hs eee fs aeINDICE Pag Nomenclatura de las principales aries de lamaquina......... Superautomatica de brazo-| libre * “Electro. Mier, ee eee 5 Superautomatica de base plana “Electro- nic” Cambio de lampara....... : Fijacién del pie prensatelas... . . Colocacién de la aguja. Devanado del hilo de la canilla . Introduccién de la canilla en la cépsula y montaje de la capsula en la lanzadera 11 Enhebrado del hilo superior . Extraccién del hilo inferior . Tensiones del hilo superior @ hilo inferior. 14 Costuras sxe cme das paaaae 18 Final de costura « . 16 Seleccién de labores . . veeeeeee W Cambio de labores....... sieves 18 Relacién de labores realizables. . . . . . 19 Seleccién de costuras 20 Accesorios. . . . 24 Costura de puntada recta y zig-zag. 22 Costura punto jersey, costura de tejido es- ponjoso, costura de recubrimiento con cinta elastica. Fruncidos......... 23 Costura de tejido esponjoso elastico y ter- minacién de bordes sobre tejidos finos. Cierre de cremallera y acolchado ... 24Zurcido y bordado. Pies para nervuras y COrGOnGWNO. yf eA Bea da Costura de jersey, de cordoncillo al borde y de entredés. Puntada de realce. Monogramas y aplicaciones. . . . . Costura sobre jersey y aplicacién de punti- la, recubrimiento de un elastico y costu- sade una cinta elastica ........, Ojal automatico... . . Ojal de fantasia 0 reforzado. Ojal con cor. doncillo y ojal clasico Sobrehilado elastico, hilvanado y cosido de DORGNIGS +. os uemsgey Saunt ve Costura de punto de concha. Costura elasti- ca para jerseys y costura elastica al borde. smi s sigdiics Sobrehilado elastico, aplicacion der remien- do y costura al borde. .. . . Puntada invisible elstica y reforzada de borde : Puntada elastica o triple costura y zig-zag triple. Aplicaciones con costura de agu- Pa @Oble® js a so 2 vere ee, Costura y sobrehilado en puntada “Over- lock"’, aplicacion de puntada “Overlock” y costura punto “Overlock” doble. . Costuras decorativas............. Fruncido. Dobladillado. Plegadoul Hilos foie Limpieza y engrase Pag 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39NOMENCLATURA DE LAS PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA 1. Tira-hilos oculto. 2. Tensién del hilo superior. 3. Mando de ancho de zig-zag y ojalador automatico. 4. Asa para transporte de la maquina. 5. Mando selector de puntadas. 6. Tabla de dibujos. 7. Porta-carretes ocultables. 8. Devanador. 9. Diodos luminosos indicadores de seleccién de dibujos. 10. Volante. 11. Conexion eléctrica. 12. Interruptor del motor. 13, Interruptor de luz. 14. Pedal electrénico. 15. Mando electrénico regulador de velocidad. 16. Mando de retroceso de puntada. 17. Mando de longitud de puntada, selector de dibujos automatico y superautomaticos. 18. Brazo libre. 19. Mesa de costura ocultable. 20. Tapa de acceso a lanzadera. 21. Placa de la aguja. 22. Lampara incorporada (15 W maximo). 23. Palanca elevadora del prensatelas. 24. Tapa de levas.Superautomatica de brazo-libre, electronicouperautomauca ae pase plana, electronicCami de la lampara I Desconectar de 4a red IL Desmontar la tapa frontal soltando los dos tornillos IL Desmontar la ampara empujando- la hacia arriba y girandola hacia la izquierda. Para montar la nueva |ampara ac- cionar en sentido contrario.Fijacion del pie-prensatelas Fig. 1 Fig. 2 Elevar la barra prensatelas por medio de la palanca situada en la parte posterior de la maquina. Para los prensatelas normales de pie intercambiables hacer un ligero movimiento basculante hacia abajo y retirar el pie. Para colocar otro pie posicionar éste bajo el enmangue y bajar la palanca de la barra prensatelas para asegurar su fijacion (Fig. 1.) Para los prensatelas especiales el cambio se