurso la abogada GIOVANA MARLENE
ANGLAS MIESES, mencionada en el Cuadro de Méritos
del Libro de Actas, siendo necesario formalizar la Con-
tratación mediante documento Resolutivo;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas a la Alcaldía por la Ley Nº 27972 - Orgánica
de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Contratar a partir de la fecha a la
abogada GIOVANA MARLENE ANGLAS MIESES en el
cargo de EJECUTOR COACTIVO de la Municipalidad
Distrital de Carmen de la Legua-Reynoso.
Artículo Segundo.- Autorizar al Director Municipal
suscribir Contrato de Trabajo a partir de la fecha hasta el
31 de diciembre del 2003, conforme al Decreto Legis-
Pág. 252418 NORMAS LEGALES
lativo Nº 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa
y Remuneraciones del Sector Público.
Artículo Tercero.- Remitir la presente Resolución
para la acreditación del Ejecutor Coactivo a las entida-
des del Sistema Financiero y Bancario, a la Superinten-
dencia de Banca y Seguros, Banco Central de Reserva
del Perú, Banco de la Nación, Registros Públicos, Regis-
tro Predial Urbano, Prefectura de Lima, Poder Judicial,
Ministerio Público, Policía Nacional del Perú.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
FÉLIX MORENO CABALLERO
Alcalde
18043
MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA
Establecen criterios para declarar las
deudas tributarias como cobranza du-
dosa en la jurisdicción del distrito
ORDENANZA Nº 028-2003-MDLP/ALC
La Punta, 12 de setiembre de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LA PUNTA
POR CUANTO:
En Sesión ordinaria de fecha 11 de setiembre de 2003.
CONSIDERANDO:
Que, conforme al artículo 43º del Código Tributario
establece que, la acción de la Administración Tributa-
ria para determinar la deuda tributaria, así como la
acción para exigir su pago y aplicar las sanciones
prescribe a los (4) años y a los seis (6) años para
quienes no hayan presentado la declaración respecti-
va, así como a los diez (10) años cuando el Agente de
retención o percepción no ha pagado el tributo reteni-
do o percibido;
Que, en tal sentido resulta conveniente dar las pau-
tas necesarias para el ejercicio de la facultad de la Admi-
nistración Tributaria para declarar las deudas tributarias
como de cobranza dudosa;
Que, en ese sentido se establece que, una vez
transcurrido el plazo correspondiente de prescripción,
la Administración se encuentra impedida de ejercer
cualquier acción de cobranza, por lo que se entiende
agotadas las acciones contempladas en el Procedi-
miento de Cobranza Coactiva; por consiguiente, las
deudas cuyo plazo de prescripción hubiese transcu-
rrido deben de considerarse como deudas de cobran-
za dudosa;
Que, en uso de las facultades establecidas en el Có-
digo Tributario, es necesario que la Municipalidad fije nor-
mativamente cuáles son los criterios que deben cumplir
las deudas para ser declaradas de cobranza dudosa y
el tratamiento que se dará a las mismas;
Estando a lo informado por la División de Rentas me-
diante Informe Nº 019-2003-MDLP/DR y por el Departa-
mento de Comercialización mediante el Informe Nº 10-
2003-MDLP/COM;
Con la visación de la Gerencia de Rentas y Comer-
cialización, y en ejercicio de las facultades conferidas al
Concejo por la Ley Orgánica de Municipalidades Ley
Nº 27972, con el voto unánime de los señores regidores
se aprobó la siguiente Ordenanza:
ORDENANZA PARA DECLARAR LAS DEUDAS
TRIBUTARIAS COMO COBRANZA DUDOSA
Artículo 1º.- Establézcase las disposiciones y crite-
rios para declarar las deudas tributarias de cobranza
dudosa en la jurisdicción del distrito de La Punta.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
Artículo 2º.- Declárese como deudas de cobranza
dudosa, aquellas cuyo plazo prescriptorio hubiera trans-
currido, teniendo en cuenta que en este supuesto, la
División de Rentas se encuentra impedida de ejercer
cualquier acción de cobranza, por lo que se entienden
agotadas las acciones contempladas en el Procedimiento
de Cobranza Coactiva.
Las Resoluciones de Determinación, Resoluciones
de Multa u Ordenes de Pago que contengan deuda tribu-
taria por los períodos anuales hasta el 31 de diciembre
de 1998 debidamente notificadas, incluso aquellas en
proceso de cobranza coactiva; no están comprendidas
dentro de los alcances del artículo anterior, en obser-
vancia del artículo 45º del Código Tributario, sobre inte-
rrupción y cómputo del plazo prescriptorio.
DISPOSICIÓN GENERAL
Artículo 3º.- La aplicación de los dispuesto en la
presente ordenanza no da derecho a devolución ni com-
pensación de lo pagado por el deudor tributario respecto
de las resoluciones u órdenes de pago que contengan
deuda considerada de cobranza dudosa. Asimismo, si
como resultado de la verificación que realice la Gerencia
de Rentas y Comercialización resultara, un saldo a fa-
vor del deudor tributario, éste no será materia de com-
pensación ni devolución.
DISPOSICIÓN FINAL
Única.- Encárguese a la Gerencia de Rentas y Co-
mercialización el cumplimiento de lo dispuesto en la Or-
denanza.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
WILFREDO DUHARTE GADEA
Alcalde
17963
Ordenan pago de deudas tributarias y
no tributarias en especie o mediante
prestación de servicios
ORDENANZA MUNICIPAL
Nº 029-2003-MDLP/ALC
La Punta, 18 de setiembre de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LA PUNTA
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de La Punta en sesión ordinaria
de fecha 18 de setiembre de 2003;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo establecido en el artículo 55º de
la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972, las
Municipalidades son competentes para administrar sus
bienes, rentas y derechos, constituyendo éstos su pa-
trimonio;
Que, la crisis por la que atraviesa nuestro país pro-
voca el incremento del índice de morosidad en el pago
de obligaciones tributarias al Municipio de La Punta;
Que, es política de la actual Administración Munici-
pal, establecer acciones permanentes que permitan re-
ducir el índice de morosidad existente a la fecha, otor-
gando para ello, mecanismos alternativos de pago, que
permitan a los contribuyentes y/o responsables cumplir
con la extinción de sus obligaciones tributarias siempre
y cuando la Administración Municipal necesite el bien o
el servicio;
Que, en ese sentido, el inciso d) del artículo 32º del
Texto Único Ordenado del Código Tributario, establece
que el pago de la deuda tributaria se realizará con otros
medios que señale la Ley;
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Que, en ese sentido, el pago de Deudas Tributarias y
No Tributarias al Municipio de La Punta con Bienes y/o
Prestación de Servicios de aquellos contribuyentes y/o
responsables que estuvieran con dificultades económi-
cas, se constituiría en un mecanismo viable para la ex-
tinción de la obligación tributaria;
Estando a lo expuesto y en mérito las facultades con-
feridas al Concejo por la Ley Orgánica de Municipalida-
des, Ley Nº 27972;
ORDENANZA PARA EL PAGO DE DEUDAS
TRIBUTARIAS Y NO TRIBUTARIAS EN ESPECIE O
MEDIANTE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1º.- Las Deudas Tributarias y No Tributarias
podrán ser extinguidas total o parcialmente de manera
excepcional mediante el pago con bienes y/o prestación
de servicios, que incrementen el patrimonio de la Munici-
palidad y/o estén vinculados directamente con las pres-
taciones que ésta brinda; siendo facultad discrecional
de la Municipalidad Distrital de La Punta aceptar total o
parcialmente, o rechazar las solicitudes que presentan
los contribuyentes con tal finalidad. Las deudas a extin-
guirse total o parcial serán: el Impuesto Predial y los
Arbitrios Municipales de Limpieza Pública, Parques y
Jardines y Relleno Sanitario, Licencias de Funcionamien-
to, Multas Tributarias y Administrativas.
