Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HTC A3288 Tattoo Guia de Usuario
HTC A3288 Tattoo Guia de Usuario
www.htc.com
Por favor, lea antes de continuar
CUANDO SAQUE EL DISPOSITIVO DE LA CAJA, COMPROBARÁ QUE LA BATERÍA
NO ESTÁ COMPLETAMENTE CARGADA.
NO RETIRE LA BATERÍA CUANDO EL TELÉFONO ESTÉ CARGANDO.
SU GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI DESMONTA O INTENTA DESMONTAR EL
TELÉFONO.
RESTRICCIONES DE PRIVACIDAD
Algunos países requieren la revelación total de conversaciones telefónicas y
estipulan que debe informar a la persona con la que está hablando de que la
conversación está siendo grabada. Siga siempre las leyes y normativas vigentes en
su país cuando utilice la característica de grabación de su teléfono.
INFORMACIÓN SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Copyright © 2009 HTC Corporation. Reservados todos los derechos.
HTC, el logotipo de HTC, HTC Innovation, ExtUSB, HTC Tattoo, HTC Sense, HTC Peep,
Footprints, HTC Sync y HTC Care son marcas comerciales y/o marcas de servicio de
HTC Corporation.
Copyright © 2009 Google Inc. A utilizar con permiso.
Google, el logotipo de Google, Android, Google Search, Google Maps y
Android Market son marcas comerciales de Google Inc.
Google, el logotipo de Google y Google Maps son marcas comerciales propiedad
de Google, Inc. TeleAtlas® Map Data ©2009. Street View Images ©2009 Google.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Active Sync y Outlook son marcas
registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y/o en otros países.
Bluetooth y el logo de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de Bluetooth
SIG, Inc.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD es una marca comercial de SD Card Association.
Copyright © 2009, Esmertec AG. Reservados todos los derechos.
Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc.
Twitter es una marca comercial de Twitter, Inc., se usa con licencia de sus titulares.
Con la licencia de QUALCOMM Incorporated al amparo de una o más de las
siguientes patentes:
4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338
5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.710.784
5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.569
5.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797
Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en este
documento se entenderá como una marca comercial, registrada o de servicio de su
respectivo propietario.
HTC no se responsabilizará de ningún error técnico o editorial ni de posibles
omisiones existentes en este documento; tampoco se responsabilizará de daños
fortuitos o resultantes del seguimiento de este material. La información se facilita
“tal como está” sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo aviso.
HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en
cualquier momento y sin previo aviso.
Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni transmitirse de
modo alguno ni a través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el
fotocopiado, grabación o almacenamiento en sistemas de recuperación; tampoco
se podrá traducir a ningún idioma sin un permiso previo y por escrito de HTC.
Exención de responsabilidades
LA INFORMACIÓN METEOROLÓGICA, LOS DATOS BURSÁTILES, CUALQUIER OTRO
DATO Y DOCUMENTACIÓN SE FACILITA “TAL COMO ESTÁ” Y SIN GARANTÍA O
SOPORTE TÉCNICO DE NINGÚN TIPO POR PARTE DE HTC. EN LA MEDIDA EN QUE LO
PERMITA LA LEY, HTC Y SUS PROVEEDORES rechazan de forma expresa cualquier
representación o garantía, implícita o explícita, derivada de la ley o de otros medios,
respecto a información meteorológica, datos bursátiles, información o documentos,
así como cualquier otro producto o servicio, incluyendo a modo enunciativo toda
garantía implícita o explícita de comerciabilidad, cualquier garantía implícita
o explícita de aptitud para un fin concreto, la no violación, calidad, precisión,
integridad, eficacia, fiabilidad, utilidad, que la información meteorológica, los datos
bursátiles, la información y/o los documentos se presenten sin errores, o garantías
implícitas resultantes del transcurso de una negociación o ejecución.
Sin perjuicio a lo anteriormente citado, se entiende que HTC y sus Proveedores
no se responsabilizarán del uso o mal uso que Usted haga de la información
meteorológica, los datos y/o documentación, así como los resultados de dicho
uso. HTC y sus proveedores no ofrecen garantías ni afirmaciones, implícitas o
explícitas, de que la información meteorológica vaya a ocurrir o haya ocurrido
como indican o predicen los informes, previsiones, datos o información actual e
igualmente no se responsabilizará ante ninguna persona o entidad, sean partes o
no por igual, de posibles inconsistencias, imprecisiones u omisión de información
meteorológica o eventos previstos, descritos, informados, que estén ocurriendo
o hayan tenido lugar. SIN LIMITARSE AL CARÁCTER GENERAL DE LO ANTERIOR, SE
DEJA CONSTANCIA DE QUE LA INFORMACIÓN METEOROLÓGICA, LOS DATOS Y/O
DOCUMENTACIÓN PUEDEN INCURRIR EN IMPRECISIONES Y QUE SE UTILIZARÁ EL
SENTIDO COMÚN Y SE SEGUIRÁN LOS ESTÁNDARES EN CUANTO A MEDIDAS DE
SEGURIDAD EN LO QUE RESPECTA AL USO DE LA INFORMACIÓN METEOROLÓGICA,
DATOS Y DOCUMENTOS.
Limitación de daños
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, HTC Y SUS PROVEEDORES NO SE
RESPONSABILIZARÁN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPECTO AL USUARIO
O A TERCERAS PARTES DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES,
ACCIDENTALES O PUNITIVOS DE NATURALEZA ALGUNA, YA SEA POR VÍA
CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO AUNQUE SIN LIMITARSE
A LOS DAÑOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BIENES, PÉRDIDA DE
OPORTUNIDADES COMERCIALES, PÉRDIDA DE DATOS Y/O PÉRDIDA DE BENEFICIOS
RESULTANTES DE O RELACIONADOS DE MODO ALGUNO CON LA ENTREGA,
CUMPLIMIENTO O NO DE OBLIGACIONES, O EL USO DE LA INFORMACIÓN
METEOROLÓGICA, DATOS Y DOCUMENTACIÓN CONFORME A LO AQUÍ ESTIPULADO
E INDEPENDIENTEMENTE DE LA PREVISIBILIDAD EXISTENTE.
Nota: Este producto debe utilizarse sólo con el siguiente paquete de baterías
indicado.
• HTC, modelo TOPA160
• Adopte precauciones adicionales
• Mantenga la batería o el dispositivo en un lugar seco y alejado del agua y
de cualquier otro líquido a fin de evitar un posible cortocircuito.
• Mantenga cualquier objeto metálico alejado evitando que entre
en contacto con la batería o sus conectores desencadenando un
cortocircuito durante su funcionamiento.
• El teléfono sólo debe conectarse a productos con el logotipo USB-IF o que
hayan completado el programa de conformidad con USB-IF.
• No utilice una batería que esté dañada, deformada o descolorida, ni
tampoco una oxidada en su parte exterior, sobrecalentada o que despida
mal olor.
• Siempre mantenga la batería fuera del alcance de los bebés o niños
pequeños para evitar que puedan tragársela. Consulte a su médico de
inmediato en caso de tragarse la batería.
• Si la batería tiene fugas:
• No permita que este líquido entre en contacto con la piel o ropa. En
caso de contacto, lave la zona afectada inmediatamente con agua
limpia y solicite asistencia médica.
• No permita que este líquido entre en contacto con los ojos. En caso de
contacto, NO se frote; lave la zona afectada inmediatamente con agua
limpia y solicite asistencia médica.
• Adopte medidas adicionales para mantener el líquido de la batería
alejado del fuego ya que existe riesgo de explosión o inflamación.
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA LUZ DIRECTA DEL SOL
Mantenga este producto alejado del exceso de humedad o de temperaturas
extremas. No deje el producto o su batería en el interior de un vehículo o en lugares
donde la temperatura pueda exceder los 60°C (140°F), como en el salpicadero de un
coche, junto a la ventanilla o detrás de un cristal expuesto a la luz directa del sol o
luz ultravioleta fuerte durante períodos prolongados de tiempo. Esto podría dañar
el producto, sobrecalentar la batería o suponer un riesgo para el vehículo.
