1.

1 Diagnstico dielctrico Es la aplicacin de medidas y procedimientos adecuados para evaluar la degradacin y el deterioro del aislamiento causado por las condiciones de servicio. Se lleva a cabo para pronosticar el periodo durante el cual el aislamiento del equipo encontrar las tensiones de soporte requeridas. 1.2 Diagnstico (adjetivo) De perteneciente a diagnstico, es decir, mtodos de diagnstico, procedimientos de diagnstico, etc. 1.3 Diagnstico (sustantivo) Cualquier cantidad caracterstica que se puede medir a travs del diagnstico, es decir, contenido de agua en el aceite, nivel de descaga parcial, etc. 1.4 Diagnstico fuera de linea (off - line) Es cualquier tcnica de diagnstico que requiere que el equipo bajo consideracin sea puesto fuera de servico (desenergizado). 1.5 Diagnstico en lnea (on - line) Es cualquier tcnica de diagnstico que puede ser aplicada dejando el equipo bajo consideracin en servicio (energizado). 1.6 Envejecimiento Se refiere al paso del tiempo y esta nicamente asociado a cambios en las propiedades del aislamiento en presencia de un factor de influencia (un esfuerzo). 1.7 Degradacin El significado fsico es una reduccin temporal de las propiedades, las cuales desparecen con el retiro del factor de influencia (un esfuerzo), es decir, la reduccin en el voltaje soporte de un aislamiento externo debido a la humidificacin de una capa contaminante. El significado qumico es una reduccin a la estructura molecular ms simple. 1.8 Deterioro Es una reduccin permanente de las propiedades fsico-qumicas, causadas por la aplicacin de un factor de influencia (un esfuerzo) durante el tiempo, es decir, la reduccin en el voltaje soporte del aislamiento del papel debido al movimiento.
NOTA: Generalmente el deterioro involucra reducciones de las propiedades ms severas que la degradacin

2. PARMETROS DE DETERIORO Y CRITERIOS DE DIAGNSTICO

2.1 General

Se asume que los materiales aislantes con que fueron construidos los equipos elctricos no presentan defectos de fabricacin importantes, los cuales se evitaron en el proceso propio de fabricacin se detectaron con las pruebas en fbrica (tipo y rutina). Por lo tanto, al inicio de su vida til, los materiales aislantes realmente cumplen con el comportamiento requerido. Durante su periodo de vida til, los efectos del envejecimiento combinado con la aparicin de varios esfuerzos pueden ocasionar el deterioro de las propiedades fsico-qumicas de estos materiales.
Generalmente para un material aislante dado, se puede realizar una construccin tridimensional que permita describir el deterioro, considerando los siguientes parmetros: tiempo, esfuerzo (estrs) y propiedad. 2.1.1 Tiempo Este es el parmetro el cual arranca inexorablemente y causa envejecimiento. 2.1.2 Esfuerzos (estrs) Esta es la causa que hace que los materiales aislantes sufran algunas modificaciones en su naturaleza fsico-qumica, ocasionando deterioro. 2.1.3 Propiedades Criterio de deterioro Depende de su tipo, afecta mas o menos todas las propiedades del material. Una propiedad puede ser de primordial inters si cumple con una de las siguientes condiciones: Es una propiedad fundamental del material en el equipo. Es una herramienta til para identificar el deterioro. 2.2.1 Dielctricos slidos Los slidos son parte de los sistemas de aislamiento de todos los equipos. Para aplicaciones de alta tensin tanto encapsulados como a la intemperie, tenemos que tratar con materiales inorgnicos como la porcelana convencional y el vidrio (para aisladores), y con materiales orgnicos, tales como, resina fundida y termoplsticos (para cables). Adicionalmente, tenemos que trabajar con materiales compuestos como plsticos reforzados con fibra. Como es muy complicado detallar todos los materiales en los diferentes equipos elctricos, generalmente, se tratan aspectos bsicos del deterioro de los slidos, los cuales son vlidos para la mayoria de los materiales y sus aplicaciones.

