WARMA KUYAY

(ADAPTACIÓN)
ESCENA 1

MUSICA DE ENTRADA: CÓNDOR PASA- ESTAR ENAMORADO ES.

Ernesto: (CON ÉNFASIS AL PÚBLICO) Hay mi linda urpichay…. Hay mi

Justinacha… hay mi warma Kuyay… (FONO MÍMICA) estoy enamorado de
ella… pero ella no me quiere… me rechaza… no me quiere…

MUSICA DE DANZA: CARNAVAL AYACUCHANO

(Justina, Gregoria, Celedonia salen bailando y el kutu tocando la

guitarra/charango, Ernesto se acerca con una rosa en la mano a Justinacha y
dice…)

Ernesto — (CON ENFASIS A JUSTINACHA) ¡Hay mi Justina yo te quiero

mucho, por ti, yo me muero… y es que te pareces a las olas del mar!
Justinacha — ¡Déjame, niño, anda donde tus señoritas! (CON COLERA)
Ernesto — ¿Y el Kutu? ¡Al Kutu le quieres, su cara de sapo te gusta! (CON IRA
LO TOMA DE LA CAMISA)

Kutu — ¡Déjame, niño Ernesto! (CON ENFASIS) Soy Feo, pero soy buen
laceador de vaquillas y hago temblar a los novillos de cada zurriago. Por eso la
Justinacha me quiere a mí (CON IRONÍA TOMA A JUSTINACHA EN SUS
BRAZOS Y SE LA BESA)

Ernesto — ¡Ay, Justinacha! Por qué me haces sufrir así, si yo te quiero (CON
TRISTEZA).
Gregoria — ¡Sonso, niño, sonso! (Celedonia y Gregoria soltaron la risa y
gritaron a carcajadas: ¡Sonso, niño sonso! (CON BURLA)
Gregoria: — Mejor sigamos bailando con la música del Kutu… (CON
DESPRECIO)

Justina: — Antes voy a cantar esa canción que tanto le gusta al Kutu…
escucha niño Ernesto (CON PICARDÍA):

Flor de papa, flor de papa,

Ese cholito no se me escapa
Flor de papa, flor de papa,
Ese cholito no se me escapa

Justinacha: — Ahora si vamos a bailar pues… (CON ALEGRIA)

MUSICA DE DANZA: CARNAVAL AYACUCHANO

(LAS 3 SE AGARRARON DE LAS MANOS Y EMPEZARON A BAILAR EN
RONDA, CON LA MUSIQUITA DEL KUTU; ERNESTO QUEDA FUERA DEL
CÍRCULO, AVERGONZADO, VENCIDO PARA SIEMPRE POR LE KUTU; POR
ESO SE ALEJA LENTAMENTE DESPUÉS DE RECOGER SU FLOR DEL
PISO).

Ernesto (ALEJADO Y CON TRISTEZA): — Ese puntito negro que está al

medio es Justina. Y yo la quiero, mi corazón tiembla cuando ella se ríe, llora
cuando sus ojos miran al Kutu. ¿Por qué pues me muero por ese puntito
negro?

(TODOS VUELVEN A ZAPATEAR EN RONDA. Y EL KUTU CON SU

GUITARRA DA VUELTAS ALREDEDOR DEL CÍRCULO, DANDO ÁNIMOS,
DE PRONTO DON FROILÁN APARECIÓ EN LA PUERTA DEL WITRON)

MÚSICA DE FONDO: MIEDO

Don Froilán — (CON DESPRECIO) ¡Largo! ¡A dormir! Que se han creído

estos cholos
(Ernesto se pone delante de Don Froilán y dice)

Ernesto: (CON MIEDO) — Pero tío, no es hora de trabajo, la jornada ya

termino… déjalos bailar un ratito…no más…
Don Froilán: — (CON DESPRECIO Y COLERA) ¡Pero que te has creído niño
estúpido! (LO TIRA AL PISO Y LE DA 2 LATIGAZOS)

SONIDO DE LATIGAZOS

ERNESTO EN EL SUELO LLORA POR EL CASTIGO; Y TODOS SE VAN EN

TROPA… EL KUTU JALA A JUSTINACHA; ERNESTO SE QUEDA SOLO EN
EL PATIO… LUEGO EL KUTU REGRESA Y SE LO LLEVA DICIENDO…)

Kutu: — Niño Ernesto vámonos ya… vámonos.