PREVENCIÓN DE LA PÉRDIDA AUDITIVA
Conteúdos
Capítulo 1 - Bases del teléfono 25
1.1 Su teléfono y accesorios.................................................................................... 25
Panel superior.............................................................................................................................25
Panel inferior...............................................................................................................................25
Panel frontal.................................................................................................................................26
Panel posterior............................................................................................................................27
Panel izquierdo...........................................................................................................................27
1.2 Instalación de la batería, tarjeta SIM y tarjeta de almacenamiento.............. 27
Batería............................................................................................................................................29
Tarjeta SIM....................................................................................................................................30
Tarjeta de almacenamiento...................................................................................................31
Instalar un accesorio para una correa, cordón o cadena.............................................32
1.3 Cargar la batería................................................................................................ 33
1.4 Controles del teléfono....................................................................................... 34
Uso de la orientación automática de la pantalla............................................................35
1.5 Conocer su teléfono.......................................................................................... 36
Utilizar los movimientos del dedo.......................................................................................36
1.6 Primeros pasos.................................................................................................. 37
Activar y desactivar el teléfono.............................................................................................37
Introducir su código PIN..........................................................................................................37
Configurar el teléfono por primera vez.............................................................................38
Desactivar la pantalla si no se utiliza..................................................................................39
1.7 Explorar la pantalla principal........................................................................... 41
Utilizar la pantalla principal de Orange ............................................................................41
Pantalla principal ampliada....................................................................................................42
Personalización de su pantalla principal...........................................................................42
Añadir elementos de la pantalla principal........................................................................43
16
Reorganizar y eliminar elementos de la pantalla principal........................................45
Para cambiar el fondo de pantalla de la pantalla principal........................................46
1.8 Estado del teléfono y notificaciones................................................................ 47
Panel de notificaciones............................................................................................................49
1.9 Abrir aplicaciones.............................................................................................. 50
Abrir aplicaciones utilizadas recientemente....................................................................50
1.10 Configuración.................................................................................................. 51
1.11 Ajustar el volumen.......................................................................................... 52
1.12 Conectar el dispositivo a un ordenador........................................................ 53
HTC Sync.......................................................................................................................................54
Unidad de disco.........................................................................................................................54
Conexión de red móvil compartida....................................................................................54
Capítulo 2 - Llamadas telefónicas 55
2.1 Realizar llamadas.............................................................................................. 55
Realizar llamadas utilizando la Aplicación del teléfono..............................................55
Llamar a un número de teléfono en un mensaje de texto.........................................57
Llamar a un número de marcación rápida........................................................................57
Realizar una llamada de emergencia..................................................................................57
2.2 Responder o rechazar una llamada.................................................................. 58
Responder a una llamada entrante.....................................................................................58
Rechazar una llamada entrante............................................................................................58
Silenciar el sonido de llamada..............................................................................................58
Rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto...................................................58
2.3 Utilizar las opciones de llamada entrante....................................................... 59
Gestionar múltiples llamadas................................................................................................59
Configurar una conferencia...................................................................................................60
Dejar una llamada en espera.................................................................................................61
Silenciar el micrófono durante una llamada....................................................................61
Activar y desactivar el micrófono.........................................................................................61
17
2.4 Finalizar una llamada ....................................................................................... 62
2.5 Utilizar el Historial de llamadas....................................................................... 62
Utilizar la ficha Historial de llamadas..................................................................................63
Guardar un nuevo número de teléfono.............................................................................63
Comprobar una llamada perdida.........................................................................................63
Borrar la lista del Historial de llamadas..............................................................................64
2.6 Ajuste de configuración de teléfono................................................................ 64
2.7 Activar y desactivar la función del teléfono.................................................... 65
Habilitar o deshabilitar el Modo avión...............................................................................65
Capítulo 3 - Gente 66
3.1 Acerca de Gente................................................................................................. 66
Añadir widget de Gente..........................................................................................................66
Fuentes del contacto................................................................................................................67
3.2 Utilizar la pantalla Gente.................................................................................. 68
Configurar Mi tarjeta de contacto.......................................................................................69
Visualizar y organizar contactos...........................................................................................69
3.3 Utilizar favoritos................................................................................................ 72
3.4 Trabajar con grupos.......................................................................................... 73
3.5 Ver actualizaciones de Facebook..................................................................... 74
Acceder a Facebook..................................................................................................................75
Actualizar su estado de Facebook.......................................................................................75
Vincular sus cuentas de contactos de Facebook............................................................76
Modificar la configuración de actualización de Facebook.........................................76
3.6 Utilizar la pantalla Detalles del contacto......................................................... 77
18
Capítulo 4 - Introducir texto 79
4.1 Utilizar el teclado en pantalla........................................................................... 79
Utilizar el teclado en pantalla horizontal..........................................................................79
QWERTY........................................................................................................................................80
QWERTY compacto...................................................................................................................81
Teclado del teléfono.................................................................................................................82
4.2 Introducir números y símbolos........................................................................ 83
4.3 Ajustar la Configuración de entrada táctil...................................................... 84
Configuración de entrada táctil............................................................................................84
Entrada de texto.........................................................................................................................84
Capítulo 5 - Intercambiar mensajes 86
5.1 Enviar mensajes de texto y multimedia........................................................... 86
Abrir mensajes............................................................................................................................86
Crear y enviar mensajes SMS y MMS...................................................................................86
Recibir mensajes de texto y multimedia...........................................................................91
Organizar mensajes y secuencias de mensajes..............................................................91
Ajustar las opciones de los mensajes de texto y multimedia....................................94
Añadir widget de Mensajes...................................................................................................96
5.2 Utilizar el Correo................................................................................................ 96
Añadir una cuenta de correo electrónico POP3/IMAP.................................................96
Crear otra cuenta de correo electrónico POP3/IMAP...................................................96
Añadir una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync...............................................97
Sincronizar correos electrónicos de Exchange ActiveSync........................................98
Cambiar la configuración de Exchange ActiveSync......................................................98
Crear y enviar mensajes de correo electrónico...............................................................98
Ver y responder a mensajes de correo electrónico.......................................................99
Gestionar mensajes de correo electrónico.................................................................... 100
Editar la configuración de la cuenta de correo electrónico..................................... 101
Enviar una solicitud de reunión (sólo Exchange ActiveSync)................................. 102
Eliminar una cuenta de correo electrónico................................................................... 102
19
Añadir widget de Correo...................................................................................................... 102
Capítulo 6 - Conectarse 103
6.1 Conexión a Internet......................................................................................... 103
6.2 GPRS/3G/EDGE................................................................................................. 103
Comprobar la conexión de red que está utilizando................................................... 103
Activar y desactivar GPRS/3G............................................................................................. 103
Crear un punto de acceso nuevo...................................................................................... 104
6.3 Wi-Fi.................................................................................................................. 104
Activar Wi-Fi y conectar a una red inalámbrica............................................................ 104
Conexión a una red Wi-Fi con seguridad EAP-TLS...................................................... 105
Comprobar el estado de la red inalámbrica.................................................................. 106
Conexión a una red privada virtual (VPN)..................................................................... 107
Añadir los datos y el widget de Wi-Fi............................................................................... 108
6.4 Utilizar el Navegador...................................................................................... 108
Abrir el Navegador................................................................................................................. 109
Ir a una página Web............................................................................................................... 109
Configurar su página principal.......................................................................................... 109
Cambiar la orientación de la pantalla.............................................................................. 110
Explorar páginas Web en vista habitual......................................................................... 110
Navegar por una página Web............................................................................................. 110
Para acercar y alejar una página Web.............................................................................. 111
Abrir una ventana nueva de exploración....................................................................... 111
Alternar entre las ventanas de exploración................................................................... 112
Encontrar texto en una página Web................................................................................ 112
Seleccionar enlaces en páginas Web............................................................................... 113
Descargar aplicaciones Web............................................................................................... 114
Organizar marcadores........................................................................................................... 115
Configurar opciones del Navegador................................................................................ 116
20
6.5 Uso de Bluetooth............................................................................................. 116
Activar Bluetooth y posicionar el teléfono en reconocible..................................... 116
