Instrukciya Po Ekspluatacii Vintovoj Blok Rotorcomp Nk40.de - Es

Lista de repuestos con kits de mantenimiento
Lista de repuestos con kits de mantenimiento
Versión - eléctrica / neumática

Versión básica - eléctrica / neumática
NK 40
ООО "Компрессор ПК", +7 (383) 292-1-898, info@compressor-pk.ru

Ser
B Blle--strre..::ll-Nr.:
ell
comer N
norte
[de/es] 02/2011
Traducido del alemán al español - www.onlinedoctranslator.com
© Copyright ROTORCOMP COMPRESSOR GmbH, 2011
Reservados todos los derechos.
Salvo que lo permitan las leyes de derechos de autor, no se permite la reproducción, adaptación o
traducción sin autorización previa por escrito.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Este documento no está sujeto al servicio de actualización.
Reservados todos los derechos.
Más allá de la reproducción permitida por las leyes de derechos de autor, no se permite la duplicación, adaptación o traducción
sin permiso previo por escrito.
La información en este documento puede cambiar sin previo aviso.
No hay servicio de actualización para este documento.
Impreso en Alemania
ROTORCOMP COMPRESOR GmbH

Industriastrasse 9
D-82110 Germinación
Alemania
mi
Errsa eilllliisstte
attzztte Ve dhe--NK
e Compresor NK40
40
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Información importante para el usuario ............................................. ........................................................ ........ ...1

Recomendaciones importantes para el usuario ............................................... .... ............................................... .... .1
Versión estándar con unidad de control eléctrica ........................................... ..... .......................2
Versión estándar con bloque de control eléctrico ........................................... ..... .............................................2
Versión estándar con unidad de control neumático .......................................... .... ...........3
Versión estándar con control de control neumático ............................................... ..........................................3
filtrar ..................................................................................................................................4
filtrar ..................................................................................................................................4
componentes ..................................................................................................................................6
componentes ..................................................................................................................................6
kit de mantenimiento Cojinete, juego de sellos del eje .................................. ... .............................8º
kit de mantenimiento Sellado de cojinetes y ejes ............................................. ......... ..................................8º
kit de mantenimiento Cojinete, juego de sellos del eje .................................. ... .......................10
kit de mantenimiento Sellado de cojinetes y ejes ............................................. ......... ...............................10
kit de mantenimiento Válvula de admisión ................................................ .................................................... ......12
kit de mantenimiento Válvulas de admisión .................................................. .................................................... ..........12
kit de mantenimiento Cabezal separador ................................................. .................................................... ..14
kit de mantenimiento Cabezal separador .................................................. .................................................... .....14
partes individuales Módulo base y cubierta frontal .............................................. ........................................16
partes individuales Módulos básicos y portada .................................................. ... ..................................16
partes individuales Cabezal del separador, válvula de control de presión y filtro de aceite .................................. . ....22
partes individuales Cabezal separador, válvula de presión y filtro de aceite ....................................... ...............22
partes individuales Válvula de admisión ................................................ .................................................... ......26
partes individuales Válvula de admisión................................................ .................................................... ..........26
partes individuales Unidad de control eléctrico .................................................. .....................................30
partes individuales Bloque de control eléctrico .................................................. ..................................................30
partes individuales Unidad de control neumático .................................................. ..................................32
partes individuales Bloque de control neumático ............................................... ..................................................32
formulario de pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Formulario de pedido de repuestos ............................................. .. .................................................. .. .......................35

