LtifisoEELEL;°z¥

iTu Seguro!

CCR-OR0401-17382-0
PC)LIZA No C6digo de Registro: 113-922212-200710150

Bn consideraci6n a la prima pactada y previamente pagada FORTALEZA DE SBGUROS Y

RBASEGUROS S.A., en adelante "La Compariia", en calidad de Fiador, se obliga a pagar la suma
garantizada en estas Condiciones Particulares, por los dahos que pudieran resultar de la falta de
cumplimiento del Contrato de Obra aqui sefialado, el cual foma parte integrante de esta P6liza,
juntamente con el formulario de solicitud, anexos y demas documentos pertinentes, en sujeci6n a
las Condiciones Generales y Particulares del presente contrato.

BENEFICIARIO: GOBIERNO AUTONOMO DEPARTAMBNTAL DE ORURO

AFIANZADO: EMPRBSA CONSTRUCTORA Y DB SERVICIOS KAMM SRL
DIREccl6rv: c/vELAscO CIALVARRO BNTRE ARCE y SAN F`ELlpE NUMERO A-2 1
TELEFOINOS: 5271439 -72027195
CASILLA DE CORREO ELECTRONICO: .
NIT o CI: 154430028
0BJETO DEI, CONTRATO:
CONTRATO MODIFICATORI0 N° 1 CONSTRUCCION CBNTRO PILOTO DB OPERACIONES
CODIGO: GADOR-LP-O-04/2021
CUCB: 21 -0904-00-1173336-1-2
UBICAC16N DE LA 0BRA: ORURO, BOLIVIA
VALOR DEI, CONTRATO DE 0BRA: Bs 163.271,77
SUMA GARANTIZADA POR LA PRESENTE POLIZA (VALOR CAUCIONADO): Bs 11.429,03
EQulvAIErvTB AI: 7% (slETE PoR clENTo) DEI, CoNTRATo pRINclpAL
DOcuMENTO DE I\IAyoR uBRARQulA DEL NlvEL nlEcuTIVO A SER PRESENTADO PARA
LA E`JECUCION EN CASO DE PRIMER REQUERIMIENTO:
CLAUSULAS ADICIONALES :
Clausula de Bjecuci6n A FTimer Requerimiento para Bntidades Pdblicas
CLAUSULA DE ADHESION A LAS DISPOSICIONES DB LA LEY NO. 365 DB 23 DB ABRIL DB
2013 Y DBCRETO SUPREMO NO. 2036 DE 18 DE JUNIO 2014
VIGBNCIA:
Desde las 12:00 Hrs. del: 12/07/2022
Hasta las 12:00 Hrs. del: 18/ 11/2022
PRIMA TOTAL: Bs 700,00
LUGAR Y FECHA: Oruro, 30 de Agosto de 2022

`..`-::`,:::.`..--...