Artículo 2º.- Facultar al Gerente Municipal de la Mu-
nicipalidad Distrital de La Punta, para aceptar mediante
Resolución de Gerencia, la extinción total o parcial de la
Deuda Tributaria y No Tributaria con bienes y/o presta-
ción de servicios.
Artículo 3º.- Podrán ser materia de canje las deudas
cuya cobranza esté administrada por la Municipalidad,
se encuentren en vía ordinaria o coactiva.
Se podrá acceder al canje de deudas en cobranza
coactiva, siempre que se cancele previamente las cos-
tas y gastos administrativos generados en dicha co-
branza o en su defecto éstas sean integradas al monto
total del canje.
TÍTULO II
DEL PROCEDIMIENTO Y
TRAMITACIÓN DEL CANJE
Artículo 4º.- REQUISITOS
Toda solicitud deberá contener los siguientes docu-
mentos:
1. Copia del documento de identidad del deudor o de
su representante legal, con su respectivo poder de re-
presentación.
2. Tratándose de personas jurídicas, deberá adjuntar
copia del Testimonio de la Escritura Pública de Constitu-
ción y la Resolución de Insolvencia emitida por autoridad
competente.
3. Relación detallada de los bienes o servicios que se
ofrecen en canje, con indicación de su descripción, uso,
precio de mercado y garantía de los mismos.
4. Documentación que sustente ser propietarios de
los bienes y/o servicios propuestos para el canje de la
deuda.
5. Declaración Jurada de compromiso que el bien
y/o servicio se entregará o realizará en óptimas con-
diciones y bajo las condiciones que se señalen en la
Resolución.
TÍTULO III
COMISIÓN TÉCNICA DE EVALUACIÓN
Artículo 5º.- INFORME TÉCNICO
La necesidad, calificación, calidad y evaluación téc-
nica de los bienes materia de pago necesitará de un
informe técnico previo por la Unidad de Logística; en
cuanto a la conformidad de la necesidad y valor de mer-
cado de los bienes y servicios requeridos por la Munici-
palidad, debiendo solicitar previamente un informe del
área que va a hacer uso del bien o servicio. Si la Unidad
de Logística no pudiera determinar el valor de un bien, la
Pág. 252419
Comisión Técnica de Evaluación solicitará el servicio de
un perito valuador.
Los gastos derivados del pago de la valuación efec-
tuada por un perito particular no formarán parte de la
deuda materia de canje, debiendo ser asumidas por el
deudor.
El Informe Técnico deberá emitirse en un plazo máxi-
mo de 15 días útiles contados a partir de la recepción de
la solicitud por Trámite Documentario y Archivo, con ex-
cepción de los casos en que se sustente técnicamente
la imposibilidad de asumir dicha evaluación. En tal caso,
el informe deberá emitirse en el término de tres días
útiles de recibido el expediente o solicitado dicho informe
por la Gerencia de Administración y Finanzas.
Artículo 6º.- COMISIÓN TÉCNICA DE EVALUACIÓN
La Comisión tendrá a su cargo la dirección y determi-
nación del procedimiento administrativo para el canje
requerido por los contribuyentes deudores y estará con-
formada por:
a) Gerente Municipal, quien la presidirá
b) Gerente de Administración y Finanzas, encargado
del patrimonio de la Municipalidad.
c) Gerente de Rentas y Comercialización.
d) Asesor Legal de la Municipalidad, quien oficiará de
Secretario Técnico.
Artículo 7º.- FUNCIONES DEL PRESIDENTE DE
LA COMISIÓN
a) Convocar y dirigir las reuniones de la Comisión.
b) Invitar a los Gerentes y/o Funcionarios usuarios
del bien y/o servicio materia de canje, no integrantes de
la Comisión para ampliar la sustentación.
c) Elevar los informes que fueran requeridos por Alta
Dirección.
d) Los demás que se le asigne.
Artículo 8º.- DEL SECRETARIO TÉCNICO
a) Dar cuenta de los expedientes remitidos a la Co-
misión.
b) Registrar los Acuerdos de la Comisión.
c) Proyectar las Resoluciones de Gerencia Munici-
pal.
d) Las demás que se le asigne.
Artículo 9º.- ADOPCIÓN DE ACUERDOS
Los integrantes de la Comisión Técnica de Evalua-
ción tendrán voz y voto para adoptar los acuerdos so-
bre los expedientes puestos a consideración. El Geren-
te Municipal tiene voto dirimente en caso de empate,
aparte de su voto como miembro de la comisión.
Los acuerdos se adoptarán por mayoría simple, de-
biendo sustentarse en criterios de imparcialidad, eficien-
cia, transparencia y economía.
Artículo 10º.- NECESIDAD DEL BIEN Y/O SERVI-
CIO
En los criterios de evaluación, deberá tenerse pre-
sente que los bienes y/o servicios a canjearse deberán
satisfacer las necesidades específicas de las áreas
usuarias de la Municipalidad Distrital de La Punta, aun
cuando no se encuentren dentro del Plan Anual de Ad-
quisiciones.
TÍTULO IV
DEL PROCEDIMIENTO
Artículo 11º.- DEL TRÁMITE
Para efectos del trámite deberá considerarse el si-
guiente procedimiento:
1. Recibida por Trámite Documentario y Archivo la
solicitud con los requisitos establecidos en el artículo 4º
de la presente Ordenanza, la División de Atención al
Vecino trasladará la solicitud a la División de Rentas; y
ésta liquidará la Deuda Tributaria y/o No Tributaria del
solicitante, actualizada a la fecha de admisión del docu-
mento, indicando la situación de la deuda ordinaria y/o
coactiva.
Pág. 252420 NORMAS LEGALES
2. La División de Rentas derivará el expediente se-
gún los siguientes casos:
a) De tratarse de personas naturales: el expediente
deberá ser remitido a la Asistenta Social, la cual median-
te una verificación constatará la situación de incapaci-
dad económica y/o Insolvencia o falta de liquidez por
parte del solicitante; remitirá el expediente con su Infor-
me a la Unidad de Logística.
b) En el caso de personas jurídicas: el expediente
deberá contar con la respectiva resolución de insolven-
cia emitida por la autoridad competente, siendo derivado
a la Unidad de Logística.
3. Posteriormente la Unidad de Logística remitirá el
expediente con sus respectivos informes a la Secreta-
ría Técnica de la Comisión Técnica de Evaluación.
4. La Comisión Técnica de Evaluación contando con
la liquidación actualizada deberá emitir su dictamen final
y el Asesor Legal proyectará la respectiva Resolución
de Gerencia Municipal, en la cual se determinará la pro-
cedencia o no de lo solicitado en un plazo no mayor de
30 días útiles de iniciado el procedimiento. En los casos
de aprobación del canje que incluyan deudas en Co-
branza Coactiva, la resolución que pone fin a este pro-
cedimiento, será expedida paralelamente a la Resolu-
ción de Gerencia en mención.
Si por responsabilidad de la Administración, no se
cumpliera con el plazo señalado en el párrafo anterior,
los intereses generados a partir del trigésimo primer (31)
día útil no serán considerados.
En ningún caso la determinación de la Comisión será
materia de impugnación, en mérito a lo dispuesto por el
artículo 1º de la presente Ordenanza.
5. Posteriormente el expediente será remitido a Geren-
cia Municipal para la firma del Gerente Municipal, remitien-
do copia de la misma: a la Comisión Técnica de Evaluación:
Gerencia de Rentas y Comercialización, Gerencia de Ad-
ministración y Finanzas, Unidad de Contabilidad, Unidad
de Tesorería, Unidad de Logística y Asesor Legal.