[de/es] 02/2011 yo
COMPRESORES ROTORCOMP Lista de repuestos compresor - NK 40

II [de/es] 02/2011
mi
Errsa eilllliisstte
attzztte Ve dhe--NK
e Compresor NK40
40
Información importante para el usuario
Recomendaciones importantes para el usuario
Para procesar su pedido correctamente, le pedimos que nos proporcione los detalles completos del pedido. Un
formulario de pedido está disponible al final de este documento.
Para brindarle un procesamiento preciso de su pedido, le agradecemos que nos brinde toda la información necesaria. Un
formulario de pedido de repuestos está disponible al final de este documento.
Explicaciones de la estructura y explicación de los símbolos.
simbolos definición Explicación
1 Número de posición Artículo con número de artículo
A Marcar con letra o número kit de montaje o servicio
[23] Posición entre corchetes No se muestra en el dibujo.
Estructura de la lista de repuestos y símbolos
simbolos definición explicación
1 Número de posición pieza con número de posición
A Índice con letra o cifra grupo de montaje o kit de mantenimiento
[23] Número de posición entre paréntesis no se muestra en el dibujo
Ejemplo/ejemplo:
posición numero de pieza Cantidad necesaria Nomenclatura alemana Nombres en ingles Observaciones
para el montaje
posición número de parte Cant. Requerido para este Descripción alemán Descripción inglés Comentarios
grupo de ensamblaje
A N17751 2 tornillo de cabeza de cilindro Tornillo de cabeza de cilindro Nueva versión
A 101104 1 kit de mantenimiento Kit de mantenimiento nueva versión
[23] 102017 1 sellador siliconas
Campo de dirección para distribuidores de Rotorcomp

[de/es] 02/2011 1
COMPRESORES ROTORCOMP Lista de repuestos compresor - NK 40
Versión estándar con unidad de control eléctrica

Versión estándar con bloque de control eléctrico
Compresor de tornillo módulo compacto NK 40 /

Compresor de tornillo módulo compacto NK 40
1 2 3 4
19 7
18
17 16 15 14 13 12 11 10 9
1. Válvula de admisión con filtro de aire 1. Válvula de admisión con unidad de filtro de admisión
2. Indicador de mantenimiento del filtro de succión (opcional) 2. Indicador de mantenimiento (óptico)

3. Separador de aire 3. Cartucho separador
4. Unidad de control, eléctrica 4. Bloque de control, eléctrico
5. Módulo base NK 40 5. Módulos básicos NK 40
6. Placa de identificación 6. Placa de identificación
7. Orificio de llenado de aceite 7. Tornillo de llenado de aceite
8. Tapón de drenaje de aceite 8. Tornillo de drenaje de aceite
9. Mirilla de nivel de aceite (opcional) 9. Vidrio de flujo de aceite (opcional)

10. cabezal separador 10. Cabezal separador
11. Válvula de mantenimiento de presión mínima 11. Válvula de presión mínima
12. Salida de aire comprimido 12. Salida de aire comprimido
13. Circuito de aceite/Entrada 13.Circuito de aceite/entrada
14. Filtro de aceite 14. Filtros de aceite
15. Conexión del sensor de temperatura 15. Conexión de la sonda de temperatura

16. Circuito de aceite/Apagado 16.Circuito/salida de aceite
17. Válvula de seguridad (opcional) 17. Válvula de seguridad (óptica)

18. Portada 18. Portada
19. Eje de transmisión 19. Eje de transmisión

2 [de/es] 02/2011
Lista de repuestos compresor - NK 40
Versión estándar con unidad de control neumática

Versión estándar con control neumático
Compresor de tornillo módulo compacto NK 40 /

Compresor de tornillo módulo compacto NK 40
1 2 3 4
19 7
18
17 dieciséis 15 14 13 12 11 10 9
1. Válvula de admisión con filtro de aire 1. Válvula de admisión con unidad de filtro de admisión
2. Indicador de mantenimiento del filtro de succión (opcional) 2. Indicador de mantenimiento (óptico)

3. Separador de aire 3. Cartucho separador
4. Unidad de control, neumática 4. Bloque de control, neumático
5. Módulo base NK 40 5. Módulos básicos NK 40
6. Placa de identificación 6. Placa de identificación
7. Orificio de llenado de aceite 7. Tornillo de llenado de aceite
8. Tapón de drenaje de aceite 8. Tornillo de drenaje de aceite
9. Mirilla de nivel de aceite (opcional) 9. Vidrio de flujo de aceite (opcional)