Deterioro elctrico (dielctricos slidos) Es comunmente aceptado que el deterioro elctrico en los dielctricos slidos esta normalmente relacionado a la existencia de descargas parciales (PDs). Las PDs pueden existir en vacos, los cuales estan presentes en el slido como producto de un proceso de fabricacin imperfecto. Normalmente, los materiales inorgnicos son mucho menos sensibles a las PDs que los orgnicos. La medicin de PDs ha sido una herramienta de diagnstico durante muchos aos, en la actualidad la deteccin y evaluacin de PDs es uno de los principales procedimientos de diagnstico dielctrico. Deterioro trmico (dielctricos slidos) El principal efecto del deterioro trmico es la aceleracin de los procesos fsicoqumicos debido a las temperaturas elevadas. Normalmente, todas las reacciones qumicas se aceleran con el incremento de la temperatura. Por supuesto el lmite del valor absoluto ms elevado debe ser menor que el de la temperatura de descomposicin. Muchas propiedades elctricas y dielectricas estan fuertemente influenciadas por el incremento de la temperatura. Debido al aumento en el movimiento de los iones con el incremento de la temperatura, tanto la conductividad como las prdidas dielctricas se incrementan. La aplicacin combinada de los esfuerzos elctricos y trmicos pueden ocasionar una inestabilidad trmica. El aumento de las prdidas dielctricas producto de incrementos en la temperatura produce ms calor con el efecto de incluso ms incremento en las prdidas y as sucesivamente. Deterioro mecnico (dielctricos slidos) El deterioro mecnico puede ocurrir como consecuencia de la fatiga en los materiales cuando stos estan sujetos a un esfuerzo de curvatura oscilatoria. La rigidez mecnica normalmente se reduce debido a la aplicacin de altas temperaturas. Los esfuerzos combinados pueden ocasionar un deterioro severo en los aislantes slidos, por ejemplo, en el caso de la existencia simultanea de grandes esfuerzos mecnicos y elctricos, que pueden ser causados por gradientes de temperatura en el rea de interfase de materiales con caractersticas trmicas diferentes. El mismo fenmeno puede suceder cerca de los electrodos cuando el esfuerzo mecnico es mayor que la energa adhesiva del material aislante, y, consecuentemente, aparece un vaco en la vecindad del electrodo.

Deterioro ambiental (dielctricos slidos) El medio ambiente influye tanto en la superficie como en la masa de los materiales aislantes, principalmente por medio de la humedad, contaminacin, radiacin y cambios de temperatura. Bajo esfuerzos elctricos, la erosin que ocurre en la superficie de los materiales, es principalmente dominada por descargas elctricas que pueden desarrollar temperaturas sufucientemente elevadas para desomponer el material. En la masa, el agua ataca las principales propiedades dielctricas y en algunos casos se ha observado que hasta un 3% del volumen de un polmero puede ser ocupado por agua bajo condiciones de saturacin. 2.2.2 Dielctricos lquidos y lquidos impregnados Existen muy pocos casos donde el aislamiento es hecho exclusivamente de lquidos; la gran mayora de los equipos elctricos de alta tensin son aislados con una combinacin de slidos y lquidos. En el rango de los lquidos para equipos de alta tensin, el aceite (hidrocarburo) ha sido y es todava ampliamente utilizado a nivel mundial. Fue empleado en muchos tipos de equipos: condensadores, bushings, cables, equipos de maniobra, transformadores de potencia, transformadores de medida, etc. Practicamente slo este ltimo grupo de componentes elctricos todav utiliza el aceite tanto como aislante como refrigerante. Con las palabras sistemas impregnados se cubren varios tipos de aislamientos donde el elemento slido puede ser papel como: papel celuloso, materiales plsticos alternativamente capas de pelcula. El bien conocido sistema papel-aceite es ciertamente el mejor ejemplo de un sistema lquido impregnado y su utilidad durante aproximadamente 100 aos nos permite disponer de un historial considerable. Deterioro elctrico (dielctricos lquidos y lquidos impregnados) Lquidos: Actualmente existe un consenso sobre el siguiente hecho: en condiciones normales y secas los lquidos no se degradan por si mismos debido a esfuerzos elctricos. Pero, si por alguna razn aparece alguna PD como los esfuerzos locales burbujas de gas, entonces esta situacin tiene que ser considerada. La evolucin de esta situacin despus de la aparicin de las primeras descargas es dirigida por las propiedades de los gases en el lquido. Lquidos impregnados: De manera similar un aislamiento impregnado seco no se degrada nicamente bajo la aplicacin de un esfuerzo elctrico. Pero, los mecanismos de deterioro pueden resultar de PDs y deterioros electroqumicos, frecuentemente ubicados en la interface slido-lquido. Indudablemente, la existencia de agua burbujas de gas en el aislamiento es la causa de tal fenmeno.