6. Aprobada la forma de pago establecida en la pre-
sente norma, los bienes serán entregados a la Unidad
de Logística, corriendo por cuenta del solicitante los gas-
tos y costos, riesgos, seguridad e integridad en el tras-
lado del bien. No es responsabilidad de la Municipalidad
cualquier deterioro que se produzca en el traslado del
bien antes de su internamiento; de suceder este percan-
ce, deberá ser valorizado para efectos de los costos o
reducción del precio.
7. Una vez entregado el bien y/o prestado el servicio
aprobado, la Unidad de Logística extenderá una confor-
midad al respecto a través de la nota de entrada al alma-
cén o de la conformidad del servicio del área correspon-
diente, la cual será derivada a la Unidad de Tesorería
quien procederá a cancelar la Deuda Tributaria o No
Tributaria según lo indicado en la Resolución.
Artículo 12º.- DE LA RESOLUCIÓN DE GEREN-
CIA MUNICIPAL
La Resolución de Gerencia Municipal deberá conte-
ner la siguiente información:
1. Identificación del deudor.
2. Monto aprobado del canje de deuda.
3. Detalle de la deuda a ser canjeada. Si realizada la
imputación, el deudor mantuviera un crédito a favor, el
canje se efectuará de conformidad con el artículo 31º del
Código Tributario.
4. Forma de cancelación de la deuda, indicando que
los intereses se contabilizarán hasta la fecha de cance-
lación efectiva o amortización.
5. El procedimiento a seguirse para la recepción del
bien o de la ejecución del servicio.
6. Plazos máximos para la entrega del bien o la rea-
lización de la prestación del servicio.
TÍTULO V
DE LA PÉRDIDA
Artículo 13º.- CAUSALES
Se perderá automáticamente el canje por las siguien-
tes causales:
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
1. No entregar los bienes o no prestar los servicios
dentro de los plazos que otorga la Resolución de Geren-
cia Municipal. Con excepción de la pérdida del bien, an-
tes de su entrega, sin culpa del deudor, en cuyo caso
debe procederse a reemplazarlos por otros bienes de
iguales o mejores características en un plazo igual al
señalado en la resolución.
2. Cuando los bienes entregados o los servicios pres-
tados no cumplan con las características señaladas en
su solicitud, según el informe del área responsable de
recibir el bien o de controlar la prestación del servicio.
3. Por la pérdida de los bienes por culpa del deudor.
Ocurrida la pérdida del beneficio la Gerencia de Ad-
ministración y Finanzas informará al Asesor Legal para
la emisión de la Resolución de Gerencia Municipal, la
cual deberá ser notificada al solicitante y remitida a la
Gerencia de Rentas y Comercialización con el cargo
correspondiente.
Artículo 14º.- EFECTOS DE LA PÉRDIDA
No se podrá volver a solicitar canje de deuda, por el
término de 1 año, contados a partir de la notificación de
la Resolución de Gerencia Municipal de pérdida del can-
je.
Se reiniciará la cobranza de los adeudos que tuviere
el deudor, adicionándose los intereses generados a la
fecha.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIA Y FINALES
Primera.- La resolución que declara inadmisible una
solicitud, no impide que el deudor presente una nueva,
para lo cual deberá cumplir con los requisitos de tramita-
ción.
Segunda.- Un deudor sólo después de terminado el
proceso del canje, podrá solicitar un nuevo canje de
deuda.
Tercera.- A efectos de regularizar la transferencia de
los bienes ofrecidos en canje a favor del Municipio, el
Alcalde delegará dicha facultad en el Gerente Municipal.
Las especies dadas en pago se incorporarán al patrimo-
nio de la Municipalidad de La Punta, siguiendo el proce-
dimiento que regula la administración de los bienes de
propiedad del Estado. La incorporación al patrimonio de
la Municipalidad de La Punta es competencia de la Ge-
rencia de Administración y Finanzas, del Contador Mu-
nicipal y del Jefe de la Unidad de Logística.
Cuarta.- Para efectos de la aceptación de servicios
ofrecidos en canje se encargará a la División de Logís-
tica, celebrar los contratos que fueren necesarios a
efectos de regularizar la situación legal de dichos ser-
vicios los mismos que serán suscritos por el Gerente
Municipal con la visación del Gerente de Administra-
ción y Finanzas y del Asesor Legal, entendiéndose que
tales no generarán en ningún caso vinculo laboral algu-
no con la Municipalidad Distrital de La Punta. Dichos
contratos no superarán las 4 horas diarias en ninguno
de los casos.
Quinta.- Tratándose de servicios prestados a tra-
vés de arrendamiento de bienes inmuebles, la deuda
deberá descontarse mensualmente según el monto acor-
dado.
Sexta.- La presente Ordenanza tendrá vigencia a
partir del día siguiente de su publicación.
Regístrese, publíquese y comuníquese.
WILFREDO DUHARTE GADEA
Alcalde
17964
Disponen embanderamiento general y
obligatorio en el distrito
DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 005-2003-MDLP/ALC
La Punta, 25 de septiembre de 2003
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
VISTOS
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE LA PUNTA
CONSIDERANDO
Que, conforme lo señala el Artículo 194º de la Consti-
tución Política del Perú, las Municipalidades Provinciales
y Distritales son Órganos de Gobierno Local con autono-
mía política, económica y administrativa, en asuntos de
su competencia;
Que, el Artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº
27972, Ley Orgánica de Municipalidades establece: "Los
Gobiernos Locales gozan de autonomía política,
económica y administrativa en asuntos de su compe-
tencia";
Que, el Art. 82º de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de
Municipalidades, establece que corresponde a las Muni-
cipalidades, en materia de educación, cultura, deportes
y recreación, impulsar una cultura cívica de respeto y
promover la consolidación de una cultura de ciudadanía
democrática;
Que, en el marco de las actividades conmemorativas
por el Octogésimo Octavo Aniversario del distrito de La
Punta, resulta necesario que la población de este distrito
exprese su patriotismo y conciencia cívica, así como su
respeto a los valores nacionales, con el fin que la comuni-
dad punteña reafirme su compromiso con el desarrollo y
progreso de nuestro país;
Que, en tal sentido resulta necesario dictar normas
para el Embanderamiento general obligatorio desde el
viernes 3 de octubre al jueves 9 de octubre del presente
año, en la jurisdicción del distrito de La Punta;
En concordancia a las atribuciones conferidas en el
Inc.) 6 del Artículo 20º y Artículo 42º de la Ley Nº 27972,
de la Ley Orgánica de Municipalidades y con cargo a dar
cuenta al Concejo Municipal;
SE DECRETA:
Artículo Primero.- Disponer el Embanderamiento
general y obligatorio de las viviendas, instituciones y
establecimientos comerciales en la jurisdicción del dis-
trito de La Punta, con motivo de las celebraciones por el
Octogésimo Octavo Aniversario del distrito de La Punta,
desde el viernes 3 de octubre al jueves 9 de octubre del
presente año.
Artículo Segundo.- Encargar a la Gerencia de
Servicios Públicos Locales y al Jefe de la División de
Seguridad Ciudadana el cumplimiento del presente De-
creto.
POR TANTO:
Regístrese, publíquese y cúmplase.
