BMelt2z Centro di Taratura LAT N° 124
Calibration Centre
PSO 1B) TAN
DELTA OHM S.r.1.
Mia Marcon, 5 Laboratorio Accreditato tat Ne 124
je vomeemrise. di Taratura
Fax oosp09e39906
inal mlegtetotn com
‘Wo Se wor daohm com
Laboratorio Misure ai Elettroscutica
Pagina 1 416
Page 1 of6
CERTIFICATO DI TARATURA LAT 124 13001820
Certificate of Calibration
= data di emissione 2013-06-30 1 presente cerificato di taratura ¢ emesso in base
date of issue alfaccreditamento LAT N° 124 rlascato in accordo
PRT 2 decret attuativi dela logge n. 273/191 che ha
- chente Representaciones y Comercio istiuit it Sistema Nazionale di Taratura(SNT).
estomer Gina - Pas Frey Joon Aux 7.08 ACOREDIA tect cpaca rane ea
Gtimas Noticias ~
Ceaet ieee comment eee taratua, fe competenze metrologiche del Centro @
= destinatario Gestion Medio Ambiente y Seguridad VGM8S Cia (a Miedhitth dalle tarahure sagan al comptond
recover Lida Isla Seymour N40-70 y Av. Gaspar de Vilaroe! aziona@ intemazional delle unita di misura del
~ Quito (Pichincha - Ecuador) ‘Sistema Internazionale delle Unit (Si),
- ichiesta 13225.09,086.114 Questo certficato non pub essere rprodott in
‘appication ‘modo parzale, salvo espressa autrizzazione scrita
dda parte del Centro.
in data 2013.07-30
a This certificate of calibration is issued in compliance
eae withthe accreditation LAT N* 124 granted according
xtecens to decrees connected with Italian law No. 273/991
which has established the National Calibration
-oggetto Fonometro System. ACCREDIA attests the calibration and
item ‘measurement capabilty, the metroiogicel
‘competence ofthe Centre and the traceabity of
- costruttore Delta Ohm Si. Calibration results tothe national and international
‘manufacturer ‘Standards ofthe Intemational System of Unis (Si).
‘This cortiicate may net be partially reproduced,
“modo Ho2010UCiA ‘except with the prior writen permission ofthe
aaa issuing Conte
-matiicola 13082743249
serial number
= data delle misure 2013/8129,
date of measurements
= registro dilaboratoro 27190
laboratory reference
| risuttat di misurarportati nel presente Certiicato sono stat ottenutapplicando le procedure di taatura cate alla pagina seguente,
‘dove sono speciicati anche i campionio gli strumenti che garantiscono la catena di riterblta del Cero i ispetivi certiiea di taratura
in corso i valiita. Ess si rferiscono escusivamente alfoggeto in taraturae sono vali nel momento e nelle condzion di taatura, salvo
diversamente specifiato
‘The measurement results reported in his Certifcate were obtained folowing the calibration procedures given in the folowing page,
where the reference standards or instruments are indicated which guarantee the traceabilty chain ofthe laboratory, and the related
calibration certificates in the course of vakly are indicated as well. They relate only fo the calibrated tem and they are vad for the time
‘and conditions of calibration, unless otherwise specified.
Le incertezze di misura cichiarate in questo documento sono state determinate conformemente alla Guida ISO/IEC 98 e al documento
EA.4/02. Soltamente sono espresse come incertezza estesa oltenuta mottplcando incetezza tipo peri fatore di copertra k
Corrispondente ad un lvelo di fiducia di circa i 95 %. Normalmente tale fattre k vale 2
‘The measurement uncertaintes stated in this document have baen determined according tothe ISONEC Guide 98 and to EA-4/02.
Usualy they have been estimated as expanded uncertainty obtained multiplying the standard uncertainty by the coverage factor k
corresponding fo a confidence level of about 95%. Normally, this factor kis 2LGM — centro di taratura tat n° 124
Calibration Centre
DELTA OHM S.r.l.
Via Marcon, 5 Laboratorio Accreditato
Wossoswrnse di Taratura
Sa toca =n,
Laboratorio Misure i Elettroscustice
LAT Ne 124
Pagina 2 66
Pogo 206
CERTIFICATO DI TARATURA LAT 124 13001820
Certificate of Calibration
| risutati oi misura sportati nel presente Certiicato sono stati oltenuti applicando le Seguenti procedure, sviluppate seconde le prescrizion’
ella Noma EN 61672-3,
‘The measurement results reported in this Cerificate were obtained folowing the procedures, developed according to EN 61672
Standard requirements,
DHLE-E-07 rev. 4
La Norma Europea EN 616721 unitamente alla EN 61672-2 sostiuiscono la EN 60651:1994 + A1:1994 + A2:2001 @ la EN 60804-2000
(precedentemente denominate IEC 60651 ed IEC 60804) non pid in vigor. La parte terza dela Norma (EN 61672.3) porta elenco e le
‘modalta di esecuzione delle misure necessarie pe Ia verfica peiodica del corretiofurzionamento degh sume,
Incertezze
Le incertezze di misura dichiarate in questo documento e riportateneliatabela successiva, sono espresse come due vote lo scart tipo
(2a) , corispondente, nel caso di distibuzione normale, ad un ivello di confidenza di circa 95%.
