Náhuatl

ni-mus-chiwi-li ke-mu-laxca
1suj-2obj-hacer-aplic pl-2pos-tortilla
‘Te hice tus tortillas’

who {NOMINATIVO} / who-m {ACUS}

who {NOM, ACUS}

Síntesis: el número de morfemas por palabra.

Fusión: el número de significados por morfema.

Ejemplo de fusión
sing > sang
cantar.PAST

Ejemplo de síntesis
play > play-ed
jugar-PAST

mouse > mice [maɪs] ‘ratón.PL’.

car > car-s

SUJ + AUX {TENSE [PRESENT/PAST} + AUX + VERB

El sujeto en inglés es estrictamente sintáctico.

She has {PRESENT} been{PART.} play-ing {-ing}.

She run-s.
given
play-ed {PART.}

Respecto al orden de palabras el inglés es una lengua de sujeto dislocado a la izquierda.

(S)VO vs OV

Lenguas que pueden omitir el sujeto explícito se llaman lenguas PRO-DROP.

E.g. Dormí / (Yo) dormí.

El inglés no es una lengua PRO-DROP.

*Sleeps.
She sleeps.
Función sintáctica {predicación, modificación, complementación, subordinación} vs
categoría gramatical {sustantivo, verbo, adjetivo, etc.}

actor viejo
viejo actor

coche rojo

Taroo saw the dog [that ate the meat.]

*Taroo saw the dog [that dog ate the meat.]

EAT {2 participantes prototípicos} > FEED {3 participantes prototípicos}

DIE {1 participante} > KILL {2 participantes}

‘Matar’ es el causativo de ‘morir’ ya que incluye al causante de la muerte.

o-#-miki Juan
past-3suj-morir Juan
‘Juan murió’

Pedro o-#-ki-mik-ti Juan.

Pedro past-3suj-morir-caus Juan
‘Pedro mató a Juan’

Ejercicio busque en el diccionario los significados de los siguientes verbos y diga si existe
un contraste NO CAUSATIVO-CAUSATIVO: borrow/lend, buy/sell, teach/learn, eat/feed,
show/see.

borrow {2-3} /lend {3}

buy {2-3}/sell {2-3}
teach {1-2} /learn {1}
eat {1-2} /feed {3}
show {2-3}/see {2}
Número de participantes requeridos por un verbo.

Verbo {1 participante} > Intransitivos (run, walk)

Verbo {2 participantes} > Transitivos (eat, hit)
Verbo {3 participantes} > Bitransitivos (give, show)

S = Sujeto requerido por un verbo intransitivo.

S
She walks.

A = Sujeto requerido por un verbo transitivo

P = Objeto de un verbo transitivo.

A P
She ate the apple.
She hits her

S
Nominativo
A P Acusativo