WILFREDO DUHARTE GADEA
Alcalde
17967
Modifican el "Plan Anual de Adquisicio-
nes 2003"
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 182-2003-MDLP/ALC
La Punta, 29 de septiembre de 2003
VISTO:
En Sesión de Concejo de fecha 25 de septiembre de
2003 en el que se aprueba lo solicitado mediante Informe
Nº 041-2003-MDLP/OBRAS del 23 de septiembre de
2003 del Jefe del Departamento de Obras, sobre rees-
tructuración del Proyecto "Remodelación del Malecón
Wiesse I Etapa"; y,
Pág. 252421
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de Alcaldía Nº 015-2003
de fecha 23 de enero de 2003, se aprueba el Plan Anual
de Adquisiciones correspondiente al año fiscal 2003;
Que, con el Informe Nº 041-2003-MDLP/OBRAS de
23 de septiembre de 2003, el Departamento de Obras
comunica a la Gerencia de Administración y Finanzas
de la necesidad de adquirir 8,500 m² de Grass America-
no en Champa y 2,125 m3 de Tierra de Chacra por mon-
tos referenciales ascendentes a Cuarenta y Dos Mil
Quinientos Nuevos Soles (S/. 42,500.00), y Cincuenta y
Tres Mil Ciento Veinticinco Nuevos Soles (S/. 53,125.00),
respectivamente, en ambos casos incluido el IGV;
Que, nuestra entidad edilicia presenta la necesidad
impostergable de adquirir dichos materiales con el obje-
to de ejecutar proyectos en áreas verdes de la Munici-
palidad programados para el período 2003, bajo la mo-
dalidad de:
- Adjudicación Directa Selectiva para la Adquisición
de Grass Americano en Champa.
- Adjudicación Directa Selectiva para la Adquisición
de Tierra de Chacra.
Que, de conformidad con los Artículos 7º del Decreto
Supremo Nº 012-2001-PCM, Texto Único Ordenado de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, y
8º de su Reglamento aprobado con Decreto Supremo
Nº 013-2001-PCM, el Plan Anual puede ser modificado y
las adquisiciones o contrataciones no incluidas en el
mismo deben ser aprobadas por el Titular del Pliego o la
máxima autoridad administrativa de la Entidad;
Que, con Acuerdo de Sesión de Concejo de fecha 25
de septiembre de 2003, se aprobó la modificación de la
estructura del proyecto "Remodelación del Malecón Wies-
se I Etapa";
Que, estando a lo acordado y de conformidad a las
facultades conferidas en el Artículo 20º de la "Ley Orgá-
nica de Municipalidades" Nº 27972; y con el visto del
Asesor Legal;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Incorporar al "Plan Anual de Ad-
quisiciones 2003" los Procesos de Selección para la
Adquisición de Grass Americano en Champa y Tierra de
Chacra que se encuentran dentro del proyecto debida-
mente reestructurado: "Remodelación del Malecón Wies-
se I Etapa".
Artículo Segundo.- Disponer que la presente Re-
solución se ponga en conocimiento del Consejo Supe-
rior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado -
CONSUCODE y a la Comisión de Promoción de la Pe-
queña y Micro Empresa - PROMPYME, dentro de los
plazos establecidos.
Artículo Tercero.- Disponer que la presente Resolu-
ción de Alcaldía se publique en el Diario Oficial El Perua-
no el contenido de esta resolución dentro de los diez
(10) días útiles.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
WILFREDO DUHARTE GADEA
Alcalde
18068
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE AZÁNGARO
Instauran proceso administrativo dis-
ciplinario a ex Jefe de Abastecimien-
tos de la municipalidad
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 315-03/A-MPA/P
Azángaro, 9 de septiembre del 2003
Pág. 252422 NORMAS LEGALES
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE AZÁNGARO - REGIÓN PUNO
VISTO:
El Informe Nº 001-2003-CPPAD/MPA, de la Comisión
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
de la Municipalidad Provincial de Azángaro; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Informe Nº 001-2003-CPPAD/MPA,
la Comisión Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios de la Municipalidad Provincial de Azánga-
ro, señala que del Informe Nº 162-2002-CG/ORAR (Exa-
men Especial a la Municipalidad Provincial de Azángaro
período enero de 1999 a junio del 2001 prorrogado al
2002), el Sr. Vitaliano Barra Vilca, ex Jefe de la Unidad de
Abastecimientos, en el ejercicio de su función habría
cometido faltas de carácter administrativo disciplinario.
Los hechos del informe consisten en lo siguiente:
1. En diciembre de 2000, habría formalizado la ad-
quisición de una cámara filmadora (usada) de un ex re-
gidor a US$ 2,500.00; una fotocopiadora marca Canon
(usada) modelo NP-1010 a S/. 8,775.00 y un equipo de
cómputo (Factura Nº 001-011237) a S/. 5,855.56.
2. Permitió retirar la suma de S/. 12,495.82 para el
pago de remuneraciones (jornales) en obra, entre ellos
a la persona de CÉSAR MAMANI UCHIZA, que no está
registrada en la RENIEC según el Oficio Nº 0314-2001-
RENIEC/PCO-PUNO.
3. En su condición de miembro del Comité Especial
de Procesos de Selección designado por Resolución de
Alcaldía Nº 054-2000-MPA, permitió irregularmente el
otorgamiento de la buena pro para la obra Coliseo Cu-
bierto I Etapa, así como el pago por la ejecución de dicha
obra cuyo monto asciende a S/. 511,561.32 (incluye el
adicional por S/. 63,651.32), pago que se efectuó sin que
se cumplan los plazos del contrato, y omitiéndose el
cobro de penalidades por la demora.
4. En la obra Casa del Maestro permitió un exceso
de gasto en materiales y mano de obra por S/. 88,815.06.
Considerando que la obra se ejecutó por administración
directa con un presupuesto de S/. 127,174.53 y la dife-
rencia del exceso se revela en la valorización de la cons-
trucción que sólo significa S/. 38,359.47.
5. En la obra carretera Azángaro - Cayrahuiri - Puri-
na (obra de los años 1998, 1999, 2000) habría permitido
e incluido gastos de servicios, materiales, mano de obra,
repuestos y otros no utilizados en dicha obra por S/.
619,323.27.
6. En los años 1999 y 2000 habría permitido gastos
corrientes en exceso (30%) del FONCOMUN hasta por
la suma de S/. 408,488.80 (1999 S/. 119,677.60 y en el
2000 S/. 288,811.29), es decir en el 99 2.83% y en el
2000 6.21 más de lo permitido por el Art. 89º del D. Leg.
Nº 776.
Que, estos hechos se encuentran debidamente
calificados como falta en el Art. 28º Incs. a), b) y f) del D.
Leg. Nº 276, por no haber cumplido cabalmente con las
responsabilidades y obligaciones establecidas en el Art.
21º del referido cuerpo legal y el Art. 47º del ROF apro-
bado por Edicto Nº 02-99-MPA y la Sección V del Capítu-
lo III, Título V del MOF;
Que, la Comisión Permanente de Procesos Adminis-
trativos Disciplinarios de la Municipalidad Provincial de
Azángaro, con la finalidad de determinar el grado de
responsabilidad de los hechos y garantizar el derecho
de defensa del ex servidor, opina que se instaure proce-
so administrativo disciplinario en contra del Sr. Vitaliano
Barra Vilca, ex Jefe de la Unidad de Abastecimientos por
lo que debe emitirse la resolución autoritativa pertinente;
Que, las Municipalidades son órganos de Gobierno
Local que cuentan de autonomía administrativa, econó-
mica y normativa por mandato del Art. 194º de la Consti-
tución Política del Estado;
Por las consideraciones expuestas, en uso de las
facultades conferidas por el Art. 20º Inc. 6) de la Ley
Nº 27972 - Orgánica de Municipalidades;
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- INSTAURAR Proceso Administrativo
Disciplinario al Sr. Vitaliano Barra Vilca, ex Jefe de Abas-
tecimientos de la Municipalidad Provincial de Azángaro,
por los motivos expuestos en la parte considerativa de
la presente disposición.
Artículo 2º.- REMITIR los actuados a la Comisión
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
de la Municipalidad Provincial de Azángaro y proceder
conforme a sus atribuciones en el plazo de los 30 días
conforme señala el Art. 163º del D.S. Nº 05-90-PCM,
Reglamento del D. Leg. Nº 276 - Ley de Bases de la
Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector
Público.