Afianzado

• SANTA CRUZ: Av.Virgen de cotoca N° 2080.Telf.: (59l-3) 3487273 . TARljA: Calle l5 deAbril N° 624 entreJunin y o'Connor.Telf.: (5914) 6649100
• LA PAZ: Av. 20 de octubre N° 2228.Telf.: (59l-2) 2434885 . ORURO: Calle Bolivar N° 63 I, entre La plata y soria Galvarro.Telf.: (59l-2) 5252442
• COCHABAMBA Av.Salamanca N° 877.Telf.: (5914) 4526590 . SUCRE calle sanAlberto N° lo8.Telf.: (59l-4) 643995l
 C6DIGO DE REGISTRO: 113-922212-200710150
CONDICIONES GENERALES
Clausula la.-Ley de las partes contratantes
La presente p6liza se encuentra amparada bajo las siguientes normas:
a) Ley de Seguros 1883
b) C6digo de Comercio
c) C6digo de Procedlmiento Civil
d) Normas Basicas del Sistema de Administraci6n de Bienes y Servicios.
Cualquier anexo que se emitiere formando parte de esta P6liza, modificando o
complementando sus Condiciones Particulares o Generales, prevalecera sobre
6stas. Las condiciones que hubieran sido mecanografiadas prevalecefan sobre
las impresas.
Clausula 2a.-De las partes
Son partes de la presente P6liza:
1. Fiador: La entidad de seguros quien se obliga a indemnizar al Beneficiario, en
caso de incumplimiento de las obligaciones del Afianzado, seiialadas en el
Contrato Principal, en sujeci6n a los t6rminos y condiciones de esta P6liza.
2. Beneficiario: Entidad ptiblica que adjudic6 la obra al Afianzado mediante el
mecanismo legal que se hubiera utilizado y que a su vez, se obliga a cumplir
las obligaciones que le impone el Contrato de Obra o Contrato Principal.
3. Afianzado: Encargado de ejecutar el Contrato de Obra.
Clausula 3a.-ObJeto de esta P61lza
EI Fiador garantiza al Beneficiario el pago del monto sef`alado como suma
garantizada (valor caucionado) en las Condjciones Particulares de esta P6liza,
como consecuencia del incumplimiento del Contrato de Obra por causas imputables
al Afianzado. Dicho Contrato de obra forma parte indivisible de la presente p6liza.
Clausula 4a.-Modlflcacl6n del Contrato Prlnclpal
Las modifjcaciones al Contrato Principal no previstas en el mismo. posteriores a
la emisi6n de la p6liza, deberan ser notificadas previamente por escrito al Fiador
y aprobadas expresamente por el mismo, caso contrario, este quedafa liberado
de sus obligaciones con relaci6n a las modificaciones planteadas.
La novaci6n del Contrato Principal, sin consentimiento del Fiador, extingue la
fianza, dejando sin efecto la garantfa otorgada bajo esta p6liza, sin derecho a
devoluci6n de la prima pagada.
Clausula 5..-Condlcl6n para la valldez de esta P6llza
Es condici6n para la validez de esta P6liza que entre el Afianzado y el Beneficiario
no existan vinculaciones econ6micas ni jurrdicas de sociedad, asociaci6n o
dependencia reciprocas que pudieran dar lugar a lucro bajo 6sta P6liza,
Clausula 6®.-Rlesgos no cublertos
La garantra de esta P6liza no se extiende a los casos de incumplimiento debido
a fuerza mayor o caso fortuito, tales como:
a) lncautaci6n, requisa, expropiacl6n, nacionalizaci6n, persecuci6n polrtica o
prisi6n ilegaf que afecten directamente a las personas que deben ejecutar o
cumplir el Contrato o que afecten a los bienes de la Empresa Constructora y
la imposibiliten de cumplir el Contrato Principal.
b) Estado de guerra, guerra civil, acci6n sindical o polrtica de personas o grupos
de personas que bajo amenazas o empleando la fuerza, impidan o dificulten
al Afianzado o a sus subcontratistas, llevar a cabo labores e igualmente en el
caso de motines, huelgas, tumultos, subversion, revueltas, asonadas o
conmoci6n civil.
c) Huracanes, terremotos, ciclones o cualquier fen6meno de la naturaleza de
ca facte r catastr6fico.
d) F{esponsabilidades ante terceros, aun cuando estas resultaren de la ejecuci6n
del Contrato de Obra.
e) Montos o sumas debidas por multas, penalidades, sanciones o intereses.
Clausula 7a.-Otras cauclones
Si existieran otras garantras para el mismo objeto de esta P6liza, aquellas
constituiran una cauci6n primarra con respecto a la presente P6liza y, por tanto,
el pago que pudiera corresponder al Fiador s6lo lo sera en la parte complementaria
y hasta el lrmite de la presente P6liza.
Clausula 8a.. Prohlblcl6n de ceder
Queda expresamente prohibido ceder o transferir los derechos de esta P6liza y
es nula toda clausula o acuerdo que asr lo disponga, salvo autorizaci6n expresa
y formal del Fiador.
Clausula 9a.. Ejecucl6n de la garantia
Los aspectos relativos a la solicitud de ejecuci6n por parte del Benefici
den lugar a la ejecuci6n de la p6liza y al pago del valor caucionado, gueda