10. cabezal separador 10. Cabezal separador
11. Válvula de mantenimiento de presión mínima 11. Válvula de presión mínima
12. Salida de aire comprimido 12. Salida de aire comprimido
13. Circuito de aceite/Entrada 13.Circuito de aceite/entrada
14. Filtro de aceite 14. Filtros de aceite
15. Conexión del sensor de temperatura 15. Conexión de la sonda de temperatura

16. Circuito de aceite/Apagado 16.Circuito/salida de aceite
17. Válvula de seguridad (opcional) 17. Válvula de seguridad (óptica)

18. Portada 18. Portada
19. Eje de transmisión 19. Eje de transmisión

[de/es] 02/2011 3
4
COMPRESORES ROTORCOMP
imagen F filtrar
cifras F filtrar

[de/es] 02/2011

[de/es] 02/2011

Imagen de referencia / Figura de referencia F
posición N º de pedido. pieza observación

designacion Descripción
artículo Número de parte Cant. Comentarios
alternativamente 115500
1 85482 1 Separador de aire estándar Cartucho separador estándar
suplente 115500
2 109206 1 filtro de aceite filtros de aceite
3 109213 1 cartucho de filtro de aire Cartucho de filtro de admisión

5

6
imagen k componentes
cifras k componentes
6a
1b
5
1a 6b 4
6c

2
[de/es] 02/2011
6d

[de/es] 02/2011

Imagen de referencia / Figura de referencia K

1a 110466-V001 1 Unidad de control, completa, eléctrica, 220V AC Bloque de control de CA, compl., eléctrico, 220 V CA
110466-V002 1 Unidad de control, completa, eléctrica, 110V AC Bloque de control de CA, completo, eléctrico, 110 V CA
110466-V003 1 Unidad de control, completa, eléctrica, 48V AC Bloque de control de CA, compl., eléctrico, 48 V CA
110466-V004 1 Unidad de control, completa, eléctrica, 24V AC Bloque de control de CA, compl., eléctrico, 24 V CA
110466-V005 1 Unidad de control, completa, eléctrica, 24V DC Bloque de control de CA, compl., eléctrico, 24 VCC
110466-V006 1 Unidad de control, completa, eléctrica, 12V DC Bloque de control de CA, completo, eléctrico, 12 V CC
1b 120030 1 Unidad de control neumática Bloque de control, neumático
2 112295-KD 1 Cabezal separador cpl. Válvula de presión compl.
3 110621 1 módulo base compl. Módulos básicos cpl.
4 1 portada portada
5 113158 1 válvula de succión compl. Válvula de admisión compl.
6 Accesorios Piezas accesorias opcional

6a 109954 1 • Indicador de mantenimiento, óptico • Indicador de mantenimiento, óptico
ver página 17
6b 1 • Válvula de seguridad • Válvulas de seguridad
ver página 17
6c 110501 1 • Manga protectora • Manga protectora
6d 115477 1 • Vista • Vidrio indicador
7

8
imagen WL kit de mantenimiento Cojinete, juego de sellado del eje Nº de pedido: 113922, 111117, 113913, 111295 Nº
cifras WL kit de mantenimiento Cojinete y sellado del eje de pieza 113922, 111117, 113913, 111295
12
9 10 11
6 8
4 5

2
[de/es] 02/2011
3
1

[de/es] 02/2011

Imagen de referencia / Figura de referencia WL

Kit de mantenimiento de Kit de mantenimiento Cojinete y

A+B 113922 1
rodamientos y kit de sellos de eje sellado del eje
111117 + 113913
A 111117 1 Almacenamiento del kit de mantenimiento Cojinete del kit de mantenimiento
1 112264 1 Junta plana Junta plana