ESCENA 2

MÚSICA DE FONDO: NINACHAY

(JUSTINACHA CANTA Y TRABAJA FELIZ EN EL CAMPO Y DON FROYLAN

SE ACERCA Y LE DICE…)

MÚSICA DE FONDO: MIEDO

Don Froilán: — Justina ven aquí (VOZ DE MANDO)

Justinacha: — Si patrón (VA CORRIENDO)
Don Froilán: — Ven a mi cuarto…
Justinacha: — Para que patrón…la Celedonia no le ha arreglado sus cosas…
Don Froilán: — Si…. Pero tú ya sabes para que...
Justinacha: — Pero patrón el kutu…
Don Froilán: — Pero nada… chola asquerosa... no te hagas la santurrona
conmigo…y ven para acá

(DON FROILÁN SE LLEVA A JUSTINACHA A JALONES… MIENTRAS ELLA

INTENTA RESISTIRSE DICIENDO NO PATRÓN NO PATRONCITO, Y
LLORA)

(MÚSICA TRISTE DE FONDO: NOSTALGIA)

(AL CABO DE UN MOMENTO APARECE JUSTINACHA ULTRAJADA Y

LLORANDO SE CAE EN MEDIO PATIO, DEJA CAER LA CINTA DE SUS
CABELLOS.. Y LUEGO SE VA….EN ESO APARECE EL KUTU
BUSCÁNDOLA)
Kutu: — Justinacha mi Justina ¿dónde estás?, ¿dónde estás? (encuentra su
cinta de cabello)

MÚSICA DE FONDO: MIEDO

(…ENTRA DON FROILÁN Y EL KUTU LE PREGUNTA).

Kutu: — Patroncito no ha visto a Justina…
Don Froilán: — Claro que sí, cholo inútil, pero no solo la he visto sino que
además la he gozado (se ríe y se va)
(el Kutu se arrodilla y grita)
Kutu:- Nooooooooooooooooooo., porque patrón porque patroncito porque..

ESCENA 3

MÚSICA DE FONDO: SONCOLLAY

(EN EL CAMINO SE ENCUENTRAN CON ERNESTO Y EL KUTU QUE
ESTABA TRISTE Y MOLESTO, ENTONCES ERNESTO LE DICE…)

Ernesto — ¡Kutu! ¿Te ha despachado Justina?

kutu — ¡Don Froilán la ha abusado, niño Ernesto!
Ernesto — ¡Mentira, Kutu, mentira!
kutu — ¡Ayer no más la ha forzado; en la toma de agua, cuando fue a bañarse
con los niños!
Ernesto — ¡Mentira, Kutullay, mentira! (se arrodilla contra el suelo y golpea
furioso el suelo y empieza a llorar, como si hubiera estado solo.
kutu —¡Déjate, niño! Yo, pues, soy “endio”, no puedo con el patrón. Otra vez,
cuando seas “abugau”, vas a fregar a don Froilán.(empuña la mano)
Ernesto — ¡Kutu, cuando sea grande voy a matar a don Froilán!
kutu —¡Eso sí, niño Ernesto! ¡Eso sí! ¡Mak tasu!
(Ernesto se detiene un momento pensando y dice)