Cambiar el nombre del teléfono....................................................................................... 117
Emparejar y conectar un auricular manos libres Bluetooth o un kit
para el coche............................................................................................................................ 117
Desconectar un auricular manos libres Bluetooth o el kit para el coche........... 119
Añadir el widget de Bluetooth........................................................................................... 119
6.6 Utilizar su teléfono como un módem............................................................. 120
Capítulo 7 - Cámara y multimedia 121
7.1 Utilizar la cámara y la videocámara............................................................... 121
Abrir la cámara o la videocámara...................................................................................... 121
Cambiar los modos de captura.......................................................................................... 122
Hacer fotos................................................................................................................................ 122
Grabar vídeos........................................................................................................................... 123
Pantalla Revisar........................................................................................................................ 123
Panel de menú de la cámara ............................................................................................. 124
Cerrar la cámara...................................................................................................................... 125
7.2 Utilizar Álbumes.............................................................................................. 125
Abrir Álbumes.......................................................................................................................... 125
Trabajar con imágenes.......................................................................................................... 126
Trabajar con vídeos................................................................................................................ 131
Añadir widget de álbum de fotos o de marco de la foto.......................................... 132
Cerrar álbumes........................................................................................................................ 132
7.3 Uso de Música.................................................................................................. 133
Copiar música en la tarjeta de almacenamiento......................................................... 133
Abrir Música.............................................................................................................................. 133
Reproducir música................................................................................................................. 134
Escuchar música en la pantalla de bloqueo.................................................................. 135
Biblioteca................................................................................................................................... 135
Crear listas de reproducción............................................................................................... 136
21
Organizar sus listas de reproducción.............................................................................. 137
Establecer una canción como tono de timbre............................................................. 138
Añadir widget de Música..................................................................................................... 138
7.4 Escuchar Radio FM........................................................................................... 139
Añadir nombres de emisoras............................................................................................. 140
Minimizar o apagar la Radio FM........................................................................................ 140
Capítulo 8 - Aplicaciones de Google 141
8.1 Iniciar sesión en su cuenta de Google............................................................ 141
Recuperar su contraseña de la cuenta de Google...................................................... 141
8.2 Utilizar Google Maps....................................................................................... 142
Buscar lugares de interés..................................................................................................... 143
Visualizar mapas...................................................................................................................... 144
Obtener direcciones.............................................................................................................. 145
8.3 Utilizar Google Latitude (disponible según el país)..................................... 147
Abrir Latitude........................................................................................................................... 147
Compartir sus ubicaciones.................................................................................................. 147
Invitar a amigos....................................................................................................................... 148
Aceptar una invitación.......................................................................................................... 148
Mostrar a sus amigos............................................................................................................. 149
Conectar con sus amigos..................................................................................................... 150
Controlar lo que comparte.................................................................................................. 150
8.4 Android Market............................................................................................... 152
Abrir Android Market............................................................................................................ 152
Obtener ayuda......................................................................................................................... 152
Encontrar aplicaciones.......................................................................................................... 152
Instalar y abrir una aplicación............................................................................................ 153
Administrar aplicaciones...................................................................................................... 154
Desinstalar una aplicación.................................................................................................. 154
22
Capítulo 9 - Otras aplicaciones 155
9.1 Utilizar el Calendario....................................................................................... 155
Abrir el calendario.................................................................................................................. 155
Crear eventos........................................................................................................................... 155
Vistas del calendario.............................................................................................................. 156
Recordatorios del evento..................................................................................................... 158
Sincronizar el calendario de Exchange ActiveSync.................................................... 158
Sincronizar el calendario de Outlook.............................................................................. 159
Añadir el widget del Calendario........................................................................................ 159
9.2 Utilizar el reloj................................................................................................. 159
Abrir el reloj.............................................................................................................................. 159
Añadir ciudades a la lista de hora internacional.......................................................... 160
Establecer la fecha y hora de su ciudad.......................................................................... 161
Establecer una alarma........................................................................................................... 161
Eliminar una alarma............................................................................................................... 162
Utilizar el cronómetro y el temporizador....................................................................... 162
Añadir el widget de Reloj..................................................................................................... 162
9.3 Utilizar HTC Sync............................................................................................. 162
Instalar HTC Sync en su ordenador.................................................................................. 163
Configurar HTC Sync para sincronizar los elementos de Outlook........................ 163
Sincronizar elementos de Outlook................................................................................... 165
Resolución de conflictos entre el teléfono y el ordenador...................................... 166
Abrir la ayuda del Administrador de sincronización.................................................. 166
Instalar aplicaciones de Android . .................................................................................... 166
9.4 Utilizar Footprints de HTC.............................................................................. 167
Crear un Footprint.................................................................................................................. 167
Volver a visitar un Footprint................................................................................................ 168
Editar o eliminar un Footprint............................................................................................ 168
Hacer una copia de seguridad de sus Footprints........................................................ 169
Añadir widget de Footprint................................................................................................ 169
23
9.5 Utilizar Peep..................................................................................................... 170
Abrir Peep.................................................................................................................................. 170
Enviar un tweet........................................................................................................................ 171
Enviar un mensaje directo................................................................................................... 171
Buscar usuarios de Twitter para su seguimiento......................................................... 172
Añadir el widget de Twitter................................................................................................. 172
9.6 Utilizar Meteorología...................................................................................... 173
Abrir Meteorología................................................................................................................. 173
Visualización de los datos meteorológicos de su ubicación................................... 173
Añadir una ciudad.................................................................................................................. 174
Cambiar opciones meteorológicas.................................................................................. 174
Cambiar el orden de las ciudades..................................................................................... 175
Eliminar una ciudad............................................................................................................... 175
Añadir el widget de Meteorología.................................................................................... 175
9.7 Utilizar el Grabador de voz............................................................................. 176
Grabar su voz............................................................................................................................ 176
Configurar un clip de voz como tono.............................................................................. 176
Cambiar nombre de un clip de voz.................................................................................. 176
Capítulo 10 - Organizar su teléfono 177
10.1 Cambiar la Configuración básica................................................................. 177
Configuración de fecha y hora........................................................................................... 177
Configuración de pantalla................................................................................................... 177
Configuración del timbre..................................................................................................... 179
Servicios del teléfono............................................................................................................ 179
Configuración de idioma..................................................................................................... 180
Configuración de red social................................................................................................ 180
Ajustes de energía.................................................................................................................. 181
24
10.2 Proteger su teléfono..................................................................................... 182
Proteger la tarjeta SIM con un código PIN..................................................................... 182
Proteger su teléfono con un bloqueo de pantalla...................................................... 183
10.3 Administrar la memoria................................................................................ 185
10.4 Restablecer el teléfono................................................................................. 186
10.5 Modificar el aspecto del teléfono................................................................ 187
Retirar las tapas....................................................................................................................... 187
Instalar las nuevas tapas....................................................................................................... 188
Apéndice 189
A.1 Especificaciones.............................................................................................. 189
A.2 Avisos de regulación....................................................................................... 191
Índice 198
Capítulo 1 - Bases del teléfono
Panel superior
Soporte de la correa
Clavija para auricular de 3,5 mm
Conecte el auricular facilitado para
las conversaciones de manos libres
o para escuchar archivos de audio.
Panel inferior
Micrófono
Indicador LED de
notificación*
Consulte la descripción
debajo. Auricular
Escuche una llamada
Placa frontal telefónica desde aquí.
Consulte “Modificar el
aspecto de su teléfono” Pantalla táctil
en el Capítulo 10.
MENÚ ATRÁS
INICIO BÚSQUEDA
LLAMADA FINALIZAR
LLAMADA/
ENCENDIDO
Para más información sobre las funciones de los botones LLAMAR, INICIO, MENÚ,
ATRÁS, BÚSQUEDA y FINALIZAR LLAMADA/ENCENDIDO, consulte “Controles del
teléfono” en este capítulo. Para más información sobre el Control de Navegación,
consulte “Uso del control de navegación” en este capítulo.
Tapa inferior
Consulte “Modificar el
aspecto de su teléfono”
en el Capítulo 10.
4
Surco
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y la memoria de
la agenda/mensajes. Su teléfono admite tarjetas SIM de 1,8 V y 3 V.
Nota Puede que algunas tarjetas SIM no funcionen con su teléfono. Debe solicitar a su
proveedor de servicios inalámbricos una tarjeta SIM de sustitución. Este servicio
puede no ser gratuito.