a lo dispuesto en el Contrato Principal y a lo establecido en las Clausu
presente p6liza adjuntos a la misma que alternativamente y en forma e
podran ser:
Clausula de Ejecuci6n lnmediata Condicional
Clausula de Ejecuci6n a Primer Requerimiento
Cualquiera de dichas Clausulas adheridas a la presente p6liza, formaran pa
integrante e indivisible de la misma y prevalecefan sobre lo dispuesto en el texto
FORTALEZA SA
Los procedimientos correspondientes para ejecutar la presente p6liza, de acuerdo
a lo establecido en la C16usula de Ejecuci6n respectiva, seran de entera
responsabilidad del (los) Funcionario(s) Pdblicos ante el Fiador y ante las Autoridades
Competentes, por tanto, los actos o hechos que deriven en la ejecuci6n inconsistente
o incorrecta de la presente p6liza, sefan sujeto de las responsabilidades legales
respectivas.
Clausula loo.. Vlgencla, Renovacl6n y Pr6rroga
Otorgada la presente p6liza, esta adquiere el caracter de irrevocable hasta que
se cumpla la vigencia de la misma, no pudiendo el Fiador demandar su rescisi6n
por causas imputables al Afianzado, ni quedar liberado de su obligaci6n mientras
esta p6liza se encuentre vigente.
En caso de pr6rroga concedida por el Beneficiario al Afianzado para el cumplimiento
de la obligaci6n principal, no es obligaci6n del Fiador mantener la vigencia de la
P6liza de Garantra. El vencimiento de la presente p6liza, por srsolo, no es causal
de ejecuci6n de la misma.
Toda renovaci6n o pr6rroga del contrato principal debe ser previamente comunicada
por escrito por el Beneficiario y/o Afianzado al Fiador, a fin de que 6ste dltimo
tome conocimiento de dicho extremo, siendo privativo del Fiador consentir o no
dicha pr6rroga, caso contrario, la presente p6liza se extingue dentro de los ocho
dra§ siguientes, salvo pacto en contrario establecido por las partes.
C]ausu[a lla.-Subroga¢16n
Todo pago que efecttle el Fiador bajo los t6rminos de la presente p6liza, le da
derecno para repetir contra el Afianzado, subrogandose por este simple hecho
en las acciones y derechos dei Beneficiario y asr lograr la devoluci6n de la totalidad
de los montos pagados al Beneficiario ademas de los costos legales incurridos.
Asimismo. el Afianzado se constituifa en deudor del Fiador en las sumas pagadas
por su cuenta, sin la formalizaci6n de ningtin otro requisito, siendo suficiente
documento probatorio el finiquito de indemnizaci6n suscrito.
Clausula 12a.-Prescrlpcl6n
Las acciones emergentes de un Contrato de Seguro de Cauci6n prescriben en
dos ajios a contar de la fecha del siniestro.
Clausula 13. Jurlsdlccl6n
Las accionesjudiciales emergentes de esta p6liza son de competencia yjurisdicci6n
del juez del domicilio del Beneficiario.
C[ausula 14e.-Arbltraje
Las controversias de hecho sobre las caracteristicas tecnicas de la presente p6liza,
sefan resueltas a trav6s del peritaje nombrando a los peritos clue correspondan.
i:gg#:fti?rsne°pSo:,I:ev:,:raeiaur3jtar:re?rd°S0bredichascontroversias,6stas
Las controversias de derecho suscitadas entre las partes sobre la naturaleza y
alcance de la presente p6Iiza, seran resueltas en dnica e inapelable instancla,
por la via del arbitraje, de acuerdo a lo previsto en la Ley 1770 (Ley de Conciliaci6n
y Arbitraje).
EI Arbitraje no afectafa nl demorafa en ningtin momento ni por ninguna circunstancia
el pago del Fiador al Beneficiario, en los plazos establecidos en la Clausula de
Ejecuci6n respectiva.
CLAUSULA DE EJECUC16N A PFtlMEFt REQUER]M[ENTO
PARA ENTIDAI)ES PuBLICAS
C6DIGO DE REGISTRO: 113-922212-200710150-2002
Aplicable a la P6liza de Garantfa de Cumplimiento de Contrato de Obra para
Entidades Ptlblicas.
No obstante lo que se diga en contrario en las Condiciones Generales de la p6liza,
mediante la presente clausula que forma parte integrante e indivisible de la P6liza
de Garantra, se establece que 6sta es IRREVOCABLE, F(ENOVABLE Y DE EJECucloN
A PRIMEF} REQUERIMIENTO.
Se establece asimismo que, en virtud a la presente Clausula de Ejecuci6n a Primer
Requerimiento, quedan nulas, sin vigencias ni aplicaci6n alguna, las Clausulas
4a (Modificaci6n del Contrato Principal) y 7° (Otras cauciones) de las Condiciones
Generales de la P6liza.
En este entendido, en caso de siniestro, el Fiador indemnizara al Beneficiario el
valor caucionado reclamado sin exceder el lrmite establecido en las Condiciones
Particulares, en forma inmediata y a mss tardar dentro de los 15 dfas despu6s
de reportado el incumplimiento, sin esperar requerimiento judicial o extrajualcial
no estafa sujeta a ninguna otra condici6n qu
 CONDICION DE PAGO
No.: 2681171