Deterioro trmico (dielctricos lquidos y lquidos impregnados) Lquidos: en el caso de los aceites (hidrocarburos), el deterioro es identificado principalmente como un proceso de oxidacin , altamente dependiente de la temperatura. Como prueba de esto, los aceites se mantienen a 160 C (bajo condiciones de vaco) durante un ao, sin mostrar nigun cambio en sus propiedades. Consecuentemente la oxidacin del aceite ha sido objeto de estudio de una cantidad significativa de trabajos de investigacin. Lquidos impregnados: El deterioro trmico del papel es acompaado por la formacin de gases, tales como CO y CO2, los cuales pueden disolverse en el aceite crearse en forma de burbujas, dependiendo de la cantidad de gas, la temperatura, el campo elctrico y las propiedades gasficas del aceite. De manera que con la creacin de burbujas se produciran PDs, las cuales a su vez ocasionaran el deterioro de estos materiales, producto de los efectos de los esfuerzo combinados. Deterioro ambiental (dielctricos lquidos y lquidos impregnados) Humedad: Afecta drsticamente las propiedades de todos los dielctricos lquidos, como se puede observar en la disminucin del voltaje de ruptura. Esta disminucin puede ser relacionada a los efectos combinados del agua y las partculas. El voltaje de ruptura fue en el pasado (todava lo es pero en menor medida) uno de los criterios ms importantes para evaluar la condicin de un equipo. Partculas: Pueden ser el resultado de del detrioro de los componenetes slidos de un aislamiento de un factor que viene del medio ambiente. Su combinacin con la huemedad afecta en mayor grado el comportamiento elctrico. Carencia de compatibilidad:. Es con frecuencia una razn de fallas prematuras y puede ser el resultado interacciones qumicas. La combinacin de papel-aceite es una excelente asociacin, mientras que las combinaciones slidas-lquidas no lo son.

2.2.3 Dielctricos gaseosos

En la mayora de los casos el aislamiento a travs de dielctricos gaseosos puede ser considerado como auto-recuperable, es decir, recupera totalmente sus propiedades aislantes despus de una descarga disruptiva.

En equipos cuya rigidez dielctrica nominal sea con gas comprimido, se requiere que la densidad del gas sea ms elevada que la del valor mnimo de diseo. De manera que una prdida excesiva de gas (fuga) degradar la capacidad de soporte del aislamiento. Por esta razn tanto la presin como la densidad del gas son generalmente monitoriadas en este tipo de equipos.
Por otra parte, las bajas temperaturas pueden causar licuefaccin de una parte del gas aislante. En este caso el gas remanente tendra una densidad ms baja que la obtenida en el llenado original.

3. DETERIORO DEL AISLAMIENTO DE EQUIPOS ELCTRICOS

3.1.1 Diagnstico dielctrico (DD) de equipos elctricos Inicialmente se asume que el equipo elctrico cumple con el comportamiento requerido, ya que las pruebas tipo garantizan que el diseo sea igual al requerido, las pruebas de rutina y aceptacin garantizan que cada pieza individual del equipo corresponde al prototipo y las pruebas de puesta en servicio garantizan que la degradacin debido al traslado e instalacin no excedieron los lmites permitidos. El propsito del diagnstico dielctrcio (DD) es verificar las condiciones del equipo en servicio, para detectar defectos, anomalas y malfuncionamientos que eventualmente pueden ocasionar una falla. En este sentido el diagnstico es la ltima y quizas la accin ms decisiva hacia el logro de la confiabilidad de los equipos y las instalaciones. La aparicin de condiciones crticas normalmente es relacionada a cambios en cantidades fsicas particulares, llamadas indicadores de diagnstico. El monitoreo contnuo o periodico de estas cantidades representa una manera importante de seguir en el tiempo las condiciones de los componentes de los sistemas elctricos. 3.1.1 Diagnstico dielctrico (DD) de equipos elctricos
Diagrama de flujo de un procedimiento de diagnstico para un equipo elctrico

