FICHA TCNICA DE PRODUCTO

TUBO PARA AGUA

FECHA:21-JUL-04 CODIGO: FP 420-001 REVISION NO.05 COPIA No:

OBJETO
Este documento establece los requisitos de los tubos de acero con costura aptos para ser roscados, los cuales se puede suministrar galvanizados con rosca NPT en cada uno de sus extremos o negros sin rosca para la conduccin de agua.

PROPIEDADES QUIMICAS Y MECANICAS

Las siguientes propiedades qumicas corresponden al anlisis de cuchara y las propiedades mecnicas son las requeridas en el producto final obtenida de una probeta longitudinal cortadas del extremo del tubo en el rea no soldada.
COMPOSICION QUIMICA EN % P (mx) S (mx) 0.06 0.06 P = Fsforo PROPIEDADES MECANICAS Resistencia a la traccin (mn) 320 a 520 N/mm2 % de Elongacin (mn)* 15 %

S = Azufre * Lo = 5.65 So donde Lo es longitud entre marcas y So es el rea de la seccin transversal original.

ESPECIFICACIONES
REF Dimetro Exterior (Pulg) Espesor Material Base (mm) Peso Negro (kg) 4.0 5.7 7.4 8.5 11.8 15.3 19.4 24.6 38.0 41.0 59.5 Peso Galva. (Kg) 4.7 6.1 7.8 8.9 12.7 15.7 20.0 26.0 40.0 41.8 61.2 Longitud (mm) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Ancho de Fleje mm 51,308 63,246 81,534 81,534 101,600 128,270 145,796 184,658 224,790 274,828 351,790 Pulg 2.020 2.490 3.210 3.210 4.00 5.050 5.740 7.270 8.850 10.820 13.850

Nominal Mximo Mnimo Nominal Mnimo 3/8 0,660 0,674 0,646 1,8 1.656 1/2 0,830 0.844 0.816 2,0 1.84 3/4E 1,040 1,054 1,026 2,0 1.84 3/4 1,040 1,054 1,026 2,3 2.11 1 1,300 1,315 1,285 2,6 2.392 1 1,640 1,655 1,625 2,6 2.392 1 1,875 1,890 1,860 2,9 2.668 2 2,360 2,380 2,340 2,9 2.668 2 2,850 2,870 2,830 3,2 2,944 3 3,475 3,512 3,438 3,2 2,944 4 4,465 4,502 4,428 3,6 3,312 Tolerancia: Espesor: No se especifica tolerancia por encima, - 8% por debajo Peso tubo: 10 % por cada tubo. Longitud tubo: 6 000 mm 5 (no se especifica tolerancia por encima) Ancho de Fleje: 0,020 0,508 mm

TABLA DE REFERENCIA PARA ROSCADO

REF Filetes X Pulg 18 14 14 11 11 11 11 8 8 8 Unidades libra-pulgada comunes Longitud de la rosca Dimetro de paso (pulgadas) Eo al extremo de la Efectiva Total rosca, L2 L4 0.6120 0.41 0.60 0.7584 0.9677 1.2136 1.5571 1.7961 2.2690 2.7195 3.3406 4.3344 0,53 0,55 0,68 0,71 0,72 0,76 1,14 1,20 1,30 0,78 0,79 0,98 1,01
ROSCA DEL TUBO

L4 Longitud total de rosca

L2 Rosca Efectiva L1 Ajuste Manual L2 - L1 Compensacin normal con llave

3/8 1/2 3/4 1 1 1 2 2 3 4

1,03 1,06 1,57 1,63 1,73

Plano cero de referencia Figura . Notacin para la rosca cnica segn la American National Standard

Nota. Las roscas cnicas para tubos NPT, estn diseadas para ser compensadas mediante el ajuste con llave y con empleo de un sellante siempre que se requiera una junta hermtica. El control de la longitud L1 se mediante calibradores con una tolerancia mxima permisible sobre el producto de una vuelta grande o pequea.