Nombre: EMPRESA CONSTRUCTORA Y DE SERVICIOS KAMM Fecha de Emisi6n:30/08/2022 C6digocliente: 201536

SRL
Nro p6liza: CCR-OR0401.17382. Moneda: BS
Direcci6n: CIVELASCO GALVARRO ENTRE ARCE Y SAN FELIPE 0
NUMERO A-21
Ramo: CUMPLIMIENTO DE CONTRATO DE OBRA PARA
NIT/C.I.: 154430028 EP (PR)
Tel6fono: 5254215 lntermediario: OFICINA. ORURO.

Celular: 72027195 Suma Asegurada: 11,429.03 Declaraci6n 0

Correo: 0ficina: Sucursal oruro-CMENDOZA
ld pol.: 486079

MAi.ERIE-b-E-I-sEauR6 -i7156-R--LP--O-04/2-021 CUCE. 21 -ogo4-oo-

CONTRATO-wi-6b~lF-IC;Ai6-R-Ii5TN-al ii5trsi-RTui55i6-N--cENTROpi[6T5-TT5~p~E-RA-c-I-O-rd-Es-e6b-ie`d-i
1173336-1 -2

VIGENCIA

Desde Hrs.12:00 del 12/07/2022 Hasta Hrs.12:00 del 18/11/2022

CONDIC]ON DE-PAGO
Forma Pago Prima Anual Prima para lntereses Prima Total
129 Dias
__.____ __ ___.._ _-_ __'__7_6o___.
CoNTADO 0 700,00

[a-Fia6-c .---- ~NTo-5161ti--`--`L -FeT-6fia-TV~6Fli6Tliiloi-a JM6fiEia --lnter6s Cuota Prima Total

~-----i------~--~---Tb-/-6-572-o2'2~-
2681171 B.s-. __ 0 700,00
Cobrador COMPAft-lA DE SE-GUROS

Entre la CompaFiia de Seguros y Reaseguros Fortaleza en adelante el ASEGURADOR y el(los) mencionado(s) en adelante el ASEGURADO, se
conviene en celebrar un Contrato de Seguro, sujeto a las condiciones particulares y generales de la P6liza.

Sr. Asegurado:
La nueva Ley de Seguros de Bolivia No.-1883, promulgada el 07 de Julio de 1998, modifica el Articulo 1018 del C6digo de Comercio, determinando que
el incumpllmiento del pago de las primas dentro de los plazos fijados, suspende automaticamente la vigencia del Seguro. En Consecuencia, si usted(es), en
el momento de sufrir un siniestro, no tuviera(n) sus primas pagadas al dia, no tendra(n) derecho a reclamar el pago de ninguna indemnizaci6n que pudiera
corresponderle(s) .

Nota 1.-Se consideran aceptadas las estipulaciones de la P6liza de seguro cuyo ramo y ndmero se indican arriba y las especificaciones de la presente
Condici6n de Pago , si el asegurado no solicita cualquier rectificaci6n por escrito dentro de los quince ( 15) dias siguientes a la recepci6n, conforme lo
establece el Art.1013 del C6digo de Comercio.
Nota 2.-EI Asegurado o su representante firma una copia de la Condici6n de Pago como constancia de recepci6n de la P6liza de Seguro de Referencia
 CLAUSULA DE ADHESION A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY No. 365 DE 23 DE ABRIL DE
2013 Y DECRETO SUPREMO No. 2036 DE 18 DE JUNIO DE 2014

C6digo de Registro: 113L922212-200710150 2004

N° de Resoluci6n Administrativa de Registro: APS/DS/No. 831-2014

Aplicable a la P6liza cuyo Beneficiario es: GOBIBRNo AUTONOMO DBPARTAMENTAL DE ORURO

POLIZA DE GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO DE OBRA PARA ENTIDADES

PUBLICAS-->CCR-OR0401-17382-0

Mediante la presente clausula que forma parte inseparable de la presente p6liza de seguro de
fianzas, las partes declaran expresamente su adhesion y sometimiento a cada una de las
disposiciones aplicables y relacionadas a la contrataci6n y ejecuci6n de las p6lizas de seguro de
fianzas, cuyo beneficiario sean entidades publicas, empresas publicas y sociedades donde el
Estado tiene participaci6n accionaria mayoritaria, contenidas en la Ley No. 365 de 23 de abril de
2013 y el Decret6 Supremo No. 2036 de 18 de junio de 2014.

Lo expuesto en la presente clausula prevalecera sobre el condicionado general, particular y/o

cualquier otra clausula o anexo adicional.

CCR-2-02

5rmAHEZA sA.