3.1.2 Tcnicas de medicin

Descargas parciales

Permite detectar PDs en equipos elctricos. Es una prueba no destructiva que se utiliza con gran efectividad para monitorear los materiales y sistemas de aislamiento. Esta tcnica ha sido ampliamente estudiada en investigaciones y pruebas de laboratorio, pero presenta alugnos inconvenientes cuando se aplica a equipos energizados sistemas de aislamiento en servicio. Aislamiento AC Es una prueba no destructiva que permite la medicin de algunos parmetros fundamentales en corriente alterna (corriente de fuga, capacitancia, prdidas y factor de potencia). Se utiliza para monitorear la condicin del aislamiento de los equipos de alta tensin (durante un periodo de tiempo establecido) y nos permite detectar pequeas fallas incipientes, a travs del cambio de los parmetros medidos. 3.2.1 Mquinas rotativas

Las mquinas rotativas son componentes muy importantes tanto en la generacin de energa elctrica como en el campo industrial. En el primer caso como generadores que pueden alcanzar potencias de 1600 MVA y voltaje de salida de 30 kV. En el segundo caso como motores con potencias que pueden ser de 40 MW y voltajes de 15 kV.
Desde el punto de vista dielctrico, los devanados ubicados en el estator de estas mquinas cuyo voltaje nominal sea mayor a 3 kV, requieren de consideraciones particulares, ya que pueden tener incidencia sobre la disponibilidad del equipo y la confiabilidad opracional. El devanado del estator es la parte de la mquina en la que se genera la energa elctrica. El sistema de aislamieno del devando del estator separa los conductores (principalmente cobre) del ncleo del estator (hojas de hierro laminado). Los conductores aislados son ubicados en el estator en forma dede barras (generadores) como bobinas (motores). 3.2.2 Esfuerzos que actuan sobre las mquinas rotativas. Durante la operacin de la mquina, los devanados del estator estan principalmente sujetos a a los siguientes tipos de esfuerzos: T (Trmico) E (Elctrico) A (Ambiental) M (Mecnico) Hasta aproximadamente 140C (clase F) 1-4 kV/mm (el valor ms bajo corresponde a mquinas muy viejas) Depende de la operacn y el tipo de mquina. Los factores mas influyentes son la humedad y la contaminacin.

Depende de la potencia de salida y del tipo de servicio

3.2.3 Factores de deterioro y mecanismos de falla de mquinas rotativas Son primordialmente la combinacin de los esfuerzos trmicos y elctricos (T-E) que particularmente afectan el aislamiento del estator y determian los procesos de deterioro. En las unidades ms grandes, generalmente se tienen que considerar las acciones de los esfuerzos elctricos y mecnicos (E-M). En el caso de los motores, se deben considerar los voltajes transitorios que vienen de la red elctrica. 3.2.4 Mtodos de diagnsticos para mquinas rotativas Varios estudios internacionales han mostrado que la confiabilidad de las mquinas elctricas rotativas dependen principalmente del desempeo del devando del estator. Hoy en da se emplean varios mtodos de diagnstico normalizados para la evaluacin de los devanados del estator en este tipo de equipo. 3.3.1 Transformadores de potencia Los transformadores de potencia son utilizados para reducir los costos de transmisin de energa mediante la transformacin del voltaje. Los reactores paralelo y serie son similares a los transformadores. En el primero caso (paralelo) absorve energa reactiva mientras que en el segundo (serie) se limitan corrientes de falla. Generalmente es aislamiento empleado en los transformadores de potencia es basado en aceite y papel impregnado en en la forma de papel Kraft para aislamiento entre espiras, como madera basada en kraft utilizada como espaciadores, aislamiento entre devanados y entra devanados a tierra. El aceite aislante (mineral) es utilizado como un impregnante que adems de tener funciones dielctricas, tambien cumple funciones de refrigerante. Recientemente se han fabricado transformadores cuyo aislamiento es basado en gas con sistemas de enfriamiento a travs de la circulacin de gas vapor a baja presin.