2 109205 1 tuerca ranurada tuerca del eje
3 101716 1 tuerca ranurada tuerca del eje
4 109204 1 rodamiento de rodillos cónicos Rodamiento de rodillos cónicos
6 115418 1 o anillo o anillo
7 109210 1 rodamiento de agujas Rodamiento de agujas
8 100190 1 rodamiento de rodillos cilíndricos Rodamiento de rodillos
Reemplazo para rodamiento de

[13] 115278 1 anillo anillo
rodillos cónicos
[14] N32801 1 Pegamento Adhesivo
B 113913 1 juego de sellos de eje Kit de mantenimiento Sellado del eje
10 109208 1 anillo interior anillo interior
12 109184 1 Sello de cañón Anillo de sellado del eje
[15] 114032 1 casquillo de montaje Arbusto
[dieciséis] 102017 1 sellador siliconas

9

10
imagen WL kit de mantenimiento Cojinete, juego de sellado del eje Nº de pedido: 113922, 111117, 113913, 111295 Nº
cifras WL kit de mantenimiento Cojinete y sellado del eje de pieza 113922, 111117, 113913, 111295
12
9 10 11
6 8
4 5

2
[de/es] 02/2011
3
1

[de/es] 02/2011

Imagen de referencia / Figura de referencia WL

juego de sellos de eje Kit de mantenimiento Sellado del eje

[B] 111295 1
para versión de vacío para versión de vacío
12 110664 1 Sello de cañón Anillo de sellado del eje
[15] 114032 1 casquillo de montaje Arbusto
[dieciséis] 102017 1 sellador siliconas

11

12
imagen Washington kit de mantenimiento válvula de admisión Nº de pedido: 113606
cifras Washington kit de mantenimiento válvula de admisión N.º de pieza 113606

5
6
7
[de/es] 02/2011

[de/es] 02/2011

Imagen de referencia / Figura de referencia WA

A 113606 1 Kit de servicio de válvula de admisión Válvula de admisión del kit de mantenimiento
1 113017 1 cono de primavera Muelle cónico

3 110800 1 Pistón compl. Pistón compl.
4 107625 1 anillo en V anillo en V
6 89760 1 placa de la válvula Cabeza de válvula
7 85322 1 peso peso

13

14
imagen COMO kit de mantenimiento cabezal separador Nº de pedido: 113592
cifras COMO kit de mantenimiento cabezal separador N.º de pieza 113592
2
3
5
A
6

7
8
[de/es] 02/2011

[de/es] 02/2011

Imagen de referencia / Figura de referencia AS

A 113592 1 Kit de mantenimiento del cabezal del separador Kit mantenimiento cabezal separador
1 112264 1 poesía SELLO
2 115672 1 desct lavadora

3 109247 1 parte interior de la válvula Núcleo de válvula
4 107837 1 Disco de válvula con junta tórica Cabeza de válvula con junta tórica

6 107836 1 Pistón con junta tórica Pistón con junta tórica

15

dieciséis
imagen mi partes individuales Módulo básico y portada
cifras mi partes individuales
10
9
4 5 38
10
3
37
22 36
11
1 2 35
8 34 40
7 39
6
21 33 32
31
20 18 30
dieciséis
15 19 29

13
12 27 28
17
[de/es] 02/2011
14
23 26
25
24

[de/es] 02/2011

Imagen de referencia / Figura de referencia E

1 109205 1 tuerca ranurada Tuerca redonda ranurada
2 101716 1 tuerca ranurada Tuerca redonda ranurada
3 109221 1 anillo anillo
6 N109 2 tornillo de cabeza de cilindro Tornillo de cabeza de cilindro
7 109174 2 anillo anillo
9 109173 1 tapa de cojinete Tapa del cojinete
10 109201 2 anillo de centrado anillo central