hace por medio de! tornillo de fijacién (Fig. 2).Colocacién de la aguja ie at Atar te Aguja siempre al tope Spee Canal largo al frente, parte plana al opuesto SISTEMA DE LA AGUJA 130/705 Hvevanadgo ael niio de Ia canilla Desembragar el volante Montar ta canilla en el eje (asegurar enchavetado) Bobinado Accionar el motorIntroduccion de la canilla en la capsula. Montaje de la capsula en la lanzaderaEnneprado Gel nilo superior Enhebrar la aguja Pasar el hilo del carrete llevando el w=. _ ofden numérico seginn indica la figu- —> ra, hasta el enhebrado de la agujaExtraccién del hilo inferior Hilo superior Hilo inferior ly Il Sostener el hilo superior. Dar un giro al volante en sentido normal y descender a fondo la aguja, volverla a subir y cuando el tira-hilos se encuentre en el punto mas alto, tirar del hilo superior y extraer el hilo inferior. Ill. Estirar de los hilos de manera que sobresalgan alrededor de 15cm, pasandolos por debajo del pie prensatelas.PGuOTVNTS USI NY, SUpCIVE SC HNGIIY Tensar (+) Aflojar (—) Tensado hilo inferior Tensar (+) Aflojar (—)Costura Costura recta Posicionar los mandos 1y 2 en la posicion de puntada recta (!), Costura hacia adelante Para obtener la longitud de puntada de- seada, girar el mando 3 entre el 0 y el 4. Costura hacia atras Pulsar el mando de retroceso de punta- da 4 seguin indica la figura. Cuando se deja de pulsar el mando, la maquina vuelve automaticamente a cos- tura en avance. Costura prolongada hacia atras Para costura prolongada hacia atras gi- rar el mando de longitud de puntada sobre signo 0.Final oe cGusiura Posicionar el tira-hilos arriba girando el volante en sentido normal Subir prensatelas Corte de los hilosSeleccién de labores 1 Tabla de seleccién de labores. Diodo luminoso rojo Las labores indicadas en rojo en la tabla de 2 Diodos luminosos ) Seleccién y el ojal programado. Diodo luminoso verde Las labores indicadas en verde en la tabla de seleccion Mando selector. Mando de ancho de zig-zag y ojalador. 3 4 5 Mando de longitud de puntada y de puntadas superautomaticas. 6 Mando de retroceso de puntada. 7 Tapa de levas. La costura recta, zig-zag y ojalador automatico se encuentran incorpora- dos en la maquina. Esto permite que se pueda trabajar en dichas labores estando incorporado cualquiera de los bloques de labores.vanmmiy uc tawurco Para el cambio de los diferentes bloques de labores, proceder de la siguiente forma: 1) Mando de seleccién 3 sobre posicién de costura recta (1). 2) Mando de longitud de puntada 5 en posicién extrema (e) punto color verde. Extraer Introducir Posicionar el mando selector 3 en la labor programada y el mando 4en el ancho de zig-zag deseado.ae sBayesozep A seyseyINN Sepejung an AA Relacién de labores realizables con las levas ”’Alfa-color“Seleccién de costuras Puntadas automaticas (Diodo tuminoso en ROJO) Mando selector 3 en el numero de la labor elegida. Mandos de longitud de puntada. 5 y ancho de zig-zag 4 en las posiciones deseadas (Pag. 17.) Puntadas super-automaticas (Diodo luminoso en VERDE) Mando selector 3 en el numero de la labor elegida. Girar el mando de longitud de puntada 5 hasta la posicién (e) punto verde y pul- sar para embragar. Se encendera el diodo verde. Situar el mando en la posi- cién (8) rombo verde y la longitud de puntada se reglaré automaticamente. Para ajustar las labores, girar el mando 5 dentro del sector verde, hacia 3 6 4.ACCESORIOS ACCESORIOS Estas paginas contienen los elementos necesarios para realizar las diferentes labores. De no hallarse algun elemento de ellos en el estuche, puede ser adquirido en nuestros establecimientos. ACCESSORIES These pages include the attachments used for the different appli- cations. Some