Artículo 3º.- CONCEDER al citado ex servidor el
derecho de presentar ante la Comisión Permanente
de Procesos Administrativos Disciplinarios los des-
cargos de ley y pruebas que crea convenientes para
ejercer su legítimo derecho de defensa, dentro del
término de cinco (5) días hábiles, contados a partir
del día siguiente de la notificación de la presente dis-
posición.
Regístrese, comuníquese y archívese.
PERCY CHOQUE RAMOS
Alcalde
18024
Inician procesos administrativos disci-
plinarios a ex Jefes de la Oficina de
Informática y de la Unidad de Tesore-
ría de la municipalidad
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 316-03/A-MPA/P
Azángaro, 9 de septiembre del 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE AZÁNGARO - REGIÓN PUNO
VISTO:
El Informe Nº 002-2003-CPPAD/MPA, de la Comisión
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
de la Municipalidad Provincial de Azángaro; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Informe Nº 002-2003-CPPAD/MPA,
la Comisión Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios de la Municipalidad Provincial de Azánga-
ro, señala que del Informe Nº 162-2002-CG/ORAR
(Examen Especial a la Municipalidad Provincial de
Azángaro período enero de 1999 a junio del 2001
prorrogado al 2002), el Sr. Carlos Chambi Ruelas, ex
Jefe de Informática, en el ejercicio de su función ha-
bría cometido faltas de carácter administrativo disci-
plinario. Los hechos del informe consisten en lo si-
guiente:
1. Haber admitido su nombramiento mediante Reso-
lución de Alcaldía Nº 045-2001-MPA, en el cargo de Es-
pecialista en Informática, nivel remunerativo SPD, sin
reunir el tiempo exigido para ser nombrado en este nivel
tal y conforme lo exige el D.S. Nº 057-86-PCM y la R.J.
Nº 395-96-INAP/J; posteriormente el 9 de agosto del
2002 volvió a hacerse nombrar en la misma plaza y por
segunda vez (Informe Nº 001-2002-CECI-MPA), lo cual
revela una grave irregularidad.
2. En el proceso de transferencia de gestión se cons-
tató la existencia de computadoras desmanteladas, es
decir que sus componentes principales habían desapa-
recido, quedando inoperativas, lo cual revela que no ha
existido una labor permanente del Jefe de la Oficina de
Informática, pese a que es su obligación velar por estos
bienes.
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Que, estos hechos se encuentran debidamente
calificados como falta en el Art. 28º Incs. a) y b) del D.
Leg. Nº 276, por no haber cumplido cabalmente con las
responsabilidades y obligaciones establecidas en el Art.
21º del referido cuerpo legal y la sección I del Capítulo
III, Título V del MOF;
Que, en tal sentido, y estando a los fundamentos
expuestos por la Comisión Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios de la Municipalidad Pro-
vincial de Azángaro, señala que con la finalidad de deter-
minar el grado de responsabilidad de los hechos y ga-
rantizar el derecho de defensa del ex servidor opina que
se instaure proceso administrativo disciplinario en con-
tra del Sr. Carlos Chambi Ruelas, ex Jefe de Informática,
por lo que debe emitirse la presente disposición;
Que, las Municipalidades son órganos de Gobierno
Local que tienen autonomía administrativa, económica y
normativa por mandato del Art. 194º de la Constitución
Política del Estado;
Por los fundamentos expuestos, en uso de las facul-
tades conferidas por el Art. 20º Inc. 6) de la Ley Nº
27972 - Orgánica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- INSTAURAR Proceso Administrativo
Disciplinario al Sr. Carlos Chambi Ruelas, ex Jefe de la
Oficina de Informática de la Municipalidad Provincial de
Azángaro, por los motivos expuestos en la parte conside-
rativa de la presente disposición.
Artículo 2º.- REMITIR los actuados a la Comisión
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
de la Municipalidad Provincial de Azángaro y proceder
conforme a sus atribuciones en el plazo de los 30 días
conforme señala el Art. 163º del D.S. Nº 05-90-PCM,
Reglamento del D. Leg. Nº 276 - Ley de Bases de la
Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector
Público.
Artículo 3º.- CONCEDER al citado ex servidor el
derecho de presentar ante la Comisión Permanente de
Procesos Administrativos Disciplinarios los descargos
de ley y pruebas que crea convenientes para ejercer su
legítimo derecho de defensa, dentro del término de cinco
(5) días hábiles, contados a partir del día siguiente de la
notificación de la presente disposición.
Regístrese, comuníquese y archívese.
PERCY CHOQUE RAMOS
Alcalde
18025
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 319-03/A-MPA/P
Azángaro, 9 de septiembre del 2003
VISTO:
El Informe Nº 004-2003-CPPAD/MPA, de la Comisión
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
de la Municipalidad Provincial de Azángaro; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Informe Nº 004-2003-CPPAD/MPA,
la Comisión Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios de la Municipalidad Provincial de Azánga-
ro, señala que del Informe Nº 162-2002-CG/ORAR (Exa-
men Especial a la Municipalidad Provincial de Azángaro
período enero de 1999 a junio del 2001 prorrogado al
2002), el Sr. Sixto Condori Vilca, ex Jefe de la Unidad de
Tesorería, en el ejercicio de su función habría cometido
faltas de carácter administrativo disciplinario. Los he-
chos del informe consisten en lo siguiente:
1. Permitió el pago de remuneraciones en obra (jor-
nales) a la persona de CÉSAR MAMANI UCHIZA hasta
por la suma de S/. 12,495.82, e incluso haberle permitido
firmar las planillas cuando dicha persona nunca trabajó
Pág. 252423
en obra y nunca se identificó como tal, puesto que en la
RENIEC no está registrada y los DNI que anotó en las
planillas no existe, según Oficio Nº 0314-2001-RENIEC/
PCO-PUNO.
2. De la misma forma, el Sr. Sixto Condori Vilca ha
sido nombrado en el cargo de Tesorero I, nivel SPD, sin
contar con el grado académico ni tiempo de servicios tal
y conforme lo exige el D.S. Nº 057-86-PCM, y la R.J. Nº
395-96-INAP/J.
Que, estos hechos se encuentran debidamente
calificados como falta en el Art. 28º Incs. a), b) y f) del D.
Leg. Nº 276, por no haber cumplido cabalmente con las
responsabilidades y obligaciones establecidas en el Art.
21º del referido cuerpo legal y el Art. 46º del ROF apro-
bado por Edicto Nº 02-99-MPA y la Sección IV del Capí-
tulo III, Título V del MOF;
Que, la Comisión Permanente de Procesos Adminis-
trativos Disciplinarios de la Municipalidad Provincial de
Azángaro opina que, con la finalidad de determinar el
grado de responsabilidad de los hechos y garantizar el
derecho de defensa del ex servidor, se instaure proceso
administrativo disciplinario en contra del Sr. Sixto Con-
dori Vilca, ex Jefe de la Unidad de Tesorería, por lo que
debe emitirse la presente disposición;
Que, las Municipalidades son órganos de Gobierno
Local que tienen autonomía administrativa, económica y
normativa en los asuntos de su competencia, por man-
dato del Art. 194º de la Constitución Política del Estado;
Por las consideraciones expuestas, en uso de las
facultades conferidas por el Art. 20º Inc. 6) de la Ley Nº
27972 - Ley Orgánica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- INSTAURAR Proceso Administrativo
Disciplinario al Sr. Sixto Condori Vilca, ex Jefe de la Uni-
dad de Tesorería de la Municipalidad Provincial de Azán-
garo, por los motivos expuestos en la parte conside-
rativa de la presente disposición.
Artículo 2º.- REMITIR los actuados a la Comisión
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
y proceder conforme a sus atribuciones en el plazo de
los 30 días conforme señala el Art. 163º del D.S. Nº 05-
90-PCM, Reglamento del D. Leg. Nº 276 - Ley de Bases
de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del
Sector Público.