12 112236 1 Rotor, par B40/NK40 Rotor, par B40/NK40

13 115244 1 anillo/femenino anillo/femenino
14 115243 1 anillo/masculino anillo/masculino
15 115496 1 Resorte de ajuste llave
dieciséis 109210 1 rodamiento de agujas Rodamiento de agujas
17 100190 1 rodamiento de rodillos cilíndricos Rodamiento de rodillos
19 N7171 1 anillo de sellado anillo de sellado
20 N314 1 Tornillo Enchufe en negrita
21 110501 1 manga protectora Manga protectora

22 Lista de piezas de variantes de válvula de seguridad Versiones Lista de piezas Válvula de seguridad
109215 1 • Válvula de seguridad, 1/4", 8,8 bar • Válvula de seguridad, 1/4", 8,8 bar
23 109167 1 carcasa del compresor Alojamiento
25 N314 1 Tornillo Enchufe en negrita

17

18
10
9
4 5 38
10
3
37
22 36
11
1 2 35
8 34 40
7 39
6
21 33 32
31
20 18 30
dieciséis
15 19 29

13
12 27 28
17
[de/es] 02/2011
14
23 26
25
24

[de/es] 02/2011


26 115477 1 Mirilla, opcional Mirilla de nivel, opcional
27 115068 1 poesía sellando

28 115100 1 Tornillo Tornillo de bloqueo
29 103620 2 Clavo acanalado semicircular Código PIN
30 114898 1 etiqueta de tipo Placa de nombre
31 114273 1 tornillo de sellado Tornillo
32 N15688 1 Tornillo Tornillo de bloqueo
33 109775 1 anillo de sellado anillo de sellado
34 109182 1 chorro Boquilla
[41] 110459 1 Cubierta frontal completa, estándar Cubierta frontal compl., versión básica
36 109211 1 • junta tórica • junta tórica
37 115337 1 • Portada • Cubiertas frontales
38 N829 4 • Tornillo de cabeza cilíndrica • Tornillo de cabeza cilíndrica
39 109184 1 • Sello de aceite • Anillo de sellado del eje
40 105719 1 • Anillo de seguridad • anillos de retención
[41] 120140 1 Cubierta frontal completa, con protección contra el polvo Cubierta frontal compl., con cubierta antipolvo
39 N28898 1 • Anillo de sellado del eje con labio antipolvo • Anillo de sellado del eje con labio antipolvo

19

20
10
9
4 5 38
10
3
37
22 36
11
1 2 35
8 34 40
7 39
6
21 33 32
31
20 18 30
dieciséis
15 19 29

13
12 27 28
17
[de/es] 02/2011
14
23 26
25
24

[de/es] 02/2011


[41] 110663 1 Cubierta frontal compl., versión de vacío Cubierta frontal compl., versión de vacío
[41] 110460 1 Tapa frontal compl., versión a gas Tapa frontal compl., versión a gas

21

22
imagen ANUNCIO partes individuales Cabezal separador, válvula de presión y filtro
cifras ANUNCIO partes individuales de aceite
11
10
8
12
7 13
1
14
6 15
5 dieciséis
4 20
33 21
19
22 18
2 17
23
24
32 25

26
3 27
28
[de/es] 02/2011
29
31
30

[de/es] 02/2011

Imagen de referencia / Figura de referencia AD

1 85482 1 separador de aire Cartucho separador

2 106238 1 tubería de succión Tubo de succión
3 109180 1 pezón doble pezón doble

5 N20003 1 Zócalo de tornillo W Racor en codo
8 114273 1 tornillo de sellado Tornillo
10 109247 1 parte interior de la válvula Núcleo de válvula
11 115672 1 desct lavadora

12 112264 1 Junta plana sellando
13 109178 1 Alojamiento Alojamiento
14 N20237 1 Zócalo de tornillo G Accesorio de conexión
15 N4530 1 tapón de sellado Enchufe en negrita
dieciséis N7430 1 tuerca de unión Tuerca de acoplamiento
17 N3610 1 tuerca de unión Tuerca de acoplamiento
18 N4530 1 tapón de sellado Enchufe en negrita
22 107447 1 Pluma Salto