2 3 4 5
Para extraer la tarjeta SIM
1. Retire la tapa posterior de la batería, si está instalada.
2. Deslice el soporte de la tarjeta SIM hacia la derecha para desbloquearlo y
después déjelo abierto.
3. Tire de la tarjeta SIM hacia afuera y vuelva a colocar el soporte de la tarjeta
SIM.
Tarjeta de almacenamiento
Para guardar las imágenes, música y aplicaciones, instale la tarjeta microSD™
facilitada con su teléfono.
Importante Debe instalar la tarjeta microSD antes de que pueda utilizar las aplicaciones de
Cámara, Música y Álbumes.
2 3
Bucle
Consejo También puede pulsar en MENÚ mientras está en la pantalla de bloqueo para
desbloquearla.
Consejo Cuando esté en una aplicación, pulse en INICIO para volver a la pantalla principal.
Si tiene varias notificaciones, puede deslizar la pantalla hacia abajo para ver más
notificaciones.
Consejo También puede abrir el Panel de notificaciones en la pantalla principal pulsando en
MENÚ y después en Notificaciones.
1.10 Configuración
Controlar y personalizar la configuración del teléfono en la pantalla Configuración.
Para abrir la pantalla Configuración, haga lo siguiente:
• Pulse en INICIO > MENÚ, y después pulse en Configuración.
• Pulse en INICIO, después pulse en , y a continuación pulse en
Configuración.
Unidad de disco
Este modo se puede seleccionar sólo cuando se ha instalado una tarjeta microSD
en su teléfono. Seleccione este modo cuando quiera utilizar su tarjeta de
almacenamiento como un dispositivo USB y copiar con mayor rapidez archivos
entre la tarjeta de almacenamiento del teléfono y su ordenador.
Cuando el modo Unidad de disco esté habilitado mientras su teléfono está
conectado al ordenador, no podrá ejecutar aplicaciones que utilizan la tarjeta de
almacenamiento, tales como Música o Álbumes.
Para transferir archivos a la tarjeta de almacenamiento en el modo Unidad de
disco
1. Seleccione Unidad de disco en el cuadro de diálogo Seleccionar tipo
predeterminado, y luego pulse en Listo.
2. En su ordenador, navegue hasta la unidad USB del teléfono (tarjeta de
almacenamiento) y ábrala.
3. Copie los archivos en la tarjeta de almacenamiento del teléfono.
4. Una vez finalizado, deshabilite el almacenamiento USB abriendo el
panel de notificaciones de su teléfono y luego pulsando en Desactivar
almacenamiento USB. Cuando se le pida, pulse en Desactivar.
Panel de Marcación
inteligente
Pulse durante
varios segundos
para abrir
el menú de
opciones.
Llamadas telefónicas 63
Utilizar la ficha Historial de llamadas
1. Pulse en LLAMAR > MENÚ, y después pulse en Historial de llamadas.
2. Haga lo siguiente:
• Pulse en el nombre o número en la lista para llamar.
• Pulse durante varios segundos en un nombre o número de la lista para
mostrar el menú de opciones donde puede seleccionar entre ver la
información del contacto (si el número está guardado en su lista de
contactos), editar el número antes de marcarlo de nuevo, enviar un
mensaje de texto o eliminarlo del historial de llamadas.
Tarjeta SIM
Consulte “Para importar todos los
contactos de su tarjeta SIM” en este
capítulo para más información.
Contactos en su ordenador
Consulte “Utilizar HTC Sync” en
el capítulo 9.
68 Gente
3.2 Utilizar la pantalla Gente
La pantalla Gente le permite acceder con facililidad a todos sus contactos,
contactos favoritos y grupos. La pantalla Gente tiene las siguientes fichas:
Ficha Funciones
Todos Le permite acceder a todos los contactos de su teléfono, incluyendo
los contactos de Google, los de Exchange ActiveSync, los del Teléfono
o los guardados en su tarjeta SIM. También puede utilizar esta ficha
para abrir o actualizar Mi tarjeta de contacto. Para más información,
consulte “Configurar Mi tarjeta de contacto” en este capítulo.
Favoritos Le ofrece una lista de los contactos favoritos a los que puede acceder
rápidamente. Para más información, consulte “Utilizar Favoritos” en
este capítulo.
Grupos Le permite asignar contactos a grupos de manera que pueda enviar
fácilmente un mensaje SMS, MMS o un correo electrónico a todo el
grupo. Para más información, consulte “Trabajar con grupos” en este
capítulo.
Actualizaciones Le avisa cuando los contactos vinculados a Facebook actualizan su
y eventos perfil, tienen eventos próximos o añaden fotos a sus cuentas.
Consulte “Ver actualizaciones de Facebook” en este capítulo.
Historial de Muestra todos los números marcados y las llamadas recibidas y
llamadas perdidas. Consulte “Utilizar el Historial de llamadas” en el capítulo 2.
Gente 69
Configurar Mi tarjeta de contacto
Mi tarjeta de contacto ofrece una manera cómoda de guardar su información
personal de contacto de manera que pueda enviarla fácilmente vía MMS. Si ha
configurado cuentas de redes sociales, podrá actualizar el estado de Facebook.
Para configurar Mi tarjeta de contacto
1. En la ficha Todos de la pantalla Gente, pulse en Yo, y después en Pulsar aquí
para editar el contacto.
2. Introduzca su nombre e información de contacto.
3. Para iniciar sesión en su cuenta de Facebook y recibir notificaciones de sus
amigos, pulse en Facebook e introduzca su información de inicio de sesión.
Tras configurar una cuenta, volverá a su información de contacto.
4. Pulse en Guardar.
Pulse en una
notificación
para ir a la ficha
Actualizaciones y
eventos en la pantalla
Detalles del contacto
correspondiente al
contacto en cuestión.
Acceder a Facebook
1. En la ficha Todos de la pantalla Gente, pulse en Mi tarjeta de contacto, pulse
en MENÚ, y luego pulse en Editar.
2. Desplácese hacia abajo y después pulse en Facebook.
3. Introduzca sus datos de inicio de sesión y después pulse en Iniciar sesión.
Para cerrar sesión de Facebook
1. En la ficha Todos de la pantalla Gente, pulse en Mi tarjeta de contacto, pulse
en MENÚ, y luego pulse en Editar.
2. Pulse en para ocultar el teclado en pantalla y después, pulse en
Facebook.
3. Cuando se le indique, pulse en Aceptar, y luego pulse en Guardar.
Ficha Funciones
Información Muestra la información guardada de ese contacto y le permite estar
en contacto con dicha persona directamente con sólo pulsar en
cualquiera de los métodos mostrados. Por ejemplo, si el contacto
incluye un número de teléfono del trabajo, pulse en Llamar al trabajo
para marcar ese número.
También puede añadir uno de los números de teléfono del contacto
como un número de marcación rápida. Para más información,
consulte “Para añadir un contacto a marcación rápida” en este
capítulo.
Mensajes Muestra los mensajes SMS y MMS intercambiados con el contacto.
Pulse en un mensaje para visualizarlo. Para enviar un mensaje nuevo,
pulse en MENÚ y pulse en Enviar mensaje. Para más información
sobre los mensajes, consulte el capítulo 5.
78 Gente
Ficha Funciones
Correo Muestra los mensajes de correo electrónico que ha recibido del
contacto. Pulse en un mensaje de correo electrónico para verlo. Para
enviar un mensaje de correo electrónico nuevo, pulse en MENÚ
y pulse en Nuevo correo. Para más información sobre el correo
electrónico, consulte el Capítulo 5.
Actualizaciones Muestra el estado de Facebook del contacto, las actualizaciones y
y eventos eventos.
Cuando hay una notificación del cumpleaños del contacto, puede
pulsar en la notificación para llamar directamente al contacto o para
enviarle un mensaje de felicitación.
Álbumes Muestra los álbumes de fotos del contacto en Facebook. Para más
información sobre qué puede hacer en el programa Álbumes,
consulte el Capítulo 7.
Historial de Muestra todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas realizadas o
llamadas recibidas por el contacto. Pulse en un elemento de la lista para llamar
al contacto utilizando el número mostrado.