Ernesto — ¿Y por qué no matas a don Froilán? Mátale con tu honda, Kutu,
desde el frente del río, como si fuera puma ladrón.
kutu — ¡Sus hijitos, niño! ¡Son nueve! Pero cuando seas “abugau” ya estarán
grandes.
Ernesto — ¡Mentira, Kutu, mentira! ¡Tienes miedo, como mujer!
Ernesto — ¡Don Froilán! ¡Es malo! Los que tienen haciendas son malos; hacen
llorar a los indios como tú; se llevan las vaquitas de los otros, o las matan de
hambre en su corral. ¡Kutu, don Froilán es peor que toro bravo! Mátale no más.
Kutu — ¡”Endio” no puede, niño! ¡”Endio” no puede!
Ernesto: ¡Eres cobarde! Tienes miedo a Don Froilán y te desquitas golpeando
a los animalitos como la Serinacha la mejor vaca de la hacienda… ¡indio
perdido! — ¡Llévame donde Justina, Kutu! Eres mujer, no sirves para ella.
¡Déjala! — ¡Indio, muérete mejor, o lárgate a Nazca! ¡Allí te acabará la terciana,
te enterrarán como a perro!

ESCENA 4

MÚSICA TRISTE DE FONDO: NOSTALGIA

(Aparece JUSTINACHA triste y llorando camina y cae…el KUTU entra

buscando a JUSTINACHA…)
Kutu: — ¿Dónde estás Justina? (la encuentra en el piso… llorando y le dice…)
Kutu: —Porque lloras Justinacha… porque lloras.
Justinacha: — Déjame Kutu… déjame… aléjate de mí… estoy sucia…ya
sabes porque…
Kutu: (LA ABRAZA FUERTE) — Vámonos Justinacha… vámonos
escapémonos de Don Froilán endio no puede con el patrón…

MÚSICA DE FONDO: SONCOLLAY

(AMBOS SALEN, HUYÉNDOSE SE CRUZAN EN EL CAMINO CON

GREGORIA Y CELEDONIA Y LE CUENTAN LO QUE HARÁN…ELLAS VAN
CORRIENDO A BUSCAR A ERNESTO QUE ESTA TIRADO EN EL CAMPO)
Gregoria y Celedonia: — Niño Ernesto… niño Ernesto… (CON
DESESPERACIÓN)
Ernesto: — Que pasa señoritas (ASUSTADO)
Gregoria y Celedonia: — Niño Ernesto… ¡la Justinacha y el kutu harán una
locura! (CON DESESPERACIÓN)
Ernesto: — Que harán… hablen pronto (CON DESESPERACIÓN)
Gregoria: — Se van… se fugan del patrón…además el kutu ha matado a la
Cerinacha; la mejor vaca de la hacienda….
Celedonia: — ¡Corre niño! … ¡corre aun los puedes alcanzar!... Don Froilán te
echara la culpa a ti y te matara — ¡hay Diosito! — ¡hay Dios mío!

Ernesto: — ¡Claro que lo impediré, claro que lo hare!. Pero no lo hare solo,
vamos todos, Gregoria, Celedonia, el Kutu y ahora mi Justina, acaso Don
Froylan no las ha maltratado
Gregoria.- la otra vez en el campo, delante de mis hermanitos, (se acerca
llorando y abaraza al niño Ernesto.)
Celedonia.- Ayer nomas, después….niño niño yo… no podia defenderme.. (Y
se pone a llorar y tambien lo abraza al niño Ernesto).
Ernesto.- Noo no no, no puede ser… vamos todos vamos en comunidad,
todos si podemos contra Don Froylan (CON ÉNFASIS- COLERA, SALEN)
ESCENA 5

MÚSICA DE FONDO: NIÑACHAY

(ERNESTO, GREGORIA Y LA CELEDONIA ENCUENTRAN AL KUTU Y A
JUSTINACHA ESCAPANDO…Y DON FROILÁN APARECE EN LA ESCENA).