23 107836 1 pistones pistón
25 107582 1 resorte de compresión Resorte de presion
26 107493 1 liderazgo Guía de primavera
29 107585 1 conexión de tornillo Conexión de tornillo

23

24
imagen ANUNCIO partes individuales Cabezal separador, válvula de presión y filtro
cifras ANUNCIO partes individuales de aceite
11
10
8
12
7 13
1
14
6 15
5 dieciséis
4 20
33 21
19
22 18
2 17
23
24
32 25

26
3 27
28
[de/es] 02/2011
29
31
30

[de/es] 02/2011

Imagen de referencia / Figura de referencia AD

30 110805 1 Pasador roscado cpl. Tornillo sin cabeza cpl.
31 N57 1 tuerca hexagonal Tuerca hexagonal
32 109206 1 filtro de aceite filtros de aceite
33 106366 1 conexión de tornillo Conexión de tornillo

25

26
imagen AV partes individuales válvula de admisión
cifras AV partes individuales Válvula de admisión
1 5
6
2
7
3 8
9
A 10
4 11
12
13
C B
14

15
dieciséis
18
17
19
20
[de/es] 02/2011
21

[de/es] 02/2011

Imagen de referencia / Figura de referencia AV

1 109954 1 Indicador de mantenimiento, óptico Indicador de mantenimiento, óptico
A 110474 1 Filtro de aire completo, versión estándar Filtro de admisión compl., versión básica
2 110279 3 tornillo de mariposa Tornillo de mariposa
3 110273 1 tapa cubre

4 109213 1 cartucho de filtro de aire Cartucho de filtro de admisión
B 113158 1 Válvula de admisión, versión estándar Válvula de admisión, versión básica

8 103549 1 tuerca hexagonal Tuerca hexagonal

11 110800 1 Pistón compl. Pistón compl.
12 100840 1 poesía sellando

13 107625 1 anillo en V anillo en V
14 112716 1 carcasa del controlador vivienda del gobernador
dieciséis 115465 1 arandela de bloqueo arandela de seguridad
17 85323 1 juego de platos Juego de platos
19 85322 1 peso peso

21 115464 1 varilla reguladora Enlace de control

27

28
imagen AV partes individuales válvula de admisión
cifras AV partes individuales Válvula de admisión
1 5
6
2
7
3 8
9
A 10
4 11
12
13
C B
14

15
dieciséis
18
17
19
20
[de/es] 02/2011
21

[de/es] 02/2011

Imagen de referencia / Figura de referencia AV

C 110513 1 Válvula de succión, versión de vacío Válvula de admisión, versión de vacío
Lista de materiales variante

[MI] 110475 1 Filtro de aire completo, versión de vacío Filtro de aspiración completo, versión de vacío
Versiones Lista de piezas
[24] 111830 3 Tornillo de cabeza Hexagonal tornillo hexagonal
[25] 111826 3 bloqueo de tornillo Tornillo de retención
[26] 111824 1 tapa cubre

[27] 111827 1 o anillo o anillo
[28] 101693 1 material de montaje materiales de instalación
[29] 109213 1 cartucho de filtro de aire Cartucho de filtro de admisión

29

30
imagen ESO partes individuales Unidad de control eléctrico
cifras ESO partes individuales Bloque de control eléctrico
1
2
3
4
5
6

[de/es] 02/2011

[de/es] 02/2011

Imagen de referencia / Figura de referencia ES

1 111277 1 Línea de manguera con conexión roscada tubo con racor

2 115497 1 tuerca de unión Tuerca de acoplamiento
4 1 Lista de piezas de variantes de válvula solenoide Versiones Lista de piezas Electroválvula