Artículo 3º.- CONCEDER al citado ex servidor el
derecho de presentar ante la Comisión Permanente de
Procesos Administrativos Disciplinarios los descargos
de ley y pruebas que crea convenientes para ejercer su
legítimo derecho de defensa, dentro del término de cinco
(5) días hábiles, contados a partir del día siguiente de la
notificación de la presente disposición.
Regístrese, comuníquese y archívese.
PERCY CHOQUE RAMOS
Alcalde
18026
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE ALTO SELVA ALEGRE
Exoneran del proceso de selección de
adjudicación directa selectiva la ad-
quisición de bien inmueble
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 013-2003-MDASA
Selva Alegre, 23 de setiembre de 2003
VISTOS:
La Sesión de Concejo Municipal de fecha 22 de se-
tiembre del 2003; y,
Pág. 252424 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, el Art. 194º de la Constitución Política del Perú,
modificada por la Ley Nº 27680 dispone que las Munici-
palidades son órganos de Gobierno Local con autono-
mía política, económica y administrativa en los asuntos
de su competencia en concordancia con el Art. II del
Título Preliminar de la Ley Nº 27972 "Ley Orgánica de
Municipalidades";
Que, en Sesión de Concejo Municipal de fecha de vis-
tos se trató la propuesta de exoneración del Proceso de
Selección de Adjudicación Directa Selectiva del bien in-
mueble ubicado en la esquina conformada por las aveni-
das Los Andes y Obrera Lote 1 Manzana 10-A Zona C de
la urbanización y distrito de Alto Selva Alegre, con la justifi-
cación técnica de la División de Infraestructura Municipal,
respecto de que la citada vivienda resulta incompatible con
el proyecto integral destinado a la construcción de la Plaza
Principal del distrito y del Palacio Municipal;
Que, de conformidad con lo que establece en los
Arts. 19º y 20º del D.S. Nº 012-2001-PCM concordado
con los Arts. 105º, 113º, 114º, 115º y 116º del D.S. Nº
013-2001-PCM, el Pleno del Concejo Municipal debe-
rá aprobar la exoneración del Proceso de Selección
para la adquisición del bien inmueble que no admite
sustituto, para lo cual obra en el expediente el Informe
Técnico Nº 461-2003-MAP-INF/MDSA de la División
de Infraestructura Municipal, de igual manera, el In-
forme Legal Nº 176-2003-UPPAJ/MDSA de la Unidad
de Planificación, Presupuesto y Asesoría Jurídica y el
OSIPTEL
Proyecto de Resolución que modifica el "Texto Único
Ordenado de las Condiciones de Uso para la prestación
de servicios públicos de telecomunicaciones a través
de las Series 80C" y su Exposición de Motivos
ORGANISMO SUPERVISOR DE INVERSIÓN
PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 095-2003-CD/OSIPTEL
Lima, 26 de setiembre de 2003
MATERIA : BLOQUEO AUTOMÁTICO A LA SERIE
0808
VISTO el Proyecto de Resolución presentado por la
Gerencia General, mediante el cual se modifica el "Texto
Único Ordenado de las Condiciones de Uso para la Pres-
tación de Servicios Públicos de Telecomunicaciones a
través de las Series 80C", aprobado con Resolución de
Presidencia Nº 024-97-PD/OSIPTEL;
CONSIDERANDO:
Que el artículo 3º de la Ley Nº 27332 - Ley Marco de
los Organismos Reguladores de la Inversión Privada en
Servicios Públicos- establece que el Organismo Super-
visor de Inversión Privada en Telecomunicaciones
(OSIPTEL) tiene, entre otras, la facultad exclusiva de
dictar, en el ámbito y materias de su competencia, nor-
mas de carácter general referidas a intereses, obliga-
ciones o derechos de las entidades o actividades super-
visadas o de sus usuarios;
Que conforme a lo establecido en los incisos f) y g)
del artículo 19º del Reglamento General de OSIPTEL,
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 008-2001-
PCM, este organismo tiene como objetivos específi-
cos, entre otros, establecer políticas adecuadas de
protección para los usuarios, así como facilitar la ex-
plotación y uso eficiente de los servicios públicos de
telecomunicaciones;
Que mediante Resolución de Presidencia Nº 024-97-
PD/OSIPTEL se aprobó el "Texto Único Ordenado de
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
Informe Nº 33-2003-ALE-MDSA de Asesoría Legal
Externa;
Que, debatida la propuesta de exoneración del proce-
so de selección, ésta fue aprobada por UNANIMIDAD;
Que, estando a lo dispuesto en Sesión de Concejo
de fecha 22 de setiembre del 2003;
SE ACUERDA:
Artículo Primero.- EXONERAR del Proceso de Se-
lección de Adjudicación Directa Selectiva la adquisición
del bien inmueble descrito en el segundo considerando
por ser un bien que no admite sustituto, de conformidad
lo que dispone el D.S. Nº 012-2001-PCM y el D.S.
Nº 013-2001-PCM.
Artículo Segundo.- ENCARGAR la adquisición del
citado bien al Comité Especial Permanente de Adquisi-
ciones y Adjudicaciones de Bienes y Suministros de la
Municipalidad Distrital de Alto Selva Alegre.
Artículo Tercero.- DISPONER la publicación del pre-
sente Acuerdo en el Diario Oficial El Peruano y remitir la
documentación pertinente a la Contraloría General de la
República.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
ANTONIO GAMERO MÁRQUEZ
Alcalde
17973
las Condiciones de Uso para la Prestación de Servicios
Públicos de Telecomunicaciones a través de las Series
80C";
Que mediante Resolución de Presidencia Nº 030-97-
PD/OSIPTEL se modificó los artículos 27º del "Texto
Único Ordenado de las Condiciones de Uso para la Pres-
tación de Servicios Públicos de Telecomunicaciones a
través de las Series 80C" y se le adicionó los artículos
28º, 29º, 30º y 31º;
Que teniendo en cuenta la experiencia obtenida como
resultado de la aplicación de las normas contenidas en
el mencionado Texto Único, resulta necesario dictar dis-
posiciones que adecuen la normativa vigente al escena-
rio actual en que se brindan los servicios que utilizan la
serie 080C;
Que con la finalidad de asegurar que los abonados
del servicio de telefonía puedan elegir libremente el ac-
ceso a los servicios que se brindan a través de la serie
0808;
Que los avances tecnológicos en la red del servicio
de telefonía fija permiten que se puedan utilizar en bene-
ficio de los abonados y usuarios del servicio de telefonía
fija, las opciones de bloqueo de los servicios que ofrece
la mencionada red, así como las facilidades de otorgar
medios de autenticación de acceso tales como claves
de acceso u otros;
Que el artículo 36º de las Condiciones de Uso del
Servicio de telefonía Fija bajo la modalidad de abonado,
aprobadas por Resolución del Consejo Directivo Nº 012-
98-CD/OSIPTEL, permite el bloqueo del acceso auto-
mático a los servicios de larga distancia internacional, a
los servicios de la serie 0808 u otros previstos en el
ordenamiento legal vigente;
Que por Resolución de Consejo Directivo Nº 037-
2003-CD/OSIPTEL se establece la disposición referida
al pago único que usuarios deberán realizar por solicitud
de bloqueo de diversos servicios telefónicos;
Lima, jueves 2 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
PROYECTO
Que el artículo 27º del Reglamento General del Or-
ganismo Supervisor de la Inversión Privada en Tele-
comunicaciones aprobado mediante Decreto Supre-
mo Nº 008-2001-PCM, establece que constituye re-
quisito para la aprobación de los Reglamentos, nor-
mas y disposiciones Regulatorias de carácter general
que dicte OSIPTEL, el que sus respectivos proyectos
hayan sido publicados en el Diario Oficial El Peruano,
con el fin de recibir las sugerencias o comentarios de
los interesados;
Que en consecuencia, se debe disponer la publica-
ción del Proyecto de Resolución, estableciendo el plazo
para la remisión de los comentarios respectivos;
En ejercicio de las funciones previstas en el inciso b)
del artículo 75º del Reglamento General de OSIPTEL y
estando a lo acordado por el Consejo Directivo de OSIP-
TEL en su Sesión Nº 183;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Disponer la publicación en el Dia-
rio Oficial El Peruano del Proyecto de Resolución, junto
con su Exposición de Motivos, que modifica el "Texto
Único Ordenado de las Condiciones de Uso para la pres-
tación de servicios públicos de telecomunicaciones a
través de las Series 80C", aprobado con Resolución de
Presidencia Nº 024-97-PD/OSIPTEL.
