Contrato de venta de equipos de segunda mano

Parte A (Comprador): AGROPEX SAC

Dirección: Av. Argentina 5064 Callao, Lima, Perú

Código Crédito Unificado Social: 20198209717

DNI: 2 7851454 Representante legal: Jose Benigno Torres Alberca

Tel: +51930817240 Cargo: Gerente General

Parte B (vendedor): Qingzhou Dolida Heavy Industry Machinery Co.,

Ltd.

Código de crédito unificado social: 91370781591359911B

Dirección: Laoya Village, Tanfang Town, Qingzhou City

Número de identificación: 370721197604264572 Representante legal:

Wang Yongzheng

Tel: 18866176111 Cargo: Gerente General

De acuerdo con la "Ley de Contratos de la República Popular China"

y las leyes pertinentes, el siguiente contrato ha sido firmado por

ambas partes mediante negociación:

 1. La Parte A se compromete a comprar el siguiente equipo de

segunda mano de la Parte B: ver Anexo 1

2. Precio del contrato y forma de pago:

1. El precio total del equipo anterior de la Parte B es de USD: 32 000

yuanes ($ 32 700,00 );

2. Método de pago: después de la firma del contrato, la Parte A

pagará a la Parte B el depósito del equipo en USD: 10 005 000

yuanes ($ 15 000,00 ), y la Parte A pagará el saldo después de la

aceptación del equipo anterior y antes de cargarlo en el contenedor. .

3. Banco de apertura de la cuenta de la Parte B: véase el Anexo 2

3. La Parte B deberá entregar el equipo dentro de los 30 días a

partir de la fecha efectiva del contrato.

4. Si la Parte B no vende los bienes a la Parte A por otros motivos

después de la entrada en vigor del contrato, la Parte B se hará cargo

de 2 veces el monto pagado por la Parte A en el contrato como

daños liquidados, como compensación por las pérdidas de la Parte A.

5. Si el equipo anterior vendido por la Parte B es robado por la Parte

B o se desconoce la fuente, la Parte B asumirá toda la

responsabilidad legal, si la Parte B tiene disputas económicas con

otros o socios antes, el problema de los derechos de propiedad no

tendrá nada que ver. con el Partido A.

6. La Parte B garantiza que tiene pleno derecho a disponer del

equipo que vende a la Parte A, que el equipo no está hipotecado ni

pignorado, que el equipo no está precintado y que no está sujeto a

recurso por parte de un tercero parte, de lo contrario la Parte B

asumirá el Esto da lugar a todas las responsabilidades económicas y

legales.

7. Responsabilidad por incumplimiento de contrato:

1. Una vez que entre en vigor el presente contrato, ambas partes

deberán cumplirlo conscientemente, cualquiera de las partes

incumplirá íntegramente sus obligaciones de conformidad con lo

dispuesto en el contrato y correrá con los gastos de litigación,

honorarios de abogados y gastos de transporte en que incurra.

2. Si la Parte B no entrega el equipo a tiempo , deberá pagar a la

Parte A una multa de 5 / 10.000 del monto total de la transferencia

del equipo (0,05 %) por cada día de retraso . Si el incumplimiento del

contrato de la Parte B causa pérdidas a la Parte A, y el monto de los

daños liquidados pagados por la Parte B es menor que la pérdida

real, la Parte B debe hacer una compensación adicional.

3. Si las razones de la Parte A afectan seriamente la realización del

propósito de la celebración de este contrato por parte de la Parte B,

la Parte A pagará a la Parte B daños liquidados de acuerdo con 5 /

10,000 (0.05 %) del monto total de la transferencia del equipo . Si el

incumplimiento del contrato de la Parte A causa pérdidas a la Parte

B, y el monto de los daños liquidados pagados por la Parte A es

menor que la pérdida real, la Parte A debe hacer una compensación

adicional.

8. Para que ambas partes cumplan con este contrato, ambas partes

deben proporcionar copias de sus tarjetas de identificación y

licencias comerciales adjuntas al contrato.

9. Método de resolución de disputas: Cualquier disputa que surja de

o esté relacionada con este contrato se resolverá mediante

negociación amistosa entre la Parte A y la Parte B. Si la negociación

fracasa, se llevará a los tribunales populares con jurisdicción donde

se encuentra el vendedor.

10. Este contrato se realiza por duplicado, cada una de las partes A y

B se quedará con un ejemplar, el cual surtirá efecto una vez pagado

el depósito.

Parte A (sello oficial): ________ Parte B (sello oficial): ________

Representante legal (firma): ________ Representante legal (firma):

________

27/10/2022_____________________________________

Cotización de molino de bolas de segunda mano (Apéndice 1)

núm
ero nombre del total
Observación
de dispositivo (Dólar)
serie
1 juego de molino 1. Reparación en la fábrica del
de bolas vendedor
QM1830x3500 2. Limpieza con chorro de arena y
eliminación de óxido de superficies,
pintura
3. Adaptado al motor Peru Power
System (155kw, 440V 60Hz) y
1 (El equipo real no 32700 ensamblado con un nuevo gabinete
está sujeto a la de arranque
imagen) 4. Sustitución del piñón que coincida
con la velocidad de rotación
5. 2 rodamientos e instalados
6. 1 reductor nuevo
7. Coloque los cojinetes viejos y el
reductor en el contenedor juntos

total 32700

Nota: El precio cotizado es el precio del contenedor de las mercancías,

impuestos incluidos y flete excluido.

Maquinaria Co., Ltd. de la industria pesada de Qingzhou Dolida

27 de octubre de 2022
 Anexo 2

Banco comercial rural de Qingzhou

Ruta de remesas en USD (Citibank)

Cuando necesite enviar dólares estadounidenses a su cuenta nacional desde el extranjero ,

solo necesita completar los espacios en blanco de esta ruta de envío con precisión en inglés.

ruta de envío al remitente, y nuestro banco le brindará un servicio de pago rápido.

Informe al remitente para que indique a su banco que use la siguiente información
de ruta de pago.

56A: Banco intermediario : SWIFT BIC: CITIUS33

Fila central Nombre: CITIBANK NA , N EW Y ORK,US

57A: Banco beneficiario : SWIFT BIC : RFBKCNBJ

 Nombre de línea de cuenta : BANCO COMERCIAL RURAL CO., LTD DE JINAN

(ANTERIORMENTE SHANDONG JINAN RUNFENG RURAL

BANCO COOPERATIVO) NO. 1, ZHUANSHANXI ROAD , DISTRITO DE LIXIA, JINAN ,

SHANDONG, CHINA

59 : Cliente Beneficiario : _
2320463006222811140102 (Número de cuenta) Número de cuenta
tenedor

QINGZHOU DUOLIDA HEAVY MACHINRTY CO.,LTD. (Nombre)

Nombre

PUEBLO DE LAOYA, CIUDAD DE TANFANG, QINGZHOU, WEIFANG, CHINA

(Dirección) Dirección

+860536-3820366 ( Número de teléfono )