PÁGINA: FECHA DE VIGENCIA:

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 1 de 10 25/11/16

TÍTULO: PROCESO:
CÓDIGO DE COLORES PARA PINTURAS INFRAESTRUCTURA
NOMBRE DEL SUBPROCESO
GESTION DE EQUIPOS
GESTION DE EQUIPOS

TABLA DE CONTENIDO
Objetivo _____________________________________________________________________________ 2
Alcance ______________________________________________________________________________ 2
Normativas ___________________________________________________________________________ 2
1. CODIFICACIÓN ________________________________________________________________ 2
2. UBICACIÓN ___________________________________________________________________ 2
3. REQUISITOS __________________________________________________________________ 2
4. ANCHO DE LA FRANJA Y ANILLOS ________________________________________________ 3
5. LEYENDA _____________________________________________________________________ 3
Características ________________________________________________________________________ 4
Documentos relacionados ______________________________________________________________ 10

REVISADO POR: Gerencia de Servicios APROBADO POR: Gerente Nacional de la GNSII

Industriales e Ingeniería

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
CODIGO DE COLORES PARA PINTURAS PÁGINA: 2 de 10

Objetivo
Establecer los colores de las tuberías, tanques y equipos, con el fin de identificar el fluido que contiene o circula
por ellos.

Alcance
Esta especificación establece los colores y la forma como deben ser pintadas las tuberías, tanques y equipos,
con el fin de identificar el fluido que contiene o circula por ellos.

Normativas

1. CODIFICACIÓN

1.1. Es el conjunto formado por el color básico, anillos y leyendas, pintado o colocado sobre la tubería,
tanque o equipo, que permita reconocer el fluido que circula por ella, así como podría utilizarse para
indicar la presión y/o temperatura del mismo.

1.2. Color básico Es el color que se usa para la identificación primaria del tipo de fluido que es conducido
por la tubería o almacenado en el tanque o equipo, según su estado básico a condiciones normales
de presión y temperatura, de acuerdo al pH o para identificar el riesgo potencial del mismo
(combustible, vacío, etc.).

1.3. Anillo de color Es una o dos bandas de color pintadas o colocadas sobre el color básico o a un lado
del mismo, lo cual permite identificar mejor el tipo de fluido (clasificar distintos tipos del mismo fluido
base), que circula por la tubería o es contenido en un tanque o equipo.

1.4. Leyenda Es el nombre completo del fluido en castellano.

2. UBICACIÓN

2.1. La codificación deberá colocarse en las tuberías como mínimo al inicio v al final de la misma,
inmediatamente antes y después de atravesar cualquier pared o muro y antes o después de uniones
con válvulas o accesorios (ver ejemplo).

2.2. La codificación en tanques o equipos se pintará con una franja de color base y uno o dos anillos
ubicados de forma que quede visible y accesible para mantenimiento.

3. REQUISITOS

3.1. Las tuberías, tanques o equipos llevarán una franja de color base y uno o dos anillos.

3.2. El color será según la tabla de código de colores.

3.3. Cuando la tubería requiere ser pintada (tubería de acero al carbono), ésta se pintará totalmente con el
color básico, y sobre éste, el o los anillos de color.

3.4. Cuando la tubería no requiere ser pintada (acero inoxidable o plástico), Se pintará la franja de color
básico, y a un lado, en el sentido de flujo del fluido, él o los anillos de color. En el caso de 2 anillos del
mismo color, éstos se pintan separados por una franja del color básico de 1 cm. de ancho.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
CODIGO DE COLORES PARA PINTURAS PÁGINA: 3 de 10
3.5. Un tanque o equipo de acero inoxidable, o pintado de un color distinto al básico, llevará la franja de
color básico y los anillos igual que la tubería de acero inoxidable.

3.6. Deberá preverse que la pintura seleccionada sea resistente al medio ambiente al que está expuesta.

4. ANCHO DE LA FRANJA Y ANILLOS

4.1. Independientemente del diámetro exterior de la tubería, del tamaño del tanque o equipo, el ancho de
la franja del color básico es 4 veces el ancho del anillo, y las medidas son las siguientes:

4.2. Ancho del color básico: 20 cm.

4.3. Ancho del anillo: 5 cm.

4.4. Ancho de separación entre 2 anillos del mismo color: 1 cm.

5. LEYENDA

5.1. Toda tubería deberá llevar una leyenda que identifique el fluido que conduce.

5.2. El texto de la leyenda deberá ser el nombre completo del fluido en castellano, en el caso del vapor
deberá indicarse si es saturado o sobre calentado.