Misuratore di tvello sonore Livello sonoro | Frequenza di taratura | Incertezza associata alla stima
(Fonometro ) (08) fH} fa)
Regolazione della sensibiita acustica | 94, 104, 114, 124 260, 1000 020
Verifica della sorgente sonora associata | 94, 104,114,124 250, 1000 0.48
Risposta in frequenza 25140 039+ 072°
Rumore auto-generato della catena aa
‘microfone-fonometro : Y
Rumore auto-generato del solo fonometro : = 10
Prove elettriche 25140 34.5 + 16000 0.12 +0.19"
Calibrator arte 1000 ont
+ In Tonzione dela Fequenza in fanzione dela speciica prove -
Campion’ di riferimento
Campioni di Prima Linea Certificato Numero
Bak 20116 | wR 72-0770.02 |
Bak 228 2163696 INRIM 12.0710-01,
HP ‘3458 223A71870 | WNRIM 12-0489-01
Campion! di seconda tinea | _Costruttore Modelio Numero di serie
Cal Monofrequenza Bak wat 7si088
Cal. multifrequenza Bak 4226 2141950.
Cal. muftfrequenza aK 4226 "1806636
Strumentazione in taratura
‘Strumento Costruttore Modelio ‘Numero di serie
"a0ezTas29
Fonometro ‘Data Ohm Sri. | HO2OIOUCIA
Preamplificatore ‘Delta Ohm S.r_| HO210PNEZ 13016529
‘Microfono ION. ucs2 146780,
Calibratore:Nelta Centro di Taratura LAT N° 124
Calibration Centre
ACCREDIA
Laboratorio Accreditato aT We 124
di Taratura
Laboratorio Misure dl fletroacusticn
Pagina 3 416
Page 3 of 6
CERTIFICATO DI TARATURA LAT 124 13001820
Certificate of Calibration
Parametri ambiental 13. Verifica del fonometro con la sorgente sonora
associata
Le condizioni ambiental i rifrimento sono:
‘ ‘Dopo la messa in punto dello strumento, si verifica i lvell di
Temperatura = 23°C £ 2°C, tet
Pressione atmosterica = 101325 hPa £35 hPa, eee ee gee
Unni relatva = 50 %UR. + 10 %UR.
Lo stumento in taratura& stato posto in equiliotenmico
con forbtorte de atmone 24 he ‘SPLnominale | SPLmisurato | Incertezza
co 108) 1a)
‘Condizion ambiental di misura 0. au
Tempera | Preeionestmoatric | ‘Unig rata 28 —
4] THUR]
238 4017 7 Seer raer
‘Si veriica i minimo lwello sonro equivalente ponderato A
4.0 MISURE ACUSTICHE ‘isurabie dal fonometro (Leq mis) applicando eventualmente
la correzione (Leq com) associata al rumore di fondo (Leq
‘Le misure acustiche sono state realizate in accoppiatore oe
chiuso applicando le correzioni per i campo acustico
dichiarate dal costruttre Leqfondo | Leqmis | Leqcor | Incertezza
campo d mur pnciole : 80 4B 130 [aBa) [SBA 168A) 168}
velo di riferimento per la messa in punto 6:
taneoelcn epee seourts a
14 gqditgolzione del sensibiia acustca del eer
complesso Fonometro - Microfono
Le misure eletriche sono state reaizzate sostivendo il
Si procede ad una messa_in punto del fonometro_in rmicrofono in dotazione al fonometro con un adatiaore
Ponderazione Z mediante Tapplicazione del tvllo di pressione ‘capactive diimpedenza eletirica equivalente,
sonora di ffermento, generato dal caliratore B&K 4226, ‘Salvo diversa indicazione le prove sono state effetuate nel
‘successiva, sono stat ottenuti cortocrcitando Tingresso
olf adattatore capactivo ed effetuando la misura nel campo
dimassima sensibita
1.2 Risposta in frequenza del complesso microfono-
fonometro
‘Curve di eq Incertezza
Con questa prova si verifica la curva di rsposta in frequenza