MÚSICA DE FONDO: MIEDO

Don Froilán: — ¡Indios pata rajadas a donde creen que van! — ¡ahora mismo
serranos me dicen quien se atrevió a matar a la Cerinacha! … ¡mi vaca vale
más que ustedes todos juntos! (CON FURIA; LUEGO SACA UN PISTOLA Y
APUNTA AL KUTU, LA JUSTINACHA SE COLOCA DELANTE DEL KUTU Y
ERNESTO DE RODILLAS SE INTERPONE Y LE DICE A DON FROILÁN)
Ernesto: — ¡Tío mátame a mí! — pero ¡no a al Kutu ni a la Justinacha! Ni a ni
a la Celedonia ni a la Gregoria ni a nadie mas, solo a mi, (CON VOZ
SUPLICANTE)
Don Froilán: — ¡Sal de acá mocoso! … y no te mato porque eres hijo de mi
hermano (LO GOLPEA CON LA CACHA DE LA PISTOLA, ERNESTO CAE Y
ESTANDO YA EN EL SUELO LE DA TRES PATADAS; MIENTRAS TANTO EL
KUTU LE INSISTE A JUSTINACHA PARA QUE APROVECHEN Y SE
VAYAN… A LO QUE ELLA RESPONDIÓ).
Justinacha: — ¡Haz algo kutu no ves que va a matar al niño Ernesto! (CON
DESESPERACIÓN)
Kutu: — Vámonos ya ti dicho: ¡endio no puede con el patrón! (CON ENFASIS),
mejor vámonos…
Don Froylan.- muere indio cobarde (DON FROYLAN DISPARA SOBRE EL
KUTU)
Justina.- nooooooo tatitoy dios noo.. (GREGORIA Y CELEDONIA SE PONEN
DELANTE DE DON FROYLAN)
Celedonia.- No patrón, ya no patroncito (llorando empuja a Don Froylan)
Don Froilán: — Indios cobardes morirán como mi vaca… (DON FROILÁN
GOLPEA A CELEDONIA Y APUNTA A ERNESTO)
Gregoria.- Noooooooo basta basta ..Matame matame a mi… (EMPUJANDO A
DON FROYLAN, EL ARMA CAE AL SUELO),
Ernesto.- noo, tio noooo, no podras con todos (alza el arma, dispara al cielo y
dice,) murió murió tio murió todos los abusos, el maltrato, todos en comunidad
tu no podras con todos, todos si podemos tio. Vete y no vuelvas mas … o
moriras como el kutu…como tu vaca la Cerinacha…
Don Froylan.- Indios, Cholos a mi con amenazas….jajaj cholos ciudadanos
trabajando en comunidad habrase visto…. Mocoso dame el arma y lárgate con
tus padres (EL NIÑO ERNESTO VUELE A DISPARAR AL CIELO. Y SE VA
DOY FROYLAN)
Ernesto.- vete tio vete, no te mato por el cariño que te tiene mi padre, no
somos como tu tio… ahora somos todos contra ti tio…
Don Froylan.- Me voy pero volveré.. indios esta es mi hacienda … indios
patasrajadas…. (sale corriendo)
Ernesto.- Kutullay … diosito dios … Kutu no te mueras… la Justina te quiere a
ti… (todos se acercan al kutu….
Justinacha.- Porque porque.. porque tenia que terminar asiiiii, tatitoy dios….
Porque… hasta cuando hasta cuando …. El patrón y los indios….
CANCIÓN LUIS ABANTO MORALES - VENIA
NOMBRE Y APELLIDOS: __________________________________________
GRADO Y SECCION:_____________________________________________

DESPUES DE LEER EL TEATRO “WARMA KUYAY“ RESPONDE:

TITULO DELTEATRO:_____________________________________________

PERSONAJES:__________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______

¿DE QUE TRATA WARMA KUYAY?

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_____________________

MENSAJE DEL TEATRO:_________________________________________

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________

QUIEN ES EL PERSONAJE PRINCIPAL:____________________________

QUIEN ES EL ANTAGONISTA:_____________________________________

REALIZA EN LA PARTE POSTERIOR

UN ORGANIZADOR VISUAL DE LA OBRA TEATRAL LEIDA