5.3. La leyenda deberá pintarse sobre el color básico y deberá ser de color blanco o negro para contraste.
En tuberías de diámetros menores de 5 cm (2 pulg.), donde se dificulte pintar la leyenda, esta deberá
colocarse sobre laminas metálicas o plásticas, debidamente fijadas.

5.4. Las letras de la leyenda deberán ser de un tamaño adecuado al diámetro de la tubería de forma tal
que permita facilidad de lectura.

5.5. Cuando las tuberías estén ubicadas por encima o por debajo de la línea de visión normal, las leyendas
deberán colocarse por encima o por debajo de la línea central horizontal de la tubería.

5.6. El sentido del movimiento del fluido deberá indicarse con flechas pintadas de blanco o negro para
contraste; antes o después de la codificación.

5.7. El tamaño de la flecha deberá ser proporcional al diámetro de la tubería, de forma tal que sea
fácilmente visible.

5.8. La tubería utilizada para proteger el cableado eléctrico deberá tener la codificación señalada en la
Tabla de colores

5.9. Las leyendas deberán ser pintadas de color amarillo.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
CODIGO DE COLORES PARA PINTURAS PÁGINA: 4 de 10
Características

FLUIDO, MAQUINARIA COLOR COLOR MUESTRA CODIGO CODIGO

O ESTRUCTURA BASE ANILLO BASE (*) ANILLO (*)
Aceite hidráulico Marrón Sin anillo S.W: B65NV101
RAL 8007 INT: OPQM232
Se pinta toda la tubería
Acido fosfórico Naranja 1 Anillo Amarillo S.W: B65EV101 S.W:B65LV101
Tub. Acero inox. o RAL 2004 RAL 1003 INT: OPQF260 INT: OPQC917
plastico AME: BL6osha
Acido sulfúrico Naranja Amarillo S.W: B65EV101 S.W: B65YV150
RAL 2004 RAL 1003 INT: OPQF260 INT: OPQE198

Aditivos quimicos Blanco Violeta S.W: B65WV101 INT: OPQC858

Calderas y torres RAL 9010 RAL 4008 INT: OPQB000
MON: 179-100
Adjuntos de hojuelas Crema Sin anillo INT: OPQB125
(maíz o arroz) RAL 1002
Se pinta toda la tubería
Agua de pozos,rios o Verde Sin anillo INT: OPQE627
INOS RAL 6002
Se pinta toda la tubería
Agua conra incendio Rojo Sin anillo S.W: B65RV101
RAL 3002 AME: RD-1
Se pinta toda la tubería
Agua filtrada Verde Azul INT: OPQE627 S.W:B65LV101
RAL 6002 RAL5017 INT: OPQC917
AME: BL6osha
Agua de proceso Verde Verde Nilo INT: OPQE627 S.W: B65GV150
Fresca RAL 6002 RAL 6017 INT: OPQF425
Tub. Inoxidable sin pintar
Agua de proceso Verde Blanco INT: OPQE627 S.W: B65WV101
Helada RAL 6002 RAL 9010 INT: OPQB000
Tub. Inoxidable sin pintar MON: 179-100
Agua de proceso Verde Rojo INT: OPQE627 S.W: B65RV101
Caliente RAL 6002 RAL 3002 AME: RD-1
Tub. Inoxidable sin pintar
Agua enfriamiento Verde Marron INT: OPQE627 S.W: B65NV101
Sala de maquinas RAL 6002 RAL 8007 INT: OPQM232

Agua Grado Plato Verde Amarillo INT: OPQE627 S.W: B65YV150

RAL 6002 RAL 1003 INT: OPQE198
Tub. Inoxidable sin pintar
Código del fabricante de pinturas. (Solo como referencia)

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
CODIGO DE COLORES PARA PINTURAS PÁGINA: 5 de 10