Pgina 1 de 3

FICHA TCNICA DE PRODUCTO

TUBO PARA AGUA
FECHA:21-JUL-04 CODIGO: FP 420-001 REVISION NO.05 COPIA No:

ESPECIFICACIONES GENERALES

El recubrimiento de zinc se hace mediante el proceso de inmersin en caliente, el peso promedio mnimo del recubrimiento de zinc de los dos extremos del tubo debe ser de por lo menos de 450 g/m2 (63 m) y el peso promedio mnimo del recubrimiento de zinc, de cualquier extremo, debe ser por lo menos de 360 g/m2 (50 m). La superficie interna y externa de los tubos deben presentar un buen acabado, pero se puede permitir reparaciones de las imperfecciones superficiales siempre que el espesor quede dentro del limite de tolerancia ms bajo.
FACTORES DE CONVERSION ENTRE EL PESO Y ESPESOR DEL RECUBRIMIENTO DE ZINC
PESO DE RECUBRIMIENTO ESPESOR DEL RECUBRIMIENTO

oz/ft2 1.0 0.00328 0.59 0.02316

g/m2 305.15 1.0 180.04 7.067

mils 1.7 0.00557 1.0 0.03937

m 43 0.1415 25.4 1.0

Los tubos deben ser cortados a escuadra con el eje del tubo, adems deben ser razonablemente recto y no presentar rebabas excesivas. A menos que se especifique en la orden de compra, el cordn de la soldadura en el interior del tubo no debe ser removido. Inspeccin / ensayo Los Tubos deben sometidos a inspeccin visual y a ensayo de hermeticidad (80-110 psi)

IDENTIFICACIN Y PROTECCIN
Los tubos se identifican en bajo relieve con la marca CORPACERO y la designacin del dimetro nominal. Los tubos negros estn protegidos con un aceite protector contra la corrosin. Los tubos galvanizados estn protegidos con un recubrimiento metlico de zinc resistente a la corrosin y la rosca lleva un tapn plstico de color verde marcado en alto relieve con el nombre CORPACERO y el dimetro nominal de la tubera. Adems los paquetes de tubos se identifican con una etiqueta donde se especifica las referencias del producto, numero de paquete, el lote y estado de inspeccin, entre otra informacin.

EMPAQUE Y ALMACENAMIENTO
Los tubos con una longitud de tres y seis metros se deben amarrar mnimo con dos y cuatro zunchos respectivamente y en las cantidades especificadas a continuacin, antes del despacho. Los tubos para su almacenamiento deben apilarse en los raks o en planchas trabadas, colocando para el caso de raks, maderos entre paquetes para que no se marquen los tubos. Se debe tener precaucin de no acumular un numero de paquetes o filas de apilamiento que puedan afectar la calidad del producto o la operacin del puente gra. Durante la manipulacin del producto se debe tener la precaucin de utilizar tres guayas con el puente gra y con el montacargas se debe abrir por completo las uas.
UNIDADES POR PAQUETE PRODUCTO REFERENCIA FORMADO TERMINADO 3/8 508 127 1/2 508 127 3/4 364 91 1 244 61 1 185 37 UNIDADES POR PAQUETE PRODUCTO REFERENCIA FORMADO TERMINADO 1 148 37 2 111 37 2 76 19 3 57 19 4 42 7

DOCUMENTOS DE REFERENCIA
ISO 65 "Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance with ISO 7/1" ANSI / ASME B1.20.1-1983 "Pipe Threads, General Purpose (inch)". NTC 2249 Tubera Metlica. Tubos de acero al carbono con o sin costura para usos comunes, aptos para ser roscado. NTC 332 Tubera Metlica. Roscas para tubera destinada a propsitos generales.

Pgina 2 de 3

FICHA TCNICA DE PRODUCTO

TUBO PARA AGUA
FECHA:21-JUL-04 CODIGO: FP 420-001 REVISION NO.05 COPIA No:

APROBO
Firma Gerente Comercial

REVISO
Firma Gerente Tcnico Firma Director de Calidad

ELABORO
Firma. Jefe Control de Calidad

Derechos reservados. Prohibida la reproduccin total o parcial del presente documento, por cualquier medio, sin autorizacin de CORPACERO

Pgina 3 de 3