Notas • La casilla de verificación Orientación en INICIO > MENÚ > Configuración >
Sonido y pantalla debe seleccionarse para que la orientación de la pantalla
cambie de forma automática.
• El teclado de orientación horizontal no es compatible con todas las aplicaciones.
80 Introducir texto
QWERTY
QWERTY es un teclado de disposición similar al teclado de un ordenador de
sobremesa.
Entrada de texto
• QWERTY
• Predicción Seleccione para habilitar la función de predicción de palabra
que ofrece una lista de palabras posibles que muestra los caracteres de las
teclas en las que ha pulsado y los caracteres de las teclas cercanas.
• Corrección ortográfica Seleccione para corregir errores tipográficos al
seleccionar de una lista de palabras posibles que reflejan los caracteres de
las teclas que ha pulsado además de los caracteres de las teclas próximas.
Introducir texto 85
• Teclado del teléfono y QWERTY compacto
• Corrección ortográfica Seleccione para corregir errores tipográficos al
seleccionar de una lista de palabras posibles que reflejan los caracteres de
las teclas que ha pulsado además de los caracteres de las teclas próximas.
• Completar palabra Al utilizar el QWERTY compacto o el Teclado del
teléfono le permite seleccionar entre una lista de combinaciones posibles
basadas en los caracteres que aparecen en las teclas que ha pulsado.
• Otras configuraciones
• Act./desact. sonido Seleccionar para escuchar un sonido de clic al pulsar
en una tecla del teclado.
• Vibrar al escribir Seleccionar para habilitar la vibración siempre que
pulse en una tecla del teclado.
• Precisión de pulsación táctil
• Herramienta de medición Pulse para volver a medir la precisión táctil
del teclado. Vuelva a medir el teclado si piensa que las teclas de éste no
responden con precisión al pulsarlas.
• Restablecer medición Pulse para restablecer la medición según los
valores de fábrica.
Capítulo 5 - Intercambiar mensajes
Abrir mensajes
Pulse en INICIO, después pulse en , y a continuación pulse en Mensajes.
Introducir su
mensaje de
respuesta aquí.
Pulsar para enviar
su respuesta.
Consejo Para responder a un mensaje de texto con un mensaje multimedia, abra el mensaje
de texto, pulse en MENÚ y después pulse en Añadir asunto o en Adjuntar.
El mensaje de texto se convierte automáticamente en un mensaje multimedia.
94 Intercambiar mensajes
Para eliminar un mensaje o una secuencia de mensajes
1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en la secuencia de mensajes que
desee eliminar.
2. Haga lo siguiente:
• Para eliminar la secuencia completa, pulse en MENÚ y después pulse en
Quitar. Cuando se le pida que confirme, pulse en Aceptar.
• Para eliminar un mensaje en una secuencia, pulse durante varios
segundos en el mensaje que quiera eliminar, y después pulse en Eliminar
mensaje en el menú de opciones. Cuando se le pida que confirme, pulse
en Aceptar.
Nota Para eliminar varios mensajes en la pantalla Todos los mensajes, pulse MENÚ cuando
esté en la pantalla Todos los mensajes, pulse en Quitar, seleccione los mensajes que
desee eliminar y después pulse en Quitar.
Configuración de notificación
Notificaciones Seleccione esta opción si quiere recibir una notificación en la barra de
estado al recibir un mensaje de texto o multimedia nuevo.
Seleccionar Si quiere que el teléfono suene cuando reciba un mensaje nuevo, pulse
sonido en esta opción, después seleccione un tono de timbre que sea específico
para los mensajes de texto y multimedia nuevos. Recuerde que el tono
de timbre se reproduce brevemente al seleccionarse.
Vibrar Seleccione esta opción si quiere que el teléfono vibre cuando reciba un
mensaje de texto o multimedia nuevo.
96 Intercambiar mensajes
Añadir widget de Mensajes
Añada el widget de Mensajes para poder leer sus mensajes en la pantalla principal.
Para más información sobre cómo añadir widgets, consulte “Para añadir un widget
de HTC” en el capítulo 1.
6.2 GPRS/3G/EDGE
Su teléfono se configurará automáticamente para utilizar el servicio GPRS/3G/EDGE
de su proveedor de servicios inalámbricos cuando conecte el teléfono (si la tarjeta
SIM está instalada) por primera vez.
6.3 Wi-Fi
Wi-Fi ofrece acceso inalámbrico a Internet a distancias de hasta 100 metros. Para
utilizar Wi-Fi en su teléfono, necesita disponer de un punto de acceso inalámbrico o
“punto caliente”.
Nota La disponibilidad o el rango de la señal Wi-Fi depende del número, la infraestructura
y otros objetos a través de los cuales pasa la señal.
Consejo Cuando los enlaces son demasiado pequeños para pulsarlos directamente en la
pantalla, márquelos con el Control de Navegación para abrir el enlace, luego pulse
en el botón ENTER para abrir el enlace, o pulse durante varios segundos en el botón
ENTER para seleccionar una opción desde el menú.
Nota Deberá tener una tarjeta SIM instalada en su teléfono para poder hacer las funciones
de módem en el ordenador.
1. Asegúrese de que la conexión de datos de su teléfono esté activada. Consulte
“Activar y desactivar GPRS/3G” previamente en este capítulo para más
información sobre cómo activar la conexión de datos del teléfono.
2. Conecte el teléfono al ordenador utilizando el cable USB facilitado.
3. Cuando aparece el cuadro de diágolo Seleccionar tipo predeterminado,
seleccione Conexión de red móvil compartida, y luego pulse en Listo.
Nota Cuando utilice la opción Conexión de red móvil compartida, se deshabilitará la
función de almacenamiento masivo USB. Tampoco podrá utilizar HTC Sync.
Capítulo 7 - Cámara y multimedia
Hacer fotos
1. Cambie al modo de captura Foto.
2. Enfoque al sujeto en la pantalla.
Consejo Para acercar, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla de cámara
en vivo para abrir el control de zoom y luego arrastre el control deslizante
hacia arriba o hacia abajo de la barra de control de zoom para acercar o
alejar. También puede pulsar en los botones de arriba y abajo del Control de
Navegación (en posición horizontal) para acercar o alejar.
3. Pulse el botón ENTER para hacer una foto.
Cámara y multimedia 123
Grabar vídeos
1. Cambie al modo de captura de Vídeo.
2. Enfoque al sujeto en la pantalla.
3. Pulse en el botón ENTER para iniciar la grabación del vídeo. Pulse ENTER de
nuevo para detener la grabación.
Duración de
la captura
Indicador de
grabación
Pantalla Revisar
Después de hacer una foto o de grabar un vídeo, la pantalla de revisión le permite
guardar, ver, enviar o eliminar la imagen o el vídeo si pulsa en un botón situado en
la parte inferior de la pantalla.
1 2
3 4 5
Para abrir el panel del menú
Desde la pantalla Cámara, pulse en MENÚ.
1 Resolución Pulse para cambiar la resolución (tamaño de captura).
2 Balance de blancos Pulse para ajustar el balance de blancos. Balance de
blancos permite que la cámara capture los colores con mayor precisión
ajustándose a las condiciones de iluminación existentes. La configuración del
balance de blancos incluye: Automático, Día, Nublado, Incandescente y
Fluorescente.
3 Brillo Pulse para abrir la barra de Brillo de manera que pueda ajustar este
valor. En la barra de Brillo, pulse en para disminuir o en para aumentar
el nivel de brillo. Pulse fuera de la barra de Brillo para aplicar el cambio.
4 ISO Configure manualmente el nivel ISO en 100, 200, 400, ó 800, o devuélvalo
a Automático. Los números ISO mayores son más apropiados para hacer fotos
en condiciones de poca luz.
Nota La cámara ajusta automáticamente el nivel ISO sólo hasta 400.
5 Configuración Pulse para abrir la configuración avanzada de la cámara.
Cámara y multimedia 125
Cerrar la cámara
En la pantalla Cámara, pulse en INICIO o ATRÁS.
Abrir Álbumes
Pulse en INICIO, pulse en , y a continuación pulse en Álbumes.
Si ha guardado sus archivos en carpetas (directorios) en la tarjeta de
almacenamiento, Álbumes mostrará estas carpetas como álbumes independientes.