Artículo Segundo.- Definir un plazo de quince (15)
días calendario contados a partir de la fecha de publica-
ción de la presente Resolución, para que los interesa-
dos remitan por escrito sus comentarios a la Gerencia
de Comunicaciones Corporativas y Servicio al Usuario
(Calle de la Prosa Nº 136, San Borja, Lima)
Los comentarios también podrán ser remitidos vía fax
al número telefónico de Lima: 4751816, o vía internet a la
siguiente dirección de correo electrónico:
sid@osiptel.gob.pe.
Artículo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Políti-
cas Regulatorias y Planeamiento Estratégico de OSIP-
TEL el acopio, procesamiento y sistematización de los
comentarios que se presenten, así como la presenta-
ción a la Alta Dirección de sus correspondientes reco-
mendaciones.
Regístrese y publíquese.
EDWIN SAN ROMÁN ZUBIZARRETA
Presidente del Consejo Directivo
PROYECTO DE RESOLUCIÓN QUE MODIFICA EL
"TEXTO ÚNICO ORDENADO DE LAS CONDICIO-
NES DE USO PARA LA PRESTACIÓN DE SERVI-
CIOS PÚBLICOS DE TELECOMUNICACIONES A
TRAVÉS DE LAS SERIES 80C"
Artículo 1º.- Modificar los artículos 11º, 20º, 22º, 24º
y 25º del Texto Único Ordenado de las Condiciones de
Uso para la prestación de servicios públicos de teleco-
municaciones a través de las Series 80C, aprobado por
Resolución de Presidencia Nº 024-97-PD/OSIPTEL, con
el texto siguiente:
"Art. 11º.- La prestación de servicios de información
brindados por suscriptores de la Serie 808, está sujeta a
las reglas de la presente Resolución. "
"Art. 20º .- El acceso a los servicios de consulta
brindados a través de la Serie 808 deberá ser bloquea-
do en los servicios telefónicos que se encuentren ins-
talados y en operación en la red del servicio telefónico.
Los nuevos servicios telefónicos que se instalen y/o
activen deberán tener el acceso a dichos servicios blo-
queado.
Sin perjuicio de lo expresado en el párrafo prece-
dente, el abonado del servicio telefónico podrá solici-
tar a la empresa concesionaria que le brinde el servi-
cio, el desbloqueo del acceso a la Serie 808. Esta
solicitud no generará costo alguno para el abonado
solicitante.
La empresa concesionaria deberá facilitar, a los abo-
nados que opten por el desbloqueo mencionado en el
párrafo anterior, mecanismos de autenticación que per-
Pág. 252425
mitan la acreditación de la manifestación de voluntad del
abonado respecto de la utilización del servicio. Se consi-
deran como mecanismos de autenticación, el empleo de
un código de autorización, o la grabación de voz con los
datos personales del abonado que llama."
"Art. 22º .- El bloqueo del acceso a la Serie 0808 se
rige por lo establecido en la Resolución del Consejo Di-
rectivo Nº 037-2003-CD/OSIPTEL y se sujeta a la tarifa
establecida por OSIPTEL.
La asignación de códigos de autorización a los abo-
nados del servicio telefónico no se encuentra sujeta a
pago alguno."
"Art. 24º.- Las empresas concesionarias de servi-
cios públicos de telecomunicaciones que brinden facili-
dades de red inteligente, informarán a los usuarios de
los servicios prestados a través de la Serie 808, cuando
menos, (i) el régimen a que están sujetas las tarifas de
los servicios prestados por la Serie 808, (ii) el derecho
de solicitar el desbloqueo gratuito del acceso, o el blo-
queo posterior de ser el caso y (iii) la opción de usar
códigos de autorización para el acceso a las facilidades
de dicha red."
"Art. 25º.- Las tarifas de los servicios proporciona-
dos por la Serie 808 serán establecidas por el respec-
tivo suscriptor y pagados por el usuario. El usuario de
la Serie 808 pagará únicamente los servicios 808 efec-
tivamente prestados, entendiéndose por tal a aquél
cuya prestación se inicia con posterioridad a la termi-
nación de la locución a que hace referencia el artículo
23º, con prescindencia del momento en que concluya
la comunicación. No se consideran servicios efecti-
vamente prestados, las llamadas que no concluyan
con el suministro del servicio respectivo de la Serie
808. Para los efectos de lo dispuesto en el presente
párrafo, la empresa concesionaria y el suscriptor de
la Serie 808, adoptarán los acuerdos necesarios de
modo que no se traslade al usuario el costo de su
aplicación."
Artículo 2º.- Establézcase un período de quince
(15) días calendario, contados a partir de la vigencia
de la presente resolución, para que las empresas con-
cesionarias del servicio público de telefonía que cuen-
ten con facilidades de red inteligente efectúen intensi-
vas campañas de difusión informativa destinada a los
usuarios de sus respectivos servicios telefónicos in-
formándoles sobre (i) el bloqueo del acceso a la Serie
0808 que se realizará en cumplimiento del artículo 20º
de las Condiciones de Uso, (ii) el derecho del usuario
del servicio telefónico a solicitar el desbloqueo gratui-
to a la Serie 0808 y (iii) el régimen tarifario que se
aplica al uso de los servicios proporcionados a través
de la Serie 0808.
Artículo 3º.- Desde el inicio de la campaña de difu-
sión a que se refiere el artículo precedente y en lo suce-
sivo la empresa concesionaria del servicio público de
telefonía que cuenta con facilidades de red inteligente
está obligada a registrar las peticiones escritas o telefó-
nicas que los usuarios de los servicios telefónicos res-
pectivos formulen, solicitando el desbloqueo o bloqueo
posterior del acceso a la Serie 0808.
Artículo 4º.- El concesionario del servicio público de
telefonía implementará el bloqueo a que hace referencia
el artículo 20º de las Condiciones de Uso al vencimiento
del plazo establecido en el artículo 2º de esta Resolu-
ción.
Artículo 5º.- Déjese sin efecto los artículos 12º, 14º,
15º, 16º del Texto Único Ordenado de las Condiciones
de Uso para la prestación de servicios públicos de tele-
comunicaciones a través de las Series 80C.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
I. ANTECEDENTES
Mediante Resolución de Presidencia Nº 024-97-PD/
OSIPTEL se aprobó el Texto Único Ordenado de las
Condiciones de Uso para la prestación de servicios pú-
blicos de telecomunicaciones a través de las Series 080C,
Pág. 252426 NORMAS
PROYECTO
LEGALES
en cumplimiento de la quinta disposición transitoria de la
Resolución Nº 006-97-CD/OSIPTEL, en este Texto Úni-
co se integró esta Resolución y la Resolución Nº 043-
96-PD/OSIPTEL, lo cual no afectó la vigencia de ambas
resoluciones.
La Resolución de Presidencia Nº 043-96-PD/OSIP-
TEL señala, entre otros puntos, que el acceso del usua-
rio de telefonía fija a la serie 0808 debe ser voluntario y
expreso, en lugar de automático es decir, se establece
el bloqueo automático para toda la serie 0808 permitien-
do al usuario final ser el que evalúe la conveniencia o no
del desbloqueo.