FLUIDO, MAQUINARIA COLOR COLOR CÓDIGO CÓDIGO

O ESTRUCTURA BASE ANILLO BASE ANILLO
Agua suave Verde Violeta INT: OPQE627 INT: OPQC858
Tub. De acero al carbono RAL 6002 RAL 4008
o inoxidable
Agua aliment. calderas Verde Naranja INT: OPQE627 S.W: B65EV101
Desmineralizada, RAL 6002 RAL 2004 INT: OPQF260
proceso, suavizada
Tub. Inoxidable sin pintar
Agua aliment. Calderas Verde Azul INT: OPQE627 S.W: B65LV101
Condensada RAL 6002 RAL 5017 INT: OPQC917
Tub. Inoxidable sin pintar AME: BL6osha
Agua recuperada Verde Negro INT: OPQE627 S.W: B65BV101
No tratada RAL 6002 RAL 9005 INT: OPQY999
MON: 179-810
DP: 326-67640
Agua recuperada Verde 1 anillo negro INT: OPQE627 S.W: B65BV101
Tratada, filtrada RAL 6002 RAL 9005 INT: OPQY999
MON: 179-810
DP: 326-67640
Agua residual Negro Verde S.W: B65BV101 INT: OPQE627
Tratada y no tratada RAL 9005 RAL 6002 INT: OPQY999
MON: 179-810
Tub. De plastico DP: 326-67640
Aire húmedo Azul Verde S.W: B65LV101 INT: OPQE627
RAL 5017 RAL 6002 INT: OPQC917
AME: BL6osha
Aire seco Azul Gris S.W: B65LV101 S.W: B65AV150
RAL 5017 RAL 7042 INT: OPQC917
AME: BL6osha
Alcohol refrigerante Marrón Azul S.W: B65NV101 S.W: B65LV101
RAL 8007 RAL 5017 INT: OPQM232 INT: OPQC917
AME: BL6osha
Producto destilable Marrón Naranja S.W: B65NV101 S.W: B65EV101
RAL 8007 RAL 2004 INT: OPQM232 INT:OPQF260

Amoniaco gas Amarillo 1 anillo violeta S.W: B65YV150 INT: OPQC858

RAL 1003 RAL 4008 INT: OPQE198

Amoniaco liquido Amarillo Violeta S.W: B65YV150 INT: OPQC858

RAL 1003 RAL 4008 INT: OPQE198

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
CODIGO DE COLORES PARA PINTURAS PÁGINA: 6 de 10

FLUIDO, MAQUINARIA COLOR COLOR MUESTRA CÓDIGO CÓDIGO

O ESTRUCTURA BASE ANILLO BASE ANILLO
Azucar a granel Blanco S.W: B65Wv101
RAL 9010 INT: OPQB000
Se pinta toda la tubería MON: 179-100
Azucar liquido caliente Blanco S.W: B65Wv101
RAL 9010 INT: OPQB000
Tub. Inoxidable sin pintar MON: 179-100
Barandas y pasamanos Amarillo S.W: B65YV150
RAL 1003 INT: OPQE198

Cerveza Amarillo S.W: B65YV150

RAL 1003 INT: OPQE198
Tub. Inoxidable sin pintar
Cloro Amarillo 2 Rojo DP: 326-164109 S.W: B65RV101
RAL 2000 RAL 3002 AME: RD-1

Colorante, Maltín y Bock Marrón S.W: B65NV101

concentrados RAL 8007 INT: OPQM232
Tub. Inoxidable sin pintar
Maltín y Bock Marrón Verde S.W: B65NV101 INT: OPQE627
Corregidos RAL 8007 RAL 6002 INT: OPQM232
Tub. Inoxidable sin pintar
Dioxido de carbono Amarillo S.W: B65YV150
RAL 1003 INT: OPQE198
Se pinta toda la tubería
Electricidad alta tensión Negro Rojo S.W: B65BV101 S.W: B65RV101
mayor de 1000 V RAL 9005 RAL 3002 INT: OPQY999 AME: RD-1
MON: 179-810
DP: 326-67640
Electricidad alta tensión Negro 1 Anillo rojo S.W: B65BV101 S.W: B65RV101
menor de 1000 V RAL 9005 RAL 3002 INT: OPQY999 AME: RD-1
MON: 179-810
DP: 326-67640
Fibra optica Negro Azul S.W: B65BV101 S.W: B65LV101
Monomando RAL 9005 RAL 5017 INT: OPQY999 INT: OPQC917
MON: 179-810 AME: BL6 osha
DP: 326-67640
Fibra optica Negro Naranja S.W: B65BV101 S.W: B65EV101
Multimando RAL 9005 RAL 2004 INT: OPQY999 INT: OPQC917
MON: 179-810 INT: OPQF260
DP: 326-67640
Gas natural Amarillo Marrón S.W: B65YV150 S.W: B65NV101
RAL 1003 RAL 8007 INT: OPQE198 INT: OPQM232