Este álbum contiene todas
las imágenes dentro de
todos los álbumes.
Al ver imágenes en Álbumes, desplácese hacia arriba en la pantalla para ver más
álbumes.
126 Cámara y multimedia
Notas • Dependiendo del número de imágenes guardadas en la tarjeta de
almacenamiento, puede que los álbumes tarden unos minutos en cargar todas las
fotos en la pantalla.
• Debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para ver las imágenes que
contienen.
Consejo Puede optar por ver las fotos como miniaturas. Para ver las fotos que contiene
el álbum como miniaturas, pulse en MENÚ y después pulse en Vista de
cuadrícula.
Cámara y multimedia 127
Para ver las imágenes en su cuenta de Facebook
1. En la pantalla Álbumes, vaya a la ficha de Facebook.
2. Pulse en el nombre de su cuenta o en la cuenta de un amigo en la lista para
ver las imágenes en la cuenta.
Cuando vea las imágenes en pantalla completa, podrá:
• Deslizar el dedo de derecha a izquierda o de izquierda a derecha para ver la
imagen siguiente o la anterior.
• Pulsar los botones izquierdo y derecho del Control de Navegación para ver la
imagen anterior o siguiente del álbum o en la lista de imágenes.
• Pulse en MENÚ para poder ver las imágenes como una presentación de
diapositivas, para compartir, eliminar o girar la imagen, etc.
Para acercar y alejar una imagen
Los botones de control de zoom se muestran cuando ve una imagen en pantalla
completa.
Tiempo transcurrido
Pulse para
reproducir el
vídeo en tamaño Duración total
ampliado o mínimo del vídeo
(ajuste perfecto).
Pulse para alternar
Pulse para volver entre reproducir o
al álbum de vídeo. pausar el vídeo.
Arrastrar a la izquierda o derecha
para retroceder o avanzar en el vídeo.
Cerrar álbumes
Desde la pantalla Álbumes, pulse en INICIO o Anterior para cerrar la aplicación.
Cámara y multimedia 133
7.3 Uso de Música
Música reproduce archivos de audio digitales desde la tarjeta de almacenamiento
del teléfono. Ya que Música sólo reproduce los archivos de audio guardados
en la tarjeta de su teléfono, debe copiar los archivos de audio en la tarjeta de
almacenamiento antes de abrir Música.
Abrir Música
Pulse en INICIO, pulse en , y a continuación pulse en Música. Se abrirá la
pantalla Reproducción.
134 Cámara y multimedia
Reproducir música
Pulsar para activar o desactivar el orden aleatorio.
(Está desactivado cuando el botón está gris).
Pulsar para alternar los
modos de repetición:
• Repetir todas las
canciones
• Repetir la canción
actual
Tiempo transcurrido
• No repetir
Consejo También puede mover el dedo de derecha a izquierda o de izquierda a derecha para
ir a la canción siguiente o anterior en la lista Reproducir ahora.
Nota Pulse en el botón SUBIR o BAJAR VOLUMEN para ajustar el volumen de reproducción.
Cámara y multimedia 135
Escuchar música en la pantalla de bloqueo
Cuando esté reproduciendo música y la pantalla se apague, puede controlar la
reproducción de la música desde la pantalla de bloqueo cuando el teléfono se
“active” tras pulsar en MENÚ o en COLGAR/ENCENDER.
Biblioteca
Su música está organizada en diferentes categorías como Álbumes, Artistas,
Géneros, Compositores, etc. Seleccione una categoría pulsando en una de las fichas
de categorías en la parte inferior de la pantalla. Pulse en una canción en la categoría
para reproducirla.
136 Cámara y multimedia
Nombre de la
categoría
Pulsar para
reproducir.
Consejos • Pulse los botones SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN a un lado del dispositivo
para ajustar el volumen.
• Pulse en MENÚ para establecer más opciones de Radio FM.
140 Cámara y multimedia
Para escuchar una emisora FM predeterminada
Puede hacer lo siguiente:
• En la pantalla de Radio FM, pulse en y luego seleccione una emisora que
desee escuchar.
• Pulse en para ir a la emisora predeterminada anterior, o en para ir a la
siguiente.
Pulse para ir al
elemento de búsqueda
Pulse para mostrar siguiente o anterior
los resultados de en el mapa si existen
la búsqueda como múltiples resultados de
una lista. la búsqueda.
Obtener direcciones
Utilice Google Maps para obtener direcciones detalladas de su destino.
1. Mientras visualiza un mapa en cualquier modo, pulse en MENÚ y después
pulse en Indicaciones.
2. Introduzca el punto de inicio en la primera casilla de texto, después en la
segunda casilla de texto introduzca su destino. De forma predeterminada, su
ubicación actual se introduce en la casilla Punto de inicio.
Punto de inicio
Destino
Abrir Latitude
Para unirme a Latitude
1. Mientras visualiza un mapa en cualquier modo, pulse en MENÚ y después
pulse en Unirme a Latitude.
2. Lea la política de privacidad. Si está de acuerdo, pulse en Aceptar y
compartir.
Para abrir Latitude después de unirse
Mientras visualiza un mapa en cualquier modo, pulse en MENÚ y después pulse en
Latitud.
Obtener ayuda
Si alguna vez necesita ayuda o si tiene preguntas sobre Android Market, pulse en
MENÚ y después pulse en Ayuda. El Navegador le llevará a la página Web de Ayuda
de Android Market.
Encontrar aplicaciones
La página Web de Android Market le ofrece varias maneras de encontrar
aplicaciones. Presenta aplicaciones y juegos en listados agrupados y un vínculo a
todas sus descargas.
Pulse en Aplicaciones o Juegos en la pantalla de Android Market para examinar
su contenido y luego seleccione una subcategoría. Dentro de cada subcategoría
puede seleccionar para ver los elementos clasificados por Más pagados, Más
gratuitos, o Sólo en.
Para buscar aplicaciones en Android Market
1. Pulse en y luego introduzca el nombre, la descripción o el desarrollador de
la aplicación en la casilla de búsqueda.
2. Pulse de nuevo en .
Aplicaciones de Google 153
3. Pulse en un resultado de la búsqueda para abrir la pantalla de detalles de la
aplicación. Consulte la sección siguiente para obtener detalles sobre cómo
instalar una aplicación.
Para regresar a la pantalla principal de Android Market
Cuando sale de pantalla principal de Android Market, pulse en para regresar.
También puede pulsar en MENÚ y pulsar en para regresar a la pantalla principal de
Android Market.
Administrar aplicaciones
Desde la pantalla principal de Android Market, pulse en Descargas para ver las
aplicaciones descargadas. Desde cualquiera de las pantallas de Android Market,
pulse en MENÚ y pulse en Descargas para ir a la pantalla Descargas.
Abrir el calendario
Pulse en INICIO, después pulse en , y a continuación pulse en Calendario.
Crear eventos
1. En cualquier vista del Calendario, pulse en MENÚ y después pulse en Nuevo
para abrir la pantalla Información del evento.
Consejo Si está en la vista de Agenda o en la vista Mensual, pulse en en la parte
inferior-derecha de la pantalla para abrir la pantalla Información del evento.
2. Si tiene más de un calendario, pulse en a la derecha de Mi Calendario para
seleccionar el calendario donde quiere guardar el evento.
Nota Si ha sincronizado su teléfono con una cuenta de Exchange ActiveSync o de
Outlook en su PC, también puede seleccionar estos calendarios.
3. Introduzca el nombre del evento utilizando el teclado.
4. Haga lo siguiente:
• Si hay un período de tiempo para el evento, pulse en Desde y Hasta para
configurar la fecha y hora.
• Si se trata de una fecha especial como un cumpleaños o un evento
que durará todo el día, ajuste la opción de la fecha Desde y después
seleccione la casilla de verificación Todo el día.
156 Otras aplicaciones
5. Introducir la ubicación del evento y la
descripción.
6. Configure la hora de recordatorio del evento en
Recordatorios, después seleccione si el evento
es repetitivo en Repetición.
Nota Pulse en MENÚ y después pulse en Añadir
recordatorio para agregar otro recordatorio.