115659 1 Electroválvula de 3/2 vías 12 V CC Electroválvula 3/2 vías 12VDC
115660 1 Electroválvula de 3/2 vías 230 V CA Electroválvula 3/2 vías 230V AC
115662 1 Electroválvula de 3/2 vías 24 V AC Electroválvula 3/2 vías 24V AC
115664 1 Electroválvula de 3/2 vías 24 V CC Electroválvula 3/2 vías 24VDC
5 112989 1 Bloque de conexión para unidad de control Bloque de terminales
6 114223 4 tornillo de cabeza de cilindro Tornillo de cabeza de cilindro
7 110026 1 Tornillo Tornillo de bloqueo

31

32
imagen caballos de fuerza partes individuales Unidad de control neumática
cifras caballos de fuerza partes individuales Bloque de control neumático
15 dieciséis
17
2 3 18
19
20
1
4
5 14
18
6 13
7
8 21
9
12 22
10
23 18
11

[de/es] 02/2011

[de/es] 02/2011

Imagen de referencia / Figura de referencia PS


3 101826 1 controlador proporcional Controladores proporcionales
7 N3663 1 anillo de corte Anillos de corte
8 N7430 1 tuerca de unión Tuerca de acoplamiento
9 N4530 1 tapón de sellado Enchufar
10 114223 4 tornillo de cabeza de cilindro Tornillo de cabeza de cilindro
13 114107 1 Bloque de conexión para unidad de control bloque de terminales
15 N20003 1 Zócalo de tornillo W Racor en codo
dieciséis N16647 1 Zócalo de tornillo G Accesorio de conexión
17 124848 1 válvula de 3/2 vías Válvula 3/2 vías

21 143003 1 línea de conexión Tubo de conexión

23 113653 1 ajustable Conector en L Rama, ajustable
33

formulario de pedido
A ROTORCOMP o distribuidores rotorcomp
Fax: +49 (89) 72 409-38

info@rotorcomp.de
empresa número de cliente
Persona de contacto
Dirección de Envío Dirección de Envio

Calle Calle
Código postal Código postal
ubicación ubicación
país país
Número de teléfono.
Número de fax.
Email
tipo / versión / número de serie Año de construcción
Lista de repuestos Ref no. índice de cambio fecha de asunto
posición Número de orden Multitud designacion observación
fecha Firma del cliente
Por favor, rellene el formulario de pedido por completo. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros o con el socio de ventas
responsable. A menos que se acuerde lo contrario, se aplican los términos y condiciones generales de ROTORCOMP VERDICHTER GmbH.
34 [de/es] 02/2011
Formulario de pedido de repuestos
A ROTORCOMP o distribuidor autorizado
Fax +49 (89) 72 409-38

info@rotorcomp.de
nombre de empresa Ningún cliente.
Persona de contacto
Dirección de facturación Dirección de entrega
Calle Calle
código postal código postal
Ciudad Ciudad
País País
Número de teléfono
Número de fax
Email
tipo / versión / Número de serie Año de manufactura
Lista de repuestos Ref. índice de revisión Fecha de emisión
posición número de parte Cantidad Descripción Comentarios
fechas Firma
Por favor, asegúrese de completar todas las secciones de este formulario, si necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros o con su distribuidor autorizado. A
menos que se acuerde lo contrario, se aplican los términos y condiciones generales de ROTORCOMP VERDICHTER GmbH.
[de/es] 02/2011 35
ROTORCOMP COMPRESOR GmbH
Industriastrasse 9
82110 Germinación
Alemania
teléfono + 49 89 72 409 - 0
fax + 49 89 72 409 - 38
info@rotorcomp.de
www.rotorcomp.de
Un miembro del GRUPO BAUER

Instrukciya Po Ekspluatacii Vintovoj Blok Rotorcomp Nk40.de - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instrukciya Po Ekspluatacii Vintovoj Blok Rotorcomp Nk40.de - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lista de repuestos con kits de mantenimiento

Lista de repuestos con kits de mantenimiento

Versión - eléctrica / neumática

ООО "Компрессор ПК", +7 (383) 292-1-898, info@compressor-pk.ru

Reservados todos los derechos.