Gasoil Marrón Violeta S.W: B65NV101 INT: OPQC858

RAL 8007 RAL 4008 INT: OPQM232

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
CODIGO DE COLORES PARA PINTURAS PÁGINA: 7 de 10

FLUIDO MAQUINARIA COLOR COLOR MUESTRA CÓDIGO CÓDIGO

O ESTRUCTURA BASE ANILLO BASE ANILLO
Jabón lubricante Sin color Blanco S.W: B65WV101
RAL 9010 INT: OPQB000
Tub. Inoxidable sin pintar MON: 179-100
Levadura Crema Amarillo INT: OPQB125
Cosecha y dosificar RAL 1002 RAL 1003
Tub. Inoxidable sin pintar
Levadura Crema Marrón INT: OPQB125 S.W: B65NV101
A prensar RAL 1002 RAL 8007 INT: OPQM232
Tub. Inoxidable sin pintar
Levadura Crema Gris INT: OPQB125
Seca RAL 1002 RAL 7042
Se pinta toda la tubería
Levadura Crema Verde INT: OPQB125 INT: OPQE627
despacho RAL 1002 RAL 6002
Tub. Inoxidable sin pintar
Malta a granel Gris Verde nilo S.W: B65AV150 S.W: B65GV150
Sin moler RAL7042 RAL 6017 INT: OPQF425
Se pinta un solo anillo
Malta a granel Gris Verde nilo S.W: B65AV150 S.W: B65GV150
Molida RAL7042 RAL 6017 INT: OPQF425

Mosto caliente Sin pintar Rojo S.W: B65RV101

RAL 3002 AME: RD-1
Tub. Inoxidable sin pintar
Mosto frio Sin pintar 1 Anillo Rojo S.W: B65RV101
RAL 3002 AME: RD-1
Tub. Inoxidable sin pintar
Motores eléctricos Azul S.W: B65LV101
RAL 5017 INT: OPQC917
AME: BL6 osha
Nepe Humedo Amarillo 2 DP: 326-164109
RAL2000
Se pinta toda la tubería
Nepe Seco Amarillo 2 Gris DP: 326-164109 S.W: B65AV150
RAL2000 RAL 7042

Agua contra Incendio Rojo Rojo S.W: B65RV101

Se pinta toda la tubería RAL 3002 RAL 3002 AME: RD-1
y anillos en el tanque

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
CODIGO DE COLORES PARA PINTURAS PÁGINA: 8 de 10

FLUIDO, MAQUINARIA COLOR COLOR MUESTRA CÓDIGO CÓDIGO

O ESTRUCTURA BASE ANILLO BASE ANILLO
Soda cáustica Violeta INT: OPQC858
Al 50% RAL 4008
Toda la tubería se pinta
Soda cáustica Violeta Blanco INT: OPQC858 S.W: B65WV101
Con aditivo al 50% RAL 4008 RAL 9010 INT: OPQB000
MON: 179-100
Soda cáustica Violeta 1 Anillo Negro INT: OPQC858 S.W: B65BV101
Recuperada sin tratar RAL 4008 RAL 9005 INT: OPQY999
MON: 179-810
Se pinta un solo anillo DP: 326-67640
Soda cáustica Violeta Negro INT: OPQC858 S.W: B65BV101
Recuperada tratada RAL 4008 RAL 9005 INT: OPQY999
MON: 179-810
DP: 326-67640
Soportes de escaleras Gris S.W: B65AV150
RAL 7042
Se pinta completo.
Tableros eléctricos Gris piedra INT: OPQB125
RAL 7032
Inoxidable no se pinta
Tierra Infusoria Amarillo DP: 326-164109
RAL 1003
Tub. Inoxidable sin pintar
Vapor Plata Consultar
RAL 9006 Manual

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
CODIGO DE COLORES PARA PINTURAS PÁGINA: 9 de 10

EJEMPLOS DE APLICACIÓN

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
CODIGO DE COLORES PARA PINTURAS PÁGINA: 10 de 10

Documentos relacionados
er
Diagramas de 1 orden Infraestructura
Norma COVENIN 253-90


“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”