En setiembre de 1996 Telefónica, en esa época el
único operador de telefonía fija, y varias empresas de
valor añadido expresaron su preocupación por el blo-
queo general del acceso al servicio 0808 y solicitaron
que se adopte medidas análogas al tratamiento del blo-
queo del discado directo internacional para el caso de
llamadas de contenido erótico.
Luego de la evaluación correspondiente, se aprobó
mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 006-97-
CD/OSIPTEL las Normas complementarias y sustituto-
rias a las condiciones de uso de las series 080C, a las
cuales se sujeta la prestación de los servicios de infor-
mación brindados por los suscriptores de la serie 0808.
Se consideró, entre otros aspectos, para la emisión
de esta norma que si el acceso del usuario a estas faci-
lidades fuere complejo -por ejemplo, restringido al titular
del teléfono o por escrito-, se podría limitar el desarrollo
de estos nuevos servicios.
En esta norma, se denominó como "información espe-
cial" a la información de contenido erótico para los fines
de esta Resolución y se estableció un registro denomina-
do "Registro de Servicio de Información Especial" al cual
deben estar inscritas las empresas de valor añadido EVAS
que brindan este servicio de "información especial".
Se dispuso además, que el acceso de los usuarios a
los servicios brindados a través de la serie 0808, esté
desbloqueado desde el inicio de su operación comercial y
que el acceso de los usuarios a los suscriptores de la
serie 0808 que proporcionen servicio de "información
especial" esté automáticamente bloqueado. Los usuarios
de estos servicios pueden solicitar el bloqueo del acceso
a los servicios de la serie 0808 o, en su caso el desblo-
queo al acceso del servicio de "información especial".
Debemos indicar que mediante Resolución de Presi-
dencia Nº 030-97-PD/OSIPTEL se modificó los artículos
27º del "Texto Único Ordenado de las Condiciones de
Uso para la Prestación de Servicios Públicos de Teleco-
municaciones a través de las Series 80C" y se le adicio-
nó los artículos 28º, 29º, 30º y 31º, con las que se regula
los procedimientos de reclamos por concepto de factu-
ración, calidad de información y la suspensión de los
servicios de telefonía fija por falta de pago.
II. SITUACIÓN ACTUAL DE LOS SERVICIOS BRIN-
DADOS A TRAVÉS DE LA SERIE 808
Tanto la empresa operadora de telefonía fija como
primera instancia para la atención de reclamos y OSIP-
TEL como segunda instancia, vienen registrando un ele-
vado número de reclamos por parte los usuarios por
una presunta facturación indebida por el uso del servicio
0808 que no habrían sido efectivamente prestados.
En la evaluación de los reclamos por parte del Tribu-
nal de Usuarios se utiliza el antecedente de consumo o
récord histórico de cada abonado, a la falta de medios
probatorios que sustenten la prestación efectiva del ser-
vicio 0808 a los usuarios por parte de la empresa opera-
dora del servicio telefónico, por lo que sobre la base de
dicho antecedente se emite el pronunciamiento corres-
pondiente.
El récord de consumo, si bien es un indicio válido
para este pronunciamiento, deja siempre la posibilidad
que alguien no autorizado haya hecho uso del servicio
sin conocimiento del titular de la línea telefónica o que el
mismo titular, habiendo hecho uso del servicio, no lo
reconoce como efectivamente recibido.
Si bien, los abonados o usuarios de las líneas telefó-
nicas tienen responsabilidad respecto al debido uso de
las mismas como está establecido en el artículo 53º de
la Resolución Nº 012-98-CD/OSIPTEL, también es cier-
to que los abonados presentan vulnerabilidad cuando
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
por razones ajenas a su voluntad se hace un uso no
autorizado de dichas líneas, desde o fuera del lugar de
instalación del servicio telefónico.
De otro lado, Telefónica ha presentado al OSIPTEL,
denuncias respecto a que ciertas empresas que brin-
dan servicios de información de contenido erótico1 a
través de la serie 0808, no declaran que la información
que proveen es la denominada "información especial",
por lo que no están Registradas en el "Registro de Ser-
vicio de Información Especial" esta práctica se hace con
la finalidad de tener el acceso desbloqueado, en lugar de
automáticamente bloqueado como corresponde a este
tipo de servicio.
La aplicación de la normativa vigente a la situación des-
crita, requiere el análisis de contenidos para la identificación
de la naturaleza de la información que se brinda, este aná-
lisis escapa al ámbito y facultades del ente regulador y no
posibilita su aplicación ya que no se puede precisar los
supuestos de una infracción por los aspectos subjetivos
que implica, por lo que es necesario corregir esta situación,
preservando las condiciones de protección a los usuarios
respecto al acceso de contenidos no deseados y el dere-
cho de acceso a aquellos que sí los prefieren.
Esta situación también genera reclamos de los usua-
rios, dado que ya no están protegidos por el bloqueo
automático del acceso a los servicios de "información
especial" y afecta a los usuarios por cobros de servicios
supuestamente no recibidos, y a los suscriptores de la
serie 0808 que brindan los servicios de consulta por
medio de esta serie y a la empresa operadora del servi-
cio de telefonía fija que no reciben los pagos por servi-
cios que habrían sido efectivamente prestados.
III. MEDIDAS
A la luz de la cantidad de reclamos existentes los
cuales continúan en aumento, es necesario tomar medi-
das que eviten estas distorsiones preservando el dere-
cho de los usuarios a ejercer su voluntad de acceder a
los servicios de su preferencia y que las empresas reci-
ban el pago por los servicios efectivamente prestados.
La aplicación del desbloqueo automático dispuesto
por la Resolución Nº 006-97-CD/OSIPTEL, ha contribui-
do a generar la situación de reclamos descrita anterior-
mente ya que deja abierta la posibilidad de que el abona-
do por omisión o error tenga acceso a un servicio que no
desea, por lo que es necesario revertir dicha situación
disponiendo el bloqueo automático a los servicios 0808.
De otro lado es necesario mantener las condiciones
que permitan el normal desenvolvimiento de los servi-
cios que se brindan a través de la serie 0808, haciendo
que los abonados del servicio de telefonía fija tengan la
posibilidad de desbloqueo gratuito de estos servicios.
En la actualidad se establecen tarifas máximas para
el bloqueo a los servicios ofrecidos a través de la serie
0808, pero no al desbloqueo, por lo que es perfectamen-
te factible la implementación de esta medida.
De otro lado, para aquellos usuarios que decidan te-
ner acceso a la serie 0808 o que no desean que su
acceso sea interrumpido, contarán con un plazo de 15
días calendario para confirman esta elección, antes de
la implementación del bloqueo automático, en todo caso
siempre existe la posibilidad de solicitar el desbloqueo
sin costo alguno para el abonado.
Además la utilización de mecanismos de autentica-
ción los protegerá de usos no autorizados dentro o fuera
del lugar donde está instalado su servicio telefónico y los
hará responsables del uso del mismo, y las empresas
podrían contar con elementos que les permitiría ejercer
su derecho de percibir los pagos por el servicio efectiva-
mente prestado. Estos mecanismos pueden ser, entre
otros, el uso de claves personales que se ingresen des-
pués de marcado el número de la serie 0808 asignado a
la EVA cuyos servicios se desea utilizar.
Finalmente, se mantiene la posibilidad que las em-
presas suscriptoras de la serie 0808 pueden ofrecer
facilidades técnicas y mecanismos de pago, como las
tarjetas de prepago, tarjetas de crédito u otras que se
consideren convenientes, que otorguen la confianza y
seguridades adecuadas a sus usuarios para evitar el
acceso no autorizado a los servicios de valor adicional.
17971