Este documento no está sujeto al servicio de actualización.

Reservados todos los derechos.

La información en este documento puede cambiar sin previo aviso.

No hay servicio de actualización para este documento.

ROTORCOMP COMPRESOR GmbH

Información importante para el usuario ............................................. ........................................................ ........ ...1

Formulario de pedido de repuestos ............................................. .. .................................................. .. .......................35

ООО "Компрессор ПК", +7 (383) 292-1-898, info@compressor-pk.ru

ООО "Компрессор ПК", +7 (383) 292-1-898, info@compressor-pk.ru

Información importante para el usuario

Recomendaciones importantes para el usuario

Explicaciones de la estructura y explicación de los símbolos.

simbolos definición Explicación

1 Número de posición Artículo con número de artículo

A Marcar con letra o número kit de montaje o servicio

[23] Posición entre corchetes No se muestra en el dibujo.

Estructura de la lista de repuestos y símbolos

simbolos definición explicación

1 Número de posición pieza con número de posición

A Índice con letra o cifra grupo de montaje o kit de mantenimiento

[23] Número de posición entre paréntesis no se muestra en el dibujo

A N17751 2 tornillo de cabeza de cilindro Tornillo de cabeza de cilindro Nueva versión

A 101104 1 kit de mantenimiento Kit de mantenimiento nueva versión

[23] 102017 1 sellador siliconas

Campo de dirección para distribuidores de Rotorcomp

ООО "Компрессор ПК", +7 (383) 292-1-898, info@compressor-pk.ru

Versión estándar con unidad de control eléctrica

Compresor de tornillo módulo compacto NK 40 /

2. Indicador de mantenimiento del filtro de succión (opcional) 2. Indicador de mantenimiento (óptico)

7. Orificio de llenado de aceite 7. Tornillo de llenado de aceite

8. Tapón de drenaje de aceite 8. Tornillo de drenaje de aceite

9. Mirilla de nivel de aceite (opcional) 9. Vidrio de flujo de aceite (opcional)

14. Filtro de aceite 14. Filtros de aceite

15. Conexión del sensor de temperatura 15. Conexión de la sonda de temperatura

17. Válvula de seguridad (opcional) 17. Válvula de seguridad (óptica)

ООО "Компрессор ПК", +7 (383) 292-1-898, info@compressor-pk.ru

Versión estándar con unidad de control neumática

Compresor de tornillo módulo compacto NK 40 /

2. Indicador de mantenimiento del filtro de succión (opcional) 2. Indicador de mantenimiento (óptico)

7. Orificio de llenado de aceite 7. Tornillo de llenado de aceite

8. Tapón de drenaje de aceite 8. Tornillo de drenaje de aceite

9. Mirilla de nivel de aceite (opcional) 9. Vidrio de flujo de aceite (opcional)

14. Filtro de aceite 14. Filtros de aceite

15. Conexión del sensor de temperatura 15. Conexión de la sonda de temperatura

17. Válvula de seguridad (opcional) 17. Válvula de seguridad (óptica)

ООО "Компрессор ПК", +7 (383) 292-1-898, info@compressor-pk.ru

Lista de repuestos compresor - NK 40

ООО "Компрессор ПК", +7 (383) 292-1-898, info@compressor-pk.ru

Lista de repuestos compresor - NK 40

posición N º de pedido. pieza observación

3 109213 1 cartucho de filtro de aire Cartucho de filtro de admisión

ООО "Компрессор ПК", +7 (383) 292-1-898, info@compressor-pk.ru

Lista de repuestos compresor - NK 40

ООО "Компрессор ПК", +7 (383) 292-1-898, info@compressor-pk.ru

Lista de repuestos compresor - NK 40

posición N º de pedido. pieza observación

1b 120030 1 Unidad de control neumática Bloque de control, neumático

2 112295-KD 1 Cabezal separador cpl. Válvula de presión compl.