3.3.2 Esfuerzos que actuan sobre los transformadores de potencia Los mayores esfuerzos actuan sobre los devanados. Su efecto puede ser individual conjunto:
Esfuerzo Mecnico Entre conductores, terminales y devanados, debido sobrecorrientes corrientes de falla, principalmente causadas por cortocircuitos en el sistema.

Esfuerzo Trmico

Debido a sobrecalentamiento local, sobrecorrientes (sobrecarga) debido al malfuncionamiento del sistema de enfriamiento.

Esfuerzo Dielctrico

Debido a sobretensiones en el sistema, condiciones de impulso transitorias resonancia interna dentro del devanado

3.3.2 Esfuerzos que actuan sobre los transformadores de potencia Un anlisis definitivo de las pruebas de diagnsticos aplicadas a un transformador de potencia, debe tomar en cuenta que la mayoria de los indicadores de diagnstico son sensibles a los tres esfuerzos fundamentales (mecnico, trmico y dielctrico) que actuan sobre el equipo. Por lo tanto, la interpretacin general de estos indicadores, incluyendo la localizacin de la falla, puede ser problemtica durante una evaluacion confiable del riesgo de la falla. La situacin es ms complicada debido al hecho de que la falla dielctrica es con frecuencia la consecuencia de esfurzos mecnicos y/o trmicos, especialmente si la humedad (deterioro del aceite) ya ha tomado lugar en el equipo y lo ha colocado en una condicin de riesgo. Este hecho determina la importancia de evaluar los esfuerzos en servicio (sobretensioes, sobrecorrientes, temperatura, etc), junto con un detallado cocnocimiento de la tecnologa del diseo y los materiales.

3.3.3 Factores de deterioro y mecanismos d falla en transformadores d potencia El deterioro del aislamiento papel-aceite es causado por esfuerzos trmicos y es acelerado por la presencia de la humedad. Esta condicin hace que el aislamiento disminuya su rigidez dielctrica, no obstante, esta ms sujeto a rupturas bajo condiciones de esfuerzos mecnico que se generan como consequencia de falla dielctricas. Sin embargo, pocos transformadores mueren debido al envejecimiento, ellos generalmente fallan como consecuencia de: a) Fallas debido a cortocircuitos. b) Sobrecalentamiento local debido a corrientes circulantes a los efectos magnticos. c) Como resultado de una falla del aislamiento bajo esfuerzos dielctricos, quizs como resultado de los escenarios involucrados en a y b.

Las fallas se pueden clasificadas en una de estas tres escalas de tiempo: a) Una falla inmediata donde la ruptura elctrica ocurre en segundos, producto de cortocircuitos descargas atmosfricas. b) Una falla local desarrollada durante das, semanas meses. c) Un deterioro del aislamiento de alta tensin durante un periodo de meses aos.
La tcnicas de diagnstico han sido desarrolladas principalmente para detectar la presencia de pequeas fallas locales y monitorear su desarrollo durante un periodo de tiempo (samanas/meses). Ellas aportan evidencia que permiten planificar con mayor detalle la intervencia del equipo, en vez de realizar la intervencin como una emergencia.