7. Cuando haya finalizado, pulse en Añadir.
Vista de Agenda
Vista de Mes
Abrir el reloj
Pulse en el reloj en la página prinicipal o pulse en INICIO, pulse en , y luego en
Reloj.
Nota Si tiene una cuenta de Microsoft Exchange, puede configurar una cuenta de correo
electrónico en Exchange y sincronizar los mensajes de correo electrónico, contactos
y elementos del calendario de la cuenta de Exchange. Para sincronizar una cuenta de
correo electrónico de Microsoft Exchange consulte “Añadir una cuenta de Microsoft
Exchange ActiveSync” en el capítulo 5.
Otras aplicaciones 163
Instalar HTC Sync en su ordenador
Puede encontrar el instalador de HTC Sync en la tarjeta microSD facilitada o puede
descargar el instalador de la página Web de HTC.
1. Asegúrese de que la tarjeta microSD está instalada en el teléfono y después
conecte el teléfono al ordenador utilizando el cable USB facilitado.
2. Establezca el teléfono como una unidad de disco. Para averiguar cómo
hacerlo, consulte “Al conectar el dispositivo a un ordenador” en el Capítulo 1.
3. En el ordenador, copie el archivo HTCSync.exe de la tarjeta de
almacenamiento al escritorio del ordenador.
4. Haga doble clic en HTCSync.exe y después siga las instrucciones de
instalación en la pantalla.
Crear un Footprint
1. Pulse en INICIO, después pulse en , y a continuación, en Footprints.
2. Pulse en Nuevo Footprint.
3. Apunte la cámara hacia la ubicación. Footprints comienza a utilizar GPS para
buscar su posición.
Consejo Para cambiar la configuración del brillo y del balance de blancos antes de
hacer una foto, pulse en MENÚ y después pulse en Brillo o en Balance de
blancos y luego elija un ajuste.
4. Pulse el botón ENTER para capturar la foto.
Si su posición GPS aún no se ha encontrado, se le pedirá que encuentre la
posición en Google Maps, que continúe la búsqueda GPS o que detenga
dicha búsqueda. Se le preguntará si quiere que Footprints de HTC determine
de forma automática la dirección de la ubicación.
168 Otras aplicaciones
5. Pulse en Listo.
Nota Antes de pulsar en Listo, puede pulsar en MENÚ y después pulsar en Editar
para cambiar el nombre, la categoría o la dirección del Footprint, también
puede introducir el número de teléfono y la página Web o añadir una nota de
voz en el Footprint.
Seleccione aquí
una categoría de
Footprint. Deslizarse hacia arriba en la
pantalla para ver más información.
Abrir Peep
Pulse en INICIO, después pulse en , y a continuación en Peep. Peep se abre en
la ficha Todos los tweets. Deslice el dedo hacia la fila inferior para ir a la ficha que
desee.
Introduzca aquí su
tweet y luego pulse el
botón Actualizar.
Abrir Meteorología
Pulse en INICIO, después pulse en , y a continuación en Meteorología.
Si ha habilitado el servicio de ubicación al configurar el teléfono por primera vez,
se muestra la información meteorológica de su ubicación actual cuando abre
Meteorología por vez primera.
Para ver la
meteorología de
otras ciudades,
deslice el dedo
Muestra la última hacia arriba/abajo
actualización en la pantalla.
meteorológica.
Descargar la
última información Añadir una ubicación.
meteorológica.
Grabar su voz
1. Pulse en INICIO, después pulse en , y a continuación pulse en Grabador
de voz.
2. Coloque el micrófono del dispositivo cerca de la boca.
3. Pulse en para iniciar la grabación de un clip de voz. Pulse en para
detener la grabación.
4. Introduzca un nombre para el clip de voz y después, pulse en Guardar.
5. Pulse en para volver a reproducir la grabación de voz.
Configuración de pantalla
Para ajustar el brillo de la pantalla
1. Pulse en INICIO > MENÚ, y después pulse en Configuración.
2. Pulse en Sonido y pantalla > Brillo.
3. Arrastre el control deslizante de brillo hacia la izquierda para disminuir o
hacia la derecha para aumentar el brillo de la pantalla. Pulse en Aceptar.
Para ajustar el tiempo antes de que la pantalla se apague
Después de un período de inactividad, la pantalla del teléfono se apaga para
conservar la energía de la batería. Este período de inactividad se puede configurar
antes de que la pantalla se apague.
1. Pulse en INICIO > MENÚ, y después pulse en Configuración.
2. Pulse en Sonido y pantalla > Tiempo de espera de pantalla.
3. Pulse en el tiempo antes de que la pantalla se apague.
Consejo Para desactivar la pantalla rápidamente, pulse en el botón FINALIZAR LLAMADA/
ENCENDIDO.
178 Organizar su teléfono
Para impedir una orientación automática de la pantalla
Por defecto, la orientación de la pantalla se ajusta de forma automática
dependiendo de cómo sujete el teléfono.
Nota No todas las pantallas admiten el giro automático.
1. Pulse en INICIO > MENÚ, y después pulse en Configuración.
2. Pulse en Sonido y pantalla y después desmarque la casilla de verificación
Orientación.
Para calibrar de nuevo el Sensor-G
Vuelva a calibrar el Sensor-G si la orientación de la pantalla no se corresponde
correctamente con la manera en que sujeta el teléfono.
1. Pulse en INICIO > MENÚ, y después pulse en Configuración.
2. Pulse en Sonido y pantalla > Calibrado del sensor-G.
3. Coloque el teléfono sobre una superficie plana y después pulse en Calibrar.
4. Después del proceso de calibrado, pulse en Aceptar.
Para volver a calibrar la pantalla
Vuelva a calibrar la pantalla si no responde correctamente al pulsar.
1. Pulse en INICIO > MENÚ, y después pulse en Configuración.
2. Pulse en Sonido y pantalla > Calibración.
3. Pulse durante varios segundos en el destino de la pantalla.
4. Después del proceso de calibrado, pulse en Listo.
Para mantener la pantalla encendida mientras se carga el teléfono
Puede evitar que la pantalla del teléfono se apague mientras está cargando.
1. Pulse en INICIO > MENÚ, y después pulse en Configuración.
2. Pulse en Aplicaciones > Desarrollo y después seleccione la casilla de
verificación Pantalla activa.
Organizar su teléfono 179
Configuración del timbre
Para cambiar el tono de timbre
1. Pulse en INICIO > MENÚ, y después pulse en Configuración.
2. Pulse en Sonido y pantalla > Tono del teléfono.
3. Pulse en el tono de timbre que quiera utilizar, después pulse en Aceptar.
El tono de timbre se reproduce brevemente al seleccionarse.
Consejo Para una lista completa de los formatos de archivo de audio compatibles como tonos
de timbre, consulte “Especificaciones” en el Apéndice.
Configuración de idioma
Puede cambiar el idioma de la plataforma de su teléfono.
Para cambiar el idioma del sistema operativo
1. Pulse en INICIO > MENÚ, y después pulse en Configuración.
2. Pulse en Idioma y país > Seleccionar configuración local y después,
seleccione el idioma que desea utilizar.
4
2
3
2 Ficha
3
Orificio
A.1 Especificaciones
Procesador Qualcomm® MSM7225™, 528 MHz
Plataforma Android™ 1.6
Memoria ROM: 512 MB
RAM: 256 MB
Dimensiones 106 x 55,2 x 14 mm (4,17 x 2,17 x 0,55 pulgadas)
(Lg. x An. x Al.)
Peso 113 gramos (3,99 onzas) con batería
Pantalla Pantalla TFT-LCD sensible al tacto de 2,8 pulgadas con resolución
QVGA 240x320
Red HSDPA/WCDMA:
• 900/2100 MHz
• Hasta 384 kbps velocidad de enlace ascendente y 7,2 Mbps de
enlace descendente.