of them are not delivered in the accessories kit but they are available at an additional cost. ACCESSOIRES Ces pages comprennent les accessoires néscessaires pour exé- cuter les differents travaux. Quelques uns ne vont pas dans la boite mais sont livrés sur demande. ZUBEHOR Die Bilder zeigen die noetigen Vorrichtungen um die verschie- denen Nahereien durchzufihren. Die im Etui fehlenden Zubehér sind bei unseren Detailgeschafte erhaltlich. ACCESORI Queste pagine indicando gli accesori necessari per poter realizza- re i diversi tipi di lavori algune di queste apparecchiature non fanno parte della scatola in dotazione ma possono essere acquis- tate presso i nosti punti di vendita. ACESSORIOS Estas paginas indicam os elementos necessarios para realizar os diferentes trabalhos. Varios desses elementos néo vao incluidos no estojo de acessérios podendo ser adquiridos nos nossos estabelecimentos.Costura de puntada recta y zig-zag Sobrehilado rapidoWerte: pune ue pene ween ee epee Ser joso y costura de recubrimiento con cinta elastica Costura punto de jersey Costura Costura de recubrimiento de tejido esponjoso con cinta elastica Fruncidos Fruncido Fruncido con hilo elasticoCostura de tejido esponjoso elastico y terminacion de bordes sobre tejidos finos a eet Costura de tejido esponjoso elastico sobre tejidos finos Terminacion de bordes Flecto de namie woe Cierre de cremallera y acolchado err 1.81244.50 Acolchado 2.84203 Cierre de cremallera 2.84203quiuiu y wuruauy Chapilla n.° 84402 anuladora del arrastre de la tela Bordado decorativo Pies para nervuras y cordoncillo N.° 1.84222 Pie para nervuras Pie para cordoncilloCosturas de jersey, de cordoncillo al borde de entredos ee Pie n.° 1.84217 Costura de entredés Costura de jersey Pie n.° 1.84220 Costura con cordoncillo al borde Puntada de realce ee Pie n.° 1.84218 Puntada de realceMVNVYyanas y ayivauuics Pie n.° 1.84218 Monograma AplicacionesCostura sobre jersey y aplicacion de puntilla, recubri- miento de un elastico y costura de una cinta elastica Se eee ee eee Pie n.° 1.84217 Costura sobre jersey Recubrimiento de un elastico Costura de una cinta elasticayjar auwinaucy Pie n.° 1.84220jal de fantasia Ojal con cordoncillo y ojal cla reforzado S Pie n.° 1.84220 Ojal clasicoSobrehilado elastico, hilvanado y cosido de botones Pie n° 1.84217 Sobrehilado elastico Pie n.° 1.84217 Hilvanado Aguja: color negro ref. 0325 A Labor: n.° 2 del bloque color rojo Cosido de botén Pie n.° 84202Costura de punto de concha Costura de punto de concha Pie n.° 1.84218 Costura elastica para jerseys, costura elastica al borde Pie n.° 1.84217 Costura elastica * para jerseys Costura elastica al bordeSobrehilado elastico, aplicacion de remiendo y costura borde con borde Pie n.° 1.84217 Pie n.° 1.84217 Costura borde con bordePuntada invisible elastica y reforzado de borde 194203 Puntada invisible (eldstica) Reforzado en el bordevuntaaa elastca 0 triple costura y zig-zag triple seseerpegr ae ete a tntiaioee eters mee eee nh are Puntada elastica 0 triple costura Pie n.° 1.8421 Triple zig-zag Aplicaciones de costuras con aguja doble Sistema 130-705 H NE 2.80 Aguja doble Pie n° 1.84218 ‘Aplicaciones de costuras con aguja dobleCostura y sobrehilado en puntada overlock. Aplicacion de puntada overlock y costura punto overlock doble Pie n.° 1.84217 Costura y sobrehilado en puntada overlock > Aso — de puntada overlockCosturas decorativas Pie n.° 1.84218 Costura decorativa Costura decorativa Aplicacion de festonesOtras costuras Pie dobladillador n° 1.81213 184228 Pie para hilos flojosLunpieza y enyrase Limpieza y engrase Engrase 6 —————— a 2 son A a , TD |) Mo, | o 6 6 6 EngraseGrdaficas Lacarra-Ubide EIBAR (Guiptizcoa)