3.3.4 Mtodos de diagnstico para transformadores de potencia Algunas de las tcnicas que se indican a continuacin son adecuadas para una posible aplicacin en lnea (equipo energizado), mediante el empleo de sistemas de informacin avanzados: esto podra permitir una mejor correlation entre los niveles de esfuerzo en servicio y las tendencias de los indicadores de diagnstico, lo cual incrementara la confiabilidad del diagnstico en s. Se pueden obtener mejoras colocando sensores de tipo ms invasivos (temperatura, gas disuelto, ultrasonido, etc). Pero esto es aceptable nicamente si no se crea algn punto dbil adicional. 3.4.1 Transformadores de medida Los transformadores de medida (ITs) son los ecargados de transmitir la informacin (seales) a los instrumentos de medicin, dispositivos de control y proteccin, etc. Los tranfsformadores de tensin capacitivo (CVTs) son generalmente utilizados como acopladores en sistemas de transmisin que ameritan comunicacin a alta frecuencia. El aceite-papel impregnado, es el ms empleado en los sistemas utilizados como aislamiento principal tanto de transformadores de corriente (CTs) como de transformadores de tensin capacitivos (IVTs). En divisores de tensin capacitivos (CVTs), el dielctrico puede ser mixto (papel y pelcula de resina) totalmente de pelcula de resina. Tambien el aceite (mineral) aislante es utilizado en los transformadores de medida como un elemento impregnante y con propsitos de enfriamiento. Al igual que los transformadores de potencia, recientemente se han fabricado transformadores de medida cuyo aislamiento es basado en gas, principalmente para aplicaciones de GIS. 3.4.2 Esfuerzos que actuan sobre los transformadores de medida El aislamiemto interno de los transformsdores de medida es sometido a la combinacin de esfuerzos de distinta naturaleza, cuyos efectos son el deterioro de la propiedades mecnicas y dielctricas del papel y otros materiales aislantes:
Esfuerzo Mecnico

Se originan debido a condiciones severas durante el transporte del equipo y en algunas ocasiones como consecuencia del fenmeno sismico. Debido al calor producido dentro de los devanados. Este efecto es ms significativo en los transformadores de corriente que en los tros equipos. El diseo del aislamiento interno de un IT depende principalmente de la tensin de servicio y de las sobretensiones de frente rpido, mientras que el aislamiento externo es mas sensible a las sobretensiones de maniobray a la tensin de servicio cuando opera bajo condicones de contaminacin severa. Debido a fallas en el sistema, afectando principalmente a los CTs.

Esfuerzo Trmico

Esfuerzo Dielctrico

Esfuerzo Electrodinmico

3.4.3 Factores de deterioro y mecanismos de falla en transformadores de medid La sensibilidad de la celulosa impregnada en el aceite con respecto a la influencia combinada del calor y los esfuerzos de voltajes, adquieren un especial significado en los CTs de alta tensin. Debido a la ausencia de circulacin de aceite, la transferencia de calor toma lugar principalmente por la conduccin y cualquier concentracin local de contaminantes puede nicamente ser atenuada con procesos de difusin lentos.

Un segundo proceso de deterioro es asociado a las PDs. Ocasionalmente, las PDs pueden ser iniciadas por sobtretensiones de maniobra y rayo. Las discontinuidades en el dielctrico tpicamente consisten en vacos llenos de gas donde se pueden iniciar las descargas, incluso a tensin nominal. Los cuatros mecanismos principales que generan burbujas de gas son: Impregnacin dbil del papel, descomposicon trmica de la celulosa, supersaturacin del aceite con el aire, falla local del aceite impregnado debido a descargas elctricas.
3.3.4 Mtodos de diagnstico para transformadores de medida Un programa de diagnstico debera estar basado preferiblemente en mtodos que no interfieran con la operacin del equipo y pruebas que no impliquen la desenergizacin de estos de manera periodica. Para facilitar la revisin de las condiciones de los ITs, puede ser conveniente disponer de algunos sistemas de monitoreo de bajo costo, totalmente justificables en el caso de sistemas de EHV y UHV.

3.5.1 Interruptores
Los interruptores de alta tensin se utilizan para energizar desenergizar diferentes tipos de cargas. Mas aun, ellos tienen que interrumpir corrientes de corto-circuito en el caso de falla en la red elctrica. Para extinguir el arco elctrico y e interrumpir la corriente se utilizan electrodos de contacto y toberas especialmente diseadas con este fin. El medio aislante (dentro del interruptor) utilizado para la extincin del arco y la interrupcin de corriente puede ser: lquido o gaseoso. Los interruptores que utilizan aceite han ido desapareciendo, mientras que todava se mantienen los interruptores que operan con aire comprimido. Sin embargo, los interruptores que ms se utilizan hoy en da son los aislados en SF6.