Información SAR
1,25 w/kg por 10 gramos (cabeza)
1,74 w/kg por 10 gramos (cuerpo)
A B
Acceso directo 43 Batería 27, 29
Activar y desactivar la corriente 37 - cargar batería 33
Activar y desactivar la función de teléfono 65 - instalar 29
Ajustes de energía 181 - retirar 29
Ajustes de llamadas Bloqueo de pantalla 183
- ajustar la ajustes de llamadas 64 Bluetooth
Alarma 161 - acerca de 116
Álbumes 125 - modos 116
- abrir 125 Borrador de mensaje 90
- trabajar con imágenes 126 Buscar contactos 70
- trabajar con vídeos 131
- widget 132 C
Altavoz 61 Calendario 155
Añadir una cuenta de Exchange - abrir 155
ActiveSync 97 - Calendario de Outlook 159
Android Market 152 - crear eventos 155
- administrar aplicaciones 154 - Exchange ActiveSync 158
- desinstalar una aplicación 154 - widget 159
- encontrar aplicaciones 152 Cámara 121
- instalar una aplicación 153 - cambiar modos de captura 122
- obtener ayuda 152 - grabar vídeos 123
Aplicaciones - panel de menú 124
- en su teléfono 50 - Pantalla Revisar 123
- ficha 50 Carpetas 43
Índice 199
Conectar el teléfono a Internet D
- modos de conexión 103 Desactivar la pantalla 39
Conferencia 60 Desconectar un auricular manos libres
Configuración 51 Bluetooth o el kit para el coche 119
Configuración básica 177 Detalles del contacto 77
Configuración de cuenta de red social 180
Configuración de entrada táctil 84 E
Configuración de idioma 180 Editar la configuración de la cuenta de correo
Configuración del timbre 179 electrónico 101
Configuración de MMS 95 Enviar una solicitud de reunión 102
Configuración de pantalla 177 Escenas 42
Configuración de SMS 94 Especificaciones 189
Conocer su teléfono 36 Eventos
Contactos 69 - crear 155
- añadir nuevo 67, 70
- buscar 70
- editar 71
F
Facebook y Flickr 68, 74
Contactos favoritos 72
Fecha 160
Contraseña de Google 141
Footprints 167
Control de desplazamiento
- crear 167
- Botón ENTER 36
- editar 168
- flechas de dirección 36
- eliminar 168
Control de navegación 36
- hacer copia de seguridad 169
Controles del teléfono 34
- Volver a visitar 168
Correo 96
- widget 169
- eliminar una cuenta 102
Fuente de ubicación 142
- widget 102
Crear otra cuenta de correo electrónico 96
Cronómetro 162
G
Gente 66
Cuentas de correo electrónico externas
- contactos 69
- añadir 96
- contactos favoritos 72
- eliminar un mensaje 101
- detalles del contacto 77
- ordenar 100
- Facebook y Flickr 74
- redactar y enviar correos electrónicos 98
200 Índice
- grupos 73 Itinerancia 180
- Mi tarjeta de contacto 69 Itinerancia de datos 180
- Widget de pantalla principal 66
Google Maps 142 L
- abrir 142 LED de notificación 26
- acercar o alejar 144 Llamada de emergencia 57
- buscar 143, 144 Llamada de voz
- encontrar su ubicación 142 - finalizar llamada 62
- fuente de ubicación 142 - responder llamada 58
- navegar 144 Llamada perdida 63
- ver 144
GPRS 103 M
Grabador de voz 176 Marcadores 115
Grupos 73 - abrir 115
- editar 115
H - una página Web 115
Hacer fotos 122 Memoria 185, 189
Historial de llamadas 62 Mensaje con imagen 86
- borrar 64 - configuración 95
Hora 160 - responder 93
HTC Sync 162, 163 - ver 92
- configurar 163 Mensaje de texto 86
- instalar aplicaciones de Android 166 - configuración 94
- instalar HTC Sync 163 - crear y enviar 87
- sincronizar contactos de Outlook y - responder 93
eventos del calendario 165 Mensajes 86
- abrir 86
I - widget 96
Iconos de estado 47 Meteorología 173
Información de seguridad 5 Microsoft Exchange ActiveSync 97
Instalar una correa 32 - Calendario 158
Interior del paquete 25 - Sincronizar 98
Internet 103 Mi tarjeta de contacto 69
Índice 201
Modo Avión 65 P
Modo Mapa 144 Página principal 109
- Modo Mapa 144 Panel de notificaciones 49
- Modo Satélite 144 Pantalla principal 41
- Modo Tráfico 145 - pantallas principales ampliadas 42
- Street View 145 - personalizar 42
Música Pantallas principales ampliadas 42
- abrir 133 Patrón de desbloqueo de pantalla 183
- Biblioteca 135 Peep 170
- crear listas de reproducción 136 - abrir 170
- establecer una canción como tono de - buscando usuarios de Twitter para su
timbre 138 seguimiento 172
- organizar sus listas de reproducción 137 - enviar un mensaje directo 171
- reproducir 134 - enviar un tweet 171
- widget 138 - widget 172
PIN 37, 182
N Placa frontal
Navegador 108 - pestañas 187
- abrir 109 - reemplazar] 187
- abrir una ventana nueva de Punto de acceso 104
exploración 111
- acercar o alejar 111 Q
- alternar ventanas 112 QWERTY 80
- cambiar la orientación de la pantalla 110 QWERTY compacto 81
- configuración 116
- configurar su página principal 109 R
- encontrar texto 112 Realizar llamadas 55
- enlaces 113 Reloj 159
- explorar vistas clásicas (no en la versión - Añadir ciudades a la lista de hora
móvil) 110 internacional 160
- ir a una página Web 109 - establecer fecha y hora de su ciudad 161
- navegar 110 - widget 162
Navegar por el teléfono Retroiluminación
- técnicas 36 - ajustar brillo 177
202 Índice
S Tono de timbre
Satélites GPS 142 - cambiar 179
Secuencias de mensajes 91 Tonos táctiles 179
- abrir 92
- eliminar 94 U
Servicios del teléfono 179 Uso de energía 181
Silenciar el micrófono 61
V
T Ver y responder a correos electrónicos 99
Tapa posterior Videocámara 121
- retirar 28 Vistas de calendario 156
Tarjeta de almacenamiento 27 Vistas del teléfono
Tarjeta de memoria - panel frontal 26
- instalar 31 - panel inferior 25
- retirar 32 - panel izquierdo 27
- retirar mientras el teléfono está - panel posterior 27
encendido 32 - panel superior 25
Tarjeta SIM 27 Volumen
- instalar 30 - ajustar 52
- PIN 182 - volumen del timbre 52
- retirar 31 - Volumen multimedia 53
Teclado del teléfono 82
Teclado en pantalla 79 W
- QWERTY 80 Wi-Fi 104
- QWERTY compacto 81 Widget de Android 43
- Teclado del teléfono 82
Teclado en pantalla horizontal 79 Z
Teléfono Zona horaria 160
- aplicación 55
- Marcación inteligente 55
Temporizador 162
Tono 138
Tono de notificación 179
宏達國際電子股份有限公司
HTC Corporation.
23, Xinghua Rd.,
Taoyuan 330, Taiwan
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Para uso en UE
se confirma por la presente que se acatarán las estipulaciones fundamentales del Artículo 3 de la Directiva R&TTE
1999/5/CE, si se utiliza para el uso esperado, y que se aplicarán los siguientes criterios:
1. Salud (Artículo 3.1.a de la Directiva R&TTE)
Criterio(s) aplicado(s): EN 50360, EN62209
2. Seguridad (Artículo 3.1.a de la Directiva R&TTE)
Criterio(s) aplicado(s): EN 60950-1:2001 +A11: 2004
3. Compatibilidad electromagnética (Artículo 3.1.b de la Directiva R&TTE)
Criterio(s) aplicado(s): EN 301489-1 v1.8.1, EN301 489-3 V1.4.1 , EN 301489-7 v1.3.1,
EN 301489-17 v1.3.2, EN301489-24 v1.4.1
4. Uso eficaz del espectro de radiofrecuencia (Artículo 3.2 de la Directiva R&TTE)
Criterio(s) aplicado(s): EN 301511 v9.0.2, EN 300328 v1.7.1, EN330440-1 v1.3.1, EN300440-2
v1.1.2 EN301908-1 v3.2.1 , EN301908-2 v3.2.1
Vincent Jou
(Nombre y firma)
Jefe de Proyecto
(Cargo / Título)
Taiwan 2009/9/2
(Lugar) (Datum)